Let s Whistle! Eerbetoon 2 Christiane Asselman Eerbetoon 3 Michel Gantois Info 4. Wie is Wie? 6 Caroline van de Leur Herinnering regels 7

Let’s Whistle! Eerbetoon 2 Christiane Asselman Eerbetoon 3 Michel Gantois Info 4 Wie is Wie ? 6 Caroline van de Leur Herinnering regels 7 Wie is Wie ? Pierre Lambaux Uw beslissing ?

8

Varia

10

9

Beste Collega’s, Eindelijk is het zover ! Onze eerste scheidsrechtersnieuwsbrief. Het heeft veel langer geduurd dan verwacht, al was het om een deftige lay-out en een originele naam te vinden. Het SC heeft deze nieuwsbrief willen opzetten, omdat het zich wel bewust is van het gebrek aan communicatie tegenover jullie, zijn scheidsrechters. Deze brieven zijn dus niet enkel een manier om bepaalde beslissingen of belangrijke boodschappen mee te delen, maar ook om bepaalde regels op te frissen en verduidelijkingen te geven over bepaalde regels. We zouden ook elkaar beter willen leren kennen en daarom gaan we per Newsletter 2 interviews “Op de Grill” van onze collega’s geven. We kennen al genoeg onze internationale en eredivisie scheidsrechters, maar veel te weinig die andere scheidsrechters die elk weekend andere, maar zeker niet minder belangrijke, wedstrijden fluiten :o). Opgelet, deze brief moet evolueren en dus aarzel niet om jullie opmerkingen, ideeën, hulp en opbouwende kritiek te geven om onze newsletter te verbeteren. Heb je een toffe foto van een wedstrijd, een arbitrage geval waarop je graag een antwoord wilt en dit graag met de collega’s deelt, contacteer ons ! De gegevens van de hoofdredacteur bevinden zich achteraan de nieuwsbrief. Maak er goed gebruik van :o)! Veel leesgenot! Voor het SC, Benoit Coppieters Belgian Umpires Newsletter

-1-

Edition 1 – November 2011

Eerbetoon aan Christiane Asselman Beste Christiane, Velen onder ons hebben de kans en het geluk gehad om jou te ontmoeten en met jou te praten. Discussies die altijd in een slappe lach eindigden! Als internationaal scheidsrechter nam je deel aan 3 OS: Los Angeles 84 (waar jij de finale floot), Seoul 88 en Barcelona 92. Je hebt bovendien ook deelgenomen aan 3 Wereldbekers : Buenos Aires 81, Amsterdam 86 en Sydney 90, maar ook 4 Champions Trophies en 20 Europese kampioenschappen (waaronder 16 finales !!). In 90 kreeg je de « FIH International Umpires Golden Whistle » voor jouw 100ste internationale wedstrijd. Je zal er op het einde van jouw internationale carrière zelfs meer dan 150 tellen… Wat weinig mensen weten, is dat je zelfs 4 OS had kunnen beleven, mits je werd aangeduid om deel te nemen in Atlanta 96. Maar je hebt deze grote eer, als enige scheidsrechter tot nog toe en tot grote verwondering van het internationale scheidsrechterscomité, geweigerd … omdat je oordeelde dat een andere scheidsrechter intussen beter was geworden en de spelers deze betere scheidsrechter verdienden. Op jouw aandringen werd deze Japanse scheidsrechter aangeduid om in jouw plaats naar de OS te gaan, waar zij … de finale floot. Deze anekdote toont nu wel aan waarom je de beste Damesscheidsrechter ooit bent geworden, en waarom niet alleen je collega’s, maar bovendien alle spelers jou zo apprecieerden : niet jezelf, niet de arbitrage, maar de spelers en het spel waren centraal. Door het belang van eenieder, van alle spelers en van hockey in het algemeen voor jouw eigen belang te plaatsen, heb jij het respect afgedwongen van iedereen.. Je hebt altijd alles gegeven. Ook in België heb jij op en naast het veld alles gegeven. Als lid van het Damescomité, als lid van het Scheidsrechterscomité, als scheidsrechter, als begeleider van de scheidsrechters of, gewoon, als clublid van Herakles heb je jouw tijd en eindeloze energie aan eenieder geschonken. Buiten uw formidabel palmares, waren vooral je éénvoud, je bescheidenheid en je persoonlijkheid buitengewoon ! Hoe was het mogelijk om zoveel kwaliteiten te hebben in zo’n klein lichaam ? Niemand was onverschillig na een ontmoeting met jou. Je levenslust was aanstekelijk, uw goedheid zonder grenzen, uw glimlach onevenaarbaar. Uw heengaan raakt een groot aantal mensen. De mooiste getuigenis kwam er de dag na je overlijden, wanneer Marc Coudron een telefoontje kreeg van de voorzitter van de FIH, Mr Leandro Negre, om zijn medeleven te betuigen namens de hele hockey wereldgemeenschap! Welke mooiere erkenning kon je krijgen ? Tot ziens Christiane! * Fragmenten van het eerbetoon geschreven door Gregory Uyttenhove en Marc Coudron en gelezen tijdens de begrafenis.

Belgian Umpires Newsletter

-2-


Eerbetoon aan Michel Gantois

Beste Michel,

Zoals voor Christiane, hebben velen onder ons de kans en het geluk gehad om jou te ontmoeten en om met jou te lachen. Je hebt ons verlaten op 27 februari jongstleden op 62 jarige leeftijd, plots na een ziekte. Als lid van ARGOS Hockey Club sinds meer dan 45 jaar, heb je altijd alles gegeven in het belang van deze club in de buurt van Charleroi. Je bent er begonnen als speler van de eerste ploeg in nationale, dan bij de Heren Lagere en uiteindelijk ook als scheidsrechter op nationaal niveau. De spelers zagen je graag komen fluiten en dit voor meerdere redenen. Eerst en vooral omdat je gewoon goed floot. Vervolgens omdat je altijd onpartijdig was, je was er voor alle spelers en wou dat de wedstrijd altijd vlot verliep. Dan was er ook je onevenaarbare humor dat je zelfs regelmatig tijdens de wedstrijd gebruikte. Een speler die één van jou beslissingen betwistte, kon altijd rekenen op een goed geplaatst humoristisch antwoord. Zo, onder meer, op een dag juist voor een wedstrijd kom je een speler tegen die je kent. Je gaat naar hem toe en als goede waal geef je hem een kus. Daarop gaat een speler van de andere ploeg (uit Vlaanderen) zijn ongenoegen uiten door duidelijk te laten blijken dat dit gebaar al aangeeft voor wie je gaat fluiten … Hierop vraag je hem of hij ook een kus wilt … Je was door iedereen gekend als een levensgenieter, in de goede zin van het woord, en kon duidelijk van de nawedstrijden genieten! Zo was je er geliefd door veel spelers overal waar je kwam en die ongeacht de club. Daarnaast ben je een aantal jaar Secretaris geweest, vóór je één van de ondervoorzitters werd van ARGOS. Deze laatste post was, zoals je het zelf graag zei, « indéboulonnable »! Dit was nog zo een voorbeeld die duidelijk maakte hoezeer humor volledig deel uitmaakte van uw dagelijks leven. Michel, nogmaals grote dank voor uw betrokkenheid, uw goed humeur, uw arbitrage en de vele uren die je doorbracht op het veld van ARGOS. Deze club verliest een grote Heer. Tot ziens Michel Benoit Despiegeleer & Benoit Coppieters


-3-


Info VERDUIDELIJKING VAN DE PROCEDURE “GROENE KAARTEN” IN DNO, HNO EN HN1. De schorsing van twee minuten is een schorsing van effectieve speelminuten. De scheidsrechter stopt de tijd voor het geven van een groene kaart. Voor de start van de schorsing van stipt twee minuten zijn er twee scenario’s mogelijk : -

Zit de speler al op de strafbank wanneer de scheidsrechter de officiële speeltijd opnieuw doet lopen, dan start de schorsing op het ogenblik van het fluitsignaal van de scheidsrechter dat het spel doet hervatten.

-

Is de speler nog op het veld wanneer de scheidsrechter het spel laat hervatten, dan start de schorsing op het ogenblik waarop de speler op de strafbank gaat zitten.

Indien de tijd wordt gestopt tijdens de duur van de schorsing, wordt ook de tijd van de schorsing gestopt (en weer samen met de scheidsrechter weer aangedaan). Op het einde van de twee minuten mag de speler onmiddellijk op het veld gaan (op 2’00), in het midden. Er moet niet gewacht worden. Hij mag altijd onmiddellijk op het veld, tijdens een tegenaanval of zelfs tijdens een PC fase (!!!). Hij mag, net zoals andere spelers, echter niet gewisseld worden op PC fase …

OPLEIDING JONGE SCHEIDSRECHTERS IN BELGIË In het kader van de komst van de EHL, werd er zaterdag 22/10 op Dragons een sessie georganiseerd voor scheidsrechtercoaches en een groep jonge scheidsrechter. De SC had twee internationale scheidsrechters, aanwezig op de Spelen in Peking, uitgenodigd : Roel van Eert en Rob Ten Cate. De laatste module van het stress management project, van Bernard Stenier, werd aan 12 voorgeselecteerde scheidsrechters gegeven, die sinds 1 jaar, 4 opleidingen hadden gekregen. Na de theorie ‘s morgens op Antwerp en na het middagmaal, hebben ze hun opleidingsjaar afgesloten op Dragons, om er samen met de coaches, de wedstrijd Dragons – Rotweis bij te wonen. De hele groep kon daarna de analyse van de match bespreken met de Nederlandse scheidsrechters op een technisch vlak en met Bernard Stenier op het stress management vlak. De ervaring was een succes en moet herhaald worden. Zoals Bernard Stenier zei « De debriefing van Roel en Rob was van zeer hoog niveau, en zeer in lijn met mijn boodschappen. Grote scheidsrechters, maar ook zeer grote « heren », die de technieken van coaching perfect toepassen (luisteren, vragen stellen, het bewust maken van...), en blijk geven van professionalisme en veel nederigheid ! Dit zal zeker bijdragen tot de vooruitgang van de deelnemers. Te herhalen... » De 10 die geregeld aanwezig waren: Delforge Laurine (ANTW), Sergeant Magali(LLNH), Cogels Loic (ANTW), Demesmacre Sylvain (DARI), Michielsen Sebastien (BRAX), Pontus Michael (HERA), Roland Thomas (LLNH), Stenier Nathan (RACI), Tilkin Gérald (AMAN), Zimmer Arnaud(UCCL). Belgian Umpires Newsletter

-4-


INTERNATIONALE AANSTELLINGEN Greg Uyttenhove : Indoor Men's Nations Championship III Marine De Witte : Indoor Women's Nations Championship III Lionel Van Lidth : Indoor Men's Club Champions Trophy Benoit Wolter : Indoor Men's Club Champions Challenge II Benoit Houssonlonge (judge) : Indoor Men's Club Champions Cup Laurine Delforge : Women's 3 Nations Invitational Tournament

- Porto - Porto - Edinburgh - Malatya - Hamburg - Randburg

MASKES OP PC Het begin van het seizoen 2011-2012 moet een einde maken aan de tolerantie van allerlei soorten maskers die nu gebruikt worden bij het verdedigen van een strafcorner. Conform regel 4.2. van het spelreglement veld- en zaalhockey is het veldspelers toegestaan om bij het verdedigen van een strafcorner, en dit enkel in de cirkel, een glad masker te dragen dat aansluit bij de vormen van het gezicht, zolang die strafcorner duurt. Indien een masker dus niet glad is of niet aansluit bij de vorm van je gezicht mag je dit als verdediger bij de strafcorner niet gebruiken. Dit masker kan gevaar opleveren voor andere spelers in het veld en is daarom verboden. Deze beschrijving zegt niets over de kwaliteit van het masker, maar het dragen van een slab is ook verboden.

NOK


OK

-5-


Wie is Wie ? – Caroline van de Leur 

Datum en plaats van geboorte? - 3 november (jaar is niet belangrijk, toch?), Nijmegen (Nederland)



Woonplaats en job ? - Strombeek-Bever – Office Manager



Aantal jaren als nationaal scheidsrechter ? Fluit vooral in ? - 1 jaar in Jeugd et Heren N3



Wat zijn de 3 adjectieven die je het best beschrijven ? Optimistisch, gedreven, betrouwbaar



Uw grootste eigenschap ? - Doorzettingsvermogen



Uw belangrijkste gebrek ? - Kritische geest



Favoriete film ? Favoriete acteurs ? « The Shawshank Redemption » - Russell Crowe en Meryl Streep



Uw sex-symbool (vrouwelijk en/of mannelijk :o) ? - Weinig origineel … George Clooney



Wie is uw held in uw leven ? - Alle mensen die bijdragen aan een betere wereld



In welk andere sport had je graag geschitterd ? - Ik zou graag goed kunnen schaatsen !



Aan wat ben je verslaafd buiten hockey en je arbitrage ? - Chocolade (zucht …)



De laatste keer dat je je belachelijk voelde bij hockey ? - Niet zo lang geleden, bij het achteruitlopen op mijn achterwerk gevallen. Gelukkig hebben niet teveel mensen het gezien :o).



Je beste en slechtste hockey herinnering ? Beste : Ter plaatse meemaken van de belgische overwinning tegen Duitsland in Manchester in 2007 ! Slechste : Pff … die ben ik alweer vergeten.



Naar welk genre muziek luister je ? Favoriete groepen ? - Ik luister naar alle soorten muziek, dat gaat van een lichte voorkeur voor muziek uit de jaren 60, 70 en 80, met de Beatles, Michael Jackson, Eagles, Fleetwood Mac, via R.E.M., U2, Crowded House en Coldplay naar Amy Winehouse, Adele en Hooverphonic nu.



Wat doe je als je de Lotto wint ? - Ik win liever met Euromillions…. Dan kan ik mijn club een nieuw waterveld cadeau doen, en mijn uitgebreide familie verwennen.



3 dingen die je meeneemt op een onbewoond eiland ? - Mijn iPod, mijn Kindle (toestel elektronisch boeken te lezen) en een generator op zonnenergie om electriciteit op te wekken (anders heb ik niets aan de eerste twee :o)


-6-


Opfrissing regels Spelhervatting tijdens PC Voor een overtreding begaan tijdens de uitvoering van een strafcorner (PC) : a.

De speler die de bal in het spel duwt of schiet vanaf de achterlijn heeft NIET ten minste één voet buiten het speelveld : de strafcorner wordt opnieuw uitgevoerd.

b. Voor elke andere overtreding van de speler die de bal in het spel duwt of schiet vanaf de achterlijn : een vrije trap wordt toegekend aan de verdediging. c.

Een verdediger die de middenlijn of de achterlijn te vroeg heeft overschreden : de strafcorner wordt opnieuw uitgevoerd. Er is geen noodzaak om een verdediger, die te vroeg de achterlijn heeft overschreden, achter de middenlijn te sturen.

d. Een aanvaller komt te vroeg in de cirkel : de strafcorner wordt opnieuw uitgevoerd. Indien de aanvaller dit herhaalt, wordt er een vrije trap toegekend aan de verdediging. e.

Elk andere overtreding van de aanvallers: een vrije trap wordt toegekend aan de verdediging.

Is de bal uit of niet ? Deze regel wordt zo graag door de spelers betwist en we horen dit wel een paar keer per wedstrijd. « Scheids, de bal is uit ! », « Maar nee, de bal is niet uit ! », « ‘t Is geen goal, de bal is niet in de cirkel ! » en ga zo maar door. Regel 7 : Bal buiten het veld 7.1 -

-

De bal is uit wanneer hij volledig de achterlijn of zijlijn heeft overschreden.

Dit betekent dat de bal volledig over de lijn moet zijn om buiten beschouwd te kunnen zijn. Hetzelfde geldt om een doelpunt toe te kennen. Dus is enkel tekening 1 correct. Tijdens een PC, moet de bal volledig buiten de 1 2 3 cirkel zijn, vooraleer een goal kan gemaakt worden. De bal is uit, als hij volledig de achterlijn heeft overschreden. De bal is uit, als hij volledig de zijlijn heeft overschreden. Daar de lijn van de cirkel deel uitmaakt van de cirkel, mag men een goal aanvaarden als de bal op de lijn van de cirkel was (zie tekening 3).


-7-


Wie is Wie ? – Pierre Lambaux 

Datum en plaats van geboorte? - 2 juni 1960



Woonplaats en job ? - Brussel - Industrieel in de automobielindustrie



Aantal jaren als nationaal scheidsrechter ? Fluit vooral in ? - 4 jaar in Heren N3



Uw grootste eigenschap ? - Vrijgevigheid



Uw belangrijkste gebrek ? - Ontoegeeflijkheid



Favoriete film ? Favoriete acteurs ? - « The Longest Day » - Sharon Stone



Naar welk genre muziek luister je ? Favoriete groepen ? - Franse Easy listening ….



Uw sex-symbool (vrouwelijk en/of mannelijk :o)? - Demi Moore



Wie is uw held in uw leven ? - Michel vaillant



Aan wat ben je verslaafd buiten hockey en je arbitrage ? - Oldtimers van voor 1930



De laatste keer dat je je belachelijk voelde bij hockey ? - Nooit belachelijk :o)



Je beste en slechtste hockey herinnering ? Beste : Waarschijnlijk de titel van kampioen van België bij de scholieren, maar dat is lang geleden. Slechtste : Het ongeval van een vriend tijdens een hockeywedstrijd ( 2 gebroken benen ).



In welk andere sport had je graag geschitterd ? - De autosport



Wat doe je als je de Lotto wint ? - Ik betaal nieuwe infrastuctuur aan mijn favoriete club : Orée



3 dingen die je meeneemt op een onbewoond eiland ? - Mijn vrouw en 3 dochters


-8-


Uw beslissing ? Geval 1: U fluit een kick juist buiten de 23m voor de aanvallende ploeg. De plaats van de fout is juist recht voor de goal. De aanvaller neemt zijn tijd en zet de bal op de 23m lijn. Hij schiet direct naar de goal en de bal komt in de cirkel zonder dat iets of iemand de bal raakt. Uw beslissing ? 1. U laat verder spelen, want er is helemaal geen fout. 2. U fluit voor de verdediging, daar de bal de nodige 5m niet heel doorlopen. 3. U fluit en vraagt aan de aanvaller om de fout opnieuw te spelen buiten de 23m. Geval 2: U fluit een fout juist buiten de 23m dicht bij uw zijlijn voor de aanvallende ploeg. De bal blijft rollen en komt in de 23m. Een verdediger die zich in de 23m bevindt en jouw beslissing niet aanvaardt, schiet de bal terug richting plaats van de fout, maar hard genoeg dat de aanvaller de niet snel kan recupereren en spelen. Uw beslissing ? 1. U laat de bal 10m verder plaatsen. De fout is dan binnen de 23m. 2. U fluit en geeft de fout op de plaats waar de verdediger zich bevindt in de 23m. 3. U fluit PC. Hebt u gelijkaardige gevallen gefloten ? Alvast bedankt om ze met ons te delen ! Geval 1: Antwoord Zoals je hoger hebt kunnen lezen voor de cirkel, maakt de lijn van de 23m deel uit van de 23m. Dus als de bal zich op de lijn bevindt, dan wordt de bal beschouwd als BINNEN de 23m. Dan moet de bal 5m doorlopen vooraleer het de cirkel kan binnenkomen. Het is dus antwoord 2 dat correct is. Om betwistingen te voorkomen, kan je beter voor het hervatten van het spel fluiten en aan de speler meedelen dat de bal buiten de 23m moet staan. Hier heeft de verdediging nuttig gebruik gemaakt van de discussie om een tegenaanval in te zetten, dat leidde tot een stroke en goal … dit allemaal na 2 minutes spel ! Geval 2: Antwoord Met de nieuwe regels, geef je met de 2 eerste antwoorden eigenlijk geen voordeel aan de aanvallende ploeg, daar in de 23m moeten alle spelers op 5m staan en moet de bal 5m rollen of geraakt zijn voor het de cirkel in kan. Antwoord 3 is het goede. Daar de verdediging zich in de 23m bevindt, wordt zijn mopperig gebaar als een opzettelijke fout beschouwd, dus PC.


-9-


Varia

Foto van de maand mois

Happy Birthday in November! PONTUS René VAN DE LEUR Caroline LARCIER Renaud TIMMERMANS Jacques GILLEMAN Pierre ZIMMER Arnaud TECHY Michel POKORNY Frédérick DUMON Thomas STAPPAERTS Jean-François DENEUMOSTIER Frédéric HENNES Christopher PEREZ Marc-Stephane HOUSSONLONGE Benoit SOMERS Jean-Paul GOUGNARD Pierre HENNES Timothy LESCOT Olivier

Edited by Benoit Coppieters


02 03 05 06 07 08 10 12 13 15 17 21 26 26 27 27 27 30

[email protected]

- 10 -

0495/24.55.25


Let s Whistle! Eerbetoon 2 Christiane Asselman Eerbetoon 3 Michel Gantois Info 4. Wie is Wie? 6 Caroline van de Leur Herinnering regels 7

Recommend Documents