Léto pobytové poznávací. Zahraniční katalog

Léto 2006

pobytové | poznávací

Zahraniční katalog

Doporučujeme

ČD travel, s.r.o. doporučuje také z katalogu Léto 2006: Lázně, Česká republika a Slovensko Pobyty

Sport

Zábava

Úvod katalogu Vážení přátelé, děkujeme za váš zájem o zájezdy cestovní kanceláře ČD travel. Věříme, že v naší nabídce najdete právě to, co hledáte. Přejeme vám krásnou a ničím nerušenou dovolenou. Za společnost ČD travel, s. r. o. Blanka Jíšová, ředitelka ck

Léto 2006

Česká republika | Slovensko | Lázeňské pobyty

Léto 2006

pobytové | poznávací

Obsah: Úvod katalogu Pobytové zájezdy Bulharsko Černá Hora Francie Maďarsko Chorvatsko Itálie Švýcarsko Rumunsko Řecko Rakousko Itálie Španělsko Poznávací zájezdy Jednodenní poznávací zájezdy Všeobecné podmínky

Zájezd nebo pobyt 3 4–57 4–12 13–19 20 21 22–27 28–38 39 40–41 42–51 52–54 55 56–57 58–75 76–78 79–80

all inclusive

vhodný pro rodiny s dětmi

cenově výhodný

vhodný pro seniory

pojištěný proti úpadku CK

domácí zvířata povolena

novinka

Doprava autem

letadlem

autobusem

vlakem

cyklistika

turistika

Sport

Zahraniční katalog

Cestování s ČD TRAVEL • Ve svých zájezdech se ČD travel, s.r.o. snaží zejména cenou vyjít vstříc klientele, která hledá levnější dovolenou. Ubytování je tedy většinou v apartmánových domech nebo levnějších hotelech či penzionech, u poznávacích zájezdů používáme i ubytování nižších kategorií např. turistické ubytovny. • Součástí ceny zájezdu jsou pouze v katalogu vyjmenované služby. • V cenách zájezdů pokud není uvedeno jinak, nejsou zahrnuty vstupy a místní průvodci. • Většina zemí zakazuje provádění po místních památkách cizím průvodcem. • Všechny zájezdy připravujeme s velkým předstihem, takže přesný popis a podrobnosti o programu zájezdu obdržíte až s pokyny na cestu před odjezdem (týká se to zejména zájezdů poznávacích). • ČD travel, s.r.o. pochopitelně nemůže ovlivnit počasí v místech pobytu a zpravidla nemůže zajistit náhradní program pokud počasí neumožní užívat inzerované služby. • V mimosezonních obdobích nemusí být v provozu všechna inzerovaná zařízení (kulturní, sportovní a pod.). • Pokud klient používá pravidelně nějaké léky, je nutné je vzít sebou. • ČD travel, s.r.o. si vyhrazuje právo změnit, nebo upřesnit údaje uvedené v katalogu podle skutečných okolností. Podrobnosti budou klientovi sděleny při uzavření smlouvy. • ČD travel, s.r.o. neručí za chyby v tisku.

Výhodné komplexní cestovní pojištění s pojišťovnou UNIQUA, které uzavřete jednoduše přímo u nás při nákupu zájezdu stojí 23 Kč/os/den a dítě do 12 let 12 Kč/den. Toto pojištění vás kryje pro: • případ léčebných výloh v zahraničí na pojistnou částku ...............1 500 000 Kč • asistenční služby .....................................1 500 000 Kč • případ smrti následkem úrazu ................... 150 000 Kč • případ trvalých následků úrazu ................. 300 000 Kč • pro případ odpovědnosti za škodu na zdraví třetí osoby, za škodu na věci třetí osoby souhrnný limit.............1 000 000 Kč • pojištění zavazadel...................................... 10 000 Kč • pojištění storna zájezdu (80% storno poplatků)................................ 10 000 Kč

www.cdtravel.cz

Prodejní místa • Vedoucí zájezdu se stará o klienty všestranně po celou dobu zájezdu, ale nevykonává funkci průvodce. • Povinností technického doprovodu je pouze doprovázet skupinu při přepravě do a z místa ubytování • V některých místech pobytů má ČD travel, s.r.o. vlastní delegáty nebo používá delegáty svých partnerů. Delegát je k dispozici klientům při příjezdu a dále v určených hodinách a místech k řešení naléhavých situací. • U hotelového ubytování většinou uvádíme v katalogu kategorii. Upozorňujeme však, že kategorizace hotelů není v mezinárodním měřítku nijak uzákoněna a stejné označení se může v různých zemích značně lišit. U ubytování v apartmánech je třeba počítat s jednoduchým vybavením. • Hosté musí většinou opustit pokoje v den odjezdu do 12 hodin (je-li to uvedeno i dříve) a v den nástupu jsou jim k dispozici nejdříve po 14 hodině. • Požadavek klienta na umístění pokoje v ubytovací kapacitě, ČD travel, s.r.o. přijme s výhradou, že konečné rozdělení provádí ubytovací zařízení. • Při individuální dopravě mohou být klienti ubytováni až po 16. hodině. • Tam kde je to uvedeno (zejména v Itálii), je vyžadována u apartmánů kauce v místní měně, která je po kontrole apartmánu na konci pobytu vrácena. • V jižních zemích nelze většinou používat vodu z vodovodů k pití a vaření. Doporučujeme vyhnout se případným zdravotním potížím používáním vody balené. • Kvalita a způsob poskytování služeb místních zaměstnanců jsou často ovlivněny mentalitou obyvatelstva a neodpovídají vždy evropskému standardu. • ČD travel, s.r.o. nemůže ovlivnit zejména v jižních zemích noční ruch v blízkosti ubytovacích kapacit ani výskyt nepříjemného hmyzu a dalších živočichů. • Tam kde je součástí pobytu stravování, je nutno počítat s tím, že je podáváno jídlo podle místních zvyklostí. • Vzhledem k tomu, že smlouvy s dodavateli služeb jsou uzavírány déle než rok předem, nelze vždy a při veškeré snaze zajistit, že v blízkosti ubytovacího zařízení nebude probíhat například stavební činnost. • ČD travel, s.r.o. nemůže ovlivnit při použití například posilových vozů změny v instradaci, které podléhají souhlasu zahraničních železničních správ a jsou často vydávány až těsně před zájezdem. • ČD travel, s.r.o. neodpovídá za zpoždění dopravních prostředků a změny grafikonu.

Prodejní místa, kde si můžete objednat a zakoupit naše nabízené služby, případně se informovat o dalších nabídkách: ČD travel, s.r.o. – Obchodně rezervační oddělení Hybernská 1034, 110 00 Praha 1 tel.: 972 233 943, 972 233 921 tel.: 972 233 945, 972 233 954 fax: 972 233 881 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.cdtravel.cz ČD travel, s.r.o. V Celnici 6, 110 00 Praha 1 tel.: 972 233 930, 972 233 947 fax: 972 233 809 e-mail: [email protected] Železniční stanice Praha hl.n. Wilsonova 80, 120 00 Praha 2 tel.: 972 241 860–2 fax: 972 241 864 e-mail: [email protected] Železniční stanice Brno hl.n. Nádražní 1, 602 00 Brno tel.: 972 624 371, 972 625 874 fax: 972 624 064 e-mail: [email protected] ČD centra v žel. stanicích: České Budějovice (972 544 351), Olomouc hl.n. (972 742 005), Ostrava hl.n. (972 762 234), Plzeň hl.n. (972 522 728), Břeclav (972 632 460), Česká Lípa – ČD centrum je v DK Crystal (972 362 409), Český Těšín (972 754 406), Česká Třebová ( 972 325 076), Děčín hl. n. (972 433 353), Frýdek Místek (972 752 494), Hradec Králové hl.n. (972 341 038), Cheb (972 443 514), Choceň (972 323 955), Jihlava (972 646 533), Jindřichův Hradec (972 552 391), Karviná (972 755 479), Kladno (972 258 130), Kralupy nad Vltavou (972 257 457), Kolín (972 253 584), Krnov (972 759 405), Lanškroun (465 320 007), Liberec (972 365 403), Lysá nad Labem (972 255 808), Most (972 425 560), Opava – východ (972 758 477), Pardubice hl.n. (972 322 250), Praha Libeň (972 224 146), Přerov (581 785 169), Příbram (972 251 611), Ústí nad Labem hl.n. (972 424 161, Ústí nad Orlicí – ČD centrum je v centru města (465 514 272), Valašské Meziříčí (972 774 400), Veselí nad Moravou (972 635 458), Zlín střed (972 725 484), Znojmo (972 634 443).

Léto 2006 | 3

Bulharsko

Bulharsko Bulharsko se v poslední letech opět stalo vyhledávaným cílem našich turistů. Cestování lehátkovými nebo lůžkovými vozy je poměrně dobrou volbou, protože průjezd rumunskými a bulharskými horami může být pěkným zážitkem. Místní letoviska zaznamenávají velký turistický rozmach. Svou nabídkou služeb a zábavy chtějí konkurovat letoviskům západní Evropy. Česká republika má s Bulharskem bezvízový styk na dobu 30 dnů, k návštěvě potřebujete pouze pas s platností delší, než je měsíc po ukončení pobytu. Každý cizinec je povinen se 48 hodin po vstupu do země přihlásit k pobytu. Za naše klienty tak učiní naši obchodní partneři, kteří každého na zpáteční cestu také vybaví potvrzením o pobytu. Při dovozu do Bulharska může být celková hodnota zboží pro vlastní potřebu u každé osoby starší 18 let do výše 100 USD, u osoby mladší 18 let do výše 50 USD. Bulharská měna je LEVA a můžete ji získat v každé směnárně. České koruny však většinou mění s nevýhodným kurzem jen soukromé směnárny. Hotely a apartmány jsme vybírali s velkou pozorností. Počítejte s tím, že každý stát má pro zařazování hotelů do jednotlivých kategorií různá kritéria, která se vzájemně nedají porovnávat. Nabídka a kvalita stravy je daná úrovní ubytovacího zařízení a je závislá i na místních tradicích a zvyklostech. Množství a sortiment je plně v kompetenci hotelu. Nabízíme týdenní pobyty s vlastní dopravou – vlakem s využitím pravidelných lehátkových a lůžkových vozů Praha–Varna–Praha a Praha–Burgas–Praha. V ceně pobytů není zahrnuta vlaková jízdenka ani transfery z Varny do hotelu a zpět a z Burgasu do hotelu a zpět. Tyto příplatky jsou povinné a je potřeba je zaplatit při úhradě zájezdu v CK. Prodloužení pobytu je možné o další násobky 7 dnů. Zaměstnanci ČD mohou cestovat vlakem s možností: FIP, MÁV, SNCFR, BDŽ. Cena zpátečního lehátka v šestilůžkovém kupé je 1 200 Kč/ os, v letošním roce nabízíme novinku, možnost zakoupení pouze 4 lehátek v jednom kupé, cena tohoto zpátečního lehátka je 1 800 Kč.

Cena vlakové jízdenky Praha–Burgas–Praha Praha–Varna–Praha

1 osoba 4 630 Kč 4 630 Kč

2 osoby 7 363 Kč 7 363 Kč

3 osoby 8 471 Kč 8 471 Kč

4 osoby 10 797 Kč 10 797 Kč

5 osob 13 134 Kč 13 134 Kč

Termín odjezdu lehátového vozu na trase Praha–Varna: 09. 06., 16. 06., 23. 06., 30. 06., 07. 07., 14. 07., 21. 07., 28. 07., 04. 08., 11. 08., 18. 08., 25. 08., 01. 09., 08. 09. Varna–Praha: 18. 06., 25. 06., 02. 07., 09. 07., 16. 07, 23. 07., 30. 07., 06. 08., 13. 08., 20. 08., 27. 08., 03. 09., 10. 09. Termín odjezdu lehátového vozu na trase Praha–Burgas: 08.06., 15.06., 22.06., 29. 06., 06.07., 13.07., 20.07., 27.07., 03.08., 10.08., 17.08., 24.08., 07.09. Burgas–Praha: 17. 06., 24.06., 01. 07., 08.07., 15.07., 22.07., 29.07., 05.08., 12.08., 19.08., 26.08., 02.09., Cena transferu dospělá osoba dítě do 12let Varna–hotel–Varna 500 Kč 250 Kč Burgas–Sluneční pobř.–Burgas 480 Kč 240 Kč

Balčik Malebné městečko a letovisko na vápencových terasách výběžků pohoří Ludogorje asi 30 km od Varny. Léčivé minerální prameny, historický komplex s botanickou zahradou „Dvoreca“ Z Balčiku je pravidelné autobusové spojení s Varnou a s okolními letovisky.

Apartmány v architektonicko – historickém komplexu DVORECA Poloha: V parku bývalé letní rezidence královny Marie, uprostřed krásných zahrad jsou v starobylém slohu z 30. let minulého století vily, které dnes patří Ministerstvu kultury Bulharska. Sedm vil je zcela rekonstruovaných. Ubytování: V dvoulůžkových pokojích nebo tří až čtyřlůžkových apartmánech, s vlastním sociálním zařízením, TV, minibarem s chladničkou, bez balkonů, s výhledem do zahrady nebo na moře. Hotel má recepci, parkoviště, restauraci, nabízí výlety a degustace vína; objednávka mikrobusu na pláž v Albeně. Pláž: Pod letohrádkem je písčitá pláž, oddělená od moře přímořskou alejí. Městské pláže jsou menší, písčité. Možnost kombinace pobytu na pláži v Albeně – kyvadlová doprava. Slunečníky a lehátka za poplatek. Pozor schody. Stravování: Vlastní. Naše doporučení: Vhodné pro klienty, kteří vyhledávající romantické, tiché a kvalitní ubytování s dostupností letoviska Albena.

4 | Léto 2006

Týdenní pobyty v termínech

Malé Dvoulůžkový aptmány pokoj 2+1

Velké aptmány 2+2

květen a říjen 5 200 Kč 6 900 Kč 10 360 Kč červen a září 6 050 Kč 6 900 Kč 10 360 Kč červenec a srpen 6 900 Kč 8 690 Kč 11 200 Kč Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 200 Kč, dítě do 12 let 100 Kč Cena za pokoj nebo zvolený typ apartmánu zahrnuje: 7x ubytování, hotelové pojištění. Cena nezahrnuje: Dopravu, povinné příplatky za transfer, pobytovou taxu. Doprava: Vlastní, vlakem do Varny.

www.cdtravel.cz

Bulharsko Hotel ELIT Poloha: Nový velmi pěkný třípatrový hotel, který má v parku letní rezidence bývalé rumunské královny ojediněle dobrou polohu 400 m od pláže architektonicko-historického komplexu Dvoreca. Hotelový komplex je nedaleko hlavní ulice a současně v klidném prostředí. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s klimatizací, TV, minibarem, telefonem, vlastním sociálním zařízením a balkonem. Pláž: Pod letohrádkem je písčitá pláž, oddělená od moře přímořskou alejí. Městské pláže jsou menší, písčité. Možnost kombinace pobytu na pláži v Albeně – kyvadlová doprava. Slunečníky a lehátka za poplatek. Stravování: V restauraci hotelu, snídaně formou bufetu, večeře lze dokoupit v hotelu. Vybavení hotelu: Recepce, denní bar, restaurace, bazén, parkoviště, velký park s dětským koutem, internet, stolní tenis, půjčovna aut. Naše doporučení: Vhodné pro klienty, kteří vyhledávají romantické a tiché ubytování s dostupností letoviska Albena. Doprava: vlastní, vlakem do Varny. Cena zahrnuje: 7x ubytování za osobu ve dvoulůžkovém pokoji, snídani Cena nezahrnuje: Dopravu, cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, povinnou pobytovou taxu.


Dospělá osoba

01. 06.–25. 06. 4 900 Kč 01. 06.–25. 06. 5 100 Kč 28. 08.–30. 09. 4 900 Kč Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma Děti 2–12 let na přistýlce se dvěma dospělými osobami zdarma Děti 2–12 let na řádném lůžku s jednou dospělou osobou sleva 50 % z pobytu dospělé osoby Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 200 Kč dítě do 12 let 100 Kč příplatek na 1/1 4 000 Kč

Seniorský program Týdenní pobyty v termínech

Dospělá osoba

květen do 15. 06 4 400 Kč 28. 08. do září 4 400 Kč Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenze, lázeňský poplatek,hotelové pojištění, pojištění CK proti úpadku, folklórní večer s programem a nápoji Cena nezahrnuje: dopravu (vlastní), transfery, cestovní a léčebné pojištění klientů, povinnou pobytovou taxu Program je určen pro klienty starší 50 let.

Kranevo Malé živé letovisko v severní části bulharského pobřeží, 10 km od Zlatých Písků, 5 km od Albeny, 30 km od Varny. Ubytování v soukromých bytech dnes nahradily nově postavené apartmánové domy, malé rodinné hotely a penziony. Většina z nich má vlastní bazény. Město nabízí různé stravovací podniky, restaurace a obchůdky. Procházkou po hezké pláži lze dojít až do Albeny.

Vily INTERPARK Poloha: Nově postavené vilky jsou přímo na centrální ulici v jižní části městečka. Areál je velmi dobře udržován. Ubytování: Každá vilka má verandu, sociální zařízení, ledničku, klimatizaci, televizor, moderní nábytek. Vila má dva dvoulůžkové pokoje s možností jedné přistýlky a každý pokoj má vlastní vchod. Vybavení vil: Komplex se skládá z 10 jednopatrových vil, součástí je bazén a recepce. Celková kapacita je 40 pevných lůžek. Součástí je i chráněné parkoviště. Stravování: Vlastní. Pláž: Písečná pláž je vzdálená 150 m a s pozvolným vstupem do moře, lehátka a slunečníky za poplatek. V sezoně nabídka vodních sportů. Naše doporučení: Velmi pěkné, vhodné pro skupiny a rodiny s dětmi.

www.cdtravel.cz


Pokoj 2+1

květen 6 700 Kč červen 7 450 Kč červenec a srpen 7 560 Kč 7 450 Kč září Děti do 2 let bez nároku na služby zdarma Pobytová taxa jednorázově: dosp. osoba 200 Kč dítě do 12 let 100 Kč Cena za pokoj zahrnuje: 7x ubytování, infokoktejl, delegáta, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: Transfer Varna–Kranevo–Varna, cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, dopravu, povinnou pobytovou taxu. Doprava: Vlastní, vlak do Varny.

Léto 2006 | 5

Bulharsko Hotel SIRENA Poloha: Třípatrový hotel na hlavní třídě nabízí pohodlné ubytování ve velmi příjemném prostředí. Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s výhledem do parku a k moři, s možností jedné přistýlky, WC/sprcha, TV, minibar, telefon. Pokoje v patrech mají balkony. Vybavení hotelu: V recepci trezory, denní bar, bazén, chráněné parkoviště, směnárna. Stravování: Servírovaná snídaně. Pláž: Písečná pláž s pozvolným vstupem navazuje na pláže Albeny a je od hotelu vzdálená cca 900 m. Odvoz na pláž za příplatek zajišťuje místní minivláček. Naše doporučení: Velmi pěkný hotel je vhodný pro všechny věkové kategorie a rodiny s dětmi. Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenze, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: Transfer Varna–Kranevo–Varna, cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, pobytovou taxu, dopravu. Doprava: Vlastní, vlakem do Varny.

Týdení pobyty v termínech

Dospělá osoba

do 14. 06. 5 050 Kč 15. 06.–09. 07. 5 350 Kč 10. 07.–25. 08. 5 500 Kč 26. 08.–15. 09. 5 400 Kč od 16. 09. 5 050 Kč Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma Dvě děti 2–12 let na přistýlce v doprovodou 2 dospělých osob zdarma Dítě 2–12 let v doprovodu jedné dospělé osoby 50 % sleva Příplatky: doplatek na 1/1 4 000 Kč Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 200 Kč dítě do 12 let 100 Kč

Albena Nejvíce navštěvované a velmi oblíbené letovisko, vítěz v anketě hodnocení o nejpopulárnější místo bulharského černomořského pobřeží. Jedno z nejmladších rekreačních center nabízí čisté pláže, čisté moře, čisté ovzduší, balneoterapeutickou péči, široké možnosti ubytování, útulné restaurace, pestrý výběr místních specialit, moderní sportovní zařízení. Varna 30 km, Zlaté písky 14 km, Kranevo 5 km.

Hotel KOM lux all inclusive Dovolená bez starostí Kombinace moře, bazénu a výborné stravy. Poloha: Tříhvězdičkový hotel na okraji letoviska stojí v zeleni s parkovou úpravou. Ubytování: Většinou dvoulůžkové pokoje s možností jedné přistýlky, WC/sprcha nebo vana, balkony, SAT/TV, telefon, rádio. Vybavení hotelu: Recepce, směnárna, trezory, TV kouty, dětské kouty, hlídání dětí, bary, restaurace, velký bazén, posilovna, internet, malé obchody, praní prádla, badminton, tenis, billiard, šachy, lehátka a slunečníky u bazénu zdarma. Stravování: All inclusive – plná penze bufet, svačiny v barech (pizza, hamburgery, hot dog, sladkosti, zmrzliny, čaj, káva, limo, alkoholické nápoje místní výroby bez omezení), každý večer animační programy pro děti a dospělé. Pláž: Písčitá, vzdálená 1 050 m, celý den každých 30 min. zdarma mikrobus na pláž. Naše doporučení: Vhodné pro náročné klienty a rodiny s dětmi. Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x ALL INCLUSIVE, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: Cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, dopravu, povinnou pobytovou taxu. Doprava: Vlastní, vlakem do Varny.

6 | Léto 2006

Týdenní pobyty v termínu

Dospělá osoba

do 17. 06. 7 400 Kč 18. 06.–01. 07. 8 690 Kč 02. 07.–18. 07. 10 950 Kč 19. 07.–15. 08. 12 880 Kč 16. 08.–01. 09. 10 950 Kč 02. 09.–05. 09. 8 690 Kč od 16. 09 7 400 Kč Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma Děti 2–12 let na přistýlce v 1/2 spolu s 2 dosp. osobami nocleh a strava zdarma V ostatních případech děti od 2 do 12 sleva 50 % z ceny dospělé osoby Klienti starší 12 na přistýlce 20% sleva z ceny dospělé osoby přistýlce 20% slevy z ceny dospělé osoby Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 200 Kč dítě do 12 let 100 Kč

www.cdtravel.cz

Bulharsko Bungalovy ARABELA Poloha: Ve svahu (schody) v okrajové části letoviska, 300–900 m od pláže. Ubytování: Skromné, jednoduše vybavené dvoulůžkové místnosti s možností přistýlky, sociální zařízení, venkovní terasa. Stravování: Polopenze – snídaně a večeře formou bufetu v blízkých restauracích. Pláž: Písčitá, 300 m po schodech nebo 980 m po cestě. Naše doporučení: Vzhledem ke skromnému ubytování je určeno nenáročné klientele. Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenze, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: Cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, pobytovou taxu, dopravu. Doprava: Vlastní – vlakem do Varny. Cena nezahrnuje: Povinnou pobytovou taxu.


Dospělá osoba

do 17. 06. 3 950 Kč 18. 06.–01. 07. 4 200 Kč 02. 07.–18. 07. 4 800 Kč 19. 07.–15. 08. 4 800 Kč 16. 08.–01. 09. 4 800 Kč 02. 09.–15. 09. 4 200 Kč od 16. 09 3 950 Kč Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma Děti 2–12 let se 2 dosp. osobami na přistýlce v 1/2 nocleh a strava zdarma. V ostatních případech dítě 2–12 let sleva 50 % z ceny dospělé osoby. Klienti starší 12 let na přistýlce 20 % sleva z ceny dospělé osoby. Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 200 Kč dítě do 12 let 100 Kč

Hotel BRATISLAVA Poloha: Komplex třípatrových budov lepšího dvouhvězdičkového hotelu je přímo v centru Albeny. Hotel je obklopen parkem, ale nemá výhled na moře! Ubytování: Dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní sociální zařízení sprcha/WC, balkon, starší nábytek Vybavení hotelu: recepce, směnárna, trezory, bar, výtah, parkoviště. Stravování: Snídaně formou bufetu. Pláž: Písčitá, 300 m od hotelu, slunečníky a lehátka za poplatek.

Naše doporučení: Oblíbený hotel pro ty, kteří nekladou důraz na vysokou úroveň ubytování a dávají přednost blízké pláži. Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x snídaně, pojištění CK proti úpadku. Cena nezahrnuje: Cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, pobytovou taxu, dopravu. Doprava: Vlastní, vlakem do Varny.

Seniorský program v Albeně Hotely DRUŽBA, KAMELIA a BRATISLAVA. Klienti nad 50 let v době do do 31. 5. a po 16. 9. jsou v těchto hotelích výrazně zvýhodněni – platí 5 dní za 7 denní a 9 dní za 11denní pobyt včetně polopenze a v období od 1. 6. do 17. 6. platí 10 dnů za 11 denní pobyt včetně polopenze. Dále mohou bezplatně využívat krytý bazén v hotelu Dobrudža, připravena je okružní jízda Albenou a folkorní večer. Pokud senioři, kteří cestují sami, zaplatí 50 % svého zájezdu do 30. 3. 2006, dostanou další bonus ve formě samostatného pokoje, bez příplatku za volné lůžko!!! Dítě do 12 let, cestující se seniory, platí pouze 25 % z ceny dospělé osoby a využívá celý připravený program!!! Mladší osoby cestující se seniorem platí cenu seniora bez ohledu na jejich věk!!! Další výhodou je jedna lékařská prohlídka zdarma – při využívání balneo programu, zlevněný noční piknik s varietním programem (19 EUR).


Dospělá osoba

do17. 06. 3 650 Kč 18. 06.–01. 07. 4 200 Kč 02. 07.–18. 07. 5 320 Kč 19. 07.–15. 08. 6 160 Kč 16. 08.–01. 09. 5 320 Kč 02. 09.–15. 09. 4 200 Kč od 16. 09 3 650 Kč Dítě do 2 let bez nároku na služby zdarma. Děti 2–12 let se 2 dosp. osobami na přistýlce v 1/2 nocleh a strava zdarma. V ostatních případech dítě 2–12 let sleva 50 % z ceny dospělé osoby. Klienti starší 12 na přistýlce 30 % sleva z ceny dospělé osoby. Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 200 Kč dítě do 12 let 100 Kč

Hotely BRATISLAVA a KAMELIE Poloha: Dvouhvězdičkové hotely cca 100–300 m od pláže, všechny jsou v okolí pěší zóny, v centru, v příjemném prostředí zeleně. Nemají však výhled na moře. K dispozici je směnárna, sejfy, restaurace, bary, obchůdky. Pokoje jsou menší, jednoduše zařízené, dvoulůžkové s možností jedné přistýlky, s rádiem, telefonem, WC/sprchovým koutem, balkonem. Stravování: Snídaně a večeře formou bufetu (pro hotel Kamelie v sousedním hotelu).

Naše doporučení: Díky své poloze jsou velmi oblíbené pro nenáročnou klientelu, která před luxusem ubytování dává přednost blízké pláži. Ceny zahrnuje: Vybraný seniorský program (5/7 nebo 10/12 dnů), polopenzi, delegáta CK, pojištění CK proti úpadku, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: Dopravu, transfery, léčebné a cestovní pojištění klientů. Doprava: Vlastní.

Pobyt 5 dnů za 7 denní 10 dnů za 12 denní

Dospělá osoba 3 790 Kč 6 990 Kč

Dítě do 12 let 950 Kč 1 750 Kč

Hotel DRUŽBA Poloha: Tříhvězdičkový hotel je vzdálen 100 m od pláže v blízkosti pěší zóny, hotel je po rekonstrukci. Má směnárnu, trezory, bar, restaurace a výtah. Pokoje jsou účelně a vkusně vybavené, dvoulůžkové s možností jedné přistýlky, WC/sprchový kout, TV, telefon, balkon. Stravování: Polopenze formou bufetu.

www.cdtravel.cz

Cena zahrnuje: Vybraný seniorský program (5/7 nebo 10/12 dnů), polopenzi, delegáta CK, pojištění CK proti úpadku, pobytovou taxu. Cena nezahrnuje: Dopravu, transfery, léčebné a cestovní pojištění klientů. Doprava: Vlastní.

Pobyt 5 dnů za 7 denní 10 dnů za 12 denní

Dospělá osoba 3 790 Kč 6 990 Kč

Dítě do 12 let 950 Kč 1 750 Kč

Léto 2006 | 7

Bulharsko Obzor V údolí řeky Dvojnica a nedaleko řeky Kamčija je přírodní rezervace, v jejíž blízkosti leží malé mestečko Obzor. Je na poloviční cestě mezi Burgasem a Varnou, vzdálené od obou cca 60 km. Toto velmi mladé, postupně se rozvíjející turistické místo je oblíbeno pro svoji krásnou, 4 km dlouhou, písčitou pláž. Prozatím je tu málo hotelových kapacit, převážně jsou zde k dispozici rodinné penziony. Městečko a jeho obyvatelé se velmi snaží, aby se zde turista cítil dobře. Budují pomalu, a proto je nutné brát zde v úvahu i některé nedokonalosti v úpravě okolí. Pro klidnou, rodinnou dovolenou je to ideální místo pro ty, kteří hledají klidné a levnější místo pro svou dovolenou.

Penzion OBZOR Poloha: Od 20 m do 400 m od pobřeží, 5 minut procházkou do centra. Vybavení pokoje: Dvou a třílůžkové pokoje a apartmány pro 4 osoby jsou vkusně, účelně vybaveny, mají vlastní sociální zařízení / WC, sprchový kout / chladničku, balkony s výhledem na moře, apartmán je vybaven kuchyňským koutem, ručníky nejsou k dispozici. Stravování: Vlastní. Pláž: Písečná, pomalu se svažující do moře. Slunečníky a lehátka za poplatek. Ostatní služby: Lékař, lékárna, nádraží, taxi, pošta, nákupní centra a trhy. Naše doporučení: Díky místním cenám a snadné dostupnosti pláže je vhodné pro mladé páry, skupinky, rodiny s dětmi i starší klienty.

Pobyt v termínech

Dospělá osoba

Dítě do 12 let

Dospělá osoba na přistýlce

červen červenec srpen září

1 880 Kč 2 200 Kč 2 450 Kč 1 880 Kč

950 Kč 1 090 Kč 1 230 Kč 950 Kč

1 390 Kč 1 600 Kč 1 800 Kč 1 390 Kč

Cena zahrnuje: 7x ubytování na osobu ve vybraném typu ubytování, komunální poplatek, pojištění CK proti úpadku Cena nezahrnuje: Dopravu, stravování, cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů, dopravu, transfery Varna–penzion–Varna.

Pomorie Malé, živé městečko 20 km od Burgasu a 18 km od Slunečního pobřeží a historické památky Nesebaru. Letovisko nabízí širokou škálu restaurací s bulharskými specialitami, pizzerie, cukrárny, butiky, stánky se suvenýry v centru města i podél dlouhé písčité pláže. Nedaleko města je slané jezero, ze kterého se těží bahno s léčivými účinky na nemoci pohybového ústrojí, kožní alergie atd.

Apartmány Poloha: Rodinné domy ve staré části městečka. Nabízíme dve možnosti ubytování a to v malých a velkých apartmánech. Apartmán malý: Skládá se z dvoulůžkového pokoje, obýváku s rozkládací sedací soupravou (1–2 místa pro děti do 15 let), samostatné kuchyně vybavené základním nádobím a ledničkou, sociálním zařízením. Všechny apartmány mají balkony nebo terasu. Apartmán velký: Skládá se ze dvou dvoulůžkových pokojů, obýváku s rozkládací sedací soupravou (1–2 místa pro děti do 15 let), samostatné kuchyně vybavené základním nádobím, ledničkou a vlastní koupelnou s WC. Všechny apartmány až na malé výjimky mají terasu nebo balkon. U jednotlivých typů apartmánů a pokojů mohou být ještě různé drobné obměny, například ložnice mohou být i třílůžkové. Stravování: Vlastní. Pláž: K dispozici jsou tři písčité pláže. Jižní, severní a černá pláž, kde písek obsahuje mangan, který má léčivé účinky.

Pobyt v termínech

Apartmán malý A/2

Apartmán malý A3,4

do 09. 07. 10. 07.–24.08. od 25. 08.

7 360 Kč 7 920 Kč 7 360 Kč

8 140 Kč 9 200 Kč 8 200 Kč

Pobyt v termínech

Apartmán velký B4

Apartmán velký B5,6

do 09. 07. 10 137 Kč 10. 07.–24.08. 10 680 Kč od 25. 08. 10 137 Kč Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 260 Kč dítě do 12 let 130 Kč

10 160 Kč 11 800 Kč 10 160 Kč

Pláže jsou s pozvolným vstupem do moře, vhodné pro děti, je zde možnost pronájmu lehátek a slunečníků za poplatek. Cena zahrnuje: 7x ubytování za vybraný typ apartmánu, energie, povlečení, transfer Burgas–Pomorie–Burgas s doprovodem česky mluvícího zástupce CK. Cena nezahrnuje: Dopravu, cestovní a léčebné pojištění klientů, povinnou pobytovou taxu. Doprava: Vlastní – vlakem do Burgasu.

8 | Léto 2006

www.cdtravel.cz

Bulharsko Soukromé byty Poloha: Rodinné domy ve starém městě. Nabízíme ubytování v pokojích s vlastním sociálním zařízením (I. kat.) nebo se společným sociálním zařízením (II. kat). Soukromé byty I. kat: Ubytování ve 2–3 lůžkových pokojích, s ledničkou, vlastní koupelnou a WC. Soukromé byty II. kat.: Ubytování ve 2–3 lůžkových pokojích jednodušeji zařízených. Sociální zařízení společné pro dva pokoje. V případě, že je na poschodí 4–5 pokojů, jsou k dispozici 2 koupelny s WC. Většina pokojů má balkon nebo terasu, na poschodí je k dispozici jedna společná lednička a vařič na přípravu kávy, čaje nebo kojenecké stravy.

Pobyt v termínech

Byty 2. kategorie

do 09. 07. 1 890 Kč 10. 07.–24.08. 2 400 Kč od 25.–08. 1 890 Kč Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 260 Kč dítě do 12 let 130 Kč

Byty 1. kategorie 2 600 Kč 3 200 Kč 2 600 Kč

Cena nezahrnuje: Dopravu, cestovní a léčebné pojištění klientů. Cena zahrnuje: 7x ubytování/osoba, ve vybraném typu ubytování, energie, povlečení, transfer Burgas–Pomorie– Burgas s doprovodem česky mluvícího zástupce CK. Doprava: Vlastní – vlakem do Burgasu.

Hotel ŠEMEŠ Poloha: Menší nový hotel, velmi pěkně zařízený, je v klidné ulici starého městě, od moře vzdálen cca 300 m. K dispozici je recepce, fitness, sauna, malý bar, výtah. Ubytování: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, vlastní sociální zařízení, balkon, klimatizace, TV, minibar. Stravování: Vlastní. Pláž: Viz apartmány a pokoje. Naše doporučení: Vkusně zařízené pokoje v klidnější ulici starého města jsou vhodné i pro náročnější klientelu. Cena zahrnuje: 7x ubytování/ osoba, ve vybraném typu ubytování, energie, povlečení, transfer Burgas–Pomorie–Burgas s doprovodem česky mluvícího zástupce CK, pobytovou taxu.

Pobyt v termínech

Osoba v 1/2

do 09. 07. 3 340 Kč 10. 07.–24. 08. 4 050 Kč od 25. 08. 3 340 Kč Dítě 2–12 let na přistýlce zdarma.

Osoba v 1/1 4 410 Kč 5 760 Kč 4 410 Kč

Cena nezahrnuje: Dopravu, cestovní a léčebné pojištění klientů. Doprava: Vlastní – vlakem do Burgasu.

Sluneční pobřeží Další z velkých letovisek v Bulharsku, 30 km od Burgasu. Dobré klimatické podmínky. Velký počet hotelů, aquapark, pro děti tobogány, houpačky, dětské hrady, střelba z luku, pro dospělé taverny, restaurace s bulharskou a mezinárodní kuchyní. Široká škála společenského, kulturního a sportovního vyžití.

Hotel KOKICHE Poloha: Hotel je v centrální části letoviska cca 10–15 min od pláže. V blízkosti hotelu je centrum Slunečního pobřeží s různými obchůdky, tržnicí, restauracemi, bufety, 150 m od hotelu je aquapark, dětské kolotoče. Ve vestibulu hotelu je restaurace, denní bar, venkovní bazén s barem, kde jsou lehátka a slunečníky za poplatek. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností přistýlky, balkon, vlastní sociální zařízení, TV/SAT. Lednička za příplatek v recepci. Stravování: Snídaně formou bufetu. Pláž: Písečná s pozvolným vstupem. Naše doporučení: Vhodné pro rodiny s dětmi, mladší klientelu, které nevadí večerní reprodukovaná hudba. Výhodou hotelu je velmi dobrá cena a ubytování až 2 dětí do 12 let (pouze na přistýlce) zdarma. Cena zahrnuje: 7x ubytování/osoba ve vybraném typu ubytování, 7x snídaně, česky mluvícího zástupce CK.

www.cdtravel.cz

Dospělá Dítě osoba pevné lůžko na přistýlce do 26.06. 2 450 Kč 1 990 Kč 1 350 Kč 27.06.–05.09. 3 590 Kč 2 880 Kč 1 700 Kč od 06.09. 2 450 Kč 1 350 Kč 1 350 Kč Dítě 2–12 let na přistýlce v 1/2 se dvěma dosp. osobami zdarma Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 260 Kč dítě do 12 let 130 Kč Týdenní pobyty v termínu

Dospělá osoba

Cena nezahrnuje: Dopravu, transfer Burgas – Sluneční pobřeží – Burgas, cestovní a léčebné pojištění klientů, povinnou pobytovou taxu. Doprava: Vlastní – vlakem do Burgasu.

Léto 2006 | 9

Bulharsko Kiten Letovisko ležící 60 km jižně od Burgasu je lemováno vysokými fjordy, které jsou ideálním místem pro nadšené potápěče. Kitenský záliv je považován za jedno z nejpěknějších míst jižního Bulharska. Vyniká mimořádně dobrým klimatem, vůně borových lesů vás bude provázet na každém kroku. Nabídka vodních sportů, diskotéky, bary, restaurace, taverny s živou hudbou, stánky s občerstvením.

Hotel SIGMA Poloha: Hotel je v blízkosti zálivu Atliman, v pěkném prostředí horského parku, vzdálený od pláže pouhých 70 metrů. V hotelu je recepce, restaurace, denní a noční bar, posilovna, sauna, masáž, chráněné parkoviště. K dispozici je venkovní bazén s letní zahradou, slunečníky a lehátka – zdarma. Ubytování: Ve dvoulůžkových pokojích s možností až dvou přistýlek, balkon, lednička RV/SAT, koupelna s WC. Stravování: Snídaně formou bufetu. Pláž: Dvě pláže – jižní a severní (Atliman), písečné s pozvolným vstupem do moře. Naše doporučení: Hotel je vhodný pro všechny věkové kategorie klientů, kteří ocení výbornou polohu blízko pláže. Cena zahrnuje: 7x ubytování/os, 7x snídaně, komunální poplatek a česky hovořícího delegáta. Cena nezahrnuje: Dopravu, cestovní a léčebné pojištění klientů, transfery Burgas–Kinten–Burgas, povinnou pobytovou taxu. Doprava: Vlastní – vlakem do Burgasu.

10 | Léto 2006


Malý Větší pokoj pokoje osoba v 1/2 osoba 1/2

21. 06.–14. 09. 3 400 Kč 22. 06.–12. 07. 3 600 Kč 13. 07.–25. 08. 5 700 Kč 26. 08.–13. 09. 3 600 Kč Pobytová taxa jednorázově: dospělá osoba 260 Kč dítě do 12 let 130 Kč

3 700 Kč 4 500 Kč 5 800 Kč 4 500 Kč

Přistýlka 1 200 Kč 1 200 Kč 1 200 Kč 1 200 Kč

www.cdtravel.cz

Bulharsko Kiten Kiten je půvabné, poloostrovní městečko, obklopené plážemi a hezkou přírodou. Je vzdáleno asi 6 km od Primorska a 60 km jižně od města Burgas. Nachází se v podhůří lesnatého pohoří Strandža. Je známý především písečnými plážemi (jižní a severní), které se střídají se skalnatými útesy a přístavem jacht-klubu, který rekreantům nabízí možnost rybolovu. Je velice oblíbené i bulharskými rodinami s dětmi. Na severní pláži najdete tobogán, půjčovnu vodních skůtrů a dalších turistických atrakcí. Ze špičky tohoto poloostrova je vidět na prosluněné primorské pláže.

Hotel PARKAM BEACH CLUB ** Se snídaní, švédské stoly Poloha: Sedmipatrový hotel s bazénem, barem a výtahem v parku s okrasnými stromy, které v horkých dnech poskytují příjemný chládek a osvěžení. Hotel je staršího typu s novými lůžky a ledničkami. K dispozici je vstupní hala s recepcí, lobby bar, kavárna, restaurace, discobar. Písečná pláž je po schodech jen 80 m od hotelu. Ubytování: Účelně vybavené 2 a 3lůžkové pokoje s přistýlkou (rozkládací křeslo) s vlastním sociálním zařízením, lednicí, telefonem, TV a balkonem s výhledem na moře nebo centrum. Stravování: V ceně je snídaně formou švédských stolů v hotelové restauraci, večeře formou švédských stolů je možné dokoupit. 10% sleva viz tabulka stravování Cena zahrnuje: 10x nebo 11x ubytování se snídaní, letenku vč. všech tax, transfery, místní poplatky, pravidelný úklid pokojů, 1x za pobyt výměnu ložního prádla a ručníků, služby delegáta denně a pojištění CK podle zákona. Poloha: Sedmipatrový hotel s bazénem, barem a výtahem v parku s okrasnými stromy, které v horkých dnech poskytují příjemný chládek a osvěžení. Hotel je staršího typu s novými lůžky a ledničkami. K dispozici je vstupní hala s recepcí, lobby bar, kavárna, restaurace, discobar. Písečná pláž je po schodech jen 80 m od hotelu. Ubytování: Účelně vybavené 2 a 3lůžkové pokoje s přistýlkou (rozkládací křeslo) s vlastním sociálním zařízením, lednicí, telefonem, TV a balkonem s výhledem na moře nebo centrum. Stravování: V ceně je snídaně formou švédských stolů v hotelové restauraci, večeře formou švédských stolů je možné dokoupit. 10% sleva viz. tabulka stravování. Cena zahrnuje: 7x nebo 14x ubytování se snídaní, letenku vč. všech tax, transfery, míst. poplatky, pravidelný úklid pokojů, 1x za pobyt výměnu ložního prádla a ručníků, služby delegáta denně a pojištění CK podle zákona.

www.cdtravel.cz

Pobyty v termínu

Dospělí

Děti do 12 let

Děti do 12 let na přistýlce

03.06.–23.06* 13 490 Kč 10 490 Kč 7 990 Kč 23.06.–04.07. 12 990 Kč 10 490 Kč 7 990 Kč 04.07.–14.07. 13 490 Kč 10 990 Kč 8 490 Kč 14.07.–25.07. 13 990 Kč 11 490 Kč 8 490 Kč 25.07.–04.08. 13 490 Kč 10 990 Kč 8 490 Kč 04.08.–15.08. 13 990 Kč 11 490 Kč 8 490 Kč 15.08.–25.08. 13 490 Kč 10 990 Kč 8 490 Kč 25.08.–05.09. 12 490 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 05.09.–15.09. 11 490 Kč 9 490 Kč 7 990 Kč 15.09.–23.09. 9 990 Kč 8 990 Kč 7 990 Kč 05.09.–23.09.* 12 490 Kč 10 490 Kč 7 990 Kč * na tyto termíny a na děti na přistýlce se nevztahuje vánoční a 12% sleva

Pobyty v termínu

Dospělí

Děti do 12 let


03.06.–10.06.* 8 790 Kč 7 990 Kč 7 490 Kč 10.06.–17.06. 9 990 Kč 8 490 Kč 7 490 Kč 17.06.–24.06. 10 990 Kč 8 990 Kč 7 490 Kč 24.06.–01.07. 11 490 Kč 9 490 Kč 7 490 Kč 01.07.–08.07. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 08.07.–15.07. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 15.07.–22.07. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 22.07.–29.07. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 29.07.–05.08. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 05.08.–12.08. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 12.08.–19.08. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 19.08.–26.08. 11 990 Kč 9 990 Kč 7 990 Kč 26.08.–02.09. 10 990 Kč 9 490 Kč 7 490 Kč 02.09.–09.09. 9 990 Kč 8 990 Kč 7 490 Kč 09.09.–16.09. 9 490 Kč 8 490 Kč 7 490 Kč 16.09.–23.09.* 8 790 Kč 7 990 Kč 7 490 Kč * na tyto termíny se nevztahuje vánoční a 12% sleva 2.týden mimo sezonu 3 790 Kč 2 500 Kč 2 500 Kč 2.týden hlavní sezona 4 990 Kč 3 000 Kč 3 000 Kč

Léto 2006 | 11

Bulharsko Primorsko Primorsko je nejoblíbenější letovisko našich turistů vzdálené 54 km od Burgasu. Je to velmi živé město. Na hlavní třídě Vás upoutají prodejci s nejrůznějším zbožím. Téměř u každého druhého pouličního stánku můžete ochutnat místní speciality, mj. také kukuřici a vynikající sladkosti. Vedle obchůdků, restaurací, barů, diskoték a klubů se zde nachází spousta směnáren, pošta, banka, ovocný trh a 24 hodinová zdravotní služba. Můžete zde navštívit řadu kaváren (některé nabízejí i internet) a stylových restaurací, kde jsou pořádány různé kulturní a společenské akce za ceny příznivější než v hotelových střediscích. I ti nejnáročnější klienti si zde přijdou na své.

Penzion VLČANOV ** Nová restaurace Mechana v penzionu Poloha: Patrový rodinný penzion, v klidné části městečka, vzdálený 250 m od moře. U penzionu je nově postavená restaurace, ve které se podávají bulharské speciality vyhlášené v celém Primorsku. Klienti penzionu mají 10% slevu a mohou v červnu a září zdarma využívat slunečník a lehátko u bazénu v areálu hotelu Parkam Holiday´s club. Ubytování: Standardně vybavené 2, 3 a 4lůžkové pokoje s vlastním sociálním zařízením, rychlovarnou konvicí, lednicí a balkonem. Stravování: Je možné dokoupit snídaně a večeře formou švédských stolů v restauraci hotelu Parkam Holiday´s club. 10% sleva viz. tabulka stravování. Cena zahrnuje: 7x nebo 14x ubytování, letenku vč. všech tax, transfery, míst. poplatky, pravidelný úklid pokojů, 1x za pobyt výměnu ložního prádla a ručníků (kromě týdenních pobytů), služby delegáta denně a pojištění CK podle zákona.

Pobyty v termínu

Dospělí

Děti do 12 let

03.06.–10.06.* 7 990 Kč 7 490 Kč 10.06.–17.06. 8 990 Kč 8 790 Kč 17.06.–24.06. 9 490 Kč 8 990 Kč 24.06.–01.07. 9 990 Kč 9 290 Kč 01.07.–08.07. 10 490 Kč 9 490 Kč 08.07.–15.07. 10 490 Kč 9 490 Kč 15.07.–22.07. 10 490 Kč 9 490 Kč 22.07.–29.07. 10 490 Kč 9 490 Kč 29.07.–05.08. 10 490 Kč 9 490 Kč 05.08.–12.08. 10 490 Kč 9 490 Kč 12.08.–19.08. 10 490 Kč 9 490 Kč 19.08.–26.08. 10 490 Kč 9 490 Kč 26.08.–02.09. 10 290 Kč 8 990 Kč 02.09.–09.09. 8 990 Kč 8 490 Kč 09.09.–16.09. 8 490 Kč 7 990 Kč 16.09.–23.09.* 7 990 Kč 7 490 Kč * na tyto termíny se nevztahuje vánoční a 12% sleva 2. týden mimo sezonu 2 700 Kč 1 600 Kč 2.týden hlavní sezona 3 300 Kč 2 000 Kč

Lozenec Jižně od Kitenu směrem k tureckým hranicím se nachází sezonní letovisko Lozenec, které Vám nabídne klidné a rozmanité pláže. Rozkládá se na úpatí pohoří Strandža, 75 km od Burgasu. Toto letovisko je vyhledávané nejen milovníky vodních sportů, ale především také příznivci letní turistiky. Ideálním místem pro projížďky na horských kolech jsou rozsáhlé vinice, fíkové a lesní háje. I v tomto letovisku najdete mnoho útulných restaurací, obchody plné čerstvého ovoce a zeleniny a prodejce s občerstvením a suvenýry.

Hotel HAWAI ** Poloha: Nový hotel s recepcí a restaurací, se nachází 100 m od písečné pláže. Ubytování: Nově vybavené klimatizované 2lůžkové pokoje s možností přistýlky (rozkládací křeslo) s vlastním sociálním zařízením a balkonem. Vybavené TV, telefonem a minibarem. Stravování: Je možné dokoupit snídaně a večeře formou švédských stolů v hotelové restauraci. 10% sleva viz tabulka stravování. Cena zahrnuje: 10x nebo 11x ubytování, letenku vč. všech tax, transfery, míst. poplatky, pravidelný úklid pokojů, 1x za pobyt výměnu ložního prádla a ručníků, služby delegáta denně a pojištění CK podle zákona.

12 | Léto 2006

Termín

Dospělí

Děti do 12 let


03.06.–23.06.* 14 990 Kč 10 990 Kč 7 490 Kč 23.06.–04.07. 12 990 Kč 10490 Kč 7 490 Kč 04.07.–14.07. 13 490 Kč 10990 Kč 7 990 Kč 14.07.–25.07. 13 990 Kč 11 490 Kč 7 990 Kč 25.07.–04.08. 13 490 Kč 10 990 Kč 7 990 Kč 04.08.–15.08. 13 990 Kč 11 490 Kč 7 990 Kč 15.08.–25.08. 13 490 Kč 10 990 Kč 7 990 Kč 25.08.–05.09. 12 990 Kč 10 490 Kč 7 490 Kč 05.09.–15.09. 11 490 Kč 9 490 Kč 7 490 Kč 15.09.–23.09. 9 990 Kč 8 490 Kč 7 490 Kč 05.09.–23.09.* 13 990 Kč 10 490 Kč 7 490 Kč * na tyto termíny a na pevné dětské ceny se nevztahuje vánoční a 12% sleva

www.cdtravel.cz

Černá Hora

Černá Hora Černá Hora je pestrou mozaikou fantastických přírodních motivů a mnoha historických památek. Převážně hornatá krajina je obdařená velkým bohatstvím: hory, moře, řeky, jezera, minerální vody, atraktivní kaňony řek. Černohorské podnebí má středomořský charakter, je zde průměrně 240 a na některých riviérách až 286 slunečních dní do roka, proto zde může turistická sezona trvat až 180 dní. Česká republika má s Černou Horou bezvízový styk na dobu 90 dnů, k návštěvě potřebujete buď pas s platností delší, než je půl roku po ukončení pobytu, nebo platný občanský průkaz ĆR a turistickou průkazku, která se vydává bez poplatku na dobu 30 dní. Cestovní kancelář doporučuje pas, protože není zatím dostatečná zkušenost s tím, jak policejní orgány této republiky aplikují nedávné rozhodnutí černohorských úřadů o možnosti vstupu na území zmíněné republiky jen s občanským průkazem. Každý cizinec je povinen se do 24 hodin po vstupu do země přihlásit k pobytu. Za naše klienty tak učiní naši obchodní partneři. Při vstupu do Černé Hory je potřeba deklarovat dovážené valuty, pokud jejich výše převyšuje 2 000 EUR. Oficiální měnou v Černé Hoře je euro. V některých místech je problematické běžně používat mezinárodně uznávané kreditní karty. Zájezdy s vlastní dopravou: Vlakem do žst. Bar, cena zpáteční jízdenky Praha–Bar–Praha Počet osob 1 osoba 2 osoby 3 osoby 4 osoby 5 osob

Praha–Bar–Praha 3 700 Kč 5 963 Kč 8 230 Kč 10 496 Kč 15 562 Kč

Pracovníci ČD a jejich rodinní příslušníci s možností využití FIP: MÁV a JŽ Cena lehátka Praha–Budapešť: 302 Kč Cena lehátka Bělehrad–Bar: 160 Kč

Ulcinj Je posledním městem na Jadranské magistrále, 25 km od Baru, kde končí železnice. Podle pověsti ho založili Argonauti, když se plavili pro zlaté rouno. Se svými písčitými plážemi dlouhými kolem 14 km je Ulcinj jedním z nejatraktivnějších letovisek Černé Hory. Drobný šedočerný písek obsahuje hodně sloučenin soli a jódu, což je vhodné při léčbě pohybových a dermatologických chorob. Nedaleko městské pláže vyvěrá siřičitá minerální voda a právě v tomto místě je i samostatná pláž pro ženy.

Hotel PIO PANORAMA Týdenní pobyty v období (so-so)

Snídaně

Dospělá osoba Polopenze

29. 04.–30. 06. 4 290 Kč 4 855 Kč 01. 07.–01. 09. 4 640 Kč 5 260 Kč 02. 09.–28. 10. 4 290 Kč 4 855 Kč Děti do 6 let bez nároku na lůžko, ale se stravou - zdarma.

Plná penze

Snídaně

Dítě 6–14 let Polopenze

Plná penze

5 720 Kč 6 090 Kč 5 720 Kč

2 990 Kč 3 250 Kč 2 990 Kč

3 570 Kč 3 870 Kč 3 570 Kč

4 430 Kč 4 730 Kč 4 430 Kč

Levnější než vloni Poloha: Hotel s kapacitou 100 lůžek leží ve středu města pod městskými hradbami, 80 m od známé Malé pláže. Ubytování: Jedno, dvou až třílůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením, telefonem, balkonem a některé s klimatizací. Pláž: Písčitá, Malá (80 m od hotelu) a Velká pláž je rozdělená na několik sektorů, 1. sektor je cca 4 km od hotelu. Stravování: Snídaně, polopenze, plná penze (snídaně kontinentální, večeře – výběr ze 3 menu). Vybavení hotelu: Restaurace, venkovní posezení, terasa s lehátky a slunečníky, ordinace lékaře s nepřetržitou službou, TV místnost, úschovna kol.

www.cdtravel.cz

Naše doporučení: Hotel s velmi příjemnou atmosférou, vhodný jak pro mladší tak i pro starší generaci. Doprava: Individuální, vlakem do železniční stanice Bar. Autobusem: Pro skupinu 30 osob možno za příplatek zajistit autobusovou dopravu – parkování v blízkosti hotelu za poplatek. Cena zpáteční jízdenky je 3 200 Kč/os. Cena zahrnuje: 7x ubytování, 7x stravování dle nabídky, služby česky mluvícího delegáta, pojištění CK. Cena nezahrnuje: Dopravu (autobus – cena zpáteční jízdenky je 3 200 Kč/os.), cestovní pojištění a pojištění léčebných výloh klientů.

Léto 2006 | 13

Černá Hora Vila PRAHA Pobyt v období 29. 04.–27. 05. 27. 05.–30. 06. 01. 07.–01. 09. 02. 09.–29. 09. 30. 09.–28. 10. Poloha: Apartmány vilového komplexu jsou vzdálené cca 100 m od moře. Ubytování: Dvou až pětilůžkové klimatizované apartmány s vlastním vchodem, koupelnou/ sprchovým koutem, kuchyňkou/ kuch. koutem vybaveným nádobím, ledničkou, sporákem. Pláž: Písčitá, Malá pláž cca 100 m od apartmánů, Velká pláž je rozdělená na několik sektorů, 1. z nich je cca 4 km od apartmánů. Stravování: Vlastní.

Dospělá osoba Dítě 6–12 let Příplatek za polopenzi 7denní pobyty 10denní pobyty 7denní pobyty 10denní pobyty 7denní pob. 10denní pob. 1 900 Kč 2 550 Kč 2 900 Kč 2 750 Kč 2 000 Kč

2 900 Kč 3 650 Kč 3 890 Kč 3 450 Kč 2 790 Kč

1 615 Kč 2 170 Kč 2 470 Kč 2 340 Kč 1 700 Kč

Vybavení apartmánů: V přízemí hlavní vily je kavárnička s příjemným posezením při reprodukované hudbě. Naše doporučení: Slušně zařízené apartmány s výhledem na moře nebo do olivové zahrady jsou vhodné pro ty, kteří hledají rodinné prostředí. Doprava: Individuální, vlakem do železniční stanice Bar. Autobusem pro skupinu 30 osob možno za příplatek zajistit autobusovou dopravu – parkování v blízkosti hotelu za poplatek.

2 470 Kč 3 100 Kč 3 310 Kč 2 940 Kč 2 370 Kč

1 800 Kč 1 800 Kč 1 800 Kč 1 800 Kč 1 800 Kč

2 570 Kč 2 570 Kč 2 570 Kč 2 570 Kč 2 570 Kč

Cena zahrnuje: 7x/10x ubytování (u 10-denního pobytu klimatizace za příplatek), povlečení, ručníky, energie, pobytovou taxu, pojištění CK, služby česky mluvícího delegáta Cena nezahrnuje: dopravu (autobus – cena zpáteční jízdenky je 3 200 Kč/os.), stravování (možnost dokoupení v CK), cestovní připojištění klientů. Sleva: Dítě do 6 let zdarma. Doplatek: Na volné lůžko u týdenních pobytů 900 Kč u 10denních pobytů 1 285 Kč.

Budva Budva s osadami Borety, Bečiči, Rafailoviči, Pržno, Miločer, Sveti Stefan, Reževiči a Peraziča vytváří jednu z nejkrásnějších riviér a přímořských oblastí. Charakterizují ji intimní, skryté zátoky, maličké tiché přístavy, čistý písek, bujná středomořská vegetace. Podle klimatických ukazatelů Budvu zařazujeme k nejpříznivějším letoviskům v Evropě. Průměrná roční teplota je porovnatelná s nejvyhledávanějšími riviérami v Itálii a Francii. Tato oblast je jednou z nejslunečnějších na Jadranu. Před nepříznivými vlivy ze Středozemí oblast chrání pohoří Lovčen a Paštroviči.

Vila SUZANA Poloha: Renovovaná vila se nachází cca 300 m od budvanské pláže, v blízkosti střediska Slovenska Plaža, kde klienti mohou využívat veškerých předností tohoto střediska. Do centra Budvy se dostanete krásnou promenádou podél moře (cca 800 m). Vila je po kompletní rekonstrukci v roce 2002 a nabízí svým klientům veškerý komfort potřebný ke strávení příjemné dovolené. Po asi 200 m směrem ke starému městu je velké množství stánků se suvenýry, pizzerie, spousta restaurací zvoucích k posezení a samozřejmě zábavní podniky, kde můžete příjemně strávit noc až do svítání. Ubytování: V apartmánech pro 2, 3, 4 nebo 5 osob se samostatnou koupelnou se sprchou a WC, vybavenou kuchyňkou s elektrickým vařičem a nádobím, či v pokojích pro 2–3 osoby s vlastním sociálním zařízením. Pokoje i apartmány jsou vybaveny novým nábytkem. Pláž: Je vzdálená cca 300 m, písečná (Slovenska Plaža), případně mohou klienti docházet i na pláž Mogren, která je však za poplatek. Možnost zapůjčení slunečníků a lehátek. Stravování: V restauraci vily Suzana, polopenze, snídaně kontinentální, večeře – výběr z menu. Vybavení vily: Klimatizovaná recepce, restaurace. Naše doporučení: Příjemná vila s rodinnou atmosférou, vhodná jak pro mladší, tak pro starší generaci. Doprava: Letecky, autobusem nebo individuální. Parkování u hotelu Slovenska Plaža je za poplatek. Autobusové zájezdy, zájezdy s vlastní dopravou Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, (dopravu luxusním autobusem), služby průvodce po dobu cesty, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 100 Kč, dítě 2–12 let bez nároku na lůžko -1 800 Kč, dospělý na 3. lůžku -600 Kč, dítě 2–12 let na 3. lůžku -1 700 Kč. Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/ os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový připlatek 320 Kč/os. Slevy: děti do 2 let zdarma, dítě 2–12 let na vlastním lůžku 1 100 Kč, dítě 2–12 let bez nároku na lůžko -1 800 Kč, dospělý na 3. lůžku -600 Kč, dítě 2–12 let na 3. lůžku -1 700 Kč.

14 | Léto 2006

Pokoje Pobyt v období

Bez dopravy 1/2 SWCB, 1/3 SWCB

letenka

celkem

jízdenka

celkem

17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09.

4 500 Kč 5 000 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 000 Kč 4 500 Kč





Apartmány Pobyt v období

Bez dopravy AP. 1/4

17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09.


Letecky

Autobusem

Letecky

Autobusem

letenka

celkem

jizdenka

celkem





Autobusové zájezdy, zájezdy s vlastní dopravou Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, dopravu luxusním autobusem, služby průvodce po dobu cesty, spotřebu vody a energie, používání kuch. vybavení, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./ den, nad 18 let 50 Kč/os./den.

Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, spotřebu vody a energie, používání kuch. vybavení, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový připlatek 320 Kč/os. Příplatky: Polopenze +290 Kč/os./den.

www.cdtravel.cz

Černá Hora Grand hotel AVALA Pobyt v období 03. 06.–10. 06. 10. 06.–17. 06. 17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09. 16. 09.–23. 09. 23. 09.–30. 09.

Letecky letenka

celkem

jízdenka

celkem

13 100 Kč 13 100 Kč 13 100 Kč 13 100 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 16 200 Kč 15 700 Kč 13 100 Kč 13 100 Kč 13 100 Kč 13 100 Kč





Poloha: Grand hotel Avala je znám nádherným výhledem na moře a nachází se v bezprostřední blízkosti starého města Budvy, přímo u pláže. Ubytování: Klimatizované dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s telefonem, TV, sprchou a WC. Pláž: Přímo před hotelem oblázkovo-písčitá, v blízkosti písečná pláž Mogren, na kterou se dostanete po cestičce vytesané ve skále (lehátka, slunečníky za poplatek). Vstup na pláž pro hotelové hosty zdarma. Na pláži Mogren je rovněž potápěčská škola. Stravování: Polopenze, snídaně – švédský stůl, večeře – výběr z menu. Vybavení hotelu: Restaurace, taverna, aperitiv bar, kavárna, TV místnost, kongresová hala, kadeřnický salon, obchody, parkoviště. Naše doporučení: Solidní hotel střední kategorie, oblíbený pro svou polohu v blízkosti starého města Budvy. Doprava: Letecky, autobusem nebo individuální, parkoviště u hotelu k dispozici.

www.cdtravel.cz

Autobusem

Bez dopravy 1/2 SWCP

Autobusové zájezdy a zájezdy s vlastní dopravou Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, (dopravu luxusním autobusem), služby průvodce po dobu cesty, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytovou taxu: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, děti 2–12 let -5 000 Kč, dospělý na přistýlce -1 000 Kč. Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/ os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový příplatek 320 Kč/os. Slevy: Děti do 2 let zdarma, děti 2–12 let -5 000 Kč, dospělý na přistýlce -1 000 Kč. Příplatky: 1 lůžkový pokoj 420 Kč/den, 2 lůžkový pokoj výhled moře 120 Kč/os./den.

Léto 2006 | 15

Černá Hora Sutomore Leží na Barské riviéře. Tato sluneční riviéra je dlouhá 46 km a rozprostírá se na ní 9 km písečných a oblázkových pláží. Sutomore patří mezi nejoblíbenější letoviska. Je schoulené v objetí hor Rumije, obklopené citrusovými a olivovými háji a vzdálené asi 50 km jižně od Tivatu a 30 km jižně od Budvy. Proslavila ho 1300 m dlouhá Sutomorská písčito-oblázková pláž. Jižní část Sutomore je zakončena výběžkem Ratac s torzem benediktinského kláštera.

Vila IZVOR Pobyt v období

Bez dopravy 1/2 SWCBM, 1/4 SWCBM

letenka

celkem

jízdenka

celkem

03. 06.–10. 06. 10. 06.–17. 06. 17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09. 16. 09.–23. 09. 23. 09.–30. 09.






Letecky

Poloha: Vila Izvor, která je po rekonstrukci, se nachází na promenádě městečka Sutomore, v bezprostřední blízkosti krásné sutomorské pláže. Sjezd k vile je přímo z magistrály. Nedaleko vily je schodiště vedoucí nad magistrálou přímo k sutomorskému nádraží, které je vzdáleno několik set metrů od vily Izvor. V přízemí vily Izvor se nachází starodávný izvor, tedy vodní pramen s pitnou, dle pověsti léčivou vodou. Celková kapacita vily je 8 dvoulůžkových pokojů s výhledem na moře, 2 čtyřlůžkové pokoje s výhledem na moře, 1 dvoulůžkový pokoj bez pohledu na moře, a 1 čtyřlůžkový pokoj bez výhledu na moře. Ubytování: Nové, vkusné dvoulůžkové a čtyřlůžkové vždy s pevnou postelí, s TV, s ledničkou a vlastním sociálním zařízením, většina pokojů s výhledem na moře. Pláž: Přímo u vily, písčitá, před vstupem do moře oblázková, možnost zapůjčení lehátek a slunečníků za mírný poplatek. Stravování: Přímo ve vile Izvor, formou polopenze, snídaně kontinentální, večeře – výběr ze 2 menu. Vybavení vily: Restaurace, která je otevřená po celý den s možností dokoupení jak obědu, tak jiné stravy či nápojů, pizzerie, aperitiv bar. Naše doporučení: Vila je vhodná především pro mladší a střední klientelu, která má ráda dovolenou plnou zábavy, dobré nálady a aktivního odpočinku. Vzdálenost od hotelu Korali cca 300 m.

16 | Léto 2006

Autobusem

Doprava: Letecky, autobusem, individuální doprava, parkování u hotelu. Autobusové zájezdy a zájezdy s vlastní dopravou Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, (dopravu luxusním autobusem), služby průvodce po dobu cesty, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–6 let se 2 dospělými bez nároku na lůžko a stravu zdarma – platí jízdenku +2 490 Kč, dítě 2–8 let na vlastním lůžku -1 100 Kč. Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/ os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový příplatek 320 Kč/os. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–6 let se 2 dospělými bez nároku na lůžko a stravu zdarma – platí letenku +4 990 Kč, dítě 2–8 let na vlastním lůžku -1 100 Kč.

www.cdtravel.cz

Černá Hora Sutomore Na severu Sutomore je pláž ohraničena návrším Golo Brdo s pozůstatky turecké pevnosti Haj – Nehaj na kopci vysokém 232 m. Je odtud nádherný výhled na zalesněný věnec hor, chránící Sutomore před vnitrozemskými drsnějšími vlivy počasí. Ze stavebních památek je možné navštívit kostelík Sveti Tekli z 8 století. Moře a písčitou pláž kopíruje promenáda, která zvláště přes prázdniny kypí životem. Celá oblast je hustě porostlá středomořskou vegetací.

Komplex ZLATNA OBALA Pobyt v období

Bez dopravy 1/2 SWC, 1/3 SWC, 1/4 SWC

letenka

celkem

jízdenka

celkem

03. 06.–10. 06. 10. 06.–17. 06. 17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19.08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09. 16. 09.–23. 09. 23. 09.–30. 09.






Letecky

Poloha: Hotelový komplex leží v jižní části Sutomore, cca 1 km pěší chůze pro promenádě od centra letoviska Sutomore. Je jedním z nejzelenějších koutů poloostrova Ratac. Komplex Zlatna Obala získal název podle přilehlé idylické „Zlaté“ pláže. Komplex se nachází v rekreační oblasti přímo na pobřeží Jaderského moře (vzdálenost od moře cca 30 m), v ekologicky čisté oblasti, která je vzdálená od průmyslových podniků, přístavů a jiných znečišťovatelů vzduchu a vody. Komplex Zlatna Obala je umístěn v přírodě s překrásným pobřežím a křišťálově čistou vodou. Pláž přímo před hotelem je oblázková, mírně se svažující do mělkého moře. Celý komplex je porostlý bujnou vegetací. Komplex Zlatna Obala se skládá z hlavní budovy a samostatně stojících pavilonů s 2–3 lůžkovými pokoji s vlastním WC a koupelnou a balkonem. Komplex má zajištěno dostatečné množství vlastních vodních zdrojů včetně nových výměníků na ohřev teplé vody. V hlavní budově se také nachází prostorná venkovní terasa a kulturní místnost. V komplexu Zlatna Obala se také nachází pro sportovní vyžití klientů venkovní hřiště na míčové hry. Jídelna a kuchyně je v centrální části komplexu Zlatna Obala v hlavní budově. Ubytování: Dvoulůžkové, tří a čtyřlůžkové pokoje v jednotlivých pavilonech, se sprchou, WC, telefonem, ledničkou a balkonech. Ubytování je zajištěno v pavilonech Zlatna Obala, které jsou propojeny cestičkami a schůdky s centrální recepcí a dalšími objekty. Pavilony jsou samostatné, zděné dvoupodlažní objekty. Pláž: Písečná a oblázková, v bezprostřední blízkosti objektu, vybavená lehátky, slunečníky a sprchou se sladkou vodou. Stravování: V centrální restauraci, polopenze – snídaně a večeře typu švédský stůl. Vybavení komplexu: Hlavní recepce s telefonní centrálou a možností využití sejfu, směnárna, hostům slouží restaura-

www.cdtravel.cz

Autobusem

ce, velká venkovní terasa, kavárna, aperitiv bar s terasou, obchůdky, terasa s hudbou, ambulance. Úschovna kol a surfů je k dispozici. Okolí komplexu nabízí spoustu možností k vycházkám – Ratac, Golo Brdo, Haj – Nehaj a dále lodní výlety Sv. Stefan a Budva, Kralovnina plaža, Bar a autobusové výlety Ostrog, Podgorica, Skadarské jezero, Cetinje, Njeguši, Kotor, Dubrovník, Starý Bar atd. Doprava: Letecky, autobusem, individuální doprava, parkoviště v komplexu k dispozici Autobusové zájezdy a zájezdy s vlastní dopravou Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, (dopravu luxusním autobusem), služby průvodce po dobu cesty, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–6 let bez nároku na lůžko s polopenzí zdarma – platí jízdenku +2 490 Kč, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 100 Kč, dítě 6–12 let bez nároku na lůžko -1 800 Kč, 2 děti 2–12 let se 2 dospělými v 1/4 SWC -1 800 Kč, dospělý na 3. a 4. lůžku v 1/4 SWC -200 Kč. Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/ os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový příplatek 320 Kč/os. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–6 let bez nároku na lůžko s polopenzí zdarma – platí letenku +4 990 Kč, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 100 Kč, dítě 6–12 let bez nároku na lůžko -1 800 Kč, 2 děti 2–12 let se 2 dospělými v 1/4 SWC -1 800 Kč, dospělý na 3. a 4. lůžku v 1/4 SWC -200 Kč. Příplatky: 1 lůžkový pokoj +240 Kč/ os./den.

Léto 2006 | 17

Černá Hora Hotel KORALI Pobyt v období 03. 06.–10. 06. 10. 06.–17. 06. 17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09. 16. 09.–23. 09. 23. 09.–30. 09.

Bez dopravy 1/2 SWC 3 500 Kč 4 000 Kč 4 500 Kč 5 000 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 500 Kč 5 000 Kč 4 500 Kč 4 000 Kč 3 500 Kč

Letecky letenka

celkem

jízdenka

celkem





Poloha: Komplex je posazen uprostřed krásné sutomorské pláže, dlouhé skoro 1300 m. Zlatavá barva písku, tyrkysové moře a respekt vzbuzující vysoké hory v pozadí společně vytvářejí výjimečnou krásu tohoto prostředí, které Vám nabízíme k prožití dovolené. V Sutomore se nachází železniční stanice na trati Bělehrad–Bar. Ubytování: Jednolůžkové a dvoulůžkové pokoje s možností přistýlky, s vlastním sociálním zařízením Pláž: Přímo u hotelu, písčitá, před vstupem do moře oblázková, vhodná pro děti, na pláži jsou umístěny sprchy se sladkou vodou, poblíž tobogán (za mírný poplatek), možnost zapůjčení lehátek a slunečníků. Podél pláže se nacházejí letní restaurace s možností občerstvení za příznivé ceny. Stravování: Formou polopenze, kontinentální snídaně, večeře – výběr z menu. Vybavení hotelu: Komplex Korali se skládá z budov A, B, C, D a budovy Južno More. Komplex disponuje hotelovou restaurací se 2 terasami, barem, kavárnou a přilehlým parkovištěm. TV místnosti lze využít v prostoru hlavní recepce. V budově A je možnost využití sejfu. V budovách A, B, C je výtah. K dispozici je úschovna kol a surfů. Naše doporučení: Hotel je vhodný pro všechny věkové kategorie i pro rodiny s dětmi. Doprava: Letecky, autobusem, individuální, parkoviště dispozici. Autobusové zájezdy a zájezdy s vlastní dopravou Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, (dopravu luxusním autobusem), služby průvodce po dobu

18 | Léto 2006

Autobusem

cesty, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytovou taxu: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./ den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, 1. dítě 2–12 let se 2 dospělými ubytování a polopenze zdarma – platí jízdenku +2 490 Kč, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 100 Kč, dítě 2–12 let na přistýlce -1 800 Kč, dospělý na přistýlce -400 Kč. Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x polopenzi, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/ os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový příplatek 320 Kč/os. Slevy: Děti do 2 let zdarma, 1. dítě 2–12 let se 2 dospělými ubytování a polopenze zdarma – platí letenku +4 990 Kč, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 100 Kč, dítě 2–12 let na přistýlce -1 800 Kč, dospělý na přistýlce -400 Kč. Příplatky: 1 lůžkový pokoj +200 Kč/os./den, plná penze +150 Kč/os./den.

Speciální nabídka pro seniory: jednolůžkový pokoj bez příplatku: 03. 06.–10. 06. 2006 a od 16. 09. 2006

www.cdtravel.cz

Černá Hora Risan Středisko ilyrského kmene Dalmatů založil podle báje v malebném koutu Boky Kotorské král Kadmos se svou ženou Harmonií. Koncem 19. století prováděl v Risanu vykopávky sir Arthur Evans, který se později proslavil vykopávkami paláce v Knossu na Krétě. Za bezvětří jsou v moři u pobřeží vidět zbytky zatopených antických staveb. Risan je malé turistické a historické městečko vzdálené asi 16 km od města Kotor a 35 km od města Herceg Novi. Risan má dobré spojení s Kotorem, který má záštitu UNESCO a je také centrem kultury a nočního života celé oblasti.

Hotel TEUTA All inclusive Pobyt v období 06. 05.–13. 05. 13. 05.–20. 05. 20. 05.–27. 05. 27. 05.–03. 06. 03. 06.–10. 06. 10. 06.–17. 06. 17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–15. 07. 15. 07.–22. 07. 22. 07.–29. 07. 29. 07.–05. 08. 05. 08.–12. 08. 12. 08.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09. 16. 09.–23. 09. 23. 09.–30. 09.

Bez dopravy 1/2 SWCBP, 1/3 SWCBM

letenka

celkem

jízdenka

celkem

7 990 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 7 990 Kč 8 100 Kč 8 100 Kč 9 400 Kč 9 400 Kč 9 400 Kč 11 800 Kč 11 800 Kč 11 800 Kč 11 800 Kč 11 800 Kč 11 800 Kč 11 800 Kč 9 400 Kč 9 400 Kč 9 400 Kč 8 100 Kč 8 100 Kč





Letecky

Poloha: Hotel Teuta, nazvaný podle poslední pověstné a bojovné ilyrské královny Risanu, leží v bezprostřední blízkosti moře, přímo v Boce Kotorské. Ubytování: Jednolůžkové, dvoulůžkové a třílůžkové pokoje, telefon, TV, lednice, minibar, sprcha, WC, balkon (se stolkem a židličkami), pokoje mají výhled na moře nebo na hory. Za příplatek Lux pokoj s TV, minibarem, fénem, klimatizací. Pláž: V bezprostřední blízkosti, písčitá - betonová, s pozvolným vstupem do moře, vhodná pro děti, na pláži jsou k dispozici sprchy se sladkou vodou. Stravování: All inclusive – švédský stůl snídaně, oběd, večeře, nápoje jsou poskytovány od 10:00 do 22:00 – např. káva, místní nápoje, rakija, víno, pivo, nealkoholické nápoje. Široká sportovní nabídka: stolní tenis, tenis, volejbal, bazén, animační program pro děti i dospělé, plážový servis (lehátko a slunečník), zábavný program 1x týdně. Vybavení hotelu: Recepce se sejfem, směnárna, restaurace, rybí restaurace, aperitiv bar, noční bar, kavárna, společenské sály, diskotéka, prodejna suvenýrů, masážní salon, kadeřnický salon. Společenské prostory jsou klimatizovány. Naše doporučení: Příjemný hotel v poklidném místě, který je vhodný převážně pro klientelu, která vyhledává klidnou dovolenou. Doprava: Letecky (cena letenky 5 490 Kč), autobusem (cena jízdenky 2 990 Kč), individuálně, parkoviště k dispozici. Autobusové zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x all inclusive, dopravu luxusním autobusem, služby průvodce po dobu

www.cdtravel.cz

Autobusem

cesty, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./ den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–12 let bez nároku na lůžko – all inclusive zdarma – platí jízdenku +2 490 Kč, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 800 Kč, 2 děti 2–12 let se 2 dospělými v 1/3 SWCBM -3 000 Kč. Letecké zájezdy Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x all inclusive, letenku, transfer z letiště do pobytového místa a zpět, služby delegáta v místě pobytu, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Letištní a bezpečnostní taxy 1 590 Kč/ os., pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./ den, nad 18 let 50 Kč/os./den, palivový příplatek 320 Kč/os. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–12 let bez nároku na lůžko – all inclusive zdarma – platí letenku +4 990 Kč, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 800 Kč, 2 děti 2–12 let se 2 dospělými v 1/3 SWCBM -3 000 Kč. Vlastní doprava Cena za osobu zahrnuje: 7x ubytování, 7x all inclusive, pojištění dle zákona č. 159/99 Sb. Cena nezahrnuje: Pobytová taxa: osoby 7–18 let 30 Kč/ os./den, nad 18 let 50 Kč/os./den. Slevy: Děti do 2 let zdarma, dítě 2–12 let bez nároku na lůžko – all inclusive zdarma, dítě 2–12 let na vlastním lůžku -1 800 Kč, 2 děti 2–12 let se 2 dospělými v 1/3 SWCBM -3 000 Kč.

Léto 2006 | 19

Francie

Francie Svou rozlohou je největší zemí západní Evropy. Francie je velká a rozmanitá, že by na její procestování nestačil ani celý život. Patří k turisticky velice oblíbeným a navštěvovaným destinacím. Svým návštěvníkům nabízí světoznámá letoviska, koupání v čistém moři a také bohatý program fakultativních výletů zaměřených na poznávání historie této země. K známým a populárním turistickým oblastem patří např. Francouzská riviéra nazývaná také Azurové pobřeží, Francouzské Alpy, Gaskoňsko, Bretaň nebo Korsika. Každá oblast má svůj neopakovatelný ráz, architekturu, jídla a často i dialekt. Francie se člení na 96 departamentů a 23 turistických oblastí. Měnovou jednotkou je od r. 2002 euro.

Antibes Starobylé město Antibes leží v srdci Francouzské riviéry mezi letovisky Nice (cca 12 km) a Cannes (cca 15 km). Díky své poloze patří mezi oblíbená města Azurového pobřeží. Historické centrum vždy okouzlí neopakovatelnou atmosférou úzkých starobylých uliček nebo provensálským trhem. Zajímavá je návštěva Piccasova muzea, procházka po hradbách či jachetním přístavem pod pevností Fort Carré. Pláže mají hrubozrnný písek s oblázky, vstup do průzračně čistého moře je pozvolný.

Kemp DU PYLONE *** Poloha: Samotný kemp je tvořen mobilhomy, velkými obytnými karavany, umístěnými mezi množstvím zeleně. Nachází se cca 400 m od moře. V blízkosti kempu (cca 300 m) jsou zábavní parky: Marineland – mořský zoo park – největší v Evropě, Aquasplash – park plný tobogánů a vodních hrátek pro děti a dospělé, La Petite ferme – miniaturní venkovská farma pro nejmenší, La Jungle des papillons – pavilony s motýly, Adventure Golf – netradičně pojatý minigolf. Ubytování: Pohodlné mobilhomy jsou vybaveny podobně jako apartmány nebo malé byty. Před každým karavanem je umístěn zahradní nábytek se slunečníkem. V kempu je k dispozici sladkovodní bazén, pro děti brouzdaliště. Ke sportovnímu vyžití slouží písečné a travnaté volejbalové a fotbalové hřiště, stoly na stolní tenis, kulečník a půjčovna kol. Dále zde najdete pekařství, obchůdek s potravinami a smíšeným zbožím, letní restauraci a stánek s občerstvením. Mobilhome pro 4–5 osob: Součástí každého mobilhomu je soc. zařízení, WC, koupelna, kuchyňka s plynovým sporákem, lednicí, kuchyňským nádobím, jídelní kout, obývací kout a dvě ložnice (manželské lůžko resp. 2 samostatná lůžka). Ložní prádlo není poskytováno. Chaty pro 4 osoby: Mají zařízenou kuchyňku (plynový sporák, lednice, kuchyňské nádobí, mikrovlnná trouba), ložnici se 2 lůžky a obývacím pokojem se 2 lůžky nebo rozkládacím křeslem. Koupelna se sprchovým koutem a WC. Ložní prádlo není poskytováno. Stravování: Vlastní s možností vaření, nebo lze dokoupit – rozšířená kontinentální snídaně, večeře, polévka nebo salát a hlavní jídlo. Česká kuchyně a český personál. Doprava: Individuální. Autobusem – odjezdová místa: Praha–Roztyly – svozy skupin: Písek, Tábor, České Budějovice Vlakem – do žel. stanice Biot, která je přímo u kempu du Pylone (mezi stanicemi Nice Ville a Antibes). Pracovníci ČD

20 | Léto 2006

Týdenní pobyty

Chata

Mobilhome

04. 03.–22. 04. 22. 04.–29. 04. 29. 04.–06. 05. 06. 05.–13. 05. 13. 05.–20. 05. 20. 05.–27. 05. 27. 05.–03. 06. 03. 06.–10. 06. 10. 06.–17. 06. 17. 06.–24. 06. 24. 06.–01. 07. 01. 07.–08. 07. 08. 07.–19. 08. 19. 08.–26. 08. 26. 08.–02. 09. 02. 09.–09. 09. 09. 09.–16. 09. 16. 09.–23. 09. 23. 09.–30. 09. 30. 09.–14. 10.

5 500 Kč 6 000 Kč 6 500 Kč 7 000 Kč 7 500 Kč 8 000 Kč 9 000 Kč 10 000 Kč 11 500 Kč 13 000 Kč 14 000 Kč 15 550 Kč 15 950 Kč 13 500 Kč 12 000 Kč 9 500 Kč 8 000 Kč 7 500 Kč 7 000 Kč 6 000 Kč

6 500 Kč 7 000 Kč 7 500 Kč 8 000 Kč 8 500 Kč 9 000 Kč 10 000 Kč 11 000 Kč 13 600 Kč 14 800 Kč 16 950 Kč 18 950 Kč 18 950 Kč 16 950 Kč 13 500 Kč 12 000 Kč 9 000 Kč 8 500 Kč 8 000 Kč 7 000 Kč

a rodinní příslušníci s možností využití jízdenky FIP (ŐBB, FS, SNCF nebo DB, SNCF). Cena zahrnuje: 7x ubytování za vybraný typ ubytování, spotřebu energie, parkování jednoho auta v blízkosti, servis pracovníka CK Doltour. Cena nezahrnuje: Povlečení, vstup do bazénu (01. 07.– 01. 09.), ručníky, hygienické potřeby, vratná kauce 50 EUR.

www.cdtravel.cz

Léto pobytové poznávací. Zahraniční katalog

Recommend Documents