Leuven In Style
SL Mode
Een warme winter in stijl
Museum M
Internationaal en interactief
Interieur Een stuk van jezelf
“
E
© Toerisme Vlaanderen
en bijzonder veelzijdig winkelaanbod, een compact en gezellig stadscentrum, een uitgebreid wandelgebied ... Zelfs de meest veeleisende shopper vindt in Leuven beslist zijn of haar gading. Naast de gebruikelijke ketens biedt de stad immers ook een brede waaier van zelfstandige handelszaken die topkwaliteit in huis hebben. De 10 winkels die aan dit magazine meewerken, zijn daar een mooi voorbeeld van. Zij en hun vele andere collega’s in de stad, waaronder enkele unieke voedingwinkels, zijn een bezoek dan ook meer dan waard. Ze bieden de aantrekkelijke combinatie van een hoogkwalitatief assortiment en het enthousiasme van de handelaar die zich inzet voor zijn eigen zaak en zijn klanten. U moet ze dus zeker leren kennen, ze liggen op wandelafstand van elkaar. En wie tussen het winkelen door even tot rust wil komen of de innerlijke mens versterken, kan altijd terecht in de meer dan
3
400 (!) cafés en restaurants die Leuven rijk is. Ook hier is het aanbod ongelooflijk ruim. Van het rumoerige studentencafé tot de rustige brasserie, van het klasserestaurant tot de pizzazaak, al dan niet met terras. Ze zijn de ideale plek om af te spreken met vrienden en vriendinnen, even bij te praten over de gedane aankoop en misschien de volgende al te plannen. Daarnaast blijft Leuven ook nog altijd de historische stad, de universiteitsstad, de bierstad en cultuurstad waar het hele jaar door altijd wat te beleven is. Kom even flaneren. Laat u aangenaam verrassen door de mix van eeuwenoude en eigentijdse gebouwen, grote en kleine winkels, een jong en oud publiek. Uw ontdekkingstocht beginnen in een van de 10 winkels die een bijdrage leveren aan dit magazine is alvast een goed idee. Els Van Hoof, Schepen van Handel
intro
“ De nieuwe M-Klasse.
Groots in groen.
inhoud
6
Juwelen Vander Avort 25 jaar ambachtelijke juwelen van bekende en minder bekende ontwerpers
16
Roosen Fashion Stijlvolle mode en topservice voor iedereen
SL Leuven In Style
24
Nuances Home Decoration Wegdromen in een winkel als een sprookjeskasteel
28
New Versailles Alle grote namen uit de wereld van schoenen en handtassen
38
Immagine Mode voor elke zelfbewuste vrouw die er graag goed uitziet
Mode
Een warme winter in stijl
Museum M
Internationaal en interactief
Interieur
Een stuk van jezelf
46
Museum M Museum met ambitie en internationale allures
48
Vandenbalck Optics Professionele opticien met visie
56
Carissima Maakt van elke vrouw een zelfzekere diva
65
6,0-8,5 L/100 KM • 158-199 G CO2/KM Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be Geef voorrang aan veiligheid.
GMS-Leuven, Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz, Ambachtenlaan 4, 3001 Leuven (Heverlee), Tel. 016 40 00 10, Fax 016 40 01 88
Franks atelier Zit met de handen in uw haar, en het resultaat mag er zijn
inhoud/
72
ZIN Mode en design in een unieke concept store
76
Grietens Concept Maatkeukens en een geslaagde interieurinrichting van uw volledige woning
Verantwoordelijke uitgever Sven Geboers Ink bvba Brandekensweg 13 2627 Schelle Belgium T 03 289 27 30 F 03 289 27 31 www.inkbvba.com Fotografie & opmaak Ink bvba
“
juwelen vander avort
Juwelen Marco Bicego Jurk Grazia 'lliania - Carissima
JUWELEN VANDER AVORT Een Ode aan het Juweel Dat was wat de familie Vander Avort wenste uit te stralen toen zij deze juwelenzaak openden in 1985. Deze familiezaak staat dus voor meer dan 25 jaar ervaring. De zoektocht naar de meest aparte creaties is van bij het prille begin een prioritiet. De tentoongestelde juwelen in 18 karaat zijn van zowel internationaal bekende als minder bekende ambachtelijk ontwerpers. Een oud juweel kan uiteraard ook verwerkt worden tot een hedendaags juweel. U wordt verwelkomd door de zaakvoerders zelf die u op een heel oprechte manier adviseren in het zoeken naar een juweel dat perfect op uw persoonlijkheid is afgestemd.
Juwelen Vander Avort
Margarethaplein 7 3000 Leuven 016 20 50 18 www.juwelenvanderavort.be Collecties: Annamaria Cammilli Cardillac Majoral Marco Bicego Caroline Swolfs Georges Cuyvers Nanis Vincent Vanhees
Juwelen Marco Bicego Body Wolford - Carissima
6
“
“
juwelen vander avort
juwelen vander avort
Gianfranco Bigli
The freedom to be yourself
Kleine schatten verbergen een groot geluk. Om te verzamelen.
Juwelen ontwerpen is meer dan het combineren van materialen, kleuren en vormen. Het is in de eerste plaats een manier om mensen schoonheid aan te bieden en de vrijheid zichzelf te zijn.
8
9
“
juwelen vander avort
1/ Juwelen Niessing Kleding ZIN
2/ Juwelen Niessing Kleding ZIN
10
3/ Juwelen Takto & Niessing Kleding ZIN
4/ Juwelen Marco Bicego Kleding ZIN
“
juwelen vander avort
Bril Face à Face Vandenbalck Optics
Orange Slice van Pierre Paulin te koop bij ZIN
Geschenkset verzorgingsproducten heren van Acqua Di Parma Roosen
Broeken Jacob Cohën Roosen
Halsketting Vander Avort
Ring Vander Avort
Colourful, playful Of het nu over een paar schoenen, een zonnebril, een designlamp of een handtas gaat, mode moet stijlvol zijn. Maar dat wil niet zeggen dat mode niet fleurig en speels mag zijn. In een land waar de wolken doorgaans grijs zijn, moeten we zelf voor kleur zorgen, bijvoorbeeld met de kleren en accessoires die we dragen.
Anniston Marie's Corner Nuances
Handtas Furla New Versailles
Ballerinas Ruby & Ed Carissima
“
“
gms leuven
gms leuven
Topwagen en topservice
zaakvoerder Wim Poppe
sales manager Christophe Kumps Voor ons bij GMS-Leuven is het logisch dat bij topwagens als Mercedes en
GMS-Leuven is meer dan een garage waar u
zoals oliën, batterijen, banden, verven, …
Smart een topservice hoort. Ons team van 40 professionals staat dan ook
een nieuwe Mercedes of Smart koopt. U kunt
worden gerecycleerd. Op het dak van onze
elke dag klaar om u een correcte, flexibele en snelle service te bieden. Een
bij ons terecht voor onderhoud, diagnose en
garage zorgen fotovoltaïsche cellen voor de
auto – nieuw of tweedehands – en de geleverde service moeten immers bij u
herstellingen, voor banden en het herstellen
productie van onze eigen groene stroom. In
passen. Daarom begeleidt het team van GMS-Leuven u graag naar de perfecte
van
koetswerkherstel-
de showroom van GMS-Leuven kunt u de
oplossing, op maat van uw behoeften. Onze aanpak? Aandachtig luisteren
lingen, spotrepair
en ombouwingen. En
allernieuwste Mercedes-modellen ontdekken.
naar uw wensen en noden om u zo de gepaste oplossing te kunnen aanreiken.
daarnaast bieden wij ook financial services,
“De nieuwe A-Klasse opent een volledig
verzekeringen en fleet management.
nieuw marktsegment. We mikken resoluut op
Als
ecologische
de doelgroep tussen 20-35 jaar. Een groep
wagens, doen we uiteraard ook zelf inspan-
die in ons vernieuwde gamma steeds beter
ningen om onze ecologische voetafdruk zo
zijn gading zal vinden”, zegt Wim Poppe,
klein mogelijk te maken. Alle afvalstoffen,
gedelegeerd bestuurder van GMS-Leuven.
autoruiten,
voor
consessiehouder
van
15
GMS-Leuven NV
Ambachtenlaan 4 3001 Heverlee Concessiehouder Mercedes-Benz T 016 40 00 10 www.gms.mercedes-benz.be
[email protected]
GMS-Store bvba
Leuvensesteenweg 292 3390 Tielt-Winge Nearly New Car Dealer T 016 40 00 23 www.gmsstore.be
[email protected]
“
roosen fashion
Kostuum Corneliani Hemd Mastai Feretti Das Altea Kostuums uw persoonlijk maatwerk vanaf € 555,-
roosen fashion Jong of minder jong, bij Roosen Fashion in Leuven vindt u gegarandeerd de outfit die perfect bij u past. De enige voorwaarde is dat u stijl hebt. Of die sportief, trendy of eerder classy is, maakt niet uit. Roosen Fashion zoekt wereldwijd het beste van wat de mode te bieden heeft en dat merk je aan het veelzijdige aanbod van labels. Klassiek: Polo Ralph Lauren, Fay, Hackett. Kostuums: Corneliani, YourPersonalSuit Maatwerk. Jeans: 7 For All Mankind, Jacob Cohën. Jong: Masons, Vintage55, Sun68, Joe Rivetto. Trendy en ver-
Pull Roberto Collina Broek Siviglia Hemd Polo Ralph Lauren Sjaal Roberto Collina
nieuwend: Stone Island, Waterville, Roberto Collina.
1/
2/
3/
4/
Cardigan Moncler Hemd Vintage 55 Broek Siviglia
Naast topkwaliteit biedt Roosen Fashion u ook topservice aan. Wie een drukke agenda heeft en zich overdag niet kan vrijmaken om te winkelen, kan bij Roosen Fashion ook na de openingsuren terecht. Bel gerust voor een afspraak.
roosen fashion
Bondgenotenlaan 90 3000 Leuven 016 81 18 41 www.roosenfashion.be
[email protected]
Merken: Polo Ralph Lauren - Fay - Corneliani Hackett - PT01- Altea - Stone Island - Jacob Cohen 7 For All Mankind - Boglioli - Manuel Ritz - Lubiam - Bark Roberto Collina - Moncler - Masons - Vintage 55 - Siviglia Mastai Ferretti - Sun 68 - Joe Rivetto - Waterville - Zilton Milestone - Aeronautica Militare - Acqua di Parma
Pull Hackett Hemd Hackett Broek Siviglia
Cardigan Moncler Hemd Vintage 55 Broek Siviglia
17
“
1/
2/ 3/
1 Pull Roberto Collina Broek Siviglia Hemd Polo Ralph Lauren Sjaal Roberto Collina Bril Alexander Mc Queen 2 Kostuum Corneliani Hemd Mastai Feretti Das Altea 3 Pull Stone Island Hemd Stone island Broek Siviglia Muts Stone Island Zonnebril Prada
4/
Cardigan Roberto Collina Hemd Mastai Feretti Broek Siviglia Schoenen Heschung - New Versailles
18
19
roosen fashion
“
1/
2/ Vest Altea Hemd Mastai Ferretti Broek PT01 Das Altea Schoenen Heschung
V
andaag de dag heeft een man een minder eenzijdige rol dan pakweg dertig jaar geleden. Hij is tegelijk een
sportieve vader, een toegewijde echtgenoot, een goede vriend én een succesvolle carrièreman. In de kleerkast vinden we diezelfde veelzijdigheid terug. Het strakke pak, hangt naast de trendy vrijetijdskledij en de coole sportoutfit. En voor welke stijl of gelegenheid u ook een outfit zoekt, bij Roosen Fashion vindt u die zonder enige twijfel.
3/
Cardigan Bark Hemd Vintage 55 Broek Siviglia Sjaal Zilton Bril Cutler & Gross
21
roosen fashion
“
roosen fashion
2/
3/
4/ 1 Cardigan Hackett Hemd Hackett Broek Masons Vest Manuel Ritz Cardigan Altea Hemd Masons Jeans Jacob Cohën Bril Persol Bril Tom Ford 2 Vest Waterville Pull Hackett Hemd Hackett Broek Siviglia 3 Mercedes SLS AMG 4 Jas Leder Milestone Pull Altea Hemd Mastai Ferretti Broek 7 For All Mankind
1/
23
“
nuances home decoration
nuances home decoration De totaaloplossing voor uw interieur Uw interieur is aan een restyling toe? Nuances is dé referentie op het vlak van interieur. U kunt er terecht voor totaalprojecten waarbij het interieur van heel uw woning een nieuwe look krijgt. De winkel is opgevat en ingericht als een woning waar u zich volop kunt laten inspireren en waar u zowel het grotere meubilair als exclusieve decoratieartikelen vindt. Nuances levert maatwerk als u dat wenst, net zoals het interieuradvies van Kathleen Germentier maatwerk is.
nuances home decoration Koning Leopold I straat 44 3000 Leuven T 016 22 24 48 www.nuancesdecoration.be
[email protected]
Merken: Piet Boon - Xvl - Marie’s Corner - Limited Edition - Diez Casamilano - Cleybergh - Lizzo - Baobab - Rina Menardi - Jasno...
24
Servies PURE by Pascale Naessens
“
nuances home decoration
Ons interieur is een stuk van onszelf. Het toont wat voor ons een echte thuis is. Zoals de kleren die we dragen, de wagen waarmee we rijden, de mensen met wie we ons omringen, toont een interieur wie we echt zijn. Een mooi interieur is belangrijk, niet in het minst omdat we er zoveel tijd in doorbrengen.
“
new versailles
new versailles Schoenen met stijl De schoenenmode grijpt al enkele jaren gretig terug naar de klassiekers uit vorige decennia. Na de aanvaarding van de sneaker als shoe for all occasions, de revival van de eighties, een flirt met de grunge en de comeback van de sleehak, lijkt het nu tijd om een mix te maken van vijftig jaar schoenentrends. Deze winter blikken we terug op een rijk verleden maar voegen we een speelse, eigentijdse accent toe. En uiteraard zonder stijl en klasse uit het oog te verliezen, daarom zijn schoenen een té belangrijk onderdeel van uw outfit. Voor de perfecte schoenen bent u bij New Versailles in Leuven aan het juiste adres. Naast klinkende schoenenmerken als Sergio Rossi, Prada, Tod’s, Salvatore Ferragamo, Paul Smith, Robert Clergerie, Fratelli Rossetti, vindt u hier ook het mooiste van wat er op de handtassenmarkt te vinden is. New Versailles maakt uw outfit af.
Handtas Furla Pumps Prada Sokjes Wolford Jurkje d’Exterior
New shoes? New Versailles! New Versailles
Enkellaarsjes, pumps, loafers, sneakers, ... Het zijn hoogdagen voor schoenfanaten want de schoen is ‘het’ accessoire van je outfit dit najaar. De inspiratie komt uit het mooiste wat decennia schoenengeschiedenis te bieden heeft .
Vital Decosterstraat 10 -12 3000 Leuven 016 22 79 62
[email protected] www.newversailles.be
28
“
new versailles
It’s all
about accessories Handtas Salvatore Ferragamo Zonnebril Marc Jacobs Poncho Repeat
A Pumps & enkellaarsje Prada Handtasje Maliparmi Panty Gerbe Wolford
30
Pelskraag Catherine Parra
ccessoires zijn meer dan zomaar een extraatje. Accessoires zijn de details die het verschil maken tussen goed gekleed gaan en uitstraling hebben. Een trendy hoed, een mooie pelskraag, een classy handtas, het zijn telkens kleine elementen van je outfit die ervoor zorgen dat je gezien wordt.
31
Handtas Furla
“
new versailles
Ons Tuinarchitectuur
Handschoen Agnelle
Laarzen Robert Clergerie Panty Cazolla - Carissima
ONs
Tuin- en landschapsarchitect
johan
www.ons-tuinarchitectuur.be Handschoenen Agnelle
St.Gillis 43 - Kumtich-Tienen - tel. 016 82 43 40
“
Mocassins Tod's Handtas Maliparmi
Laarsjes Ralph Lauren
Handtas Ralph Lauren Jurkje & riem Michael by Michael Kors Zonnebril Jimmy Choo
new versailles
Laarsjes met sleehak Tod's Pantys Wolford Tod's Kousen Wolford
VERWEN je voeten
2 3
Ralph Lauren, Prada, Sergio Rossi, Tod's, Miu Miu,... stuk voor stuk grote namen of labels in de modewereld die hun sporen meer dan verdiend hebben. New Versailles adviseert je graag bij het maken van de juiste keuze uit het uitgebreide aanbod van schoenen en accessoires. Je zal er goed mee staan, klasse uitstralen op elke gelegenheid, waar je
1
ook gaat.
1 Botje Prada 2 Laars Sergio Rossi 3 Laars Prada
34
35
Wow*
* De nieuwe A-Klasse.
1
2
“ walk into winter”
3
6
1 Tod’s 2 Heschung 3 Tod’s 4 Heschung 5 Fratelli Rossetti 6 Fratelli Rossetti
5 4
A Daimler Brand
“
new versailles
3,8 - 6,4 L/100 KM • 98 - 148 g CO2/km
Milieu-informatie KB 19/3/2004: www.mercedes-benz.be - Geef voorrang aan veiligheid.
GMS Leuven nv - Erkend Concessiehouder en Servicepunt Mercedes-Benz 36
Ambachtenlaan 4 - 3001 Leuven (Heverlee) - Tel. 016 40 00 10 - Fax 016 40 01 88 - www.gmsleuven.be
“
immagine
>>
Bolero pels Hale Bob Gilet pels Milestone Broek Cambio Zonnebril Oliver Peoples Armband Marco Bicego
Immagine Op-en-top vrouwelijk Immagine in Leuven dat is mode die tegelijk sporty, chic en classy is. Mode voor elke gelegenheid en voor elke zelfbewuste vrouw die van fashion houdt en er graag goed uitziet. Dankzij hun prachtige kleuren, gewaagde prints en sierlijke snits zijn de collecties en brands van Immagine op-en-top vrouwelijk en sexy.
Immagine
Savoyestraat 5 3000 Leuven 016 29 01 20 www.immagineleuven.be Merken: Marc Cain collections - Marc Cain sports - Twinset - Cavalli Class Ftc-cashmere - For all mankind - Citizens off humanity - Pitow-trousers - Cambio Caliban - Le Sarte Pettegole - Halé bob - Miss Money Money - Natan Collection Accessoires: Clio Goldbrenner - Mucho Gusto - Abro - Wouters & Hendrix
Jurkje & Gillet Twinset Pelskraagje Natan Collection Broek Hale Bob Enkellaarsjes Hogan Tas Ralph Lauren Ring Marco Bicego
“
immagine
Jurkje Class Roberto Cavalli Oorbellen & ring Marco Bicego Pumps Sergio Rossi
Jurkje Ella Luna Bril Alexander Mc Queen Oorbellen & ring Bigli Enkellaarsjes Prada
40
Mantel Milestone Jurkje Natan collection Bril Yves Saint Laurent Oorbellen & ringen Bigli Pochette Clio Goldbrenner
“
immagine
IMMAGINE, what women want Jurkje Hale Bob
1/
2/
Jurkje & ceintuur Maliparmi Handtas Furla Ringen Bigli
42
Mantel & jurkje Seventy Bril Marni Halsketting & ring Bigli
3/
4/
Jurkje Miss Money Money Ceintuur Seventy Zonnebril Cutler & Gross Pantys Wolford Oorbellen & ringen Bigli
43
“
immagine
Beauty Nails Center Leuven Jurkje Michael by Michael Kors Pantys Wolford Pumps Prada Zonnebril Dior
Kleedje Michael by Michael Kors Bril Chrome Hearts
BEAUTY & nails • Gelnagels (handen & voeten) • Manicure • Pedicure • Shellac • Microdermabrasie • Gelaatsverzorging • Suikerontharing • Wimperextensions
•
Jurkje Michael by Michael Kors Pantys Wolford Bril Dior
Cardigan Twinset Pelskraagje Exterior Broek Hale Bob Handtas Hogan
Bondgenotenlaan 35 3000 Leuven 016/29.55.45 0477/72.90.90
[email protected] www.bncleuven.be
“
museum m Voluit voor het jongere publiek
waar u met veel plezier enkele uren zoek brengt. 2013 heeft alvast
“Naast
stellingen waarnaar Luc Delrue zelf het meeste uitkijkt:
die
regionale
verankering
enkele boeiende tentoonstellingen in petto. Dit zijn de twee tentoon-
hechten we ook veel belang aan onze scholenwerking”, zegt Luc Delrue. “We
Ugo Rondinone
zien dat jongeren het museum vaak be-
27 juni 2013 - 6 oktober 2013
ter kennen dan hun ouders. Dat is belang-
De internationaal gerenommeerde kunstenaar Ugo Rondinone
rijk voor onze toekomst.” Dat het museum
(°1963, Zwitserland) werkt sinds twintig jaar in een veelheid van
voluit kiest voor nieuwe technologieën en
media: schilderijen, tekeningen, fotografie, video, installatie en
nieuwe media is daar niet vreemd aan. “De
sculptuur. Zijn werkt heeft een hoog poëtisch gehalte en onder-
interactie met het publiek off site en online
zoekt het persoonlijke versus het universele karakter van alle-
is heel belangrijk. Mensen moeten de moge-
daagse elementen. Rondinone brengt steeds 'totaalbeelden',
lijkheid hebben om op de trein op weg naar
een soort droombeelden die je in een andere realiteit binnen-
hier hun museumbezoek voor te bereiden.”
trekken. De tentoonstelling in M focust op de reeks Nudes,
Net omwille van die interactie is Museum M
bronzen figuren op ware grootte waaraan de kunstenaar
actief op de sociale netwerksites. “Je moet
sinds 2010 werkt. Ze getuigen van Rondinone’s interesse
mee, het is belangrijk dat je er aanwezig bent,
in figuratie en in de emotionele en fysieke présence die de
Wie voor de ingang van het Museum M in Leuven staat weet onmiddellijk
want je moet voortdurend top-of-mind blijven”,
bewegingsloze en schijnbaar uitdrukkingsloze beelden
dat dit een museum is met internationale allures. Dat heeft niet alleen met
aldus Luc Delrue. Met meer dan 4000 fans op
uitstralen. Aanvullend brengt de tentoonstelling schilde-
het indrukwekkende, strakke museumgebouw van de Belgisch toparchitect
Facebook lijken de inspanningen van Museum M
Stéphane Beel te maken, maar ook met wat er in het museum getoond wordt.
beloond te worden. De inspanningen om jongeren
“Als je een Wembley Stadium bouwt, moet de museumwerking dat ondersteu-
te bereiken en de drempel naar het museum te ver-
Michiel Cocxie, de Vlaamse Rafaël
nen. Een prestigieus gebouw als het onze, vraagt een internationale werking”,
lagen, blijven daar niet bij. Er is voor de jeugd ook
31 oktober 2013 - 23 februari 2014
zegt Luc Delrue, directeur-intendant van het museum, over het gebouw en wat
een museumspel met de iPad. “Mensen boven de
Michiel Coxcie (1499 - 1592) was een van de meest
er getoond wordt. 2010-2012 was een periode waarin het museum zich wou
45 verkiezen een klassiek museumbezoek, maar jon-
invloedrijke schilders uit de 16de eeuw. Tijdens zijn
positioneren in Vlaanderen. Met 126.000 bezoekers in 2011 lijkt dat doel bereikt.
geren reageren meestal enthousiast wanneer ze een
leven genoot Coxcie dezelfde roem als de grote re-
Museum M kan zich met zo’n bezoekersaantal immers meten met grote Vlaamse
iPad overhandigd krijgen. Het is een weg die we in de
naissancekunstenaar Raphaël en hun talent werd
publiekstrekkers als het SMAK en het Museum voor Schone Kunsten in Antwerpen.
toekomst nog meer willen bewandelen en waarin we
even hoog ingeschat. De kunstenaar verbleef ze-
Voor de komende twee jaar heeft Luc Delrue zich tot doel gesteld het Museum in-
blijven investeren. Zo zullen we op termijn ook de cata-
ven jaar in Italië en groeide daar uit tot een toon-
Museum met ambitie
ternationaal op de kaart te plaatsen en dat toont zich duidelijk in de programmering.
logi beschikbaar maken op tablets.”
aangevend schilder die zich de Italiaanse stijl op een overtuigende manier eigen maakte. Na zijn
Ondanks die internationale ambities heeft Museum M een sterke lokale verankering met plaatselijke ambassadeurs. Maar liefst 150 vrijwilligers zetten zicht gratis in voor het
rijen en sculpturaal werk van de veelzijdige kunstenaar.
Oud en nieuw
terugkeer introduceerde Coxcie de zuiver roma-
museum dat met 1.500 abonnementen op een trouwe aanhang kan rekenen. En met re-
Net zoals het historische pand na de passage van Stép-
niserende schilderstijl in Vlaanderen, een heuse
gionale evenementen zoals M-idzomer, waar muziek, comedy, dans, performance centraal
hane Beel, perfect de hedendaagse architectuur integreert,
artistieke revolutie die zelfs later Rubens zou
staan, spreekt het museum het publiek uit de regio aan met cultuur die veel verder gaat dan
is ook voor de programmering de combinatie van verleden
inspireren. Coxcie was een van de favoriete
wat een museum normaliter te bieden heeft. Het wordt op die manier een creatieve hotspot
en heden heel typerend. Het museum presenteert een unie-
schilders van Keizer Karel en klom op tot hof-
ke mix van zowel oude als hedendaagse kunst. Via tijdelijke
schilder van Filips II. Hij liet een zeer veelzijdig
opstellingen krijgt een veelvoud van disciplines, gaande van
oeuvre na: een indrukwekkende reeks schil-
schilder- en beeldhouwkunst over fotografie, video en film tot
derijen, monumentale glasramen, bekende
design en architectuur, een plaats in het museum. Hedendaag-
grafische reeksen en wandtapijten. M pre-
se kunst contrasteert elegant met de vaste collectie waarvan het
senteert de allereerste monografische ten-
hart een unieke laatgotische schilderijen- en beeldenverzameling
toonstelling over Michiel Coxcie die de
is. Een tweede hoogtepunt zijn de negentiende-eeuwse schilde-
verschillende aspecten van diens leven
rijen van Vlaamse meesters en beeldhouwwerk van Constantin
en werk belicht. Zo zal bijvoorbeeld zijn
waar kunst en kunstenaar een maatschappelijke rol vervullen.
Museum M praktisch
L. Vanderkelenstraat 28 - 3000 Leuven Tel. 016 27 29 29
[email protected] www.mleuven.be
Meunier, Jef Lambeaux en Georges Minne.
Van Eyck zal te zien zijn.
Open van maandag tot zondag, van 11u00 tot 18u00 – donderdag tot 22u00, woensdag gesloten. Individuele bezoeker: 9 € - Reductietarief / M‐Buspas: 7 € < 26j: 5 € - 13j > 18j: 3 € - < 13j: gratis - Gezinnen: 22 €
Te zien in 2013 Museum M in Leuven is een bezoek meer dan waard. Het is een van de Vlaamse topmusea, waar heden en verleden elkaar ontmoeten en
46
beroemde kopie naar het Lam Gods van
“
vandenbalck optics
collecties Elk Rolf-montuur is uniek en is gemaakt uit verzegeld, stabiel hout. Ze zijn voorzien van de gepatenteerde schroefloze scharnieren. De materialen die men bij Rolf gebruikt, zijn dezelfde als deze die aangewend worden in Formule 1. Kenmerkend zijn de hardheid, stabiliteit en het lichte gewicht dat zorgt voor een absoluut comfort voor de drager. U zult onder de indruk zijn van het unieke, vernieuwende concept van de Rolfcollecties.
Monda y Cheap
Marc Jacobs
Prada
“
vandenbalck optics
Marc Jacobs
Face a Face
Marni Chanel
50
51
“
vandenbalck optics
1
2
Vandenbalck Optics
3
Adidas, Cartier, Chanel, Chrome Hearts, Cheap Monday, Cutler & Gross, E7, Italia Indenpendent, Lindberg, Kilsgaard, Lunor, Marc Jacobs, Mykita, Marni, Oliver Peoples, Oakley, Paul Frank, Lafont, Tom Ford, Paul & Joe, Blac, Michel Henau, Orgreen, , Prada, Persol, Porsche Design, Tag Heuer, Starck,... zijn enkele merken in het breed assortiment van Vandenbalck Optics. Deze stijlvolle optiekzaak biedt sinds 1938 een persoonlijke en sympathieke service bij de keuze van je bril. Zij bieden u steeds de nieuwste trends aan in monturen en zonnebrillen voor jong en oud.
4
Philip, Veronique, Catherine, Charlotte en Dominique
Vandenbalck Optics heeft een eigen visie en voorliefde voor vernieuwende vormen en materialen. Eyecatchers deze winter zijn de houten brillen van het Oostenrijkse merk Rolf en de hoornen bril van het Franse merk Hervé Domar. Deze exclusieve brillen zijn met de hand vervaardigd en geven jou een buitengewone uitstraling. Zij zijn ook één van de weinige opticiens in België die de "Precious" lijn van Lindberg aanbieden. Ultralichte titanium brillen met een 24 karaat goud of platinum laag, al dan niet met hoornen veren. Deze optiekzaak beschikt over de nieuwste apparatuur voor het uitvoeren van nauwkeurige oogmetingen en een perfecte brilmontage. Bij uw glaskeuze wordt u steeds bijgestaan door door professionele vakmensen. Bij Vandenbalck Optics voelt u zich meteen thuis ! Zeker een bezoekje waard!
5
6
1 Rolf 2 Entourage of 7 3 Entourage of 7 4 Prada 5 Tom Ford 6 Dior
52
Bondgenotenlaan, 57 - 3000 Leuven - T 016 22 36 83 www.vandenbalck.be - www.lensonline.be
[email protected] -
[email protected] ma - za 9u30-18u do tot 20u Herfstschopping: ZONDAG 14 oktober open van 13u30 tot 18 u
sinds
1938
Optische bril Chrome Hearts
“
lingerie carissima
Bh/String/Port-Jartelle Andres Sarda Juwelen Vander Avort Bril Tom Ford
CARISSIMA
1
Vooral voor uzelf Carissima is een trendy lingerie-en kousenspeciaalzaak in hartje Leuven. Zowel dames als heren kunnen er terecht voor lingerie, badmode, homewear, panty's en kousen. Een vrouw dat zich graag goed voelt weet dat goed gekozen lingerie belangrijk is. Jezelf verwennen met prachtige lingerie mag! Andres Sarda, La Perla, Wolford, Chantal thomass,Cotton Club, Paladini, Marlies Dekkers, La fille d'o,Hanro, zijn slechts enkele merken die van een vrouw een zelfzekere diva maken.
2
L. Melsensstraat 11 3000 Leuven 016 20 61 20 www.carissima.be www.facebook.com/Carissima.leuven
1. Jurkje Andres Sarda Juwelen Vander Avort 2. Bh Andres Sarda Accessoires hals Wolford Juwelen Vander Avort 3. Bh/Slip Andres Sarda Stay ups Wolford Pumps Prada - New Versailles Juwelen Vander Avort Bril Salt
Merken: Chantal Thomass - Andres Sarda - La Perla - La fille d’o - Marlies Dekkers Paladini - Wolford - Grazia ‘lliani - Cotton Club - Zimmerli - Armani - Hanro - Björn Borg
57
3
“
lingerie carissima
Bh/Babydoll Cotton club Overknees Max Mara Juwelen Vander Avort Bril Tom Ford
Bh/Slip/Porte-Jartelle/Mitaines Chantal Thomass Juwelen Vander Avort
58
Bh/Slip Cotton Club Kamerjas Grazia 'lliani Stay up Wolford Juwelen Vander Avort
“
lingerie carissima
Een Nieuw Wonder
the Moisturizing Soft Cream
Ontdek . Deze nieuwe, luxueuze formule dringt door tot diep in de huid om haar te voeden, te hydrateren en te versterken. De huid is vernieuwd met een jeugdige uitstraling als resultaat. Op vertoon van deze pagina ontvangt u een miniatuur van The Moisturizing Soft Cream 3.5ml* bij Beauty Club, Vital Decosterstraat 18 te Leuven.
Jurk Grazia'lliani Beenwarmers Falke
* Zolang de voorraad strekt. Aanbod geldig tem 30 oktober 2012.
61
“
lingerie carissima
A way of living Fashion is een lifestyle, a way of living. Fashion is er goed uitzien en je goed voelen. Lingerie speelt daarbij een even belangrijke rol als de rest van je kleding of je accessoires. Ook lingerie bepaalt wie je bent en hoe je je voelt. Ze zijn een deel van jezelf, een deel van je lifestyle.
Jurk/String Andres Sarda Bh/String Andres Sarda Bril Mykita schoenen Miu Miu Halsketting & ring Bigli
Lingeriesetje Andres Sarda Juwelen Marco Bicego
Setje/Strik/Pompom/Stay ups Wolford Bril Tom Ford Ring Marco Bicego Schoenen Sergio Rossi
63
“
BLACK & White
Bril Dior Vandenbalck Optics
De perfecte combinatie van uitersten. De kleurenmix die het altijd goed doet. Het übercoole, tijdloze zwart en het hippe, strakke wit vormen een dualiteit die tegelijk perfect complementair is. U hoeft maar te kijken naar wat modeiconen als Karl Lagerfeld, Tom Ford, Giorgio Armani, Jean Paul Gaultier zelf dragen om te weten dat zwart-wit dé kleurencombinatie is die altijd modieus zal zijn. Een absolute must voor wie stijl heeft.
franks atelier
Pump Sergio Rossi New Versailles
HAARTRENDS
Tas Furla New Versailles
2012/2013
De haartrends 2012/2013 zijn gebaseerd op het retrogevoel. Neem de meest iconische kapsels van de 20ste eeuw, mix ze met kwaliteit, dan heb
Baobab geurkaarsen Nuances
je de basis voor de belangrijkste haarstijlen. Daarnaast zie je de opkomst van moderne kapsels, dat geldt natuurlijk ook voor kort haar. Combineer de coupe met een natuurlijke kleur met veel glans.
Gilet Twin-set Immagine
Ring Vander Avort
Boots Ruby & Ed Carrissima
Franks atelier
Tiensesteenweg 157 3360 Korbeek-Lo 016 46 28 13
[email protected] www.franksatelier.be ma en di zonder afspraak van 09u00 tot 18u00 wo en do 09u00 tot 18u00 vr 08u00 tot 18u00 za 07u30 tot 15u30
Bowl van John Pawson te koop bij ZIN
Uw Kérastase kapper L’Oréal professionnel
64
65
bain cristalliste + sérum cristal
Sprankelend als kristal, luchtig en licht, speciaal voor lang haar. Te verkrijgen bij Franks atelier.
Gepubliceerd in de internationale editie van het tijdschrift Hairstyles Peluquerias Barcelona
>> Grands crus olien
De meest verfijnde geparfumeerde oliën voor subliem haar. Te verkrijgen bij Franks atelier.
66
Een lange bob als basis, met erg verknipte punten om voor lichtheid en contrasterende volume-effecten te zorgen.
>>
“
franks atelier
Een chique, schuine bob die erg kort is achteraan, de verknipte punten accentueren de ovalen vorm van het gezicht.
69
“
franks atelier
INSPIRED BY ICONS
De sexy, speelse en verleidelijke stijl heeft altijd invloed gehad op vrouwen. Mooi, glamoureus maar tegelijkertijd modern en vrijgevochten. GO FOR IT
70
“
zin. mode+design
zin. mode + design Achter een originele trapgevel uit 1700 huist een verrassend eigentijdse conceptstore waar mode en design elkaar aanvullen. De meubels en objecten zijn tijdloze klassiekers van ronkende namen zoals Pierre Paulin, Arne Jacobsen, Jasper Morrison en andere. Internationaal bejubelde Belgen zoals Martin Margiela, AF Vandevorst, Tim Van Steenbergen, Sofie D'Hoore en Jean-Paul Knott staan voor originele en stijlvolle kleding. Zin presenteert pure ontwerpen in rijke materialen en perfect afgewerkt, met respect voor traditie en gevoel voor vernieuwing, dubbel zinnig dus.
Zin.
Vismarkt 9 3000 Leuven 016 89 85 82 www.zin-leuven.be Kleding: Maison Martin Margiela Ann Demeulemeester AF Vandevorst Sofie D'Hoore Tim Van Steenbergen Jean Paul Knott Christian Wijnants Annee Erotique Michaël Verheyden Monsieur Maison interieur: Fritz Hansen Moroso Cappellini Artifort Classicon When objects work Piet Stockmans
1 Rok en vestje Jean Paul Knott Top Maison Martin Margiela Laarzen Maison Martin Margiela Juwelen Vander Avort
1/ 72
2 Jas, trui en broek Ann Demeulemeester Laarzen Maison Martin Margiela Juwelen Vander Avort
2/
“
zin. mode+design
Zetel Egg / Swan Arne Jacobsen Kleed AF Vandevorst Juwelen Vander Avort
2/ 3/
Zetel PK22 Poul Kjaerholm
1/
Kleed Tim Van Steenbergen Juwelen Vander Avort
74 74
3/
Hemdje AF Vandevorst Oversized cardigan Maison Martin Margiela Laarzen Maison Martin Margiela Juwelen Vander Avort
75 75
“
grietens concept
grietens, concept Grietens Concept staat voor maatkeukens en interieurinrichting van uw
gyprocwerken, keukenmeubelen, badkamermeubelen, dressings,
volledige woning, gaande van keukens, vast meubilair tot de sofa, het
schuifdeuren…. Na de opkuis levert haar team de meubelen (sofa’s,
carpet en de bijzettafeltjes. Haar team van interieurarchitecten zorgt
stoelen carpetten, bijzettafeltjes…) volledig zoals uitgetekend door
voor het ontwerp. Eerst vertelt de bouwheer wat hij wenst, wat zijn
haar interieurarchitecten. Bij Grietens Concept zijn ze gepassioneerd
verwachtingen en dromen zijn. De gediplomeerde interieurarchitecten
door interieurinrichting. Ze zorgen er ook voor dat de eigenheid van
van Grietens Concept vertalen dit naar een ontwerp voor de inrichting.
de woning deel uitmaakt van het totaalconcept. Voor U als klant is dit
Dit kan gaan over een keuken, slaapkamer, badkamer, leefruimte,
een grote meerwaarde. Het enige dat u hoeft te doen is ons komen
tot de volledige (her) inrichting van de woning, appartement, winkel,
vertellen wat uw stoutste verwachtingen zijn. Grietens Concept neemt
kantoor…. De interieurarchitecten zorgen ervoor dat het plaatje
voor u het heft in handen en zorgt ervoor dat de uitvoering gebeurt
past. De stoffering van de zetel past perfect bij de vloerbekleding….
zoals vooraf afgesproken. U als klant krijgt een transparante planning
Grietens Concept is gespecialiseerd in de totale aanpak.
Haar
en een op voorhand bepaalde totaalprijs. Het interieur van uw woning
team van werfleiders zorgt voor de volledige opvolging van het
is uw thuis. Hier vertoeft U in uw vrije tijd. Het is belangrijk dat u zich
project.
(afbraak bestaande toestand, aanpassing/vernieuwing
goed voelt en dat u het interieur heeft dat u verdient te hebben. Het is
van de elektriciteit, sanitair, domotica, vernieuwen van plakwerk
de taak van de interieurarchitect uw vraag te analyseren en te gaan tot
en chape, vloeren,…. t.e.m. de schilderwerken en de plaatsing van
de essentie. Alles grondig te bestuderen en een ontwerp te maken dat
de gordijnen.) Haar plaatsingsteam zorgt voor de plaatsing van de
aan uw verwachtingen voldoet.
Grietens Concept
Brusselsesteenweg 28 3020 Herent 016 23 39 08
[email protected] www.grietensconcept.be Open: ma -vrij van 10u00 - 18u00 Zat tot 17u30 of op afspraak. Merken: Rimadesio - Minotti - Porro Arper - Limited Editon - La Palma...
76
Deze schuifdeuren, verkrijgbaar bij Grietens Concept hebben een aluminium kaderprofiel. Het schuifdeursyssteem kan volledig weggewerkt worden zodat alleen het schuifpaneel zichtbaar blijft. Deze mooie integratie moet perfect uitgevoerd worden. Hiervoor kan u rekenen op de know-how van het team van Grietens Concept. Rimadesio model Flat. Deze tafel is een combinatie van glas en metaal. Verkrijgbaar in verschillende kleuren, maten en vormen.
“
grietens concept
Grietens Concept is verdeler van dit meubilair. De interieurarchitecten maken voor U een prachtig ontwerp met dit Italiaans design. Bij dit merk kan bijna alles aangeboden worden. Gaande van bibliotheek, tv meubel, bedden, tafels, open dressings, gesloten dressings, stoelen en vrijstaande objecten.
Dit Minotti bankstel is verkrijgbaar bij Grietens Concept. Haar interieurarchitecten bestuderen uw interieur en zorgen er voor dat het plaatje klopt. Uw banksel past volledig in uw interieur, zowel qua vormgeven als kleur, stoffering, grootte….
78
Deze keuken is van de hand van Grietens Concept. Dit ontwerp is gemaakt door de zaakvoerder van Grietens Concept, Jan Natens. Bij Grietens Concept zijn ze verlekkerd op knappe interieurs. Het interieur van de woning is uw thuis. De keuken, badkamer, leefruimte, bureel,… Het zijn plaatsen die dagdagelijks een deel uitmaken van uw leven(skwalitieit). Bij Grietens Concept kan u terecht voor het volledige plaatje.
Heeft er ooit iemand echt goed naar uw huid gekeken?
GRATIS
dermalogica face mapping® bij City Wellness
City Wellness is dé Leuvense specialist in gelaatsbehandelingen. Wij werken enkel met de beste merken, waaronder het wereldvermaarde Dermalogica. Maak vandaag nog uw afspraak voor een gratis Dermalogica Face Mapping®, onze specialisten maken voor u met de grootste toewijding een persoonlijke analyse.
Dé Leuvense specialist in gelaatsbehandelingen Onze werkwijze? Voor het aanschaffen van producten of het inwinnen van informatie kan u uiteraard op elk ogenblik binnenspringen, we zijn een winkel waar u een ruim gamma aan vermaarde, gespecialiseerde merken vindt. Onze huidspecialistes helpen u met plezier verder. Het uitvoeren van gelaatsbehandelingen gebeurt na afspraak. Hiervoor kan u steeds terecht op +32 16 22 21 99. Wij plannen u zo snel mogelijk in, vaak nog op de dag zelf indien gewenst. city wellness by bodycentrum
Bondgenotenlaan 1 • + 32 16 22 21 99 openingsuren
maandag tot zaterdag van 10u tot 18u. Gesloten op zon- en feestdagen.
Woonwinkel
design • vintage • eigen ontwerp • totaalinrichting Koning Leopold I Straat 50, 3000 Leuven 0496 209 298 • www.letude.be Létude Interior-online shopping op www.shopplanets.com
Voor al uw feesten en recepties - www.kok-koen.be
Koen Lienard
Helstraat 3 3211 Binkom 0474 75 12 26
[email protected]
De Italiaanse zomer recht in het bord. Authentieke smaken die de smaakpapillen betoveren, van verfijnde pasta- tot grill- en vlees- en visgerechten. Prachtige wijnen, verzorgde locatie. Buonissima.
PepeNero
Muntstraat
19
-
3000
Leuven
-
Te l
016/22.24.25
-
www.pepenero.be
Groot begijnhof 15 B-3000 Leuven T +32 (0)16 29 10 10 F +32 (0)16 29 10 22
[email protected]
Gezond ontbijten in een authentiek kader? Dat kan! Diep in de oevers van de Dijle geborgen, verwelkomt het Begijnhof Hotel je in de prachtige omgeving van het Leuvense Groot Begijnhof. Laat je verrassen door ons uitgebreid ontbijtbuffet in het authentieke Karrehuis, omgeven door groen en badend in rust en stilte. Reserveer samen met vrienden of familie en we garanderen je een heerlijke ochtend. Op die manier combineer je gezellig samen zijn met een uiterst gezond, uitgebalanceerd ontbijt. Voor €25 per persoon geniet iedereen, niet enkel hotelgasten, dagelijks van 7u00 tot 10u00 van een royaal ontbijt! Neem een kijkje op www.bchotel.be en laat je overtuigen door onze formules!
www.bchotel.be
