89STE JAARGANG NO.: 44
VRIJDAG 18 FEBRUARI 1972
Amigoe di Curacao DAGBLAD VOOR DE NEDERLANDSE ANTILLEN
Hoofdredacteur: Norbert Hendrikse
UITGEVERDRUKKER: N.V. PAULUS DRUKKERIJ, WILLEMSTAD KANTOOR: CONSCTONTIESTEEG 27-29 TELEFOON: 24360
KLACHTEN NA 17 UUR: TEL.: 24361, GIRO: 440000
WENS VAN CURACAOSE PARTIJEN:
Liberalen houden regering overeind
Antillen onafhankelijke federale republiek
KRAPPE MEERDERHEID IN LAGERHUIS
WILLEMSTAD.
Brits toetreden EEG goedgekeurd -
LONDEN — Met een meerderheid van slechts acht stemmen (309 tegen 301) heeft het Britse lagerhuis gisteravond zijn goedkeuring gehecht aan het toetredingsverdrag van Engeland tot de Kuropese gemeenschappelijke markt. De meerderheid werd bereikt vlak nadat premier Heath had gewaarschuwd het parlement te /.uilen ontbinden als de regering verslagen werd. Politieke waarnemers hadden een dergelijke geringe meerderheid voor de regering niet verwacht. Het debat over de tweede lezing van het EEG-wetsontwerp heeft drie dagen geduurd. De conservatieve regering, die normaal een meerderheid van 25 zetels in het lagerhuis heeft, had alle zeilen bijgezet om het wetsontwerp erdoor te
met een of
L voorshands
stemmen.
Vijftien conservatieven hebben zich gisteravond niets van Heaths waarschuwing aangetrokken en tegen hun eigen partij gestemd. Zes conservatie . tn stem-
..
ming, evenals zes afgevaardigden van labour. Vijf van de zes liberalen verklaarden zich voor het wetsontwerp, een stemde tegen. Toen dit bekend werd keerde de woede van de socialisten zich tegen hen. Zij werden met proppen papier bekogeld en de liberale fractieleider Jeremy Thorpe moest zich verdedigen tegen labour afgevaardigden die handtastelijk werden. In feite hebben de vijf liberalen de regering gered. Hadden zij tegengestemd dan zou het wetsontwerp met 309 tegen 304 verworpen zijn en was de regering afgetreden. Het thans goedgekeurde ontwerp houdt aanpassing in van het huidige Britse recht aan de situatie na toetreding van de EEG. Het bevat de bepaling dat het EEG-recht voorrang krijgt en bindt praktisch ook de opvolgers van de huidige regering. De uitslag werd door de voorstanders van de Britse toetreding in het lagerhuis met oorverdovend gejuich begroet. De reactie van de tegenstanders uitte zich in afkeurend geroep.
-
Nixon in Honoloeloe -
HONOLOELOE De Boeing 707 "Spirit of 76" met aan boord president Nixon is vannacht (Ant. tijd) op de mariniersbasis Kaneohe bij de Hawaiiaanse hoofdstad Honoloeloe geland. Het gezelschap met de Amerikaanse president blijft
daar tot zaterdag als het naar Guam gaat voor de tweede etappe op weg naar China. Het is nog steeds niet bekend waar de Chinese Nixon president partijvoorzitter Mao Tse-Toeng zal ontmoeten. Hangtsjou lijkt de meest waarschijnlijke ontmoetingsplaats. Nixon en zijn gezelschap bevinden zich daar op zaterdag 26 februari. Het overleg met premier Tsjoe En-lai is dan afgelopen. Voor die dag staat alleen een boottocht op een meer ten westen van de stad, gevolgd door een banket, aangeboden door het voorlopige revolutionaire comité van de provincie Tsje-Kiang.
MICROFILM
ifèfe--? "Li
.
-
werd luidkeels om het aftreden van deregering geroepen. Labourleider Harold Wilson sprong na het bekendmaken van de uitslag overeind en eiste van premier Heath t_r
een verklaring over een dergelijke kleine meerderheid waarmee zulk een belangrijk besluit werd genomen. Heath antwoordde koeltjes: "Het huis heeft in tweede lezing het ontwerp van wet op de toetreding tot de Europese gemeenschappen goedgekeurd. De regering zal haar politiek voortzetten met dezelfde vastbera-
stelling tegen verklaring MEP MAN
neemt
-
De Curacaose beschuldigd wordt van daden, waar WILLEMSTAD. politieke partij Movimiento Antillas voor zij niet verantwoordelijk is. Nobo (MAN) heeft naar aanleiding 3. De heer Betico Croes, leider van van een verklaring van de heer Betico de MEP op Aruba, heeft in zijn de Arubaanse MEP (AmiCroes van verklaring naar aanleiding van een volgende het jl.) goe van 12 februari Beurs-artikel (zie Amigoe van zatercommuniqué uitgegeven: dag 12 februari 1972) gesteld dat 1. Kennis van historische feiten en Aruba en de overige eilanden kologebeurtenissen achten wij van essen- nies zullen blijven van Curacao. tieel belang voor het goed verstaan van de huidige staatkundige verhoudingen tussen de Antilliaanse eilanden alsook voor het bepalen van standpunten met betrekking tot de toekomstige status van de onderscheiden eilanden en van de eilanden
gezamenlijk.
2. Indien echter verkeerde interpretaties van deze feiten en gebeurtenissen leiden tot een irreële voorstelling van zaken, dan voelen wij ons verplicht hiertegen stelling te nemen. Vooral indien verkeerde interpretaties leiden dat onze gemeenschap
Klopjacht brengt resultaten op WILLEMSTAD. -
Na een intensieve klopjacht werden gisteren door hoofdagent Gonet en agent eerste klasse Willekes twee jongemannen aangehouden als de mogelijke schuldigen van diverse inbraken. De aanhouding van E.M.B, en V.M.M., allebei ongeveer negentien jaar oud, was mogelijk dankzij goede en effectieve samenwerking tussen het personeel van de Straatdienst (Punda) de recherche en de twee eerder genoemde agenten. Tijdens het verhoor bekenden de jongelui zich schuldig te hebben gemaakt aan tientallen inbyaken gepleegd in de omgeving van de Penstraat, Grebbelinieweg, kintjan, Salinja, Bramendiweg Vredenberg, Steenrijk en PieterVorige week vluchtten de verdachten naar Aruba waar zij vier dagen verbleven. Zaterdag keerden zij naar Curacao terug. Geruchten doen de ronde dat zij toen als vrouwen vermomd waren. De Amigoe heeft in de afgeloaan de insluipingenreeks besteed. Sinds aandacht dagen pen jongelui, de actief oktober zouden geweest zijn.
maa'i
WILLEMSTAD - Het verkeer heeft vanmorgen op Curacao dezesde dode van 1972 geëist. Dit gebeurde toen een personenauto op de Moonchiweg over de kop sloeg (zie foto) en een inzittende jongen zodanig gewond raakte, dat hij niet lang daarna overleed. De bestuurder zou ook
verwondingen opgelopen hebben. Het slachtoffer heetteRijeaijth Philip Charles Lesiré. Hij bevond zich met zijn vader in de auto. len, zij de medeplichtigheid van hun eigen Statenleden en ministers uit
Arubaanse politieke partijen niet dient te vergeten en de bevolking van Curacao niet ten onrechte moet beschuldigen. Bovenstaande feiten menen wij Wij vragen ons af wat hier bedoeld onder de aandacht te brengen van het wordt met Curacao. Het woord hele Antilliaanse volk. Aldus de Curacao kan hier drie betekenissen verklaring van de MAN. hebben, nl. het Curacaose volk, het eilandsbestuur van Curacao of de centrale regering in Fort Amsterdam. Het Curacaose volk kan nimmer bedoeld zijn. Volgens de ons bekende koloniale systemen en methoden is het niet het volk dat een ander volk kolonialiseert doch de regeerders
Wilde staking bij Henderson het
Vanmorgen is personeel van een deel van Henderson op Curacao en wel de werknemers in de zogenaamde buikafdeling voor vlees te Zeelandia in staking gegaan. Het zou hierbij gaan om een kwestie rond de vijftien procent premie voor het werken in de vrieskamer en om een door de
WILLEMSTAD
directie beloofde loonsverhoging, welke nog niet gerealiseerd zou zijn. De ongeveer veertien werknemers van de afdeling gingen vandaag niet aan het werk. Het is geen actie, welke van de vakbond CFW uitgaat. Deze zou vanmorgen wel een bemiddelingspoging begonnen zijn.
Engeland volgende
week zonder stroom
samen met een belanghebbenden en wel ten bate van hun eigen directe belangen. Niet het Nederlandse volk heeft ons gekoloniseerd doch de voormalige Nederlandse regeerders. Het eilandsbestuur van Curacao kan ook niet bedoeld zijn omdat het daartoe gewoonweg de bevoegdheid LONDEN Na volgende week zal en de praktische mogelijkheid mist. er, als de staking voortduurt, geen Rest ons dus de centrale regering. door steenkool opgewekte elekIn de centrale regering hebben zitting trische ministers die o.a. afkomstig zijn uit stroom meer zijn, heeft Aruba en Curacao, gesteund door minister van Handel en Industrie partijen van alle eilanden van de Davies donderdag in het Lagerhuis Antillen. Met name beheren de meegedeeld. De energie die op andere ministers uit Aruba van oudsheer een wijze wordt opgewekt, zal maar net aantal zware ministeries (Financien voldoende zijn voor de onmisbare en Welvaartszorg). Het is ons dan ook diensten. Donderdag waren naar niet duidelijk hoe het Arubaanse volk schatting miljoen drie zich gekolonialiseerd kan voelen arbeiders werkwegens het beleid van de centrale loos. De spoorwegen hebben de regering, waarin praktisch altijd zwadiensten tot de helft ingekrompen. In de top van het Britse bedrijfslere Arubaanse ministers hebben geven gelooft men, dat Engeland voor zeten. Dat nu de schuld op Curacao een „enorm ernstige crisis" staat. Dit zei gisteren ir A. Stikker, lid van de wordt afgeschoven is het toppunt Wel willen wij volledig de uitspraak raad van bestuur van het AKZO-convan de heer Betico Croes onderschrijcern die, net teruggekeerd uit Engeven, dat de autonomie van de land, een spreekbeurt vervulde voor de afdeling Den Haag van het eilandgebieden in de huidige constellatie een farce is. En in plaats van departement voor nijverheid en handel. Hij had in Londen met leiders over te gaan tot verdere decentralisatie, heeft men in 1968 nog enkele van het Britse bedrijfsleven gesprobevoegdheden gecentraliseerd mid- ken en die hadden een somber perspectief geschetst. Ook al zou de dels een fictieve 2/3 meerderheid. kolenstaking deze week eindigen dan Wij willen echter wel stellen dat nog zal het Britse bedrijfsleven „men" en de fictieve 2/3 meerderweken en mogelijk zelfs maanden heid uit oa. Statenleden van Aruba lang met moeilijkheden als nasleep en de overige eilanden bestond. Resumerend kunnen wij dan ook van de staking te kampen hebben. De stellen, dat mocht de Arubaanse grootste moeilijkheden zullen pas over enige tijd naar buiten blijken. bevolking zich gekolonialiseerd voe Gebrek aan middelen zal de stakers
Bedrijfsleven voor enorm ernstige crisis -
niet op de knieën brengen en ook van de mijnwerkersvrouwen is geen pressie tot hervatting van het werk te verwachten. De uitkeringen, die de stakers krijgen, zijn van dien aard, dat zij rustig met staken kunnen blijven voortgaan.
te zijn via een uitspraak met een gekwalificeerde meerderheid van het vertegenwoordigend lifedraal chaam, welke gebaseerd dient te zijn op een twee-kamerstelsel", aldus het communiqué van de gezamenlijke
partijen. Waar de partijen het hebben over
een eventuele geïnstitutionaliseerde volkenrechtelijke samenwerking met een of meer landen welke als een mogelijkheid wordt aanvaard, kan men concluderen dat men niet zonder meer afwijzend staat tegenover een gemenebest-verhouding. Naar verluidt zou in een basisverklaring dit duidelijker zijn gesteld, maar werd later op grond van bezwaren van bepaalde partijen de tekst gewijzigd. Verder vraagt de Amigoe-redactie zich af waar men het heeft over tt-r. tweekamersstelsel welk stelsel hie. mee wordt bedoeld, het Amerikaans stelsel van een Senaat en een Huis van afgevaardigden die de deelstaten en het gehele volk vertegenwoordigen of het Nederlandse stelsel van een Eerste en een Tweede Kamer.
*
De Amerikaanse senaat heeft een wetsontwerp goedgekeurd, op grond waarvan de president in de toekomst afschriften van alle geheime overeenkomsten met vreemde mogendheden aan het congres moet voorleggen. De documenten zijn ter inzage van de commissies van buitenlandse zaken van de senaat en het huis, niet voor alle congresleden.
Chine s e rbeto n vo r _~_
blijk
heeft gegeven".
meer landen wordt
door de gezamenlijke
Curacaose politieke partijen als aanvaardbaar geacht. Voorzover oetreft de interne structuur van de Nederlandse Antillen gaan de gezamenlijke Curacaose politieke partijen er vanuit dat de bevoegdheidssferen van Federatie en deelstaten scherp dienen te worden gescheiden. Dit betekent dat de federale overheid en eilandelijke overheden ieder binnen hun bevoegdheidssfeer onafhankelijk zijn. Constitutionele bepalingen dienen in het leven te worden geroepen die de scheiding van deze bevoegdheidssferen op onpartijdige wijze waarborgen. Ter waarborging van de vast te stellen afbakening van de bevoegdheidssferen tussen Federaal en Eilandelijk gezag dienen naar de mening van de gezamenlijke Curacaose politieke partijen wijzigingen van deze bevoegdheidssferen slechts mogelijk
slepen.
De uitslag vormt een scherp contrast met die van de stemming van 28 oktober vorig jaar, toen het lagerhuis Heath een verrassende meerderheid van 112 voor toetreding tot de EEG gaf. Bij die gelegenheid stemden evenwel 61 socialistische EEG-voorstanders voor de regering. Nu hadden zij de strikte opdracht tegen te
- De Curafaose
politieke partijen DP, Frente Obrero. MAN, MASA en NVP-Uni hebben zich in een officieel communiqué dat is ondertekend door de heren R.J. Isa (DP), W. Godett (FOL), D. Martina (MAN), M. de Castro (MAN, CD. Kroon (MASA) en J. Evertsz (NVP-U) onomwonden uitgesproken voor het bewerkstelligen van een onafhankelijke federale republiek als toekomstige staatsvorm van de Nederlandse Antillen. "Een geïnstitutionaliseerde vorm van volkenrechtelijke samenwerking
*M
_
PEKING - Partijvoorzitter Mao Tse-Toeng en andere Chinese leiders hebben gisteren eer betuigd aan de Amerikaanse schrijver en China-kenner Edgar Snow, die dinsdag op 66-jarige leeftijd in Zwitserland aan kanker is overleden. In telegrammen aan mevrouw Lois Snow werd de schrijver van „Rode ster boven China" geprezen om zijn streven voor het bevorderen van vriendschap en wederzijds begrip tussen de volkeren van China en Amerika. Mao gaf in zijn eerste naar zijn boodschap aanleiding van de dood van een als zijn mening te Amerikaan kennen, dat de herinnering aan Snow
—
—
Edgar Snow
voor altijd in de harten van de Chinezen zal blijven leven. De andere Chinese telegrammen van rouwbeklag waren afkomstig van de 81-jarige mevrouw Soen Jat-sen, de weduwe van de eerste leider van de republiek China en nu vice-president van de volksrepubliek, en van premier Tsjoe En-lai. De eerste-minister betuigde zijn medeleven ook uit naam van zijn vrouw, Teng Jing-Tsjao, die eens door Snow van een wisse dood werd gered, toen zij zich in handen van de »_
~_._"!._.
onuw
woonde
toen in het bezette Peking. Premier Tsjoe En-Lai had enige weken geleden een groep Chinese artsen en
verpleegsters naar Zwisterland ge-
stuurd om de toen al zwaar zieke
SEROE COLORADO - Men heeft schrijver te behandelen.
bij de Lago op Aruba reeds een aanvang gemaakt met het winnen van een stuk land uit de zee, waarop de tweede ontzwavelingsfabriek van iMgo zal worden gebouwd. Hiermee is een bedrag van tweehonderd miljoen gulden gemoeid De nieuwe fabriek zal werk bieden aan 150 man, terwijl er tijdens de bouw een hoogste aantal van tweeduizend man genoemd wordt. De werkzaamheden zullen officieel begin maart aanvangen en twee jaar duren. Voor meer nieuws hieromtrentzie elders.
Snow was de man die de voorbereidingen voor het komend bezoek van president Nixon aan China op gang bracht, toen hij vorig jaar in een artikel over een gesprek met voorzitter Mao meedeelde, dat de Chinese leider bereid was Nixon als president of als toerist in zijn land te ontvangen.
Het stoffelijk overschot van Snow is intussen in de Zwitserse stad Lausanne gecremeerd. Tevoren was een rouwdienst gehouden in Eysinssur-Nyon, waar Snow was overleden.
Burgerlijke stand
CURACAO AGENDA
-
Losse nummers van de AMIGOE Dl CURACAO zijn dagelijks verkrijgbaar bij het kantoor van de Amigoe, Consciëntiesteeg 27-29 en verder bij: La Bonanza, Breedestraat (O); Chu, Breedestraat 168; Van der Dijs, Charlottestraat 5; El Chico, Kerkstraat 22; Alex. De Ruyterplein; El Dorado, Pietermaaiweg; Cas di Pueblo, Penstraat, April Bar, Piscaderaweg; Ana, Schottegatweg-west 80; Shon Ma Center, Weg naar Welgelegen; Barberia Kort, Schottegatweg-noord 395; La Verdad, F. D. Rooseveltweg 143; Estrella de la Mafiana, W. Churchillweg 55; Libanesa, Winston Churchillweg 55; La Campana, Bermudaweg 29; Wolf, Rio Canarioweg 22; Toko Fruteria Natalie, Mahumaweg 49; Toko Zuikertuintje; Jansen, Santa Rosaweg 103; „Mi Ideal", Berg Altena 98; „Discoteca Brion", De Rouvilleweg; hotel Flamboyant Beach, Holiday Inn en Curacao Intercontinental; Tax Free Shop Airport en La Buena Fe, Rancho.
BIOSCOPEN
ROXY: 20.30 One more train to rob; WEST-END: 19.00-21.00 Support your local Sheriff; 23.30 Finders killers; CINELANDIA: 19.00-21.00 The lost flight; DRIVE-IN: 19.00-21.00 The horsemen; 24.00 Making it; ASIENTO: 19.00 Story of Devid alle leeftijden. CINE-TRUCK: Hedenavond te Buena Vista / Groot Kwartier en morgenavond te Paradijs / Meisjeshuis Sta. Rosa. BOTICA'S (nachtdienst):
-
OTRABANDA:
Coromoto,
TEL.:
23241; PUNDA: del Pueblo, TEL.: 25444. DIVERSEN BRIDGE: 20.00 Curacao viertallen-,, kamp.
- Asiento.
-
Halder Lam-Rivero; 10 febr. Aretta van Hasselt-Korthals; 9 febr. Erik Rober-Lodewijks; 8 febr. Clarissa Leito-Martina; Nataly Rosaria; 7
febr. Liana Maduro; RuthmilaMauricia; 6 febr. Yino Pieter; 10 febr. Natascha Pijper- Overweel. GEBOREN: 8 feb. Arno Mieras-de Boer; 12 feb. Johan Albertus-Griejaloe; Marion Raposo-Perz; 13 feb. Bayron Leitoe-Belioso; 6 feb. Arlon Cicilia; 12 feb. Arnudel Kleinmoedig-Lard; 11 feb. Jasmine Dammers-Ostiana; 12 feb. Shairine Koeiman-Rifeala; Julaika Clarinda-Anthony; 11 feb. Lysandra Bartholomeus-Decaster; 14 feb. Analice Pieter-Carolina; 5 feb. Francis Hocks-Monte; 11 feb. Merelin Jansen-Martina; 13 feb. Norwin Caciano; Pharidi Martina-Martina; 9 feb. Xiomara Diana-Wyat; 13 feb. Maurits
-
OVERLEDEN: 4 feb. Juan Rondon (71 jr.); Max Kywi (72 jr.); 8 feb. Franco Zopfi (6 jr.); Ciria
Gerritsen-Kuster.
ONDERTROUWD: Karl Laurant en Silvia Coffi; Gerald van der Hoeven en Beulah Wardekker; Cirilo George en Edna Schoobar; Wycliffe Franklin en Swinda van Eiter, Yuk Mak en Moo Hui; Edmundo Emanuel en Beatrix Christina; Elmer Everts en Marion Ocalia; Phicomedes Frans en Ariette Thielman; Gerald Carolie en Ingrid Leoncio; Murion Cijntje en Ivonne Bazoer; Sterling Kirindongo en Ingrid Pietemella; Pedro Martiszoon en Angela Wawoe; Winfred Panneflek en Evelyn Simon; Wayne Walter en Rina Doran; Elloy Vrutaal en Gregoria Goedgedrag.
DIVERSEN LUCHTPOSTSLUITING: 17.00 voor Europa en New Vork hulppostkantoor
-
f-lesmanluchthaven. (Sluiting van aangetekende stukken één uur vóór postsluiting.) TENTOONSTELLING CURACAOS MUSEUM: 10.00-12.00 m 14.00-17.00 open Van Leeuwenhoek-
-
straat.
Gevonden
- -
RECHTER TIE EN HET LUK ZONDER HOOFD
voorwerpen -
WILLEMSTAD De lijst van gevonden voorwerpen over het tijdvak van 31 januari tot en met 13 februari 1972 ziet er als volgt uit: 1 gouden trouwring met inscriptie "QGF 14.2.70"; 1 zwart lederen portm. inh. o.a. Id. kaart t.n.v. Delfina E CATALA HIDALGO; 1 gouden Shell-dasspeld met diamant; 2 x 2 1/2 lot v.d. L.L. trekking dd. 3.2.72; 1 heel lot v.d. landsloterij trekking 3.2.72; 1 herenrijwiel v.h.m. "EASTERN"; 2 sleuteltjes; 1 gouden ■ trouwring met inscriptie "C. JU- 85-17Mevrou\vPan is bijna aan het eind van haar verhaal gekomen. Met trillen LIETTE 6-12-51"; 1 plastic jucke; 1 stem vervolgt ze: „Ik begon te begrijpen dat Tsjoe krankzinnig was, maar wat kastsleutel; 1 zwart plastic portmon- kon ik doen? Hij nam me mee naar zijn huis en ik kreeg een luxueze kamer, nee inh. enig geld en een goudenring; waar ik werd bediend door een doofstomme vrouw. De volgende dag kwam Tsjoe vragen waar ik de juwelen had verborgen die hij me gegeven had, want Nadere bijzonderheden omtrent die wilde hij gaan ophalen. Ik vertelde het hem en vroeg of hij ook twee bovenstaande voorwerpen zijn te gewaden mee wilde nemen, waaraan ik nogal gehecht was. Toen hij verkrijgen op het hoofdbureau van terugkwam, gaf hij me de gewaden, maar hij beweerde dat hij de juwelen niet politie, kamer 7. had kunnen vinden. Het was de laatste keer dat ik hem gezien heb..." Het is
feb. Peter van der Plas met van Hulst; 5 feb. Cornelis Advocaat met Deonora Pestana; 7 feb. Epifanio Maduro met Anastasie Richards; Gilbert Francisca met Sonja Regales; 8 feb. Hermen Requena met Viola Felicia; Edwin Lourens met Qriselma Isenia; Johny de Windt met Jenarda Betorina; Aquiles Libiee met Judith Concepcion; Ralph Symister met Astrid Martina; Luis Lourens met Victoria Santana; Ronald Gijsbertha
GALLERY RG: 10.00-12.00 en 16.00-17.30 keramiek, assemblages en wan-kleden Noor Gosselink on Marietje Rijeken Keukenstraat 20A (boven). GROTTEN VAN HATO: 09.00-12.00 en 15.00-18.00open voor publiek. JEUGDCENTRUM DIVI-DIVI: 08.00-13.00 servicegroup vanaf zestien jaar; vanaf bandtraining; 09.00 Afc Industries Ine gevorderden; 14.00-15.00 muziekles Air reduction Allicd Chemical begin15.00-16.00 muziek/blokfluitles ners; 14.00-16.00 koor repitie vanaf Alum. Co. of America vijftien jaar; 15.00-17.00 voetballen/ American Brands American Can Co volley. American Cyanamid Co SCHAKEN: 14.00 simultaan-seance American Electric Power Stella Maris. American Metal Climax BEZICHTIGING: 13.30-17.00 NAVO American Motors Ine smal deel Brion werf. Am. Smeltine & Refining TOERISTENSCHEPEN: 10.00-24.00 Am. Teleph.% Telegr Romanza - vert. SELMA; 06.00-24.00 Ampex Corp Anaconda Company Regina -vert. SELMA. Armco Steel Corp SPORT Atlantic Richfield Co VOETBAL: Bendix Corp RES. HOOFDKL.: 16.15Sithoc 2 vs C. Bethlehem Steel Corp Dominguito 2 - Sithocterrein; J. Holland 2 Boeing Co vs J. Colombia 2 St. Michielterrein; C.C. Burrouehs.CorD Wacao 2 vs Veendam 2 Suffisantstadion. Canadian Pacific Ry Co. Celanese Corp. ot America Chase Manh.Bank (N.Y.) Mensen zijn moeilijke wezens. Chesapeake & Ohio Ry Prijs je iemand dan antwoorden ze Chrvsler Corp je onmiddellijk: Ja, maar Wij Citics Services Co Colgate Palmolive Co zijn allemaal jaloers, niet alleen de Colt Industries Ine. vrouwen, de mannen evenzeer. Commonwealth Edison Consolidated F.d. of NV Continental Can Co. Continental Oil mnd Curtiss Wrisht Corp. class A Dart Ind. DOW Chemical üupont (c.i.) de Nemours Eastman Kodak First National City Bank Ford Motor Co Fruchauf Corp Bij vonnis van General Electric Co WILLEMSTAD het gerecht in eerste aanleg, zittings- General Food Corp plaats Curagao, van 17 januari 1972 General Motors is de echtscheiding uitgesproken General Public Utilities General Tel. & Electronics tussen X. en IJ (hier stonden de Getty Oil namen vermeld, red.). Het huwelijk Gilette Co tussen beide personen was op 20 Gimbcl Brothers 'ne september 1971 tot stand gekomen. Goodyear Tire r: Rubber Gulf Oil Corp. Binnen vier maanden echter was het lllinois Centrai Industries dus al weer ontbonden. In dezelfde Intern. Business Machine editie van de Curacaosche Courant Intern. Harvcster staat te lezen over de echtscheiding, Intern. Nickel of Canada welke is uitgesproken tussen een crn \, paar, dat in 1940 trouwde. Johns-Manville '■- rCorp Kennecott Coppcr Corp Kraft Co Litton Industries lnc Lockheed Aireraft
Beurs van New York
-
-
.... ....
-
-
17/2
--
.. . ..
-
...
Binnen vier
na
.ë
K.
huwelijk gescheiden
.Inïnlern-xaP-*r-.
BEURSBERICHTEN
NEW VORK - Donderdagmorgen zijn de koersen van een groot aantal fondsen op de Ncwyorkse effectenbeurs omnoog gegaan. Tegen het einde van de handel kwamen er winstnemingen waardoor de hoofdfondsen voor het eerst in drie dagen later sloten. De omzet was vrij groot. Volgens analysten betekenden de winstnemingen een rustpauze na de koersstijgingen van de afgelopen dagen. Beleggers hebben over het algemeen vertrouwen in de effectenbeurs en de economie, hoewel de koersstijgingen van de afgelopen dagen niet zo indrukwekkend zijn geweest als enkele weken geleden. Er bestaat een groeiend optimisme dat het programma van president Nixon voor het herstel van de economie succes zal hebben.
-
7
49 7/8 22 3/4 29 3/4 46 1/4 44 1/2 32 5/8 37 1/2 28 5/8 29 3/4 8 21 43 7/8
... ... . .. .... ....
"
.
17/2
DEDO ELIJKELADING
...
A
'
52 3/4 59 7/g 31 1
*
c/o
. .....
......
.. ..
... .....
pet
ned. 66
AKZ.U
Hcinekens bel en beh Heinekens bier
Hoogovens Philips
Unilever Kon. Olie KLM KNSM V. Ommeren
. Scheepvaart Unie Alg. Bank Ned
Nat. Nederlanden Ngombezi Alb. Heijn AMRO Bank Bergoss '. V. Berkel Bols Bredcro Ver. Bedr Buehrmann Tetterode Bijenkorf Beheer
Hoogovens iets terug, Unilever vast. Elsevier Banken goed prijshoudend, cultures Fokker licht verdeeld. Heineken vast. V. Gelder Scheepvaart vriendelijk tot vrij vast. Gist-Brocades V.d. Grinten KLM flauw, Nat. Nederlanden iets Hagemeijer vooruit. Lokale markt overwegend Internatio-Muller goed prijshoudend, Staatsfondsen |Kon. Ned. Papier fractioneel lager. iNaarden
Q9JQ Pakhoed
74 50 258 273 70 80 41.80 133 120.80 ng 138 310.50
Rijnschclde
E.M.S
Scholten-Honig
V.M.F Ver. Ned. Uitgeversbedrijven Werelhaven Wessanen Ant. Brouwerij Ant. Verf Aruba Electra 84!20 Brouwerij 299.50 Sur. Converto 7ó!90 Goldmines 35 IKA Bel. Mij 65.20 Nefo 248.50 Robecö:::::::::::::::.: Rolinco 220 Utilico 149.20 Alcanalum 356 Ant. 7 3/471 57.50 Ned. Ned. 6 1/2 '67 95' Ned. Ant. Ant. 5 '60 811 Ned. Ant. 4 1/2 '59 202 Ned. Ant. 4 1/2 '62 446 35 101 Unitas 81.70 ANP/INDICES 61.70 1 Inter Concerns 202.50■1 Industrie Scheepvaart 129!80i Banken 58 90
I
129' 71
lange tijd stil als mevrouw Pan haar bekentenis heeft afgelegd. Dan zegt Rechter Tic: „U hebt zeer dwaas gehandeld en zult ervoor moeten boeten met uw leven. Maar omdat Tsjoe u dwong on hem te helpen, zal ik' dc doodstraf in een milde vorm voorstellen. Breng dc gevangene weg." Terwijl rmevrouw Pan snikkend dc zaal verlaat, vervolgt Rechter Tic: „Artsen zullen onderzoeken of Tsjoe's geest blijvend gestoord is. Behalve Liao Lien-fang heeft hij ook Yeh Tai vermoord, en een gerechtsdienaar die hem op het spoor was gekomen. Hogere autoriteiten zullen beslissen over het lot van Tsjoe. Ik verklaar deze zitting voor gesloten! "
5/8J
29 22 1/4 49 5/g 39
20 44 3/g 35 5/g 18 3/8 19 1/8 28 1/2 21 1/4 5 1/4 66 3/4 72 1/8 44 1/2 33 3/4 311/8 Phelps Dodge 77 3/4 25 1/2 Philip Morris Ine 30 165 5/8 Philips Petroleum 88 5/8 14 7/8 Proctor & Gamble 42 66 1/8 Radio 22 1/2 Corp. of America 53 Corp Steel Republic 68 7/8 54 3/8 Reynolds Ind 37 3/4 33 7/8 Royal Dutch Petroleum 32 1/4 41 Fe Ind 106 3/4 64 1/2 Santa Roebuck & Co ' 50 1/4 20 3/8. Sears. 20 1/8 I Shell oil Co ■.:'.::: 34 3/4 87 1/8 j25 3/4 Southern Co. 37 3/8 -, la Southern Railway 57 7/8 t° 7/ö Sperry Rand *& Corp 67 3/8 -J - _ Standard Oil of CalifT Standard Oil Co. of Indiana 77 1/8 44 3/8 .TX \',i Stand. Oil Co. of Nw Jersey 49 Worthington .{xV i',? Studebaker 33 3/g S.unn OilIne 47 jl j.% Texaco 135 5/g Texas lnstruments Ine 19 5/g jg Zg Transamerica 45 j/g 27 1/4 Union CarbideCorp Corp 60 1/2 Union Pacific Railroad 19 1/4 3/g 30 34 7/8 78 1/8 Uniroyal 11 7/0 ?? 1 /2 United Aireraft Corp Brands Co AMKCorp. 32 301/2 Un. S* Stee-Corp 48 3/8 77 7/8 ,V,Western Union Telegraph 43 7/g 39 1/2 Electric Corp. 42 1/8. 30 3/8 Westinghouse (F.W.) 32 1/4 Woolworth AMERICAN STOCKS 26 3/4 Brascand 22 3^ ADD NEW VORK STOCK 3^7 3/4. Amerade 47 1/8 29 3/4 Brit. Am. Oil 26 1/4 3J y/g Caterpillar 49 1/2 34 1/4 Columbia Gas 32 1/2 61 7/8 North Am. Phil. Corp 34 5/8 39 1/4 Westerband 331/4 2t /4 K.L.M 37 1/4 44 1 '2 Twent. Cent. Fox 14 3/8 24 1/4 DOW Jones Index 922.03 3/4
l/a
..
.
i/f
Beurs van Amsterdam 'OGEM
Internationals Calve overwegend vriendelijk tot vrij vast. Cur. Handelmij AMSTERDAM
'. Marcor Corp Martin Manette Corp May Department Stores Co. " McD. Douglas Aireraft Merck & Co. Minnesota Mining & Mfg Mobil Oil Corp Monsanto Co National Biscuit Co National Cash Register Nat. Distillers & Chemical National Gypsum Co National Steel Corp North Am. Rock well Corp Olin Mathieson Chemical Pacific Gas & Electric Pennsylvania Central Co Pepsico, Ine
.... . . |H ft ...
-
zal eens zien wat een toeloop we krijgen. ledereen moet toch zeker zon ding hebben? " „Ik heb hoofdpijn," zeurde Hieper, maar zijn maat luisterde niet. „Over een poosje kan je er zelfs niet meer zonder leven! " vervolgde hij. „Een Supermaskertje van de wieg tot het graf! Wacht maar tot we eenmaal het alleenrecht voor deze dingen hebbenouwe reus! Dan gaan we de prijzen maken! Ademloze kost geld, en daarom worden we steenrijk. Want niemnad kan zonder lucht, zeg nou zelf! " Het bleek al spoedig, dat hij gelijk had; want na het uitkomen van de kranten begon een stroom voertuigjes zich in de richtingvan de fabriek te bewegen
7348. — Met het geld dat hij van heer Bommel gekregen had, kocht Bul Super een oude schuur en wat tweede hands machinerie van het leger. En niet lang daarna gleed het eerste gasmasker op de lopende band naar buiten. „Heel goed, Hiep," sprak de zakenman goedkeurend. „Het is een mirakel wat jij met machines kunt doen. Zo kom je er wel." „Nou," zei Hieper, dat ding komt maar net op tijd. Ik voel me knaap draaierig, baas! " Hij stak begerig een hand uit naar het voortglijdende voorwerp, maar de andere hield hem tegen. „Niks daarvan," riep Super, „De klanten gaan voor, jongen! Ik heb een pracht van een advertentie in alle kranten, en dat maskertje zit ook op de tv-reclame. Je
Pereira-Isenia (80 jr.); Augustina Iradi-Britt (90 jr.); Flora Harts-Striebeek (77 jr.); Antonio Flores (70 jr.); Cornelis Seymonson (65 jr.); 4 feb. Petronella Nooyen (46 jr.); 5 feb. Gretta Cathalina-MacMahon (41 jr.); 8 feb. Dolorita Liberia (90 jr.); 7 feb. Johanna Kusters-Bosch (78 jr).
-
- hoofdkl. - rifstadion. ZATERDAG
TOM POES EN DE OMBRENGER
met Carmen Bemardino; Joao Mendes Neves met Maureen Curiel; Hubert Paulina met Maires Floranus; Mario Dijkhoff met Petra Keiler; 9 feb. Rueben Joe met Mariene Nahr; José Murray met Lilian Antonia; Eric Wederfoort met Marjorie Davelaar; 10 feb. Franklin Leonora met Iris Salesia; Herbert Davelaar met Felomena Scorea; 11 feb. Eric Carmelita met Frida Adamus; Henry Lourens met Ingrid Maat; 14 feb. Dionisio Felix Alves met Maria Correia; Elvio Dorand met Elvia Martier; Jacob Borgart met Rocio Obesi.
! WILLEMSTAD GEBOREN: 7 febr. Tamara Pieter-Felisia; 5 febr.
ODEAN: 20.00* lezing auditorium hospitaal. SPREEKSTER: Zuster Bremproblemen mers; OND.: De v.d. gehandicapten, (na lezing- discussie). SPORT GETROUWD: 3 feb. William ArnCBA: 20.00 alg. ledenvergadering dell met Angela Burnett; Francisco Stella Maris (bestuursverk.) Bemardino met Glenda Santiago; 4 VOETBAL: 20.15 CC Wacao vs ScherDirkje
penheuvel
VRIJDAG 18 FEBRUARI 1972
Amigoe
PAGINA 2
ij/J
luister CUROM: 17.00 peticiones; 18.00 musica varia; 18.10 parada deportivo; 18.30 kinderprogr.; 18.45 aanvullende muz.; 19.00 nieuws; 19.10 muziek uit Mexico; 19.30 <-covaria; 20.00 ronda musical; 21.00 klassiek concert; 22.00 nieuws in 't kort; 22.05 Eine kleine nachtmusik; 23.55 dagsluiting (pastoor Brada); 24.00 sluiting.
TELECURACAO: 16.00 Sesame Street; 17.00 felicitaciones; 17.02 schaakdemon'stratie; 17.32 Alliance Franpaise; 17.57 moming star; 18.19 stromen van kracht; 18.30 noticias (int.): 18.49 noticia local di awe; 19.00 interview VVMW dhr. Donny Schoop; 19.15 please don't eat the daisies; 19.45 Adam 12; 20.15 U.F.0.; 21.15 nieuws ned.; 21.30 show di Job; 22.30 boletin 10.30; 22.45 vervolg show di Job; 23.45 the three stooges. RADIO CARACAS TELEVISIÓN (kanaal 10); 17.00 Johnny Quest; 17.30 Los supersonicos; 18.00 perdidos en el espacio; 19.00 supercine; 21.00 la usurpadora; 22.00 el observador venezolano; 22.30 departamento , S"; 23.30 cine de medianoche. RADIO ANTILIANA (1.270 kiloperioden 236.2 m): 17.00 Esperanza y su obsequio musical; 17.30 exitos all electric sales; 17.45 Aruba bottling co. y su musica; 18.00 anuncios y musica popular; 18.30 noticias Arucar; 18.45 musica popular; 19.00 kinderprogr. Jan Bodegom; 19.15
-
felicitaciones
y
complaciencias;
19.30
Aruba distilling co.; 20.30 show di Niki 79.30 Dekort y su musica; 20.45 variacion 99 musical (non stop).
183 38
62.50 RADIO KELKBOOM (1.435 kiloperioden 209 m.): 17.00 Sun Kong Supermarket; 96 133 17.15 „Lago music hall"; 17.30 musica para teenagers; 18.00 verzoekplatenprogr. 78.30 (radio ned.); 18.30 musica para la cena; ~ 18.45 A.V.D.; 19.15 musica varia; 19.30 musica hulandes; 20.00 noticia local (rip.); 20.15 musica frances; 20.30 „la plus belle arm langue"; 20.45 pero con musica (VOA); 109.40 21.00 van week tot week (radio ned.); 174 22.00 sluiting.
-
-?2*lïs \\nn ?°" ..
___
70.«>
i.i -n f176-50 VOZ
lAxl7
"* l_ïl l*'f. Zi'%
££*" °H n bO-iiu
Esperanza;
17.30 atardecer musical; 18.15
noticias; 18.30 happy days progr.; 19.00 panorama deportivo; 19.30 turning the table; 21.00 carclub; 23.00 la hora romantica; 01.00 sluiting.
, RADIO VICTORIA
. Jn-V-r :}}7.7 QR
Dl ARUBA (1.325 kiloperioden 226.4 m): 17.00 economisa eu La
"fg-]n-e-::::::::::::::::iig:7
-
(925 kiloperioden m): 17.00 ultimas noticias; 17.15 palabranan di bida; 17.30 control central;
324
17.45 la biblia dice; 18.00 ultimas noticias; 18.10 ned. nieuws; 18.30 news eng.;
18.40 business news; 18.45 chapel of
en
the air; 19.00 gov. inf. progr.; 19.15 evening serenade; 20.00 back to the bible; 20.30 world of life; 21.00 sluiting. TELEARUBA:
16.00 Sesame Street; 17.00 Flipper; 17.30 morning star; 18.00 media hora/insight; 18.30 Alliance Francaise; 18.45 pap. nieuws; 18.55 ned. nieuws; 19.00 ripiti y gana (live); 19.30 Lancelot Link; 20.00 pan. popular; 20.15 eng. nieuws; 20.30 cocktail musical (live); 21.30 ultimas noticias; 21.35 four in one; 22.35 mission impossible.
.
R.N.W.O. (pO2O kHz): 19.00 openipg, nieuwsblok met o.a. buitenlands weekoverzicht, Faoende door Ursie Bento en Ruud van Hillen, radiokrant; 20.30 spaans progr.; 21.50 einde uitzending.
-
17810 kHz): 17.30 opening; 17.31 nieuwsblok waarin o.a. buitenlands weekoverzicht; 17.51 ned. nieuws journaal; 17.56 progr.-overzicht; 17.57 topartiesten uit Europa; 18.21 zoals de oudjes zongen; 18.36 kerkelijk nieuws; 18.40 ter overdenking; 18.43 progr. voor morgen; 18.44 nieuws in het kort; 18.45 beurs;
(15220
18.48 sluiting.
(1173Ó - 9715 19.00 21.50 einde uitzending.
(15320 11845 en 6085 kHz): 19.00 spaans progr.; 20.20 einde uitzending. kHz):.
ned. progr.;
ZATERDAG
CURACAO CUROM: 06.30 opening; 06.35 kind* progr.; 06.55 reklame-hoekje; 07.00 nieuws; 07.10 ochtendblad; 08.00 herh.
nieuws; 08.10 luchtige ochtendklanken; 08.30 saludo musical; 09.00 muz. tombola; 09.30 een blik op de telex; 09.32 vervolg muz. tombola; 10.00 zat. ochtenduurtje met Lies; 10.30 een blik op de telex; 10.35 vervolg zat. ochtend-uurtje met Lies; 11.00 Aivinne's pop special; 12.00 noticurom (int.); 12.10 noticurom (local); 12.20 bekende orkesten; 12.50 reklame-hoekje; 13.00 nieuws; 13.10 aanv. muz.; 13.30 Hubentud na marcha; 14.00 hitparade; 15.30 fiesta en el hogar.
RADIO CARACAS T.V.: 08.30 televisión educativa; 11.30 kimba; 12.00 la clave de alejo; 13.00 el tiempo es oro; 14.00 el principe Dinosaurio; 14.30 don gato y su pandilla; 15.00 tirrjloco; 15.30 telefantasias; 16.00 f antasmagórico. ARUBA RADIO ANTILIANA: 04.30 gioso y musica di cowboy; trabao den compania di po constante Radio Antiliana;
musica reli06.00 ban companera
06.45 rev.
Nederlandsche Bank steunt dollar
kijk
-
Dennis Hilliman; 08.00 momento criollo (musica y poesia Antiliana); 08.30 musica y conseho pa tur automobilista; 08.45 dutch machine shop; 09.00 noticias OTABS: 09.15 show musical Esperanza discount house; 09.45 anuncios; 10.00 exitos musical Macorisana y int. supermarket; 10.40 pader Heiliger; 11.00 Mexico cantando pa Baby Bakery; 11.45 variacion musical; 12.00 oracion di merdia pader Jansen y minicuenta pastoor Vsn Veen; 12.10 seccion informativo; 12.30 noticia Viana; 13.00 noticia Datsun; 13.15 fiesta calypso; 14.00 fiesta Antiliana; 16.00 hit parade Antilian Motors; 16.15 exitos tienda nueva reforma; 16.30 anuncio comercial; 16.45 noticia Lago Oil and Transport Co. RADIO KELKBOOM: 07.00 opening; 07.02 bon dia eu alegria; 07.15 noticias int. na pap.; 07.30 musica instrumental; 08.00 seleccion musical eu disco latino; 08.30 cumpleanos feliz; 09.15 noticia social; 09.30 musica varié; 10.00 noticia int.; 10.15 ritmo latino; 10.30 progr. Niki Habibe jr.; 11.00 noticia local; 11.10 ritmo latino; 11.30 musica int.; 12.00 musica varié; 12.15 noticia int. 12.30 musica varié; 12.45 noticia local; 13.00 variacion musical eu ritmo latino; 13.30 mei ora eu boleros; 14.00 seleccion musical; 14.15 topical tunes; 15.00 noticia int. (rip.); 15.15 variacion musical; 15.45 musica su sabor azteca; 16.00 progr. di int. y La Macorisana Supermarket; 16.15 musica mejicana; 16.30 noticia local; 16.45 cocktail musical.
VOZ pi ARUBA: 06.00 country
b
opening; 06.0 western & instrumentel music;
06.15 rancheras; 06.45 boleros; 07.00 noticias na pap.; 07.15 variacion; 08.00 discorama; 12.00 noticias hulandes local y int.; 12.30 noticia local na pap.; 12.50 noticia local (pap.); 13.00 instrumental; 13.15 rancheras; 13.30 hit parade; 16.00 noticia local; 16.30 felicitaciones; 16.45 boleros.
Albert Heijn neemt Simon de Wit over -
ZAANDAM De levensmiddelenconcerns Albert Heijn nv en Simon de Wit nv zijn in onderhandeling over een vergaande samenwerking. Het ligt in de bedoeling dat Simon de Wit onder leiding van haar huidige raad van bestuur als zelfstandige werkmaatschappij in AH-verband onder eigen naam blijft werken.
De NederlandAMSTERDAM. sche Bank is donderdagmorgen officieel in de markt gekomen voor steunaankopen en heeft kleine hoeveelheden dollars gekocht tegen Nf. 3,1720, zo wordt in geldmarktkringen vernomen. De dollar opende donderdag op f. 3,1720 en trok daarna licht aan in navolging van de betere trend op de Westduitse wisselmarkt. Om half elf bedroeg de notering f. 3,1730.
SAMBUMBU TAMBOERLIED Mi no ta jora mi tata muchu ma si mama mi ta jorele tur momentu pasobra te a pone riba mundu ta com mi por lubide shonnan judami pa mi jora mi mama tele telela... shonnan largami jora mi mama pasobra ta bida di mi bida ta mi mama sinja mi sinti pasa riba mi mama awa ta na mi wowo mi tin eu jora anto bolbe jora telele telela... pasobra jiu sm mama ta cuminda di warawara tur hende tin cos di papia riba djele ma mi si ta spera eu nan no tin nada di papia riba mi eu poder di Tata nan lo keda eu gana heheihehei... larga nos hariketu bai bolbe hari
telela teletela...
„Ik huil niet veel om mijn vader. Maar om mijn moeder huil De ieder ogenblik. Want die heeft mij op de wereld gebracht. Hoe zou ik haar kunnen vergeten. Mensen help mij huilen om mijn moeder. Mensen laat mij mijn moeder bewenen, want zij is het leven van mijn leven. Help mij mijn moeder gedenken. Tranen komen in mijn ogen, ik moet huilen als maar huilen. Want een kind zonder moeder is eten voor de warawara. ledereen heeft er wat over te vertellen. Maar ik hoop dat ze over mij niets hebben te praten, met de hulp van de Vader. Ze zouden wel willen. Laten we aan een stuk door lachen en weer lachen. P.B.
VRIJDAG
18 FEBRUARI 1972
Amigoe
PAGINA 3
Begroting deugt niet als bron van informatie
De dames en heren in het vrachtgebouw op Schiphol zitten in de zon...
EN VIJF JAAR TIJD F. 50 MILJOEN OVERSCHOT
Zuinige ramingen dekken slecht beheer bij Land —(Van onze financiële medewerker)—
-
Volgende week zal de WILLEMSTAD behandeling plaatsvinden van de begroting van de Nederlandse Antillen voor het dienstjaar 1972. Na de uitvoerige begrotingsbehandeling van Curacao en van Aruba was het verstandig deze behandeling te verdagen. Om de begroting draait eigenlijk het gehele financiële beheer van het Land voor een vol jaar. Zo langzaamaan echter moet men zich gaan afvragen of dit eigenlijk nog wel waar is en of er recentelijk niet al te sober wordt opgetreden. Wij willen daarbij niet zo ver gaan dat we stellen dat de Statenleden opzettelijk over bepaalde zaken niet tijdig worden geïnformeerd. Als men de zaken financieel op de voet volgt moeten de volgende merkwaardigheden worden gesigna-
leerd:
1. de landsbegroting over 1967 die
Meeropbrengst van 50 miljoen Getotaliseerd betekent dit dat de Antilliaanse gemeenschap in een tijdvak van vijf jaar een meeropbrengst van 50 miljoen gulden boven de sobere ramingen in handen heeft gesteld van de minister van Financien. Voor 1967 en 1968 is inmiddels bekend wat er met de overschotten gebeuren zal want aan de Statenleden werden begrotingswijzigingen voorge-egd. Voor de jaren 1969, 1970 en 1971 raakt men het spoor bijster, want hiervan dienen de begrotingswijzigingen nog te worden geproduceerd of gepubliceerd. Uiteraard ligt
Rijbevoegdheid aan ex-minister ontzegd WILLEMSTAD - Met ingang van 14 juli 1971 is de rijbevoegdheid
ontzegd geweest gedurende zes maanden aan een ex-minister, die toentertijd een verkeersongeval heeft veroorzaakt als gevolg van het feit, dat hij onder invloed van sterke drank verkeerde. Hij werd daartoe veroordeeld door het gerecht in eerste aanleg op 17 september 1971.
Inmiddels kan hij dus weer rondrijden. Aldus een bericht in de Curacaosche Courant.
met een
klein batig saldo is geraamd eindigt met een voordelig saldo van f. 3.044.000.—; 2. de landsrekening over 1968 heeft een * overschot van f. 6.626.000 waarvan achteraf en met goedvinden van de Statenleden via begrotingswijziging f. 5.800.000 in een reservepot verdwijnt; 3. de werkelijke ontvangsten van de begroting 1969 overtreffen de geraamde uitgaven met f. 13.134.000 in de gewone dienst: 4. de werkelijke ontvangsten van de begroting 1970 overtreffen de geraamde inkomsten met f. 18.463.000: 5. het staat nu al vast dat de begroting van 1971 aan de inkomstenzijde de verhoogde ramingen met minstens f. 11.000.000 zal overtreffen want tot dit bedrag is een herverdeling tussen het Land, Curacao en Aruba in het uitzicht gesteld.
het voor de hand dat er aan de uitgavenkant ook nog wel een en ander te regelen zal zijn, maar het is in feite diep treurig dat het financiële overheidsbeleid zon bar slechte image wordt gegeven.
Teveel belasting ? In een vorig artikel hebben wij ons afgevraagd of uit deze cijfers niet blijkt dat er thans teveel belasting wordt betaald in de Antillen. De door de belastingdeskundige Van den Berghe voorgestelde verhogingen zijn overwegend gebaseerd op deze wel sobere ramingen, waarbij tevens de situatie voor Curacao en Aruba is bekeken. Dat Van den Berghe zich angstvallig distancieert van de onderlinge verdeling van de belastingen tussen het Land en de eilandgebieden laat zich volledig begrijpen. Ook in de eilandsbegrotingen worden de inkomsten sober geraamd. Tijdig wijzigingen aanbrengen zou hier tot meer inzicht kunnen leiden, waardoor Staten- en Eilandsraadsleden niet in het ongewisse worden gelaten. Tot deze kritische kanttekeningen bij het huidige financiële beheer bij het Land moet men wel komen als de begrotingen zelf worden geanalyseerd. De overschotten beginnen ruimte te creëren om min of meer geruisloos grote gaten op te vullen. Zo werd in 1971 in de begroting opgenomen een uitkering van f. 1.800.000 aan het Autobusbedrijf Curagao om verliezen en een lening af te wikkelen. De vraag rijst of het
Cotoco opent eigen kantoor -
WILLEMSTAD De Coöperatieve, vereniging in oprichting Cotoco heeft zijn kantoor geopend aan de Conscientiesteeg, naast het pand van de Amigoe. Vanaf heden zal de Cotocovoorzitter Ronny Helm elke vrijdag van vijf uur 's middags tot zeven uur 's avonds hier bereikbaar zijn om aan belangstellenden de nodige informatie te geven. Tevens zal de heer Boy de Palm op hetzelfde adres en op dezelfde tijd elke maandag iedereen te woord staan. Gedurende deze uren zijn beide heren ook telefonisch bereikbaar op no 23970. Men kan zich aan genoemd adres inschrijven als lid van de Cotoco. Ook leningen kunnen er worden opgegeven. Aldus WILLEMSTAD. - Ter gelegenheid een bekendmaking van Cotoco. ingebruikneming op Curacao Doel van Cotoco is, zoals de van de commerciële droogAmigoe eerder publiceerde, om een van het grootste westelijk halfrond zal de supermarket op coöperatieve basis op dok van het de Nederlandse te richten. Het is een van de twee postadministratie van 1972 een april on7 daartoe op pogingen welke Antillen huidige in de waarfrankeerzegel bijzondere dernomen worden. een Het dan uitgeven. ontwerp zat meer genoemd In pand de van 30 cent jaar lang de coöperatieve Watapana. van deze zegel werd verzorgd door de Deze werd opgericht als gevolg van heer Oscar Ravelo. moeilijkheden tussen de vakbond De technische en administratieve Boneco en de textielzaak Divi-Divi. gegevens zijn als volgt: datum van 1972; verkoopterOp 10 februan uitgifte: 7 april WILLEMSTAD geldigheidsherdacht de heer N. C. Scorea, mijn: t/m 6 april 1973; hoofdtelegrambesteller bij de Lands termijn: onbepaald; frankeerwaarde: van de voorstelRadio- en Telegraafdienst het feit dat 30 cent; beschrijving voorstelling de van van het hij 25 jaar geleden in dienst ling: gestileerde een schip en overheid trad. droogdok met daarin ' langszij een hijskraan; kleuren: grijs, Ontvangen een leuke blauw, blauw lzwart, rood; beeldfor-
-
kollektie
/i»T*^N\ W.4&%-*^
schoudertassen
-JlÈm
in alle kleuren.
£+jl
jtEUKENSTRAAT
V^yZyf'
_VAM_EH___L
mm; zegelformaat: maat:' 23 x 32.8perforaat: 13 1/2:13;
26.1 x 36 mm; papiersoort: zonder watermerk; velindeling: 5 x 10 is 50 zegels; druktechniek: offset; drukkerij: Joh. Enschedé' en Zonen, Grafische Inrichting N. V. te Haarlem Op de dag van uitgifte zullen de
enveloppen uitsluitend gefrankeerd met deze zegel voorzien worden van een eerste-dag-stempelafdruk.
ll:i__r__ iJcn*-**-
Gaat U vanavond ui» ? _Z__-_b
Zij zien de zon maar voelen haar niet. Scotchtint zit er tussen. Scotchtint. Een zelfklevende, transparante polyesterfilm met een dun laagje aluminium er op.Vormt met glas één - nagenoeg onzichtbaar - geheel. Weert tot 75% van alle zonnewarmte, maar laat het uitzicht vrij.
WHISKY
Voor verdere inlichtingen wende men zich tot Antraco N.V., Schottegatweg Oost 4, telefoon 35799 of 36599 Curacao en Antraco (Aruba) N.V, Nassaustraat 164, telefoon 1525 of 3434.
Vertegenwoordiger
a
-
voorschriften.
men in titel C met zijn mogelijkheden voor financiële manipulaties waarover de statenleden pas jaren later worden geïnformeerd als kredieten worden aangevraagd om trieste zaken met de mantel der liefde te bedekken. De
Staten
f " '-■"-■
en werken!
lllscotchtint
a LOUVRE SA. !
stellen, moet zich wel misbruikt , voelen; 2. het routine-beheer van de begroting is in de voorschriften voldoende gewaarborgd. Maar de muziek in de uitgavensfeer vindt
j_. -' - HHB__a_Éßaa___|s3J
\\m&im^^
Met een deskundigenrapport in de I hand heeft de regering drie jaar te laat ingegrepen om de financiële situatie bij de ouderdomsvoorziening te saneren. Aan het einde van het tweede lustrum waarbij het 10-jarig bestaan van de Volkskredietbank zal worden gevierd zal er $obaal becijferd 2.8 miljoen te dekken zijn aan worden daarbij veelal voor een tekorten. In 1972 wordt door de minister alvast een eerste termijn van voldongen feit geplaatst. Wie gaat 400.000 gevraagd. Als men gemjd-* b.v. de 4.000 huui en de 10.D00 deld nu op elke veistrekte lening schade betalen van landhuis Briehonderd gulden verliest terwijl over vengat om een recent voorbeeld te het verstrekte bedrag effectief 13 a geven? ; 14% rente wordt berekend kan men 3. hoewel de Landsregering volgens op de vingeis uittellen dat er wat het verslag van de Rekenkamer schort aan de bedrijfsvoering. Het is 96/ van het aandelenkapitaal te hopen dat de statenleden bij de bezit van onze nationale luchtbegrotingsbehandeling om maatregevaartmaatschappij zijn in de belen tot verbetering zullen vragen. grotingen van 1969, 1970 en Als de regering wat krapper bij 1971 geen voorzieningen getrofkas was zou het nodeloos gehandel in fen voor de geleden verliezen. onroerend goed misschien ook wat Zelfs de aankoop van de aandelen teruglopen. is begrotingstechnisch nog niet geregeld; Benadeeld 4. het ontstaan van circa 10 miljoen Door het in 1956 onrechtmatig tekort bij de ouderdomsvoorzie opvoeren van twee miljoen gulden ning is niet tijdig onderkend. Het voor kosten van landsverdediging die heeft althans niet tot ingrijpen niet meer verschuldigd waren aan van de regering geleid. Het verlies Nederland en door wijziging van het moet evenwel nu wel worden voorgestelde afdrachtspercentage van gedekt; 53 in 45% van bepaalde landsinkom5. het comptabel systeem van het sten zijn de eilandgebieden Curacao Land leidt ertoe, dat onverschillig en Aruba benadeeld. Het in 1956 welke aanschaffingen plaatsvinden gewijzigde stelsel heeft buiten wat in de kapitaaldienst deze door incidentele mutaties in het afdrachtssaldering van de rekening uit de percentage aan de kant van de administratie verdwijnen. De eindeilandgebieden geen wijziging onderverantwoording van het Land gaan, alhoewel dit meerdere malen is wordt in vijfvoud getypt, waarvan geprobeerd. Aan de dynamische éen exemplaar ter inzage wordt ontwikkelingen en enorme kostenstijgelegd van 22 Statenleden. In gingen in de sectoren Onderwijs, feite kan worden gesteld dat Sociale Zaken, Maatschappelijke' niemand buiten de Rekenkamer zorg, Huisvesting, Gezondheidszorg, nog enige aandacht besteed aan de Water- en Energievoorziening kon het jaarlijkse eindverantwoording van Land in feite stilzwijgend voorbijgaan het Land; omdat deze zaken de eilandgebieden 6. De Meerjarenplanfinanciering en regardeerden. de projekten hiervoor komen in Nu er een aanwijsbaar overschot is de gewone begroting niet tot in vijf jaar van 50 miljoen boven de uiting. Alleen in titel C kan men geraamde ontvangsten is de regering iets vinden van de deelneming in bereid van 1971 11.000.000 opnieuw bet aandelenkapitaal van de te verdelen. Hiervan is 4,8 miljoen A.L.M. en de deelneming in het grote dok (plus minus 25.— voor Curacao: 2,4 miljoen voor miljoen gulden) Aruba en 3,6 miljoen voor het Land zelf, welk bedrag in feite het beste Met deze voorbeelden moge woraan Bonaire en de Boyenwinden kan den geïllustreerd dat het hoog tijd worden uitgekeerd om tenminste ook wordt dat in men zich de Antillen daar de financiële situatie eens te eens bezind de op waarde van de verbeteren. comptabele
inkomsten-ramingen baseerde zoals prof. Van den Berghe in' verband met zijn belasting-voor-
_
9
Vraag om
Te laat
Bij verwaarlozing van de comptabele voorschriften blijken direct de gebreken in de administratie, zoals uit de volgende opmerkingen blijkt: 1. de begroting zoals de laatste jaren opgesteld deugt niet als bron voor informatie. Die zich op deze
i
Vraag dan niet zo maar om whisky
bedrijfsbeheer wel eens onder de loupe is genomen en/of zelfs pogingen tot verbetering van de bedrijfsvoering zijn ondernomen. Dezelfde opmerking zou kunnen worden gemaakt over de gang van zaken bij de Sociale Verzekeringsbank. In 1972 wordt door de minister een eerste termijn gevraagd voor verliesdekking van f. 2.500.000.
Systeem
,
:J_IB ,
Tot slot willen we nog even stilstaan bij een passage uit de
-y/lRro zonkoelend folie
L
memorie van toelichting. In de tweede alinea weet de minister te berichten dat de eindrekening over het dienstjaar 1969 nog niet is afgesloten zodat hij voor het saldo in 1972 p.m. moest opnemen. Wettelijk evenwel sluit deze rekening op 30 september 1970 zodat mag worden aangenomen dat de resultaten wel ongeveer bekend waren bij het opstellen van de begroting voor 1972.
Blijkens de in deze ontwerpbegroting opgenomen cijfers van het dienstjaar 1969 bedroegen de ontvangsten 88,9 miljoen en de uitgaven 71,7 miljoen, zodat het overschot 17,2 miljoen bedraagt. De minister had dus beter kunnen stellen dat er nog enige wettelijke wijzigingen in de begrotingscijfers hadden moeten worden aangebracht, waarvoor hij nog geen tijd had kunnen vinden. Wat er ook overblijft van deze 17,2 miljoen moet alsnog in de inkomsten 1972 komen en dus worden toegevoegd aan het geraamde batig saldo van f. 465.200,—. Daarmede is de waarde van de begroting 1972 in feite al bepaald.
Extra krediet Om in 1970/1971 de financiële zaken draaiende te kunnen houden hebben Curagao en Aruba een beroep moeten doen op een extra krediet van 30 miljoen Nederlandse guldens, waaruit in hoofdzaak rente, aflossing en salarissen zijn betaald. De terugbetaling hiervan heeft nog niet plaats gevonden. Zou het geen prachtige oplossing zijn als het Land de terugbetaling hiervan op zich nam als correctie op de onrechtvaardige belastin gverdeling van de laatste vijftien jaren? Het is in ieder geval een doeltreffende manier om circa 16 miljoen Antilliaans aan extra opbrengsten weg te werken.
Oranjestraat 1
_
mmmammmmmmmmmmmmWÊÊ mummmammmm Wij ontvingen bijzonder mooie XV
in een
grote verscheidenheid!
Wij zullen hem nooit vergeten.
ANCON.V.
eFSpeleil
ÜH r--y -**-
-^ Speciaal op Maandagochtend
I
%_
gezellig en rustig winkelen 'n de k,einste maar bestgesorteerde
f£z^~\ >^
__■
A __a^S_Tj__T'
SPEELGOEDZAAK Vrijdagavond Koopavond
__ /fT &&*»¥->£+ Y_f% vr __r
I
Directie en Personeel
lilCl
o.a. VINGERVERF-PLAKMODELLEN BORDUURDOZEN
Tot onze grote droefheid is plotseling overleden onze gewaardeerde medewerker
Sixfo Adrian Petronillia
-
Phone 54278 54279
Een pracht sortering:
I
l
liiïL,—_
&
I
»
V
_#
_____r
N^ Tel. 36007
Jr—"/v/ s*_^
mm Zuikertuintjeweg 16-18
I
Kennismaking-toernooi WILLEMSTAD
- Het jeugdvoetbal-
jemooi welk komende maanden van .art zal gaan wordt zondag ingeluid
iet een soort kennismaking-toernooi, eorganiseerd door de CVB. Dit ennismaking-toemooi, waaraan ca evenhonderd jongens aangesloten bij .verse jeugdclubsmeedoen, wordt op erschillende terreinen gehouden volens het knock-outsysteem. De afdeng Welpen (7-9 jaar) krijgt het tadion te Suffisant toegewezen; de -pillen (9-12 jaar), het terrein te lust & Burgh; de Aspiranten (12-15 aar) het G.0.G.-terrein en Mon tepos en de Junioren (16 en 17 jaar) n het stadion te Suffisant. Op elk peelveld zal een CVB-lid de uittrap errichten terwijl de wedstrijdleiding [eheel in handen ligt van de commisie belast met de jeugdvoetballerij.
Didi A; 2. Stormvogels B; 3. Vesta; 4. Atlantic; 5. Asiento; 6. R.C. Montagne; 7. De Oleander; 8. Riverside; 9. 1. Junioren: 3. Vianen As.ento; Stormvogels; 2. Boys; 4. De Oleander; 5. Dep. Janwe; 6. Rockets.
Suffisantstadion:
(fll-i_____-ï /voor
[/
coopocatio*.
____—■_■_____________________»__------»
I
.,
EXCITING ... ELEGANT... ECONOMICAL Wij leveren U SUBARU, uit voorrad: twee deuren, vier deuren of stationwagen. Vraagt een gratis proefrit in SUBARU bij
!
-
Bel 1500 3091 (na zes uur)
HONGKONG RESORT
,
AUTwoHino aiii-m» _"*-.__« ffï CHR YSLER
mf
.
at
Wilhelminastraat 5 Oranjestad Telefoon 1333
\
Wij m.. d enige bloemenzaak opr zijn de Aruba die Uw bloemengroet waar ook ter were|d kan bézórgfcn.
.
HIFI CENTRE
Kas Paloma 71 Tel. 3338-3166
wedstrijden zullen door dames- en spirant-scheidsrechters geleid worlen. De winnaars in de diverse categorieën krijgen een trofee, bechikbaar gesteld door de Afdeling Volksontwikkeling en Cultuur. De lubs die zondag aan het toernooi uilen deelnemen zijn:
A.
&%,
W
flowershop
tel. 2966
"
Schoolstraat 4
H
■■H
AUTORAMA
»
;o n c f» a
_-..-,o Lacle blvd 19
UITNODIGING l1 alle postzegelverzamelaars (boven 18 jaar) OP DE JAARVERGADERING VAN lI KOMT U EENS KIJKEN DE
Motor company n.v.
aan
tel. 6100
CuraCabail37
Plaats eens een zoekertje
\
ARUBA PHILATELIC SOCIETY
1 welke wordt gehouden op J Cultureel Centrum Aruba
dinsdag 22 februari as. in het
I Behalve fraaie deurprijzen is er zeker iets van uw gading tegen J lageprijzenI Aanvang 8 uur
\
Het Bestuur
1. De
Dieander, 2. Leonidas; 3. Asiento A; 1. Asiento B.
lin/iof-eI
Pupillen (Rust & Burgh): 1. Storm'ogels; 2. Riverside; 3. Atlantic; 4. Eleven Tops; 5. Asiento A; 6. Vianen Boys; 7. De Oleander, 8. Leonidas; 9.
Wij ontvingen met de ms Fu-Ciao
CARRIER
10. R.C. Montagne; 11.
Rockets;
BLOEIv-EN lEDERE GELEGENHEID
d°°"'
j.» you„IU üke it
A public service by
Wij leveren
BLOEMEN WAAR OOK TER WERELD
"youuke
GOOD FOOD
long.
\Il FLOWERSHOP
)e
Welpen (Suffisantstadion).
You can sleep soundly, son. We've just installed an Airtemp Imperial room airconditioner in your room. You'll love your quiet and cool Imperial. It's a crime we waited so
Ciudad Real.
I
SUBARU
come home. The heat's off.
jeugdvoetballers
voor
,
■
Johnny,
_
VRIJDAG 18 FEBRUARI 1972
Amigoe
PAGINA 4
Achtenzestig Toyota's
Air Gonditioning is sold than any other make
Asiento B; 12. Asiento C; 13. CD.
Mahuma.
Aspiranten: Mon Repos: 1. Didi B;
l. Stormvogels A; 3. Canisius Boys; 1. Eleven Tops; 5. Leonidas; 6.
Rockets; 7. Deportivo Janwe; 8. Asiento; 9. CD. Mahuma. Aspiranten: Terrein G.0.G.: 1.
Waarvan reeds ________t*--L. IT
AmmmV
S__
j__|__É___m__ "-
JBbsb --^9
-
K_H_____>__
___"___
__T
_________
FOR SALE
!;
.
J__te*
-
, _m__z___ --MV , m^:
'-W*-*,
,
*
beautiful villa over looking sea
WIJ DANKEN DE ARUBAANSE GEMEENSCHAP VOOR HET IN TOYOTA EN ONS GESTELDE
Malmok No. 452.
at
'
''^^mWÊKÊmfWÊKfj
-B»BBH_______B______________llllll"
Completely furnished. US $ 75.000.-
GARAGE CORDIA ARUBA
Mortgage available.
Andeco Real Estate
Fergusonstraat 41, Aruba
Tel. 1726
"Hofleverancier van Aruba's carnaval koningin"
Tel. 1878 3141
-
-
Tel. 2018 3695 3696
L.G. Smith boulevard
■Where to go...where to dine... and where to entertain yourselfl I PALM BEACH ROOM I I "(S) I __hTTW_rrt-_l If.l llllJfff I I AmdA*' I MlJlf 1 V^ fjC^ A_V-% Jifl . , LI ■ lil fVV*^ %&<ejB^l I^Hftt^ Aruba-SlieratOri t-*? Hotel &C_lSi__o C >I>l C Nilfl _ .!__ * fc*©^^ . =iï? WmmW T¥Tl-¥ ■ MA 1 IIN.kL 'MooGaiPen
FRIDAY
Ml
LËJ
o m „__ 12.00 p.m. at R8.30 Febr. 20 at 9.00 p.m.
3
___ 3
sheraion hotels ano motor-«.
»*■».*.
RIfMRRANIYI ROOM RnnM REMBRANDT
p
JUNE VALLI No cover-no minimum.
_a____ P~v_ —__F _i V
J
W?
/___
m%kS
~
'i
«PP^jPk. <_.
3 a.m.
FLAMBOYANT TERRACE I
__t-
by candle-light.
JÈS' 14yrs
DIVI-DIVI TREE
everv night dinner
"
%,£# S
|COLOR:2.OO
Wine, dine, dance and relax all under the
Enjoy yourself on thebeach.the
BALASHI POOLBAR B-B-Q the way you
likeit.
|
.
Beach Bar & Patio
I ".
SUNDAY
Ö\-/w 1
1
F THE NObHbHY virxiKt-b VOUr
-
late
snacks from 11 p.m. 2 a.m. Music by JUAN OLARTE k g. C_» _l
-
*.
-VfoI&ULU «CTAIA *'
L_
-
_m
lm___
MnJIMLI *
''
*J
y~ f/r
'U
.£?
jn
Ja TA-fm
I~~mM 'M*jyt
9.00 p.m.
__.''■->
_■ CTY-DIA J I UKIM ■*»"-»^ Nicolas, telefoon 5132
COLOR
I
■
Exclusief met Arubaanse talenten.
- 1.00
all ag-es
—-——-—---—-----——-——-■■■■■■■■■■■■■■■■—
Offered are:
Yoz di Aruba....PJA-10....1325
TA NA BO SERVICIO. NA ARUBA TEL. NO. 3655, CORSOW TEL. NO. 24820y BONAIRE TEL. NO. 8415. j»-
kc/s
- Pleasant working conditions - Good Salary
Letters to be
sent
to this paper under No. 342.
B
BAR & KUCHEN
_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^_^J '
—————1|
I
HOTEL RIYIERA Julianastraat 4
Must have vast Must have as well as in the field Must be able to conduct
J & J Corporation... Cita eu nos talentonan
CASA BRION
PROFFESIONAL SEAMSTRESS
I
Goodassorted
experience. — Machines, — Mechanicallygood knowledgc of Sewingof sewing. Sewing classes. —
Elke zondag vanaf 14.00 t/m 16.00 met
- 3.00 a.m.
/
'ÜÉÈmV-
WANTED
Cita eu nos talentonan.... Cita eu nos talentonan
■
NITE CLUB
S$
WW Q^4/'\
______ M
_-___________________________-___________ir—-———--^^————^————-—--—-——^—
CASA BRION TA MUEBLA BO CAS PABO DI A TE Z. AMIGO OF AMIGA, SI BO TA PENSA DI CASA, PASA NA CASA BRION V ESKOGE LOKE BO TIN MESTER. NOS TIN DI SET DI KAMBER TE WASMACHINE. SET DI KAMBER DEN TURICOLOR, SET DI SALA DI TUR PARTI DI MUNDO BO TA HANA NA CASA BRION. TAPIJT DEN TUR COLOR, SET DI KOMEDOR DI CHROME OF DI PALO DI 4 OF 6 STOEL. DEN HENTER ANTILLAS
___-_-_N Kl
WM
yf
mmmW
W-
ban
■
"U* ÏT ÏIT Tl7 J\ UlfJ JU JL
bereide dishes zoals U die alleen vindt
■
Nassaustraat 152 Oranjestad
b 2 0 at 6.30 p.m.
c
* ChOW Har KOW
tupmh CHPRYVINKFI
Now open for
IV/I 4 T1TAT 1717
PinpannlP rhirkpn Pineapplechicken
* Lobster Cantonese
___-_nnff_-
p_iiran swimming pool and the Pelican
Daiiy trom noontni
JPX
"
__VPIrFT^
_
every day open till
T,
HOTEL.
«JitffeJCl
<»Hr»p LUrr__-anUr ARAWAK * u a a - rnppiT
VA
__T^__W
II ÜUI/I
_-.
Cail our maitre d' MAK for your
1_
A AlmondDicedcutchicken
Chow Sang Gai Kow
4§ÊÊhW U BEACH ,
1
proudly presents the fabulous
presents
«imx-f:
-^^
,
|
p
gun sprak voor hem
"r
aworu"kservk-_of_i
' ■*-"■* _ijn slechts -^Ê
-#■
Neth.rian.is Amiiie.
Telefoon 2088 Airco kamers, Bar en Restaurant
'
Speciale prijzen.
I
_^_»l
Dionisio Torre. i
_11-t_U
VRIIDAG 18 FEBRUARI 1972
AGENDA ARUBA
Cur. Little League sluit -
WILLEMSTAD Met de Curacao Little League gaat het momenteel de goede kant op. Een verzekering welke alle ongevallen dekt ligt al kant en klaar en werd afgesloten bij. de Fatum. De Service-club "Kiwanis" zal het vereiste Dedrag storten. Van de Curacaose Baseball kreeg de CLL tevens vijfentwintig gulden vanghandschoenen en catchersbenodigdheden. Het Bureau Volksontwikkeling en Cultuur stelde vijf dozijn little leagueballen ter beschikking. Ook de Aruba Little League liet zich niet onbetuigd door het schenken van ballen en helmen. De tryouts (selee-
K_S_J
Autoverzekering telf. 1845
Nassaustr. 103
TAXICENTRALE: TEL. 2116 of 1604.
24 uur per dag
ARUBA-AGENDA VRIJDAG BIOSCOPEN
ORANJESTAD: De Veer: 20.30 Amorous headmaster; Rialto: 20.00 The omega man (al); BALASHI: Drive-In: 20.30 They cail me haleluya; SAN NICOLAAS: Principai: 20.3050me girls do (14 jr.). WIT-GELE KRUIS: DAKOTA
ORANJESTAD:
EN
Zr.
Francina: NOORD EN ORANJESTAD: Zr. Felicitas; SANTA CRUZ EN PARADERA: Zr. Ludovic; SAVANETA EN BRAZIL: Zr Michaela; SAN NICOLAAS: Zr. Ludovic; SAN PEDRO HOSPITAAL, TEL.: 2200. BOTICA'S: ORANJESTAD: Oduber, TEL.: 1780; SAN NICOLAAS: San Lucas, TEL.: 5119. WIJKGEBOUWEN:
ORANJESTAD - Minister van Justitie dokter Hubert Dennert heeft gisteren een officieel werkbezoek aan de Arubaanse politie gebracht. In gezelschap van hoofdcommissaris W. C. van Ballegoyen maakte hij een
Begin
TEL.: 3168; SAN TEL.: 5906; SANTA CRUZ.
DIVERSEN
CARIBECLUB: 20.00 kegelcompetitie. Y.M.C.A.: 20.00-21.00 rolschaatsen volwassenen - clubgebouw. ARV: 20.00 jaarvergadering Sociedad Bolivariana, O'stad.
-
-
SPORT
-
AVB:
19.30 jaarl. alg. ledenverg. stadion. VOLLEYBALL: 19.45 Nrd Volleyrnasters vs Don Bosco Stars dames A.kl.; 20.45 20.45 Brasil I vs Estrella heren A.kl. - LSP. vergaderzaal
-
-
ZATERDAG
DIVERSEN LUCHTPOSTSLUITING: 14.30 voor New Vork; 15.30 voor Europa - hulppostkantoor Beatrixluchthaven. (Sluiting van aangetekende stukken één uur vóór postsluiting.)
KARTINGCLUB:
ARUBA
15.00-18.00
Wayaca.
open voor
leden
-
haven
SPORT VOETBAL
-
B.KL.GR.I: 16.00 SLD vs La Salie RCS; CJS Bl vs S.V. Jara - Vara; Zeemacht vs Brasil jrs Brasil; Arsenal vs JSN JSN. B.KL.GR.II: 16.00 Dept. Ind. Vs Riverplate SCN; Dept. Nac. Vs RCTL RCTL; Britania vs Santa Fe Britania;
-
-
-
ÏG.OO Kl__ II
v/s
UUessu II
tesse.
-
- -
res.M.K,.
-
Voor de vacaORANJESTAD. tures in het bestuur van de Aruba
sportunie waarin tijdens de algemene
ledenvergadering op 21 februari wordt voorzien, werden door de bonden de volgende kandidaten gesteld: Aruba schietbond: Carlos Kelkboom, Ivan Kelie en Edward Folwer; Scherm amateurbond Aruba: Folkert Kunst, Austin Thomas en Mercedes Oduber; Aruba table tennis association: Teresita de Cuba, Felix B. Croes en Julio G. Croes; Arubaanse zwembond: J. Bastinaanse, P. Ostendorf en H. Edens; Aruba judo bond: Sebastiaan Tromp, Errol Brown en Adolfo Croes; Amateur weightlifting association: Emiterio Bareno, Generoso Vrolijk en James Farell. Uit het jaarverslag van ASU-
secretaris Francisco Chirino blijkt dat de ASU begin van het jaar zestien gewone leden telde welk aantal met één werd verhoogd door toetreding van de Aruba zwembond als lid. In het afgelopen jaar kregen AVB en ABBA trainers mede omdat de subsidie van het eilandgebied van een ton op 125 duizend gulden werd gebracht. De ASU hoopt dat er dit jaar meer trainers kunnen worden aangesteld.
AMERICA LATINA -
Een SANTIAGO DE CUBA. wegenbouwonderneming Italiaanse heeft van de Cubaanse regering opdracht gekregen 190 kilometer
autoweg aan te leggen. Het stuk maakt deel uit van de weg die Havana moet verbinden met Santiago. In het wegvak zullen een zestigtal bruggen en kunstwerken moeten worden aangelegd. De weg zal lopen van Santiago de Cuba tot aan de grens van de provincie Camaguey. Daar komt de aansluiting op de weg uit Havana die door de provincie Matanzas en Las Villas loopt.
-
De SANTIAGO DE CHILI Sovjet-Unie is met de Chileense regering overeengekomen dat zij Chili
-
SEROE COLORADO Begin Lago maart zal beginnen met de bouw van een tweede ontzwavelingsfabriek op Aruba. Dit nieuwe project gaat ongeveer tweehonderd miljoen gulden kosten en zal wanneer het project geheel klaar is, aan 150 mensen werk bieden. Dit werd donderdagmorgen tijdens een persconferentie door de president van Lago, Roy Trusty, bekend gemaakt. Hiermee is dan tevens een einde gekomen aan alle geruchten over een mogelijke grote investering van Lago op Aruba. De tweede ontzwavelingsfabriek zal ongeveer dezelfde capaciteit hebben als de eerste fabriek, die in 1971 werd afgebouwd. Dit nieuwe project is voor Lago een noodzaak geworden omdat de vraag naar stookolie met laag zwavelgehalte steeds groter werd, terwijl tegelijkertijd de vraag naar gewone stookolie sterk vermin-
jterde^ Wilde. Lago blijven voldoen
Uit zee gewonnen Het controle -centrum van de raffinaderij zal met de bouw van deze tweede fabriek tweemaal zo groot worden, dan het nu reeds is. Evenals het geval was met de eerste installatie, zal ook deze tweede fabriek gebouwd worden op land, dat gewonnen wordt uit de zee. Er zal ongeveer twee miljoen kubieke meter zand moeten worden gestort, waarna ongeveer zestig acres oftewel 242.760 kubieke meter land aan Aruba zal worden toegevoegd. Met het baggeren is reeds een aanvang gemaakt in afwachting van de definitieve goedkeuring van het project. Het zand, dat het eerst uitgebaggerd werd, wordt gebruikt om het terrein de ontzwavelingsfabriek waarop komt te staan, samen te persen. Dit voorkomt eventuele latere verzakkingen van de funderingen. De baggermolen die nu reeds in bedrijf is, de „Georgia", is dezelfde baggermolen die gebruik werd voor het eerste project. De Georgia bevond zich op Curacao, voordat zij naar Aruba werd overgebracht. Vanaf de allereerste plannen tot het moment waarop de fabriek in werking zal worden gesteld, zullen ingenieurs vierhonderd man-jaren aan dit nieuwe project besteden. Het ingenieurswerk wordt verdeeld tussen Lago, Esso Engineering en de hoofdaannemer. Tot algemeen directeur van het project voor Lago is benoemd H. V. Mowell, die thans 24 Lago-ingenieurs tot zijn beschikking heeft voor het nieuwe project. Behalve deze staf, i is er voor Esso
Engineering nog
zon
vijftigtal inge-
nieurs werkzaam voor het project. Als project-directeur van Esso Engineering zal optreden Walt Berner. Na enkele maanden op het kantoor van de aannemer gewerkt te hebben, zal hij zijn werkzaamheden op Aruba voortzetten.
Binnen twee weken
Lago's president Roy Trusty wees
erop dat verwacht werd dat men de contracten voor het aannemen van werken binnen twee weken zal tekenen. Dit betreft in elk geval de
WILLEMSTAD -
Vergezeld van zijn echtgenote bracht de heer Mario woensdag 15 februari een zal helpen bij de bouw van Rugiadi bezoek aan het Bestuurscollege van energiecentrales, olie-exploitatie, lichschonk deze te industrie en landbouw. Dit is Curacao. Bij dit bezoek een cadeau aan bekendgemaakt door de Chileense Venezolaanse schilder minister van Buitenlandse Zaken het Bestuurscollege van Curacao. Op Clodomiro Almeyda na onderhande- de foto het moment waarop Gezaglingen van drie weken met een hebber A.E. Kibbelaar een schilderij Russische missie. Ook de Chileense van Admiraal Pedro Luis Brion in naar de Sovjet-Unie bevorderd worden. export
zal
ogenblikken tevoren een losgeraakte stier op het haventerrein had moeten
het geweer dat gebruikt was eens nader bekijken, hetgeen voor de fotograaf natuurlijk een mooi plaatje opleverde.
neerschieten. Minister Dennert wilde
begin bouw
van
ontvangst
neemt.
voornaamste contracten. Onmiddel-
lijk hierna, ongeveer begin maart, zal
men een aanvang maken met de bouw. Geschat wordt dat de bouw van de tweede ontzwavelingsfabriek ongeveer twee jaar in beslag zal nemen. Doordat de nieuwe eenheden precies gelijk zijn aan de bestaande eenheden, zal het mogelijk zijn de werkzaamheden van de bouw ter plaatse, vroeger aan te vangen dan bij de eerste ontzwavelingsfabriek het geval was. Het zal ook mogelijk zijn dat Arubaanse bouwvakarbeiders meer bouwwerken maken. Het aannemen van het personeel voor de bouw zal ongeveer 1 maart aanvangen. Het hoogste aantal mensen dat met deze bouw gemoeid zal zijn is tweeduizend. De lokale aannemers leveren reeds hun bijdrage door het bouwrijp maken van de grond en het verrichten van verplaatsingen. Tenslotte wees Lago's directeur er nog op dat dit project in een minimum van " tijd opgezet kon worden dankzij de uitstekende samenwerking en hulp van de zijde van de landsregering en het eilandsbestuur, alsmede de Arubaanse gemeenschap. Het vertrouwen dat Lago in Aruba en de Antillen heeft, wordt nogmaals bevestigd doordat Aruba vanwege het uitstekend investeringsklimaat werd uitverkoren om een tweede ontzwavelingsfabriek te krijgen, aldus de heer Trusty.
Overleg begint tussen FTA en
Dubois-directie -
ORANJESTAD Van de zijde van de directie van de Henri Dubois baggermolen heeft men via de landsbemiddelaar de vakbond FTA laten weten dat vrijdagavond om tien uur de vice-president van de maatschappij op Aruba zou aankomen. Men heeft de vakbond aangeboden om 11 uur besprekingen te beginnen. Aangezien om 12 uur het ultimatum van de vakbond zal aflopen. Inmiddels heeft het bestuur van de FTA verklaard dat men zich niet zo strikt hieraan zal houden en dat men bereid is zaterdagmorgen om negen uur de besprekingen te beginnen. Dit voorstel is door de directie van de baggermolen geaccepteerd.
Transvaal naar
CONCACAF-toern. -
2e ontzwavelingsfabriek Lago
aan de vraag op de markt en voortgaan met de destillatie van ruwe olie, dan was een tweede ontzwavelingsfabriek noodzakelijk.
ASU -kandidaten
rondgang in de politiewacht te Oranjestad, waarbij hij toevallig majoor Rack tegenkwam, die enkele
maart
ORANJESTAD,
NICOLAS, TEL.: 8288.
FOR SALE
GARAGE BEDRIJF
verzekering af bij FATUM
KANTOOR AMIGOE Dl ARUBA NASSAUSTRAAT 110, TEL.: 1233; NA KANTOORUREN, TEL.: 1639-2950.
De Nederlanden van
PAGINA 5
Amigoe
ACH-werknemers verwijten HWU gebrek informatie ORANJESTAD - Donderdag heeft de Federacion di trahadornan Arubano (FTA) twee vergaderingen gehouden met de werknemers van het Aruba Caribbean hotel d.-? zich onlangs in groten getale bij deze vakbond hadden aangesloten. Aan de vergadering die 's morgens gehouden werd, namen acht werknemers deel, terwijl de zaal voor de vergadering van de avond propvol zat met meer dan zestig man Besproken werd onder meer het contract dat het Hotel Workers Union voor de werknemers van het hotel had afgesloten met de directie. Hierbij bleek dat de aanwezige leden wel op de hoogte waren van een voorstel van een contract dat door de HWU was ingediend, doch dat men niets meer gezien of gehoord had van het HWU-bestuur totdat het bericht kwam dat er een contract getekend was. Toen dit eenmaal een feit was, kreeg men enkele punten uit het contract op papier van het bestuur. Er is dus geen vergadering uitgeroepen om het contract goed te keuren. Van de zijde van het FTA-bestuur toonde men zich hier zeer verbaasd over. Op de vergadering met de werknemers van het ACH, werd besloten rustig af te wachten, en te wachten tot de directie van het hotel zoals beloofd het FT A-bestuur weer bij zich zou roepen. Overigens waren onder de aanwezigen op deze vergadering ook een chief-shopsteward van de HWU, die verklaarde als persoonlijk waarnemer gekomen te zijn.
* Artsen van het medisch centrum van het Mount Sinai-ziekenhuis te Chicago hebben meegedeeld, dat zij een stimulator hebben geplaatst in het lichaam van een baby 26 uur na de geboorte om haar gebrekkig werkende hart te helpen. Men gelooft, dat de baby, die nu achttien dagen oud is, de jongste patiënt is, die ooit een dergelijke ingreep heeft ondergaan.
PARAMARIBO. Transvaal, landskampioen 1970 vertrekt op 11 maart naar Guatemala om deel te nemen aan de finale wedstrijden van het CONCACAF-toernooi dat van 12 tot 26 maart daar wordt gehouden. In deze finale-wedstrijden komen de afdelingskampioenen uit. Tegen wie die Surinaamse club zal spelen is nog niet bekend.
Nieuw bestuur Bc. Santa Rosa -
Tijdens de jaarWILLEMSTAD lijkse algemene vergadering werd een
nieuw bestuur gekozen voor het Buurtcentrum Santa Rosa, welk als volgt is samengesteld: voorzitter Elvio Pieternella, secretaris Hubert Raper, penningmeester Erwin Paula, commissarissen Guillermo Campagnard en Henry Gijsbertha. Het commissariaat van het Bc. Santa Rosa is gevestigd aan de Drs Oy Sprockweg 31,te1. 37456.
WILLEMSTAD.
EL MOVIEMENTO CONTINUO
tietrainingen) in de diverse wijken verlopen naar wens, en heeft opp sommige plaatsen de stoutste verwachtingen overtroffen waar liefst vijftig jeugdspelers gehoor aan de oproep gaven. Zo te zien lag de "spirit" er dus allang in. Op 21 februari wordt een vergade-
*
ring gehouden voor umpires, managers en coaches van de diverse LL-teams. Het bestuur van de CLL deelt verder mee dat op 18 februari, vandaag dus, de lijsten met alle spelers ingediend moeten worden en dat 26 februari de namen van de spelers die verzekerd worden bekend moeten zijn. Het stimulanstoemooi zal zoals bekend op 4 maart aanvangen in het Rifstadion met de wedstrijden Santa Rosa en Otrabanda tegen Suffisant.
Regering wenst Euson geluk -
WILLEMSTAD. In verband met de drie eerste prijzen die de heer Jules Bernard Euson, stammende uit Aruba, tijdens het jaarlijkse song-festival in Vina del Mar, Chile, heeft gewonnen, heeft de minister van Onderwijs, Cultuur en Volksontwikkeling, R. Elhage, hem het volgend telegram gestuurd:
„Holandia Santiago de Chile CHILE Voor Jules Bernard Euson stop Moge U hierbij van harte gelukwensen met behaald succes tijdens internationaal song-festival in Vina del Mar stop Moge dit succes een aansporing zijn voor toekomst.
—
Een lid van het parlement van Kroatië, Bruno Tandara, is volgens
ZuidslaWsche
krantenberichten gearresteerd op verdenking van misdaden tegen de staat en het volk.
Nassaustraat 248
Inlichtingen: telefoon 1802-1975
Tiende bowling toernooi in juni in Miami MIAMI — Ruim tachtig bowlers en bowlsters uit de Verenigde Staten, Latijns Amerika en het Caribisch gebied worden verwacht op het tiende internationale bowlingtoernooi van Miami dat dit jaar van 16 tot en met 22 juni zal worden gehouden op de banen van het hypermoderne Cloverleaf bowlingpaleis van Miami. Naar verwachting zal traditiegetrouw ook een bowlingselectie van de Watapana Bowling Club van Curacao aan deze wedstrijden deelnemen. Elke deelnemer van dit toernooi moet 36 partijen bowlen om mee te dingen naar de titel „all events" terwijl er ook wedstrijden zijn voor mixed viertallen, mixed dubbel, dubbel en enkel. Van elk land kunnen twee dames en twee heren deelnemen. Doel van het toernooi is verbroedering van de deelnemers van de verschillende Amerikaanse landen, terwijl uiteraard Miami blij is met een evenement als dit uit toeristisch oogpunt.
-
TORONTO. Door een overwinning op Roy Emerson heeft Torn Okker de halve finales bereikt van het toernooi voor professionals in Toronto. Torn Okker versloeg de Australiër met 7—6, 6—o. Zaterdag zal Okker in de halve eindstrijd uitkomen tegen Rod Laver.
Carnavals-
koningin Maris Ortela van Banda Abao heeft gisteren een mand met vruchten ran het Bandabaose land aangeboden aan gezaghebber A. E. Kibbelaar. Dit gebeurde in aanwezigheid van enige bestuursleden van het carnavalscomité van Banda Abao, dat voor de tweede opeenvolgende keer een carnavalsvoering organiseerde voor Banda Abao.
Obreronan di Construccion
Chicago Bridge & Iron Company. Ltd. Ta
interesa di emplea
Soldadornan Qualifica Operadornan di Machien di Soldeer Automatico Operadornan di Grua Technico den Rayo X (pa Construccion) Fitternan di Plancha di Staal Chippernan pa Plancha di staal pa dos anja di construccion di tanki.
Scirbi nomber na oficina di trabao di Govierno, Oranjestad y Sindicato di Obrero na San Nicolas. No tin obligacion pa drenta sindicato.
Servicio anterior eu Chicago Bridge lo wordu considera.
PAGINA 6
VRIJDAG 18 FEBRUARI 1972
Amigoe STAF EN PERSONEEL VAN DE CUROM
OPENBARE AANBESTEDING Stichting R.K. Centraal Schoolbestuur maakt bekend de aanbesteding van een projekt in het kader van de "Fondsen
De
betuigen hierbij hun hartelijke dank aan iedereen die op een of andere wijze mogelijk heeft gemaakt dat verslaggevers en technici van de Curom een ooggetuigeverslag hebben kunnen verzorgen op zondag 13 februari 1972 van 12.00 uur tot 18.30 uur van de grote carnavalsstoet.
Ontwikkelingshulp ".
BETREFT:
Bestek nr. 1084 Het bouwen van een gymnastiekgebouw ca een tekenzaal met bijbehorende en bijkomende werken ten behoeve van het "Maria Immaculata Lyceum". Algemene bepalingen en voorwaarden. Omschrijving van de werkzaamheden: Perceel I : het gymnastiekgebouw Perceel II : de tekenzaal
DEELBESTEK A:
DEELBESTEK B:
TERMIJN VAN
PLAATS VAN UITVOERING:
INSCHRIJVINGEN:
HET BESTEK:
HET BESTEK LIGT TER INZAGE BIJ:
I
I
on February 18-19 at 8.30 & 12.00 p.m. February 20 at 9.00 p.m.
MICROFILM-SPECIALISTEN
"THEY CALL ME HALELUYA"
voor ons snelgroeiend MICROFILM-bedrijf.
Uitsluitend schriftelijke sollicitaties onder vermelding van laatste werkkring, genoten opleiding en bevoeging van referenties te richten tot _i.
fraai gelegen op de heuvels van Jan Thiel.
I
Riant uitzicht.
I
'3j
Wederom in voorraad: Brabants bont vallen voor keukengordijnen.
met bijpassende
LA INDIANA
__{_
ABIHI
voor dag en nacht. Goed loon.
Nos-Tera 68. Aanmelden:
Het Hoofd van de Dienst van Openbare Werken, Ir. R. A. HODGSON
's middags na 2 uur.
Dyadomingu awor
I
10'or i 30
STATEN VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN I
DIRECTIVA DI SENTRO KULTURAL
g
I VRIJERIJEN Beleef,
naar da wereldbekende boeken .Het lied van de Rode Robijn en .Zó naakt is Noorwegen" van Agnar Mylke. de groei van een Jongen tot man.
Minimum opleiding: MAVO Salaris overeenkomstig ervaring en capaciteiten.
L Bt_i_H
Voor afspraken: Bel 13000
Voor nadere inlichtingen gelieve men zich in verbinding te stellen met de Informatiedienst —telefoonnummer 62."
8. Ontwerp-landsverordening tot het verlenen van vergun-
GhitaNorby
Lotte Home ToveMaës
_-**E---y%___l
"THE MOMENT TO KILL" adm: fls. 3.00
—
________________
Bf^*»^H^H -J* ama^_
De Griffier, F. D. van Grieken
I
BC _U_
I—
i««ï'ïiiiii-*_
'x'
*
18 yrs.
-_*_*
_f i(l__>^--_ï_-*'*'**■*■
UU\
_V_______P
_ __
1
I
»
!
—1_
mt
_^^__t_L -_B____l
9
wl!
I
CSBSi-ÜÏ «_._£
»__^i^- ___Sf^A__i_S
__
-
in color starring: Loni von Friedl 8- Horst Frank
ALL FREE PASSES ARE CANCELLED.
— kl—£*■— I -»*-*■*--ll*-1 A _ xZ^^^zyzTZm — J k-B ____||_u ______ :__ ïZ7ZtinhïZ* * si ft'>®'*-^w■ ï-^--*-^~--__^S ■ _i_|_^_k ___ ____f__^^^-_-_-»k I^t I if -tT*^*^ "*"
*l
1971-1972-30).
(zitting 1972 1971-1972-25).
C°L°fl
___ _!
,
tot oprichting van de Canadian Finance Company N.V.
11. Ontwerp-landsverordening tot vaststelling van de begroting van de Nederlandse Antillen voor het dienstjaar
--%£■-"-
T
Midnightshow February 18-19 at 12.00 p.m.
-_____■
9. Ontwerp-landsverordening ter verlening van vergunning
lijk Wetboek van de Nederlandse Antillen (zitting
S
peg Anneiise M-i-ech»
"AMOROUS HEADMASTER"
ning tot oprichting van de
10. Ontwerp-landsverordening tot wijziging van het Burger-
Volwassen amusement... méér dan u l*urf■ -B verwachten!
Een Palladium Film uitgebracht door
Coöperatieve Crediet VerC.F.W. eniging (zitting 1971-1972-34).
(zitting 1971-1972-20).
_^r
mt
- toestel 38.
'
ter verlening van vergunning tot oprichting van de „Coöperatieve Crediet Vereniging
v
i__S__j_W
Vél ■__-
m\Y
ting 1971-1972-22).
Hotel Workers Union" (zitting 1971-1972-31).
,i
_Hi
__
-üjbJh ' _n*il**-B_ ■**^
"_■
Coöperatieve Crediet Vereniging Coromoto en de Coöperatieve Crediet Vereniging San Bernardo (zit-
Maria, waarvan het eerste cijfer een -4» is, wordt gewijzigd. De nieuwe nummers zijn in de telefoongids 1972 opgenomen.
I
DE VEER THEATRE PRESENTS:
ALL FREE PASSES ARE CANCELLED.
Wescar, Coöperatieve Crediet Vereniging Aviacion,
7. Ontwerp-landsverordening
*
Gegadigden dienen over een ruime commerciële ervaring te beschikken.
6. Ontwerp-landsverordening ter verlening van vergunning tot oprichting van de Coöperatieve Crediet Vereniging
"Het Hoofd Telefoondienst maakt hierbij bekend dat op 21 februari 1972 een aantal telefoonnummers in de omgeving Esperanza, Seroe Fortunaweg en Vredeberg-Sta.
1 ___*——*'"
_É— ■ï^Sïb*-' -a-~. ** ' Wwm3»2h—
voor de verkoop in de buitendienst.
ting 1971-1972-21).
van de
-
■h^HhS&_Mr!
.„s_
COMMERCIEEL MEDEWERKER
ter verlening van vergunning tot oprichting van de Coöperatieve Spaar- en Kredietvereniging Bankemployees (zit-
Bekendmaking
_
»_M_EjpWvi\-\^:''>i—__£;'-'
Agencies afdeling:
5. Ontwerp-landsverordening
EILANDGEBIED CURACAO
____
Bit 11
Vraagt voor spoedige indiensttreding op haar
1971-1972-18).
"Telefoondienst"
George Hilton Robert Charles
February 20 at 6.00 & 8.30 p.m. February 21-22-23-24 at 8.30 p.m. adm: fls. 3.00 18 yrs.
AFD. HOUTLOODS MADURO
4. Ontwerp-landsverordening tot wijziging van de Regeling Muntstelsel van de Nederlandse Antillen 1970 (P.B. 1970, no. 105) (zitting
Gelieve zich persoonlijk te melden na telefonische afspraak. Telefoon 36533-36917.
met
■
on February 18-19 at 8.30 p.m.
S.E.L Maduro & Sons, Ine.
224) (zitting 1971-1972-17).
TWEE INCASSO-LOPERS alleen zij die 28 jaar of ouder zijn en in het bezit van een auto, kunnen hiervoor in aanmerking komen.
stellen
**-*%
W
__
VISTARAMA
lo duna kontestashon riba opservashonnan kv a ser hasi' den vn programa di dia 6 di febriwari ultimo.
heidsonderwijs-landsverordening 1960 (P.B. 1960, no.
verlangd.
te
z-in gun
KORSOVV
vergadering op MAANDAG, de 21ste februari 1972, des morgens om 9.30 uur.
3. Ontwerp-landsverordening tot wijziging van de Nijver-
Voor beide functies wordt Mulo-opleiding en type-diploma
Voor nadere inlichtingen gelieve men zich in verbinding de Informatiedienst telefoonnummer 62."
*--l
%amf#^)&ïj&^
via Radio Caribe
dia 20 di febriwari
Assisent incasso-afdeling Vrouwelijke administratieve kracht
"Het Hoofd van de Telefoondienst maakt hierbij bekend dat op 21 februari 1972 een aantal telefoonnummers in de omgeving Caracasbaaiweg/Salinja en Dr. W. P. Maalweg van telefooncentrale Mahaai op telefooncentrale Steenrijk wordt omgezet. De nieuwe nummers zijn in de telefoongids 1972 opgenomen.
mm ii
iv
Bestek en tekeningen zijn vanaf heden te verkrijgen ten kantore van de Dienst Openbare Werken, Parera, tegen betaling van f. 25,-- per stel.
2. Adviezen van Commissies.
Bekendmaking
.i
Bestek no. 1112: Het bouwen van 3 houten noodlokalen met direktielevering van het geprefabriceerde houtwerk.
DIENSTMEISJE
Zoekt voor spoedige indienst-treding.
f
't,'
slechts
_r
|fe. iH^I i *f-_r^
K»_ _____
1. Ingekomen stukken.
EILANDGEBIED CURACAO
I__*
__t_fi___
Namens het Bestuurscollege zal op vrijdag 3 maart 1972 des voormiddags om 10 uur op het Bestuurskantoor, Concordiastraat, openbaar worden aanbesteed:
Hendrikplein 11
CARIBBEAN CREDIT CORPORATION N.V.
"Telefoondienst"
""'il.
_F"***-
EILANDGEBIED CURACAO
Te behandelen onderwerpen:
.'■
—-—J
sprak ______P_l __ ~^ _ 7 voor H—-__- ■"* hem
benden gesteld, hetzij schriftelijk of mondeling,
f'
____^ -ma.
_a
W*»*
:
Alle vragen om inlichtingen door belangheb-
j
___
Curacao
NOTA VAN INLICHhetzij ter gelegenheid van de informatievergadering evenals de gegeven of te geven antwoorden, zullen verzameld en opgenomen worden in een nota "Nota van Inlichtingen" genoemd. Deze nota van inlichtingen zal vanaf 13 maart 1972 ter inzage liggen op bovengenoemde adressen. " Bedoelde nota met het verzoek tot bevestiging van ontvangst wordt gratis per aangetekende post aan de kopers van het bestek toegezonden.
"
Microfilm Centre N.V. P.0.80x411
14 yrs.
adm: fls 2.00
Telefoon 35656
Op 6 maart 1972 om 9.00 uur plaatselijke tijd zal bij de Dienst van Openbare Werken van het Eilandgebied Curacao, Parera, een informatievergadering gehouden worden.
TINGEN:
PRESENTS:
Twee volwaardig ingewerkte
WOONHUIS
1) de Stichting R.K. Schoolbestuur, Abraham de Veerstraat nr. 12, Curacao Nederlandse Antillen; 2) de Dienst vim Openbare Werken van het Eilandgebied Curacao, Parera, Curacao, Nederlandse Antillen.
INFORMATIEVERGADERING:
DRIVE IN THEATRE
voor onmiddellijke indiensttreding
TE KOOP
Perceel I binnen 9 maanden na datum opdrachtbrief; Perceel II binnen 4 maanden na datum opdrachtbrief. "CURACAO, NEDERLANDSE ANTILLEN" (in de nederlandse taal) indienen per aangetekende brief in dubbele enveloppen waarbij de binnenste enveloppe, die de inschrijvingsbiljetten bevat, verzegeld moet zijn en richten aan: "Stichting R.K. Centraal Schoolbestuur", Abraham de Veerstraat no. 12 te Willemstad, Curacao, Nederlandse Antillen, uiterlijk op 23 maart 1972 om 10.00 uur plaatselijke tijd. Op beide enveloppen moet worden vermeld: Bestek nr. 1084 "Gymnastiekgebouw en tekenzaal ten behoeve van Maria Immaculata Lyceum". Ook kunnen de inschrijvingen in een gesloten enveloppe vóór de opening der inschrijvingen, in een daarvoor bestemde en als zodanig aangeduide gesloten bus op het kantoor van het R.K. Centraal Schoolbestuur, Abraham de Veerstraat 12 bovenverdieping, Curacao, Nederlandse Antillen, worden gedeponeerd. (in de Nederlandse taal) kan afgehaald worden op het kantoor van de Stichting R.K. Centraal Schoolbestuur Abraham de Veerstraat nr. 12 bovenverdieping tegen betaling van Naf. 50.—
UITVOERING:
GEVRAAGD
I -^^i
_ft__r~:'' ~-*y-**»^-^^»Sn_^f»-_-_!f_y*_V_H__
-____*■*
ü> *-lTiV"__M-HV
_**^^ _»-_^_-Xl_»-_^ " 'Tt**!-»»
-T-.M»fc-r_-i
'mmmwMrW7ls.ê'^
_■_
r'JRJ f-tfn s _g
fr__—-_i^—____
*W_^"-_fc_Jlt»__r ■i»_■"_ <. «_*r* wv ■_■
_
"
___-__*-
_
j_
*^.--_W^
VRIJDAG 18 FEBRUARI
PAGINA 7
Amigoe
1972 f
" Haig
C-ROEMD
EXPOSITIE „TWEE UIT AMSTERDAM”
is
De kunst en het Curacaos Museum ONDER DE TITEL 'Twee uit Amsterdam' exposeert het Curacaos
Museum
deze maand beeldende werde Surinamer J.A. Philipsen de Nederlander Evert Neute-
ken van
zoon
boom.
Het is lang geleden dat het museum exposities van buiten bracht. Het museum was een zwijgend instituut geworden. Slechts een drietal lokale
exposities komen ons in herinnering. Ria Louist exposeerde wandkleden in het museum omdat door een conflict, buiten haar om, de expositieruimte van de Curacaose Akademie voor Beeldende Kunsten niet meer ter ■-«schikking werd gesteld. Regent Engels van het Museum verleende gastvrijheid. De andere tentoonstelling die wij ons herinneren omvatte werken van Eb Marcano. Het aantal Werken van Marcano werd niet voldoende geacht voor een tentoonstelling en Engels bood genereus aanvulling met werken van hemzelf aan. De enige echt volgens plan gebrachte tentoonstelling was die van Werken van Herman van Hees die tijdens de voorbereidingen om het "even kwam. Dit is het sobere resultaat van de laatste drie of vier jaar (tentoonstellingen van Lucila Engels' kinderklas van expressiewerken niet
meegerekend). Velen op Curacao zijn vergeten dat het museum ook een tijd gekend heeft dat zij zeer regelmatig tentoonstellini gen uit binnen- en buitenland bracht
zeer goede. Al wordt regelmatig de culturele functie betwist men mag het betere verleden niet vergeten. Een feit is echter dat in de laatste jaren de kunsthandel(s) en tentoonstellingen buiten museumwereld van grotere invloed en meer stimulerend gewerkt hebben binnen de gemeenschap dan het museum. We hebben echter nu weer een tentoonstelling en hopenlijk is dit na lange tijd weer een nieuwe start. Bij 'starten' zijn echter valse starten mogelijk en aankomsten
Worden daardoor gediskwalificeerd...
Philipszoon In 1963 exposeerde J.A. Philips-
zoon reeds in het museum. Toen echter onder het pseudoniem Anton Felipe. Maar de catalogus maakte ons
Russen boos op Fischer en Euwe De schaakbond van de Sovjet Unie heeft Bobby Fischer en
MOSKOU
Max
Euwe, voorzitter van de Internationale Schaakbond (FIDE), beschuldigd van incorrect gedrag tijdens de onderhandelingen om plaats en datum vast te stellen voor de tweekamp
om het wereldkampioenschap.
De voorzitter van de Russische schaakbond, Viktor D. Botoerinski, stelde dat men mogelijk uit protest de keuze van dr Euwe, wat betreft
Plaats en tijdstip, zou verwerpen. Hij vertelde verder dat tijdens besprekingen met de Amerikaan Edmond B. Edmundsen overeen was gekomen op IJsland te spelen en dat Fischer dit voorstel moet hebben verworpen.
niet aan de gestelde voorwaarden had Voldaan. „Wij hebben gehandeld volgens de voorwaarden door onze
voorstellen en gedachten tijdig in te dienen, de Amerikanen niet". De schaakbond van de Sovjet Unie overweegt een officieel protest in te dienen tegen het feit dat de FIDE
*-ijn eigen reglementen heeft overtre-
den.
De Russen eisen een strikte Naleving van de voorschriften en verwerpen de pogingen van de Wtdager (Fischer) voorwaarden te "-rijgen die uitsluitend aantrekkelijk
■"oorhem
zijn.
Geen betaald voetbal zondag -
DEN HAAG Dit weekeinde is er Been competitieprogramma betaald v oetbal in verband met de wedstrijden voor het wereldkampioenschap Schaatsen in Oslo. Wel werden er "Wee wedstrijden gespeeld voor de tweede ronde van het toernooi om de KNVB- beker, namelijk Fortuna SC-DWS en Ajax-Go Ahead Eagles. ■Je eerste wedstrijd was vorige week Uitgesteld wegens het carnavalsfeest en het tweede duel werd afgelast degens hevige regenval.
-’£ (tbr. 9J%
datum:
jonge kunstenaar is wel duidelijk maar het impliceert niet dat we te maken hebben met een sterke tentoonstelling. De collectie is zo heterogeen dat het onmogelijk is zijn kunnen op waarde te schatten. De heterogeniteit wordt bovendien verDEN De viervoudige sterkt door de wijze van exposeren. EuropeseHAAG en nationale damkampioen Een rangschikking naar techniek zou Ton Sybrands zal niet deelnemen aan aan de tentoonstelling minder afstrijd de om het nationale kampioenbreuk hebben gedaan. Bovendien schap, op die 18 maart in Amsterdam hadden de werken uit de collectie van het museum wel een andere keer begint. Hij wordt venangen door de geëxposeerd kunnen worden, lijkt titelhouder Ad van Tilborg. Syons. Deze werken omringen de brands. die houder is van de Nedercentraal geëxposeerde werken van landse titel, heeft geen reden opgegeNeuteboom. Indien zijn werken geëx- ven waarom hij verstek laat gaan. poseerd waren in de corridor hadden de werken van Philipszoon in de twee zalen gehangen kunnen worden. Ook dit werk eist meer ruimte dan het toebedeeld kreeg. De kleurenlino's van Neuteboom maken de sterkste indruk. De overige werken zijn meer notities voor de kunstenaar dan voor de museumbezoeker. Hoewel de kleurenlino's WILLEMSTAD Op de banen van meer 'portefeuillewerken' dan 'wandde werken' zijn geven zij geëxposeerd St. Bonifacius-school en het Pauluscollege te toch nog een goede indruk van de Groot-Kwartier op zondag wordt a.s. een grandioos mogelijkheid in een eenvoudig pavolleyballevenement gehouden, waartroon een sterke beeldende kracht te incorporeren. We krijgen in dffie aan vijf heren- en vijf damesteams meedoen. Met dit toernooi wordt om werken wel een idee van de beeldentien uur 'smorgens aangevangen en de intensiteit waartoe N. kan komen. de heer Milto Rooi (tennisinstructeur Wij willen graag de zwakke tekeninvan het Hilton hotel) heeft voor de gen binnen deze collectie vergeten. winnaars vier bekers beschikbaar Maar toch.. gesteld. De deelnemende ploegen Ondanks dat door het museum zijn: dames: Amstel, Salem, Ahrend, gebrachte tentoonstelling kwaliteit Olympic en AVET; heren: Bc. Groot toont menen we dat de hernieuwde Kwartier, Bc. Santa Rosa, Bc. Briestart een valse start is. Het museum vengat, Olympic en Don Bosco. De treedt met deze tentoonstelling meer organisatie zit in handen van de op het terrein van de kunsthandel heren M. Rooi, W. Martis en C. dan dat het een stuk museumbeleid Antersijn. toont. Deze tentoonstellingen dragen niet wezenlijk bij tot de uitbouw van de Antilliaanse cultuur en geeft geen echte informatie betreffende de Nederlandse kunst. Het museum zou in staat moeten zijn (gesteld moeten worden) om in samenwerking met de Nederlandse musea tentoonstellingen indruk willen wekken. te organiseren die de ontwikkelingen Ph. komt in velschillende van zijn werken tot een grootse conceptie. in de beeldende kunsten tonen. Zijn 'Surinaamse rivier' is van een Bovendien zou het ook mogelijk zijn om uit de particuliere verzamelingen grote schoonheid. De lichtval over op Curacao dergelijke tentoonstellinhet water -s ontsproten aan een sterk gen brengen. te impressionistische visie, zijn techniek Echter is het het museum haast en materiaalbehandeling getuigen van onmogelijk binnen haar subsidie een een grote kundigheid. In vele teke- (dergelijk) beleid te voeren. Toch zou ningen vinden we deze kwaliteiten Curacao onderhand wel verdienen gemanifesteerd. In het bijzonder in dat er een was dat professiomuseum landschappelijke de werken, o.m. geleid neel dat een werd, overzicht zijn ook in 'Curacaose Noordkust', zou kunnen geven van de Antilliaanse althans sterker dan in de werken waarin architectuur verwerkt is, zoals kunst, dat internationaal informatief zou kunnen werken en dat in het in zijn Marquet-achtige Amstel-tekealgemeen binnen de gemeenschap ning. Menig bezoeker aan het museum zou functioneren. wed. zal onder de indruk geraken van deze vorm goede en van de mooie beeldende kunst. Betty OKLAHOMA CITY Stoeve, de tweede speelster op de Evert Neuteboom Nederlandse ranglijst heeft voor een PAKKISTEN en kistenhout voor Tegelijkertijd exposeert in het grote verrassing gezorgd door in het diverse doeleinden. Meubelfabriek museum Evert Neuteboom, een jonge internationale toernooi van Okla- "Hollandia". Architectenweg 7, tel. Nederlandse schilder. Dat we geconhoma City (VS) Billie Jean King in 35194. fronteerd worden met een talentvolle twee sets te verslaan 6-3, 7-6.
y£j -ttr.Jv I litaod
-
\
HifMil,
.
MCI-»k
ccfce
><5 '*-> .
"■*»
.
CMltliu-o
■«"m.S?jsl.
__
rT-S-o
Volleybaltoernooi
op Groot Kwartier
\T«rv
/,-*"
-^te;^ cou>«.«l--. ~«ffiLV- "
A-wfcA-TÏ*.
*
CURACAO
Voetbaltoernooi
voor MAVOHAVO-en
-
Aruba
Clira^aO:
Bonaire
-
-
interinsulaire schoolsportwedstrijden te houden gedurende de maand mei 1972 op Aruba. Dit toernooi de
wordt georganiseerd in samenwerking met de Jeugd Sport Centrale en de
Curacaose Voetbal Bond. uit: Het schema ziet er als volgt 1» februari le RONDE: vrijdag (Achter 1972: Sportveld G.O.G.15.00 uur: college): Peter Stuyvesant H.J.A.
Schroederschool
-^
Dr
A
Schweitzerschool (winnaar A); 16.00 uur: Pedro Luis Brionschool B); Protestanste L.T.S. (winnaar Ginneken Van 17.00 uur: L.T-S. M.T.S. (winnaar C). SportZaterdag 19 februari 1972. Banda veld G.O.G. 10.00 (winnaar
-
Den Haag
-
Paramaribo
DATSUN 1968 4-deuis. Te bevragen: Flacciusstr. 10.
PLYWOOD & fiberglass speadboat with 40 HP motor and trailer in excellent condition fl. 2.200,—. Cail 1726 office hours for information.
EEN Chevy II Nova, 4 door sedan 1967. Tel. 3275.
■*_!___■
Rooseveltweg 409. Tel. 81484.
1
AIRCO G.E. 12.500 BTU f.75,-, AQUARIUM; 180x40x45 cm. op salontafel teakhout, staande leesstandaard, met 600 l/uur filterpomp lamp, blokfluit, fan. Pierre Comeilleen ïucntpomp. Prijs f.195—. Cara- straat 8. Tel. 27 38 na 5 uur. waraweg 102, tel. 36527. WEGENS vertrek: Capri 3000 G.T. RODE motorfiets Honda 65cc XL, 2 1/2 mnd oud, over prijs te f.250—. Humber meisjesfiets f.50,—. praten. Tel. 2961 tussen 19.15 20.15. Fokkerweg 52. Tel. 54135.
-
2e RONDE: zaterdag 26 februari 1972: Sportveld G.O.G. 10.00 uur: Winnaar A Winnaar B (winnaar K); 11.00 uur: Winnaar C Winnaar D (winnaar L); 14.00 uur: Winnaar E Winnaar F (winnaar M); 15.00 uur: Winnaar G Winnaar H (winnaar N); Winnaar J 16.00 uur: Winnaar I (winnaar O).
BANKSTEL, wasmachine, ijskast, 2 persoonsbed + matras + nachtkastjes. In goede staat, Floridaweg 7 zaterdagmorgen.
— —
—
—
—
3e RONDE: maandag 28 februari 1972: Sportveld G.O.G. 15.00' Winnaar L (winnaar P); Winnaar K 16.00 uur: Winnaar M Winnaar N (winnaar Q): 17.00 uur: Winnaar O Techn. Coll. Juan P. Duarte (winnaar R).
—
-
uur:
—
4e RONDE: donderdag 2 maart 1972: Sportveld G.O.G. 15.00 uur: Winnaar P Winnaar Q (winnaar S); 16.00 uur Winnaar R Beste
—
—
verliezer, 3e Ronde (winnaar T). Maandag 6 maart 1972 in het 5.U.8.T.-stadion, 15.00 uur: Winnaar S Winnaar T: Kampioen. _-__
I
.i
81331.
van
500 tot
BOUWRIJP eigendomsterrein riant gelegen met uitzicht op Spaanse Water en Barbara Beach tel. 54525.
Te hoor gevraajd
——. WOONHUIS, minstens 2 slaapkamers. Tel. 43644 na 3.00 's middags.
-
mmm^mm ii,
iw
>■-
'
,
■.-■
■■■■ m*msm*^*mmsm.
Te koop aangeboden
BANKSTEL + koelkast.
LaguniUas-
MAZDA 1500 Deluxe 1970, Akai cassette deck es. 50D, eventueel complete stereo-set. Tomatiweg 18.
■
mm i
i
radio met pickup, schermvest en broek (degen) masker, baby phone, airco, slide-fdmprojector, div. foto artikelen. Bontmantelstraat 27, tel.
1643. WEGENS vertrek:
woonhuis, 3 1 juni t/m 1 tel. 7105, G. M. de
GEMEUBILEERD
cutoo
.
weg7.
i
slaapkamers, van
BOOT (nieuw) + buitenboordmotor 25 PK z.g.a.n. afstandsbediening n 11. i-1 i■" + toebehoren zeer voordelig (ook FIAT 125 i.ps., wandmeubel" of* apart), tel. 24568 V. Eyck v. boekenkast, platenkastje, pickup,
Voorthuyzenweg 24.
i-
.
8.00 uur. I
Stoppelweg 22, 'tel. 24009.
111.
CHEVY-NOVA 1969 z.g.a.n., full AIROSO, Palmbeach 33. P.0.8. 62 equipped, f. 4900—, financiering telefoon 1120, 18 comfortabele kamogelijk. Inl. 23675, Frederikstraat mers met airco, badkamer en kitche102. nette. Voor 2 personen $16,— per — _ag, ,
35453.
VOLLEDIGE inboedel. Te be-
i
en
STENEN gemeubileerde weekendhuis op eigendomsgrond, installatie electriciteit en waterleiding, tel.
vragen
8.00 tot 3.00. Mevr. Tromp. Argen-
Inboedel
oü.
airco, t.v., meubels enz. Tel. 7119, RENAULT 16 T.S., bouwjaar Savaneta 532. Militaire tehuis. 1969, 2 airco's f.175,- f.75,-. F. D.
november,
Bruinewijk 34.
Een KAMER met badkamer. Gebruik van keuken mogelijk! ! Tel. 3088 na 18 uur.
GEMEUBILEERDE woonhuis, 3 Deventerstraat 7 (achter Margrieb-hool) slaapkamers. Van
I
i
IU
*
' ''
ARUBk BUITENLANDSE piano lerares geeft piano-lessen aan beginners. Tel. 2734.
Insluipers actief
Te huur aangeboden
1 G.E. 12.000 B.T.U. airco (nieuw aantrekkelijke prijs), tegen Kenwood 95 Watt amplifier model AIRCO-ROOMS and fumished 81394, apartments. Bubali lodge. Telephone KA 4002. Tel. 3278 in the moming. Schonegevelstraat 72.
—
DIENSTMEISJE voor elke dag van
Diversen
reutjes, 10 weken oud. Tel. 36557.
ARUBA
»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»■
MET spoed, flink meisje voor 3 a 4
VOOR serieuze gegadigden, prach- grote fauteuil, staande schemerlamp. tige kostbare Yorkshire terriër Shakespearestraat 26, tel. 1411.
BOEKENKASTJE (metaal) f.5,—,
Caracas.
morgens per week. Mevr. v/d Wiel. Meiveld 29.
HOUTEN kinderbox, 2-zitsbank,
STUK grond + 500 m 2eigen of erfpacht. Hoog gelegen omtrek Jan Thiel. Tel. 49517 of brieven onder no. 341 bureau van dit blad.
-
ARUBA
■
B-H.IU,
COMPLETE inboedel, speelgoed, boeken, Fiat 1300, Blenchiweg 76, tel. 49345.
(winnaar J).
uow
tiniestraat 1.
WEGENS vertrek: Fiat HOOR. Ponton 113-C.
BESTELWAGEN Hillman 1965, PER 1 mei 1972 gunstig, centraal floorshift f. 875—. Elminaweg 20, gelegen winkelpand in Oranjestad. Te tel. 81250, op zaterdag. bevragen: Tel. 1533.
— —
X^/U**-*^
Personeel gevraagd
HERDERSHONDJE met prachtige stamboom. Rooseveltweg 350, tel.
— uur^-T-f. Abao - Bedrijfsschool Shell D); 11.00 uur: Maria Immaculata _____ Lyceum - L.T.S. Mart. de Porres (winnaar E); 12-00 uur: M.M. Rouur?Go^v' . SHwinn'aar^; 13.00 Zwnssen?R. liuffeSool - m-
-
St. Maarten
uur: St. Thomascollege Andreascollege (winnaar H); 15.00 uur: Peter Stuyvesant College Radulphuscollege (winnaar I); 16.00 uur: St. Ignatiuscollege Techn. Coll. St. Paulus
14~00
J-en,
Schouwburgweg: Zakenreizen/Klantenservice 7-1532 91900 : latere Reizen/Tours etc. 35988 35164 B*9oo Heerenstraat : Alle Reizen 13853/54/55
set speakeis Fisher XP-55; Draaitafel > Pioneer t.e.a.b. Parallelweg 42, tel. 9-4375.
college (winnaar G);
?^_au*W^
f e vzAujQ.fdk****')
%cc
UITZONDERLIJK mooie Vespascooter te koop. Inclusief accessoires f.350—. A. L. Kuijpers, Rigelweg 11. Groot Davelaar.
Techn. Scholen WILLEMSTAD. Op het sportveld van de G.O.G. (achter het Peter Stuyvesant College) wordt hedenmiddag (vrijdag 18 februari) aangevangen met het voetbaltoernooi voor MAVO-; HAVO- en Technische Scholen. Er zullen vier rondes gespeeld worden eer de finale op maandag 6 maart om 15.00 uur in het SUBT-stadion zal plaatsvinden. De school die het kampioenschap behaalt zal in de gelegenheid worden gesteld om tegen de Arubaanse schoolkampioen uit te komen tijdens
e*i>
*t>*edre*mdL,
Um£aU^A^MM^
0^ y, a^jfa
kom -tvus I'-to-ys P't^)
<
maduro reisburos
_-___Ë
-
kêSftt
ne-^i/eAe-w u*£,
_____!
Te koop aangeboden
a
cp^
z» moék LL ktr niet toete* <& se*vfec mMk^upc^
."*
+?* d»H€A +7 X IM^Hi-c/A.-buffet ZmZïHoeia***--
Wits.
i
-
fVi/k--? ruw* TW^fe/e-7//^2_
?"< *h%r
■-».
C*üi*lmTi€**n,
oude, -Wv'-£.
cXoozn, _h*± C*. decemlxf
-"W*-^ 1-J4& &hne~ LüoeleL z*~ ««-V,**":^ C^fH&ot knik.. Ccxapz. {^ZAVVUZX*
.<__,__
—
io
Z^rf 3.^-%^."»-
-cCrT-
JT-
r
c
ik»*»»"*
"
"\
ju.».
—
V
Grand
£
LL
van: On 4 aan:
houdt Yii&mou^idJ ontêcbaaeAkt \JoC. ho. «.<*»" ?.oudh LL het jez*A f djcxae,*, ujillesia- bAiooejteA*/ rY)«-C daMs JZJiAaAa, oujise. op £e*~ sc&^p mcl- Hfi-ctikju /A/? w* s.s. Nieuw Amsterdam
gk,
toen al duidelijk dat we met de in Amsterdam practiserende Suriname arts J.A. Philipszoon te doen hadden. Hij wilde, volgens zijn inleiding, zijn medische en artistieke activiteiten scheiden en was gaan schilderen onder de naam Anton Felipe. Deze overgang ging gepaard met een soort beginselverklaring waarin hij stelde dat hij zich sterker geëngageerd ging voelen met de jongste ontwikkelingen in de beeldende kunsten. Bovendien vertelde hij dat de pre-historische grotschilderingen van Lascaux hem tot vernieuwde inzichten gebracht hadden. De nieuwe 'Philips zoon' kon toen echter toch niet laten een overzicht van zijn haast 40-jarig schilderend bezig-zijn te exposeren. Van dilettantistische illustratieve tekeningen tot non-figuratieve werken werden getoond. Van de beginselverklaring van toen is weinig over. Anton Felipe is weer Philipszoon geworden en van non-figuratief is hij weer figuratief werkend. Dit hoenatuurlijk artistiek geen consequenties te hebben, er liggen uiteindelijk meer dan acht jaar tussen. In zon tijdsbestek mag men zich wel degelijk opnieuw vernieuwen. De tentoonstelling nu vertoont een grotere eenheid dan indertijd. De schilderingen in kleur willen we graag buiten beschouwing laten en vergeten, het blijkt n.l. ook nu weer dat Ph. geen schilder is. Ph. is een tekenaar met uitzonderlijke tonalistische kwaliteiten. lets uit zijn .beginselverklaring 1963' vinden we nu nog terug in zijn werk: de door hem zo hogelijk gewaardeerde structuur van de grotschilderingen. Ph. is een impressionist. Het wezenlijke in de mens waarvoor hij toentertijd zo was hem geporteerd zal waarschijnlijk ook nu nog wel boeien maar we vinden dat niet in zijn werk terug. Zijn 'Hippie-tekeningen' zijn meer romantische instellingen binnen zijn impressionistische weergave dan expressionistisch geladen. Hoeft ook niet. Maar men moet ook niet de
Gezegd werd verder dat Euwe zgn eigen regels en die van de FIDE had
gebroken door de termijn waarbinnen alles diende te worden geregeld 'e verlengen, nadat Fischer feitelijk
-
maduro memo
WILLEMSTAD. - Om tien uur gistermorgen ontdekte een bewoonster van de Kintjanweg een man in haar woning. Deze had een schroevendraaier in zijn hand. Op haar gegil nam hij de vlucht en voegde zich bij een andere man, die zich buiten verscholen had. Aan het licht kwam dat er vier glazen shutters uit de keukendeur verwijderd waren. Blijkbaar waren de mannen op rooftocht en werden zij gestoord door de aanwezigheid van de dame. Om half twaalf gistermorgen deed zich hetzelfde voor in de Penstraat. Daar kwam een dame tot de ontdekking dat zij haar portemonnee miste, waarop zij twee mannen in haar woning betrapte. Ook deze kozen het hazenpad. Gisteren berichtte de Amigoe, dat al geruime tijd de omgeving van Steenrijk en Kintjan door insluipers onveilig gemaakt wordt. Een politieactie eerder deze week om hen te grijpen had nog geen resultaat.
Jongelui aangehouden met marihuana
-
WILLEMSTAD. Drie jongelui van ongeveer zeventien jaar zijn woensdagavond om acht uur op het Gomezplein aangenouaen op verdenking van het in bezit hebben van M marihuana. Zij waren het goedje aan GEROUTINEERDE directie-se- het roken, toen de politie optrad. Op cretaresse in bezit van diploma een van hen werden negen marihuaSchroevers met handelscorrespon- na-sigaretten aangetroffen, op een dentie + stenografie moderne talen andere jongeman een flesje met dit biedt zich aan. Telefoon: 2161. spul. Alle drie zijn aangehouden en
Personeel aangeboden iRUBA
ingesloten.
VRIJDAG
Amigoe
PAGINA 8
} Weg met pukkel», CONEY-ISLAND @J en mee-eters
T
KERMIS
■*
"PARK-CITY" M K.S.C.-TERREIN
|
j ,
I *II
RIF
Il
BINNENKORT
■
titche
teert: En bestrijdt de bacteriën
I
en weekend-huizen aan zee.
|
1 m. tophoogte f 7.50 p. st 2m. tophoogte f 50.- p. st. 3m. tophoogte f 60. p. st
.
F. E. PerretG entil Voor
I
alle soorten
lotion*crème _eep*poeder
Ir
____________
Fra in ing AVB - Vanaf gisteren /inden er op Aruba iedere maandag, ORANJESTAD
Aoensdag en vrijdag trainingen plaats met het oog op de voetbalwedstrijlen op Bonaire, die op 3, 4 en 5 maart as. plaatsvinden. Deze play-off ■ tussen Aruba en Curacao en Bonaire _J uitmaken wie voor het jaar 1972 de Antilliaanse selectie zal uitmaken. Degenen die aan de training op Aruba zullen deelnemen zijn: Van RCA, Edwin Dirksz en Walter Brokke; van Estrella, Leon Ras, Walter Croes, Fenchi Dubero. Andrecito Bikker, Dechi Bislip,en Lourens Werleman, van Bubali, Soni Tromp en Eric Alle, van Atlantico Deportivo, Rogelio Angela, van SCA, Odulio Orman, van Dakota, Richard Jacobs, Jenny Loefstok en Jubi Richardson, van Hubentud Millionarios, Jimmy Richardson en van Aruba Juniors Jos^y Maduro.
Fakkelmars op BP-dag ORANJESTAD. - De Antilliaanse padvinders vereniging organiseert ter
gelegenheid var en Powell-dag 1972 een fakkelmars door Oranjestad. De mais die op dinsdag 22 februari zal pla dsvinden, start vanaf de Julianaschool om zeven uur 's avonds. Eindpunt is het Santanero groepshuis erste lustrumviering van deze groep gevoerd zal worden door onder meer een wedstrijd in kampvuurnummers. Erkende groepen, welke aan de fakkeloptocht wensen deel te nemen, worden verzocht contact op te nemen met de districts-commissaris der APV telefoon 1553-2080.
Verkeersongevallen -
Dinsdagmorgen ORANJESTAD am half twaalf reed een personenauto door onoplettendheid achter ren auto in. Dit gebeurde op de" noofdweg te Cura Cabai. De schade was 350 gulden. Om twee uur 's middags ging een auto een andere wagen op de hoofdweg nabij Barcadera inhalen, doch kwam in de berm van de linker weghelft. De bestuurder verloor hierdoor de macht over het stuur en Kwam tegen de andere auto terecht. i)e schade bedroeg 475 gulden. Door onoplettendheid reed om half vier op de Boerhavestraat een auto tegen een geparkeerde auto op. De schade wordt geschat op 1225 gulden. Negen maal heeft de politie procesverbaal moeten opmaken.
eindelijk water, door een truck gegoten in twee drums, waar zich meteen een petroleumlaagje op liet zien. Moeten we dit drinken, zo vroegen de cursisten, die sinds 3 februari de lessen moeten volgen, maar dit nog niet hebben kunnen doen, omdat er in het gebouwtje geen water aanwezig is. Dinsdag waren er drie cursisten absent, zo verklaarde de heer Ellis, cursusleider, die nog geen enkele les heeft kunnen geven. De heer Van Putten areal '.supervisor van de actie op Sint Maarten toonde zich ook mismoedig over de gang van zaken. Gezaghebber Van Delden verklaarde maandag tegenover de Amigoe dat er een deputatie van de cursisten bij hem was geweest om over het waterprobleem te praten, en dat hij had toegezegd voor water te zullen zorgpn in de vorm van tanks (zie open drums foto) en dat het G.E.B.E. zo spoedig mogelijk voor aansluiting zou zorgen op de waterleiding Dat kon de Amigoe constateren aan een groepje mensen dat temidden van een stapel waterleidingbuizen een hapje zat te eten. Het zou snel klaar komen, zo stelden zij de
Td-oon t:i:i—
Directeur: Boy
_-_*r
tot 7 u. n.m. geopend
'
HERMES
ia
COLOMBIA Sp Nu DE slechts f 147,voor
naar 6 steden in Colombia
Dit is Uw kans! ! ! Voor inlichtingen: Kerkstraat 8, tel. 12250 en tel. 11760.
X-r'LIJCHO W**^ 17
ft*
\WB\
____»_____________-.*-__-_______i^iiaiaaaa».iaaa—
■
■■■■
i "-f—,—■—a^-i—_^_^
[CURACAO
CÜNÜCTJ STEAK HOUSE NIGHT CLUB
I
Vertegenwoordiger:
I
m_VI AK _" k
'
TWO SHOWS NIGHTLY FROM MONDAY THROUGH SATURDAY SHOWTIME 9:00 P.M. AND 11:00P.M. EVERYSUNDAY CURACAO FAMOUS FOLKLORIC SHOW 9:00 P.M.
_t m
__■
_É_
m
j
I.
spectacular view and splendid coktails. Supperclub— sophisticated gourmet dining and dancing. Dinner
Irom
':0° Pm-
"ROTISSERIE": Elegant gourmet dining with mu-
sic from 7:00 pm. "KINI K-N- BAR": Intimate ambiance from morning to midnight. Executive hour: 5:00 to 7:30 pm.
__-."___ x Dancing to the music of NORMAN MORON & HIS COMBO
IN OUR COCKTAIL LOUNGE & DINING ROOM E. CHATLEIN entertains you on the piano.
"DUTCH HOUSE": 6:00 am. to 1:00 am. Breakfait. Brunch, Lunch, Dinner, Supper... For reservations cail maitre d' Josephia, Tel.: 13420
Every thursday tropical barbecue on the beach.
HOT E l
INTER.- CONTINENTAL 3
FUN! FUN! FUN! WEEKEND OF FUN AT THE
Tel.: 36600
...with the swinging COUNTRY INN C0M80... every FRIDAY and SATURDAY: 8 pm. to 1 am.
Zij zal U gaarne van advies dienen.
>'
-
Iha
LUC
—
AVAI-'SI-fl CAÜI-lIIU m
Curacao's most distinguished Airconditioned Restaurant. 9 overlooking the Pontoon bridge
■
DIRECTLY FROM RADIO CITY MUSIC HALL
m
2e rprijS F. 10.000* 3e prijs F. 5000.-
Showtime: 10:30 p.m. nightly (except monday) Saturday 10:30 p.m. & 12:30 a.m.
y_y
<» > '
in
■
jmm
»W
_
T'T_^_-*__,__
For reservations please cail 25000
JT""^! /r-^*-*! Bh
[HOTEL
fs©»
CURACAO HILTON «5^ |/\" J
Breedestraat9BOtrabanda
. le prijs F. 30.000.-.
«_^---_ppr___S_im
onl V to restaurant visitors.
Coat&Tie*fter6pm-
v
OP DE HEREN AFDELING
Overhemden met lange mouwen van f. 12,50 per stuk- thanS 3 Voof f. 10,T-shirts van f. 2,- thans f. 1,Heren Pantalans van f. 18,50-thans f. 7,50 Bell-b otto ms van f 22,50 thans f. 10,Sokken van f. 2,50 thans f. 1,- ** Italiaanse Sweaters van f. 24,50-jj^^ thans f. 8,■
<
<
y
SIM "MIIMTV uU II IU IV E Tuin" 11 I ______■__}
\
/Al/l
SUNDAY: Matinee with "ODOMA STARS": 2 7 pm. Gents f. 5.-, Ladies f. 2.50 Succulent Bar-B-Q... moderate prices... It's the Country Inn for your favorite family outing!
Groot Davelaar 11, Telefoon 36634 (open tot 10 uur 's avonds)
t_»A!___. J_J_o_N
i
~€>uritFü
m
specialiste.
EDDINE AGENCIES &WHOLESALE Telefoon 53715
1 Enjoy the good life at the...INTERCONTINENTALI S^
Tel. 53940
S
pas-gediplomeerde schoonheids-
Verkrijgbaar bij alle supermarkets, ---5-o's en botica's.
CV/CACAO
HOTEL-CASINO
BEACH
- toestel 194.
KOOP EEN LOT VAN DE LANDS LOTERIJ
"PENTHOUSE": Cocktail lounge from 5:00 p.m.,
-OX<Sk/vva_>
met chocolade, suiker, eieren, cacao, volle melk.
27
Showtime: 11:00 pm. nightly Fridays & saturdays: 10:30 pm. & 1:00 am. Cover charge: fl. 4.—, fridays & saturdays: fl. 6.—
H
_
_■
Bereid
PRESENTS
3ARBRA STREISAND'S KID SISTER
■_■-%
Showtime: 11:00 pm. 12:30 am. Saturday 2 shows: 11:00 pm.
Escilma van Grieken
f^t. TO&
_■_ UNTIL FEBRUARY ■_» m ■ I THE VIVACIOUS
-_X_n
__L_i _P^ Süy^ _ H-^Pfe' Hjftj K . ■B_l_
MARCI LYNNE
_F
*"■
■
NIGHTCLUB
Wj Z7_U H
f__t\^! "" (f"* 1\
Jeptune
k\
L^-B**»-'
*
*_|Ü
PARANDA
Roku Office Supply
I
-
%M_WZ
mmmsmmtmmmmmmms^mmm^^mm^^^^^mmmm^mmmimÊmmm^^^m^^mmmmmm^m^mmmmsÊmms
i
IN OUR "ROUNDABOUT" NIGHTCLUB ATTBACTIVE _-_-**
KjhË
courtesy of the CURACAO HOTEL ASSOCIATION
entertainment information
PRESENTS
"
-i -i
f
Zondags geopend v. 9-1.30
LA FAJxILLAIJA
~*r_ï
■
Inn hotel.
Cas Coraweg 78-Tel. 35109 12-3n.m.envan6-12n.m. Gespeciaüseerd in a la PARILLA en VLEESGERECHTEN en INTERNATIONALE SCHOTELS ELKE VRIJDAG, ZATERDAG en jY^ /(en zijn gitaar ZONDAG EXCLUSIEF
■
■
sortering jurken v.a.
T__l_¥TTiT-A
t
IB*
-
i. i
—
Acho-iR
T—fo— 36125
Vijf diefstallen PHILIPSBURG werden de afgelopen week op Sint Maarten gepleegd. De eigenaar van een Esso-gasolinestation vond dins-
BEACH HOTEL/CASINO
'
W.Churchillwff 7
op St Maarten
Voor verdere inlichtingen gelieve contact op te nemen met het
Telefoon 53940
N
COMERCIAL ANTILIA Groot-Davelaar Tal: 3 7694 For fine food & exotic cocktails
W. E. Rojer
Diefstallen
PATISSIER
i
een zoekertje |Sg|gB AEROCONDOR
(2NTRO
Telefoon: 11369-13518
ERVAREN SAUCIER-ROTISSEUR
■
Boutique "Margot"
Madurostraat 28
Gevraagd voor spoedige indiensttreding:
— —
-met de comfortabele en gerieflijke jetprop etectra
Amigoe gerust.
dagmorgen een in het betondek gehakt gat dat leidde naar de eronder liggende gasoline-voorraadtank. Hij vermoedde dat er gasoline uitgehaald was. Hij deed aangifte. In een vrijgezellenverblijf van een der plaatselijke hotels forceerde een inbreker een deur en nam van een werknemer f. 110 en $ 60 mee. Voor de tweede maal dit jaar was er een inbraak in het Oranjecafe, zo ontdekte men woensdagmorgen. De dief was door een achterraampje de bar binnengekomen en had zich klein geld en sterke drank toegeëigend. ' Hotelgasten die op vakantie waren, deden bij de politie aangifte van diefstal uit hun kamer van een gouden ring, een ketting, twee armbanden en twee oorringen. Bij elkaar een bedrag van achthonderdenvijfendertig dollar waard.
m a^—-r s—^smmm Vr
Plaats eens
vu * /oe3JH_Jt
Dinsdag kreeg de pondp.il op het Gele koorts-huis
i is^m^—
Country
Telefoon 23070
kwaliteits
PHILIPSBURG.
i
tiwo
Roodewegas
- tel.: 38158
BAR RESTAURANT
■
Pracht
MORON SALES
t
/
■
-
MHf Af M C I-
f\ f DISHWASHERS
THE
schilderwerk
i
De nieuwste mode in UNISEX boeken alle soorten: Slacks shorts bijzonder mooie Blousen pant»*.
* AUIUMAIIL
-
I
I//
■■■ I
_.■—■
||T/\rj AT IS*
Surinaamse dweig cocospalmen van de PLANTAGE GROOT SINT JORIS zijn bij uitstek geschikt voor huistuinen
diep in de huid. DDD snelwerI kende wetenschappelijke prepa- ■ | raten maken uw huid weer gaaf | en gezond.... voel maar en kijk
&\\
-
.
■
De
niet in de verleiding om door | krabben de narigheid nog te met 5 antisepbestanddelen - desinfec-
koop
te
U hoeft niet meer te lijden aan die lelijke huidmitère. DDD heft direkt de jeuk op. Zo komt u | verergeren. DDD
|
DWERGEN
SOON-PRONTO
- -
18 FEBRUARI 1972
A — night from 7:30 till 10:30 p.m. "Cookout party"
Friday on the beach with music by the popular Willemstad P.S.V. Steelband. Eat, drink and carouse under a Caribbean sky. Fls. 11.50 p.p. plus 10% service
<
■■ AT.THUR FROMMER CURACAO »-,-,,-25200-.«, i
■
i
i
_
timri
nip
|i
...
"**"
..|■-»---»-»»^»»^»-^--------^*^
TOTAAL BIJNA F. 200.000.- AAN PRIJZEN keert de Landslot*rij meer aan prijzen uit dan welke loterij dan ook! !■-(■■
.
.
VRIJDAG 18 FEBRUARI 1972
PAGINA 9
Amigoe
ACC-club geen exclusieve "Macamba-club”
Voorbarig -
Vorige week PHILIPSBURG werden werkgevers op Sint Maarten verrast met de ontvangst van een aangetekende aanmaning om opgave te doen van de inkomens van hun werknemers, terwijl de gewone opgaveformulieren nog niet eens waren ontvangen. Die formulieren kwamen drie dagen later, hoewel zij wel de datum 3 januari 1972 droegen. Wel wat al te voorbarig gereageerd van de Inspectie der Belastingen. Zou het niemand zijn opgevallen dat nog niemand opgave had gedaan?
12-Uurs nightrally wordt een
der hoogtepunten dit jaar -
WILLEMSTAD. De Automobiel Club Curacao, momenteel 175 leden tellend, begint dit jaarmet een nieuw bestuur onder voorzitterschap van de heer H. Brandt. De Automobiel Club Curacao is in opzet te vergelijken met de Koninklijke Nederlandse Automobiel Club (KNAC): Men tracht zoveel mogelijk de belangen van de automobilist te behartigen en houdt zich ook bezig met het organiseren van allerlei betrouwbaarheids ritten. „Nieuwe bezems vegen schoon", zei de voorzitter o.a. in zijn speech
(vorige week donderdag). Daarbij doelde hij niet op het feit dat de zaak door het nieuwe bestuur werkelijk
-nt te worden, maar op de activiteiten die in de loop van dit jaar door de ACC-club gebezigd zullen worden. Voor het eerst sinds bet bestaan van deze automobielclub zullen pers en radio nauw betrokken zijn bij de te houden autosterritten, "net dien te verstande dat wellicht voorgoed afgedaan zal worden met
-.gesaneerd"
allee n-maar-publieceren-der-
mensen die van gezelligheid houden aanraden: Probeer het toch eens bij de ACC-club, het zal u niet spijten „pasobra di nos e ta". zouden
Wijzigingen van
Vliegtuigbotsing bij
telefoonnummers
Engelse oostkust
-
WILLEMSTAD In verband met correctie van de grens van de WILLEMSTAD ’„ verband met Adams"), kapt.tz G. F. Liardet bedrijfsgebieden vinden op 21 fe- het bezoek aan Curacao van vijf (commandant "HMS Aurora"), bruari 1972 enige omzettingen van oorlogsschepen kapt.tz. F. J. Mifflin (commandant behorende tot de telefoonnummers plaats. In de omge- Standing Naval Force Atlantic Skeena"), kapt.tz. G. Heyving Esperanza, Seroe Fortunawegen heeft "HMCS(commandant commandeur J. E den d. "FGS BraunFieldhouse, Vredeberg (Sta Maria) worden de nummers waarvan het eerste cijfer R.N. zijn opwachting gemaakt bij de schweigh") en kapt.tz. P. van der een 4 is, gewijzigd. Deze abonnees gezaghebber van Curacao. In gezelKaay (commandant "HMLMS Evertkrijgen een nieuw nummer in het schap van de commandeur bevonden sen"). Op de foto het moment van zich kapitein-ter-zee B. B. Newell, het bezoek aan de gezaghebber. tweede duizendtal van telefooncentrale Sta Maria. (Het tweede duizend(commandant "USS Charles F. tal is van de serie 82000). In de omgeving Caracasbaaiweg/ Salinja en dr W. P. Maalweg wordt een 20-tal nummers van telefooncentrale
-
- In Sheratonhotel werd woensdag een vergadering ORANJESTAD.
van
de Aruba Lionsclub gehouden. Bij het begin verzocht voorzitter Horacio Oduber een minuut stilte in acht te nemen voor het overleden pharterlid de heer Rudy Beaujon die 'n de VS overleed. Als speciale gast was de heer Julio Maduro, hoofd arbeidszaken, aanwezig, op deze wijze wilden de lions de beer Maduro danken omdat hij altijd klaar staat de helpende hand te bieden. De vertegenwoordiger van American Airlines op Aruba Oscar Heronimo werd als nieuw lid van de c'ub geïnstalleerd.
Tivoli in 1973
—
boutensterrit.
dezer dagen is begonnen
men.
Gezelligheid
meestal als bekroning van hetgeen iemand (misschien na jaren) gepresteerd heeft. Bij autosterritten wordt in klassen gereden om zodoende degenen die er een wedstrijd van willen maken een kans te geven te profiteren van andermans fouten. De sterrit moet echter ten alle tijden het image blijven behouden van een doodgewone gezellige bezigheid.
Macamba-club de persconferentie van vorige week donderdag kwam het (onvermijdelijke) taalprobleem ter sprake. Om direct met de deur in huis te vallen dient gezegd te worden dat vele „lokale" mensen de ACCclub (ten onrechte?) zien als een „Macamba-club", een club die meer afgestemd is op Europese dan op Antilliaanse Nederlanders, feit is dameer dan de helft van het ledenaantal „macamba" is maar dat betekent niet dat „yiu di Corsow" onwelkome gasten zijn. Dit werd ten zeerste benadrukt door voorzitter Brandt, die het betreurde dat de ACC-club dit image beschoren was. Dit verkeerd beeld is hoogstwaarschijnlijk veroorzaakt door het feit dat o.a. het uitschrijven der sterritten in het Nederlands geschiedt, wat eenmaal niet de moedertaal is op de Nederlandse Antillen. „Maar, het lezen van sterrit kaarten levert voor de „yiu di Corsow" in onze club totaal geen moeilijkheden op, het is een kwestie van goed lezen; en eenieder wordt weleens door een of ander foefje ingeluist", gaf het ACC-bestuur als commentaar. Ter informatie dient gezegd te worden dat vijf „yiu di Corsow" vorig jaarbij de barbequerit in de prijzen vielen. Momenteel spreekt 46 procent van het ACC-le-
-
ORANJESTAD. De leden van de Aruba Tivoli club zijn zeer verheugd -net het feit dat zij voor de vijfde achtereenvolgende maal de hoofdPrijs in het Arubaanse carnaval kunnen behalen. In een schrijven aan de leden wordt gememoreerd dat men de afgelopen jaren Prijzen gewonnen heeft voor 1968 Oriental fantasy; in 1969 1000 & 1 night; in 1970 Discovery of America; in 1971 Jewel fantasy en in 1972 The Four seasons. Ter gelegenheid van dit lustrum organiseert de Aruba Tivoli-club een carnaval cocktail op 19 februari. Ook deze club kondigt reeds aan dat men volgend jaar aan het carnaval zal deelnemen, waarbij men Disneyland zal uitbeelden.
hebben
Wraak op aangever
ledenaantalvanhuisuitpapiamentoe,
-
Een hotelPHILIPSBURG employé verscheen op het politiebureau en vertelde de politie dat
er een man het zou later een collega van hem blijken te zijn op onverantwoordelijke wijze met een auto door de Achterstraat reed. De politie stelde een onderzoek in. Na aangehouden te zijn bleek de wilde rijder geen rijbewijs te hebben. Hij schikte zich echter niet zomaar in zijn lot, maar ging in het bijzijn van de agenten de aangever te lijf en moest met de knuppel tot de oftie worden geroepen.
—
'n feit dat in ieder geval de verkeerdeindruk enigszins weerlegt. Het bestuur is desgewenst bereid d.m.v. een vertaler Nederlandstalige programmas en visies van deze club om te zetten in de lokale taal. Wij, van onze kant
ORANJESTAD
maar - „Eenzaam SAC-voorzitter
niet alleen", dacht toen hij woensdag Milo
Sroes
mei-
elf charmante jongedames, waaronder vertegenwoordigsters van Santo
Domingo. Antigua en carnavalskoninginnen vanaf hotel Victoria naar de Lago vertrok. Hier werd een rondrit gemaakt en bood Lago in de Essoclub een geslaagde lunch aan.
—
Andre Malraux doet suggesties aan Nixon
—
PARIJS De Franse oud-minister van Cultuur Andre Malraux gelooft aan president Nixon een reeks
overpeiningen te hebben voorgelegd, die voor hem nieuw waren: „Al zijn Amerikaanse medewerkers hebben nl dezelfde vorming gehad en allen hebben dezelfde opvattingen over China." Malraux zei dit na zijn
terugkeer uit Washington, waar hij met Nixon sprak n.a.v. diens bezoek aan China. Na te kennen te hebben gegeven, dat zijn denkbeelden het Amerikaanse staatshoofd nogal verbaasd hadden, zei de auteur-staatsman: „Alle Amerikanen denken in Mao een Len; * aan te treffen. Mao was vijftig jaar geleden een zeer groot revolutionair, maar hij is dat nu niet meer. Mao is nu geobserdeerd door het verheffen van de levensstandaard van de Chinezen, zoals Stalin dat trouwens ook lange tijd was. Als Nixon en Mao daarover spreken, zal het een serieus onderhoud zijn, maar wanneer zij spreken over de strijd tussen kapitalisme en communisme, zal premier Tsjoe En-lai er geen lor om geven." De 70-jarige Malraux, die Mao voor het eerst tijdens de Chinese burgeroorlog ontmoette, bleef in nauw contact met de Chinese leiders nadat hij als minister van Cultuur in 1965 voorzitter Mao opnieuw had gespro-
ken.
-
-
MEXICO. China is uitgenodigd om mee te doen aan het tweede internationale festival van het populaire lied dat van twaalf tot veertien mei in de Mexicaanse hoofdstad wordt gehouden. In totaal 39 landen hebben zich al in laten schrijven. Het eerste festival werd vorig jaar gehouden. Pakistan won toen de eerste prijs, lerland de tweede en Nederland de derde.
elkaar in botsing gekomen en 40 mijl van de Engelse oostkust in zee gestort. De piloot van het ene vliegtuig is levend opgepikt door de vissersboot Wiljo uit Scheveningen, die hem later overdroeg aan de reddingsboot van Harwich. De andere vlieger wordt vermist. Schepen zijn op zoek naar hem.
opgeno-
Men kan zich voor meer inlichtingen in verbinding stellen met de om de gezelligheid er in te brengen. Informatiedienst telefoonnummer Trofeeën e.d. winnen komen altijd 62. op de tweede plaats en dienen De bedoeling van dit soort ritten is
Tijdens
Disneyland
—
-
ALDEBURGH Twee „Lightning"-vliegtuigen van de RAF zijn woensdagavond in de lucht met
Er zijn twee nummers die altijd gehoor geven
Mahaai
familie-sterrit; 11 mei, hillclimb; 3 fooncentrale overgeschakeld op teleDe nieuwe juni, nightrally; 2 september, rally nummers zijnSteenrijk. in de telefoongids van Curacao en 10 december, kerst1972 waarvan met de distributie
Aruba Lions bijeen
—
het
winnaars. In 1972 zal de ACC-club ook trachten de andere Benedenwindse eilanden in hun „rallys" op te nemen. Zo is men o.a. van plan op 3 juni een 12-uurs night-rally te houden waarbij ook Aruba en Bonaire betrokken zuUen zijn. Met de firma Maduro & Sons wordt tussentijds de mogelijkheid besproken eventueel een ferry beschikbaar te stellen die het transport tussen de eilanden vice-versa zal verzorgen. Het bestuur van de ACC-club zal verder ter informatie lezingen houden op de andere eilanden betreffende autosterritten e.d. De Automobiel Club toont zich verder optimistisch w.b. het eventueel inlassen van een 24-uurs autorally, wat echter qua organisatie de absolute top betekent. Zaterdag 19 februari a.s. wordt door de ACC-club aangevangen met een barbeque-rit welke om zeven uur 's avonds begint bij de kerk te Janwe en rond negen uur eindigt bij Pension Vitters-Moy te Rio Canario. Het (voorlopig) programma voor dit jaar ziet er verder als volgt uit: 16 april,
HAVANA. De Cubaanse minister van Buitenlandse Zaken Raul Roa heeft zijn spijt uitgedrukt over het feit dat zondag de Franse ambassadeur in Havana door een agent werd gearresteerd. De Franse diplomaat reed op die dag langs de woning van zijn tweede secretaris toen hij inbrekers bezig zag goederen uit de woning in een auto te laden. Hij stopte en nam de autosleutels uit het contact van de auto van de inbrekers. Op dat moment arriveerde een politiewagen. De agenten gaven de ambassadeur opdracht de sleutels terug te geven. Hij werd vervolgens gearresteerd en naar het bureau meegenomen. De dieven verdwenen met de buit. Na een uur werd de Franse ambassadeur vrijgelaten.
Trekkingslijst
de Landsloterij N.A.
van
4de Trekking ï^
1347 100 2598 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 -_
__
______
3727 3734 3748 3759 3768 3771
_
"Vu:;
H j"j H°"d°rd
101 50 113 50 114 250 123 50 126. 50 138 250 173 50 l« 50 215 50 2|B 50 219 50 237 50 23'- 50 248 50 249 50 258 50 269 50 2" 50
-_
f l%#
2
ll
60
--
|g
,
" eg
-li 12 ,_ f 2 Ml ln 7-1 f52 2 44! ln-Vm VI» ln12 \f£ |2 Vil In12 i 12 «lo „lo 12 tin lo 22 |o t 11,, 12 ffif «f la ff? In 1,1 111 l ln „.,
fif "o
,
,-
,
_-_
86 50 94 50 95 50
50|15539
50 4900 50 6256 50 7414 50 8605 250 9893 50 10820 50 13011 50 M304 50 16690 50 17946 50 18987 50 20227 50 21534 50 22760 50 23852 5 50 4905 50 6260 50 7420 50 8608 50 9896 50 10824 250 !.*'". 13022 50 14308 50 15540 50 16720 50 17954 50 18989 50 20241 50 21535 50 22764 50 23857 5 50 4909 50 6263 50 7423 50 8610 50 9905 50 10832 50 13029 50 14309 50 15541 50 16723 50 17959 50 20262 50 21538 50 22778 50 23859 5 50 4918 100 6273 50 7430 50 8620 50 9907 50 10834 250 ,„„„, „ 13044 100 143 12 100 15562 50 16741 50 17965 50 Ne9en«.n 20271 50 21566 50 22781 50 23874 5 | 4324 50 1 556S 50 16758 50 17977 50 du i»nd 50 4928 50 6278 50 7437 50 8670 50 9916 50 10835 50 2003 50 20279 50 21572 50 22791 50 23577 5 50 4929 50 6303 50 7439 50 8682 50 9931 50 10841 M »M 100 0 JM | 4325 50 15566 50 16767 50 17982 50 20304 50 21593 50 22800 50 23886 5 3775 50 4948 50 6308 50 7449 50 8685 50 9933 50 10844 100 2007 50 ,- 5 4330 50 | 5567 50 | 6780 50 17983 50 19015 50 20325 50 21595 50 22801 50 23890 5 2008 50 3789 50 4995 50 6309 50 7450 50 8719 50 9934 50 10862 50 2013 50 19016 50 20328 50 21606 50 22805 50 23893 5 ,0000 14333 50 15569 50 16788 50 3790 50 6327 50 7490 50 8730 100 9947 50 10884 50 2025 50 3( 46 3(x) 4358 50 15577 50 1&792 50 19020 50 20329 50 21620 50 22813 50 23899 5 Achttien Vijf 7497 50 8740 50 9954 50 10887 50 1 :5 590 50 16799 50 3801 50 6329 50 43 M50 17026 50 20333 50 21635 50 22818 50 23906 £ 50 100 15595 50 16834 50 __<. 19034 50 20346 BO; 2 1 638 50 22825 50 23912 E 38os 50 "f-»" 6346 50 7504 50 8744 50 9956 50 10896 50 2032 50 14371 6370 50 7520 50 8758 50 9965 50 10900 50 2051 50 »s bv 14380 50 15600 50 16837 60 19039 50 20349 50121644 50 22,43 50 23915 E 3816 50 2 100 |4396 50 |9MJ 5Q |6g46 |Q0 2Qm 5Q 3818 50 5002 250 4372 50 7533 50 8766 50 9969 50 10901 50 2052 2285fc y,,^,3<W » 2055 50 80 450 | 8776 50 10902 ,9,344 9970 50 50 14412 50 5607 50 16868 50 50 203 56 50 21656 50 22858 5023928 £ 3823 50 5012 50 6375 50 7534 50 5U |4 -5 3 2061 100 8781 50 8017 50 |56|g |6g7J 7537 50 9975 50 10903 50 5Q 6 B0 19050 5020366 250 21662 50i22882 50 23938 ! 3825 50 5026 50 6413 50 50 0 50 19057 50 20377 50 21664 50)22885 50123971 i 14437 50 15621 50 16875 50 8026 3838 50 5030 50 6416 50 7540 50 8788 50 9976 50 10913 50 2063 50 |4M| 450 2066 |5W2 5Q |6g83 - go3o 50 ]906 | 50 20384 50 21669 50 22889 50 23977 i 7545 50 8800 50 10923 50 5Q 6417 50 3843 50 5032 50 454 - 77- 5° 8034 50 10930 50 2088 50 354 856 50 5035 50 6428 50 7552 50 8826 50 »50 14447 50 15629 50 16890 250 8039 50 19062 50 20385 50 21684 50 22895 50l 23989 ! Tic | 9064 50 20391 50 21685 7555 50 8838 50 10931 50 2098 0 *l/0 ,4457 jj^j 100 6432 50 50 16901 50 5023993 ! 3858 5040 50 479 50 2757 bv |44w 50 15632 50,49,4 204 50 50 8850 50 10971 50 M 5635 50 8044 50 | 9068 50] 20399 50 21689 50 22924 50j |2 3867 50 5051 50 6437 50 7561 «, 32°3 207 50 | | 7567 50 8853 50 10974 50 !4470 50 1564 50 16926 50 9078 50 |2 3884 50 5071 50 6440 50 20426 50 21703 50 22927 50 |0 49 50 8882 50 10988 50 |>7 50 «08 50 |449Q 50 15M7 50 6929 50 18059 100 19085 50 20432 50 21706 50 22937 50 **"*«" 2809 50 3885 50 5084 50 6444 50 7596 50 24650"0 «074 50 | 7611 50 8892 50 14505 2501 15658 50 9095 50 3889 6468 50 20441 5021713 50 22945 50 50 5099 50 «II 50 50 «I 950 )46 - joliS-Ae -S_ 16»4* .50, 19108 50 20454 100)21718 50122953 SO| *.ta.nd 7612 50 8894 50 gg" |° Eil "__.„ «i |o 50 3918 50 5100100 6474 50 3222 100 |4523 50)5é67 s 1 50 éu]mé 50 «086 Sof 8895 6953 £g 19125 50 20460 50 21719 50 22962 50 |55 fg 3930 50 503 50 6475 50 7619 50 8927 54s 257 '00 |ZZ7 5g ,4524 50,5449 50 ,6954 50 50 ,9,30 50 500 gg3B =0 50 5021725 50 22973 fg 3933 50 5116 50 6484 50 7630 50 266 50 |27l |g ,4538 50 15674 50 16960 50 807 50 ,9,37 50 20465 7638 50 8945 50 20471 50 21729 50 22987 50 | 4g° 9 gg44 6490 50 3940 50 5118 50 253, 403 50 50,9140 100 275 000 ,12 |» 7647 50 8955 50 gg^f 14553 50 15676 50 16966 50 f_j 50 20500 50 21765 50 22993 50 24g24 50 3948 50 5137 50 6498 50 7649 406 fg 50,9171 50 20511 50 21775 006 50 280 |g HK **|g 14573 50 15686 50 gg" 24g34. 100 16970 50 ,|f' |2 5139 au 50 6501 50 és| 50 8956 50 en 0074 50 3339 50 | 8" 3951 50 2183 50 50 24°" | g9 1015 50 |« |457? 5Q M 50 19174 100 205.7 50 21787 50 Dn, |2 5Q |M 5Q 847 |0 3346 50 2203 50 100 |45g3 |M | 047 50 850 |5?06 50 50 4 181 50120524 50 5Q 50 t.lnti, | 568 50 6521 50 7670 50 8979 50 2864 |2 50 "87 50 |»« 854 50 ,9188 50 20528 50 21796 50 8984 5C n« 2|g 049 50 2209 14601 50 15713 50 653 50 76 21812 50 <_.- 2_gll | 4 3 |2 22 450 3365 |2 50 064 50 8992 50 7705 50 4é 0 50 "222 50 20538 |4| |g ||"8 |2 "88 |g |g |" |g 6544 50 5727 50 7-venti.n 2 1820 50 2.JgS 1 3994 50 867 50,9242 50 20540 50 2 1 835 100 770 A 50 89 4 60 020 O 074 50 2216 50 3376 50 |4é|s 50 5728 M 4„ |2 || 7< 7 |2 3996 50 5212 bü 23004 50 7707 500 50 '5745 19251 100 20545 5021848 ,|0 50 4„ |g | 50 3383 2229 '4é24 50 15749 50 250 ,9274 50 20572 50 21869 50 3 |83 6559 50 7708 50 N.,.n „$M | |g 7 50 2884 50 5244 50 50 3394 50 5 50 884 50 1463° 50 Vi" 7713 50 15756 50 19294 50 dui_d |g ||t. 6586 500 20575 50 21925 "g' | 704 50 5247 50 50 2239 3398 50 3 3
26°' U1355 f 50 22609 2412 "><* Kn l?l .52 2625 3n 12 S2 c 2\ll, f 2263t> ?9- inn \lll f 22637 67 - -22 12 IMOlM0 _2 - _? TJ_81 50 li? 12
t-llen
Donderdag 17 FEBRUARI 197:
"
„
gOO6
_„
,
12
_
°g»° |g
"
"^
g gj| g_s g4.
,
t
,
12 2». 2SJ 2110 loIn
fO5O
—
fO9B
501,.-.- ,
of
,-
, , ,, 1014617
»
,
5022902
50116935
IfZf
fOf°
,
|g |°
|0 |0
\\ \f
sog
_
,--
f42
.„ fjgj'
.
501
J%"~ '-'ff
I I 50;|?2°: |g ?inf° 2 12 HSI? 50||| 2 | lo 1?!^,
11 11111f--_ ïs iiiïl» niügs , 11 iiijii , 1 liiiiii 1 iiiiiiii In In
406 _In _12 -48 50 50 4033 3TO ln -, _2Ï_ _42 375 50 ?_ 12 2969 396 In -i !2 -- 12 4048
_
50 50 5272 50 6636 50 "39 50 10173 o|g| 50 5306 50 6648 50 7751 50 5307 '043 SO'olB4 "60 50 50 5338 50 6669 50 50 10 1 87
52
'«
472 50 ,818 50 2998 50 4165 50 §398 50 6751 50 7851 50
S? 505
5§
lj_s_„ »g 8 iS 4209 50 | 4" £47 .5 ~ 3003 50 "''
50 527 50 g— e» 528 50 ,05 531 50 5« 50 546 50 ,937 50 564 50 1944 50 596 50 617 50 3 re 625 50 954 50 630 50 9634 50 «7 QM M4 671 50 685 50 984 50 692 50 698 50 i 708 50 d"*e"d 725 50 737 50~ 748 50 2007 50 751 100 2029 50 754 50 2030 50 761 50 2034 50 775 50 2062 50 783 50 2067 50 50 802 50 2079 50
iSI IS12§
Hl
94? 12
?5
|212
E5
l°o 77!6 676 S »«g
l
6794 r« 50 7868 50 9173 a" 50 °'*T ., -. 70a 9 en 302° 68144 50/89/ 50 7897 bü 50 "85 422* 50 5486 50 68 9|gg 303' 50 «26 8 7975 3g34 O 6 SO ''Jg 50 4261 50 550 6826 50 7983 50 9205 '"»» 42 4270 50 1?,3 Rn 6833 50 3057 '242 50 ll?_ a»3b a_ 4279 3078 ,%\ «on W44 AA 9256 ,3208^ 50 r_^ 6866 309° 9265 4319 Ï-I 50 5542 50 6876 3095 50 439 8000 50 |0 9267 3105 50 4333 50 5579 50 688, 50 8008 50 9272 6 80l° 50 9282 \\[°, |2 6889 8012 50 6892 50 8q25 50 9284 3U9 50 *»342 50 5590 50 6OT? 286 au 50 5593 50 ftövs 50 802 g 50 377 50 4362 50 5409 50 6899 50 8040 50,300 390 50 4369 50 54 q5O 6900 50 8043 50 303 317 50 9308 4372 50 54| 3 50 6920 50 8057 3200 50 "3/2 8043 50 3203 100 4374 50 5626 50 6921 50 80é7 50 9333 9349 4378 50 5445 50 6922 50 3224 50 «W 8073 50 9356 50 5444 50 6924 50 BM6 238 50 100 |4 72 50 6934 50 8 119 50 3242 50 «»/ 50 3248 50 4390 50 5742 50 6939 50 8 ,39 50 9360 375 50 9375 50 578 | 50 6963 50 8145 3268 50 4400 jwu bv 8 148 50 9393 942Ï |o?| 50 6975 50 Bso| 50 3292 50 "au 58(6 8 4 50 9425 8165 50 9445 50 4436 8168 50 ?44» 50 4437 io ||7 50 9457 llny 4438 50 «o. 6"8 5° 8171 879 50 9458 50 4444 100 8184 50 9464 |_?| 33,4 50 4445 50 8186 50 9475 2.,.. 3351 50 4465 50 f_il 9 9488 du!,.nd 8204 50 3368 50 4467 50 5939 50_____82IO 50 9489 3379 50 4468 100 8212 50 9490 3395 50 4478 50 5942 50 8216 50 9493 50 5945 50 7»04 50 3408 bv 50 4484 au g23J 50 94 -^ M 34,1 50 4511 50 5960 50 7024 50 8245 50 9525 7033 50 8252 50 9526 343 n 50 4513 50 5965 50 7036 50 8270 50 9539 iV_t c 0 4522 50 5966 50 7040 50 8274 50 9544 3_ 50 4557 50 5980 50 50 8281 50 9546 3451 50 4559 50 5984 50 7041 7°s' 50 8302 50 9547 3455 50 4560 50 955° ~ 7gf2 3474 50 4567 50 564 3477 50 4571 50 dt.ta.nd 7g" ,fg 100 8342 50 9577 3483 50 4584 50 70« 50 8344 50 9583 ,„„., 3488 50 4609 50 *>°02 7102 50 8345 500 9589 3493 50 4613 50 6013 50 50 50 8346 50 9593 3499 50 4624 50 6014 100 7133 7142 50 8363 50 9616 3505 50 4630 50 6025 50 7149 8366 50 9657 3541 50 4635 50 6028 50 7151 50 8377 250 9665 3542 50 4654 50 6031 50 7156 50 50 8383 50 9716 3550 50 4666 60 6041 50 7157 50 8408 50 9717 3556 250 4691 50 6043 3562 50 4693 50 6049 100 7168 50 8415 50 9720 50 7183 50 8436 50 9722 3570 50 4705 50 3573 50 4708 50 6052 50 7191 50 8439 50 9736 6054 50 7218 50 8446 50 9752 50 4712 3575 50 3582 50 4718 50 6059 50 7234 50 8456 100 9753 3590 50 4721 100 6061 50 7246 50 8460 50 9767 3591 50 4722 50 6073 50 7281 50 8464 50 9771 3612 50 4723 50 6106 50 7295 50 8466 50 9778 3618 50 4726 50 6109 50 7305 50 8477 50 9781 3625 50 4772 50 6128 50 7317 50 8485 50 9786 3636 50 4778 50 6135 50 7318 50 8487 50 9789 3640 50 4787 50 6155 50 7325 50 8495 50 9794 3648 50 4808 50 6157 50 7326 50 8501 50 9801 3652 50 4818 50 6190 50 7328 50 8505 50 9808 3653 50 4835 50 6202 50 7336 50 8530 50 9819 3654 50 4837 50 6206 50 7349 50 8538 50 9824 3655 50 4842 50 6218 50 7382 50 8540 50 9831 3656 50 4848 50 6221 50 7383 50 8548 50 9838 3657 50 4849 50 6225 50 7389 50 8552 50 9856 3673 50 4862 100 6230 50 7391 50 8554 50 9865 3690 50 4875 5n 6238 50 7394 50 8576 50 9869 3704 50 4877 100 6249 50 7399 50 8591 50 9874 3706 50 4898 50 6252 50 7400 50 8600 50 9876
_
»51_I \nï, In 32 12 19.
InIl 4?07
» l«,
UIT
In g_
668 IS
|n \l\i 1212 ïll\ II- fIn2
\lm II \\lo ln 4711Ui lion 1212 JJ42 — 3f6 °" /""
12° InV» f 2-II 1- f Inil 5012 ,977 851 50 22098
293S
946 950
9M
969
Een dul..nd ~"
'012 '016 '020 '026 '028 '030 '039 '040 '048 '063 '065 '092 '094
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
22 7 22211 222ï 2243 2247 2251 2255 2262 2271 2279 2285 2291
2296
2331 2334 2354 2358 750 2Ï63 50 2368 '» 24 50 2373 27 50 2381 30 50 2390 50 56 50 2396 2410 °7 50 2411 '3 50 2460 194 50 2478
f3
240 f 50 22491
250 253 50 2520 258 50 2521 261 50 2524 254' -o 2543 5 45S 545 547 mi -n Ü579 8' m_ 85 -o 50 "v 2596
2 II? f -1 f f 22 f 22 f2 f 2?.f f 22f
5n
?n *g ?n
_
50
50 50 50 50 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 60 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
_______
|gIS 12
'_
, ,
In
II i 12 lo?n 12
lo
I- 12 _!t 4^5 lo 12 lo,? _ lo ll«2 In12 ïlVi f 22 in 2 3?nn -?8 I?f f227-12 12 ln lo« l\li 12 33?? Uil f?12 12 12 2ln 270 In 12 2 In 12In 275 f In f f 2 In12 276 297 In 2203 12 IS "07 2207 50 50
IU lil !!n §?2
_-
f2
12
__
„ 720
In 12 InIn 12
bB2O 50 1,144 50 12299 50 '34)3 50 4°|° |g 50 5821 »|« |23Q4 5Q 134 8 50 4658 M 50 g 850 12307 50 | 3438 50 4*« =837 50||, 98 50 12320 50 '3439 50
J'",
5010189 100
i^. IS
236
|0
„
f 2112. 2 Uil f f 22
12371 50 3523 50
|47g4
'| '^0000 | |
|g |826
=^
50
|59f13
50 50 50
5018216
M749
50 8289
[7m 50 |7Qg4 M 5Q
»^9 «gj
230° 50 2
50!
bü. 03,7 9327
50|
9423 50 20740 50 21992 50
| |g_
» !|?g |g M776 „
,, ..„.
___ ,
12' ,2al?
g
»
„«^
SOiSl»
,
5013644 _} ? |2
£48
lo
,S '22
12
,
J"» 12-20
I ?75i '22 f2 7
g
eg
nlll |g]3B4' f 2 "H lnl38 f' f°
"o
| .? ||?o
|0
1372. _ "??
«H In _s|. "'
,£
f2
|§
g37?
„,
Telefoon nummers met
|
„
50^
c2
, ?i?5 _
IVll.t f 2
2SI&8
f2
1016167
In
12 .211 12 12 !___
lo
,
?678
f2
!?!1 „fi f 0 393Z
394? f 0 39f f 2
, || |g
,
? ?
.„
1.23421 t-JZ ||||| |g S 123436
______
go
3982 '22
„
J°J2' f 2'f243
42ff
50,2-2 WA |HJ
222?1 1°
50!23503
50J23543
'""?
f2 421? ISli f
,, , ,, ,, ,, ,
-
„-
f2
,, , ,,
' g
$74
50J23613
2
42- f 2 .f
14i
1137 Oen 13200 het reisbureau
\\ |i |2 24243
8341 50, ,9500 50 50,24299 E |626 50 |4g|4 5Q 5 56 r 17177 50 50 11272 50 12382 500 '3630 50 duile d "188 50 18343 50 19511 50 20783 '5218 5024309 5 50...,. 501 0225 50 279 50 a 20797 50 *""'"""23223 50i 24310 5 50 0232 au 50 '8358 50 ,9519 5020800 50 50 "288 50 2395 50 '_" 4838 |n 50 5998 50 ''"4 50 44 ______' 7 199 50 18365 50 9529 50,20804 20804 50 22008 50 2322' 50:24315 £ SOnMB 4848 50 50 | 34 50124329 E 50 11 298 50 2 '3654 "10 50 8371 50 ,543 50 20808 50,22037 50 23244 100 24339 50| 0260 50 301 50 i2420 50 l"g 14863 50 dut»„d i9552 50 20814 50 22049 50 23247 50,24352 £ -„? s014865 50 '6006 _'Z_ _?_ 5010268 50 '1309 50 12425 50 13686 50 17244 50 18382 501 19554 50 20844 50 22059 50 23252 50;24390 £ 50 "326 50 243 a 50 urn 50 5010269 50 17246 50 18388 50 „557 50 20850 50 22062 50 23253 50124392 £ 50 0279 50 "332 100 250 4873 50 '6084 50 0281 50 "350 50 246. 100 19589 50 20S5Ï §6 220 M 50 "259 50.24395 ! |2 _17252122 4891 50 '->08' 13713 50 4ïiL 16092 50 17273 50 18413 50 19405 ?„ 50|0282 50 "357 50 2495 50 22081 bv 50 23260 50:24401 £ « 50 20854 50 50"u-m bQy s 0 72g0 5Q 84|7 5Q '3715 50 50, 24410 > 49g? |0 Ig'OBM 50 0289 "359 50 ,5,9 50 490 T 50 I"15 50 17284 50 18419 50 23289 50|24416 50 0293 100 367 50 50 13722 50 50 22100 50 7" 50 Ife l ßl 50 17303 50 18422 50 19621 SOO 20886 100»» 10 50 23293 50 24436 5( 50 0306 50 "379 50 "525 .__?. 5010315» 50 "388 50 2538 50 3756 50 4920 50 '4187 20905 50 22 11 150 "299 50,24450 ! 7319 50 8467 50 „425 50 |g, «|» 50 1395 50 50 24465 ! „|0 50 50 22134 50 "306 17328 50 18469 50 19434 50 20906 50 24478 ! ,12 14944 50 '6|62 50 50 10331 50 "412 50 |2542 50 20913 50 22140 50 23308 50 18485 50 23315 go 50 24483 ! ,943, 50 0338 "439 100 17333.50 22141 33° 50 «44 50 377° 209 950 4949 iB4,° 50 17342 50 50 "M 55020948 50 22 42 50 23320 5024484 ! |g 1 1444 50 254. 50 50 4953 50 '61,° 5017352 50 18494 50 „450 iuu ,go zuyao 50 0343 50 "463 50 2553 50 _?f 20956 au 58 au 50 "346 50 24486 ! 4959 bv 50 '6192 50 22*ao _JJ9 Q0 5Q |;356 5Q |g507 50 50,24504 50 g,!f 11467 50 -138 3 50 '4«8 50 M| 50|7375 50 18514 50 50 473 50 50 0351 50 50 20978 50 22 70 50 23356 50 MST2 '6202 50 17393 50 18515 100 9678 5020983 50 0352 50 "494 50 nil, 5024513 ! 2b6l 50 3853 5Q 4987 50 IM|| 50 20983 50 -2287 22 87 50 23358 5Q 739 g |gs|6 5Q 2336 174Q8 '6215 50 50 18523 50 23386 ,97,4 50 0372 50 1 1498 50 2565 50 24529 ! 20993 50 22202 50 23392 50 '6221 507415 50 18540 50 9724 5. 50 g|^f gS I I S I 2 50 2 50uuv'*4 24532 ! 50 WÏLI ~7*720994 50 22211Ibo 50 34|0 50 |^ '6222 50 17424 50 18548 50 50 50 10392 50 "514 50 2574 50 ,973, | i|2 23414 50 50 10421 50 "518 50 «to 50 l3!_ 50 dUiie nd ,4237 50 17446 50 18555 50 9737 ln 24556 ! 2 2 '6238 50 17459 50 18566 50 „54 50 E.n 50 24563 ! 50 0424 50 "542 50 5 100 2?| |2 „226 [lil. '5000 50 17467 50 18582 i 50,24567 50 16245 50 9 754 50 5010427 50 "562 50 2M5 50 50 16246 50 17472 50 18589 50 7 ,Tw'"t'9, ??,,7 23424 50 24583 !! 50 0437 50 "571 50 |g 15049 50 15054 50 16256 100 17476 50 18598 50 ,9770 5010443 100 "585 50 24 250 50 22234 |„'23453 50 23441 50 24587 ! „,|; 50 10446 50 "590 50 .47 |. 394° |° '5060 50 16267 50 17482 50 18599 50 ,977, |g ! 15071 17483 50 16274 50 50 18603 50 9774 50 21015 50 24596 II |223456 5024590 501045 1 50 "592 100 2MO 50 "594 50 15095 50 16275 50 17550 50 18627 50 5024600 |223462 50 10462 50 „75 50 21021 50 2622 50 8 |° 23468 50 24648 !! 50 10493 50 "6" 50 „35 §0 39|' |0 15097 50 16278 50 17569 50 18631 50 77 21028 50 "51 19 50 16279 50 17579 50 18645 50 ,9794 50 21046 50 23473 50 24674 ! 5010495 50 "617 50 ,-.440 50 3974g 5015 1 35 50 16294 50 17581 50 18646 50 9831 50 21064 50 2" | 50| 23492 50 24698 ! 50 10496 50 "628 50 2659 50 2231' "629 50 '5148 50 16299 50 17596 18652 50,23501 5010510 50 50 50 9866 50 21070 50 5024702 ! 2682 50 501051 1 50 "661 50 2687 50 3982 fg '5169 50 16301 50 17606 50 18661 50 9869 50 21073 50 22"' 5024713 ! 50,0530 50 ) 1668 50, 2489 50 13996 50 15170 50 16323 50 1 7608 100 1 8668 50 9881 50 21076 50 22333 50 23521 50 24727 ! '573 50 16350 50 17627 50 18669 50 ,9 89 g 50 21091 50 22349 60,23523 50 24730 ! 50 10538 50 "687 50| 2490 50 '5190 5016356 5017631 50,18673 50 19930 50 2111 I 5022352 50123524 5024737 ! 5010540 50 "688 50 |27l 350 100 v«*«" '5193 "694 50 16360 50 17640 5018675 50 .99-36 5021131 50 22355 10023526 50|2474l ! ,4 5010542 50 50 27 50 10562 60 "706 50 -27 17 50 du""6 '599 50 16372 250 17645 50^ 18691 100 19937 50 21149 50 22368 5023531 100 24742 ! 50 10565 50 "716 50 ,2733 50 '5201 50 16374 50 17650 50 18693 50 | 995 21157 50 22387 10023534 250 24750 ! 50 10573 50 "727 50 ,2740 50 ,„,, r '5224 50 16413 50 17651 50 18695 50 | 99574 50 50 2 1 1 60 50^22396 5023541 50124756 1 100 "72f 1 50 16433 50 17652 50 18715 50 ,9962 50 21180 50 22397 50058 1 50 2745 50 3fg 50J24758 ! 5010584 50 "745 50 2746 50 40227 50 "45 50 16434 50 17653 50 18722 50 ,9967 50 21183 50 22399 100 23555 50 24761 I 5010585 50 "762 50 12776 50 4023 50 5247 50 16437 50 17665 50 18723 50 ,997. 50 21185 50 22407 50 23576 100 24766 ! 5010606 50 "771 50 | 2793 50 4027 50 5257 50 16462 50 17688 50 18731 50 ,9978 5.21198 100 22413 50J23577 50,24767 ! 15258 50 16463 50 17716 50 18736 100 | 997 550 21203 50 22416 250! 23601 50 24769 ! 5010613 50 "776 50,|_I_ 280 | 50 15263 50 16468 50 17722 50 18738 50 50 24770 ! ,1211 50 22417 5010624 50 "778 50 2 50 5010631 50 "783 50 1 2806 50 4035 500 1 5265 50 16469 50 17723 50 18747 50 Tw;nti_, 21213 50 22422 50:23617 50 24776 ! 15266 50 16481 50 1 7742 100 18769 50 ___,„;' ! 21226 50 22428 50 23618 50 24777 ! 5010646 50 "785 50, 2807 50 50 15287 50 16487 50 17746 50 18782 50— 5010658 50"789 50, 2808 50 4036 21227 50 22432 50 23632 50 24784 4042 "798 50 15302 50, 5010662 50 50 16489 50 17761 50 18794 50 20007 50 21247 50 22441 50 23633 50 24801 28 N 50 5010665 50 "814 50 12824 50 jg4? ,f 15322 50 16494 50 17783 50 18795 50 20017 50,21257 50 22463 50 23637 5024810 1 )00 1067 '00 15348 50 16501 50 17786 50 18804 50 20043 50 21264 50 22472 50 23641 50 24817 ! 1 50 "817 100 2832 0o 5010687 500 "830 100 2835 50 4g" 50 15360 50 16526 50 17787 5018814 5020063 5021276 5022473 5023651 5024824 ! 4063 50 15361 10016536 50 17794 50 18820 50 20073 50 21285 50 22483 50 23650 50124834 ! "839 50 g 50 10695 50 283 50 ,5363 50 16538 50 17796 100 18821 50 20076 50 21295 50 22493 50 23682 60,24843 ! 5010700 50 "845 50 2839 50 5010701 50 "854 50 2862 50 4077 50 15364 50 16539 50 17801 50 18824 50 20077 50 21314 50 22538 50 23687 50 24860 II 4079 50 15367 50 16550 50 17807 50 18829 50 20081 50 21321 50 22554 50 23697 50124861 ! 501071 150 "860 50 2869 50 5010712 50 "868 50 28 5 50 4088 50 15373 50 16556 50 17822 50 18840 50 20082 50 21334 50 22562 50 23707 50,24865 ! 5010715 500 "869 50 2,|4 50 415 50 15378 50 16571 50 17836 50 18844 50 20088 50 21353 50 22570 50 2371 1 50 24870 ! 50 15400 50 16573 50 17839 50 18856 50 20097 50:21360 50 22606 5023717 50;24878 ! 5010722 50 "888 50 1 2928 50 . 5010724 50 "889 50 ,7934 50 '4|46 50 15403 100 16580 50 17845 50 18861 50 20107 50 21361 50 22611 sol 23721 5024886 ! 448 50 50 15404 50 16593 50 17847 50 18878 50 20109 50 21420 50 22631 5023758 50 24887 ! |2952 50 5010742 50 11924 5010743 100 "929 50 ,2,54 50 4 49 50 15406 50 16604 50 17848 50 18879 50 20130 50 21422 50 22632 50 23761 50 74915 ! 5010745 50 "932 50 ,2970 50 '.'BO 50 15409 50 16608 50 17850 50 18885 50 20136 50 21440 50 22641 5023765 5024925 ! 5010750 50 11933 50 2988 50 14187 100 15414 50 16632 50 17857 50 18893 5020148 5021442 5022648 5023768 50! 24945 ! 95 50 15436 50 16635 50 17884 50 18896 50 20154 50 21448 50 22649 50|23769 50124952 ! 50 10751 50 11934 50 1 2 990 50 5010753 50 11940 50 ,5999 50 '4216 50 15462 50 16637 50 17909 50 18910 50 20166 50 21453 50 22655 50123772 50[24953 ! '4226 50 15477 50 16640 50 17910 50 18940 50 20171 50 21458 50 22666 50!23782 50|24955 ! 5010758 50 11959 50 '4244 50 15492 50 16645 50 17921 50 18944 50 20176 50,21471 250 22672 50,23789 50 24956 i 5010759 50 "965 50-*-— '4248 50 15504 50 16655 250 17922 50 18960 50 20191 50 21475 50 22678 50'?3799 50 24960 ! 50 10763 50 11972 50 °V'"\ d-""""* '4291 100 15506 50 16664 50 17924 50 18961 50 20202 50121492 50 22683 50 23816 100 24961 i 5010767 50 11982 50 14292 50 15512 50 16666 50 17925 50 18964 50 20220 50 21496 50 22696 500 23818 50| 24970 ! 5010772 50 11987 50 5010775 50 11993 50 13003 50 14300 5015516 50 16673 50 17933 50 18983 50 20225 50 21529 50 22723 50 23827 50 24982 i 5010788 50 11997 50 13004 50 14301 50 15526 50 16688 50 17934 50 18986 50 20226 50 21530 250 22754 50 23838 50 24985 i 50| 0 22l
, "
,
12
??? S
CTC REISBUREAU
de persoonlijke service dat altgd klaar staat voor al Uw reserveringen
fl
Of_* %^^^^F
PAGINA 10
j
CINE-RIO
meest moderne stoffen Nu met ( 20% voor elke gelegenheid en speciaal voor de ? Feestdagen komende t in <_
ÉDe
VRIJDAG 1 8 OM 8.00 UUR
a
tel 37423
HdPTiQüC _\ X
-
THE DESERTER Engels,
I/
H^frt/y^
Fls. 0.75
met Spaanse
f 2
tekst.
— f 1-25VRIJDAG
BOVEN 18 JAAR
SAUESMAN
f'Telefoondien
with car
st"
BOVEN 18 JAAR.
BLACKSPURS
|
In het Engels, met Spaanse tekst. In KLEUREN.
Bekendmaking
Apply:
KL) Al
Het Hoofd van de Telefoondienst maakt hierbij bekend dat de telefoonrekening over de maand januari 1972 - tot en met 6 maart 1972 vrij van administratiekosten kan worden
Tampa Mercantile
Phone 35606, Sta. Rosaweg 110
NOTICE
GKVRAAGD
DIENSTMEISJE voor dag en nacht,
(S
aantrekkelijke voorwaarden.
Hofweg 4, Julianadorp
1 __3
THE SEVEN DWARFS TO THE RESCUE
DRIVE
Door zelf Uw was te brengen kunt U het bij ons de volgende dag weer schoon ophalen.
CARIBBEAN
-
/*"-»**-.
Ji\ f/J '[/ U
THE HORSEMEN
In het Engels, met Spaanse tekst.
ENTREE: Fls. 2.00
SUPERCLEANING
VRIJDAG 18, ZATERDAG 19 OM 12.00 N.M.
GARCIA
geopend van 7 tot 6 uur p.m.
"NACHTVOORSTELLING"
Jerry Garcia
PREMIERE van een psychologisch drama in DE LUXE COLOR. HUNKEREND naar seksuele aktiviteit wordt hij begrepen door een
ISAAC HAYES
Majoorsweg 1.- Marktstraat 1
Black Moses
San Nicolas
dertigjarige vrouw.... KRISTOFER TABORI
CRAZY HORSE
- MARLYN MASON MAKING IT
Loose COUNTRY JOE
Incredible
Dokterstuin.
.-!
i
i^^V V^Af
WORLD LEADER IN ELECTRONICS
Meubels w.o. houten kasten. Te bezichtigen:
Swamp Grass
ENTREE: Fls. 2.00
Imagine
Een boeiende film met de koning van de jungle.... TARZAN... JOHNNY WEISMULLER - BRENDA JOYCE in:
Fragile UNDISPUTED TRUTH MONGO AT MONTREUX
TARZAN AND THE AMAZONES
I
HITAC Hl
<[
In het Engels, met Spaanse tekst. ENTREE: VOLWASSENEN Fls. 2.00 KINDEREN Fls. 1.00
L. B. Smithplein 3 (boven) op zaterdag 19 en 26 februari van 3.00 tot 6.00 uur.
'
BOVEN 18 JAAR.
ZONDAG 20 FEBRUARI OM 7.00 N.M.
YES
mahonie-
808 BALADAN in:
In het Engels, met Spaanse tekst.
JOHNLENNON
TE KOOP
De Ontvanger.
BOVEN 18 JAAR. -*
CAPTAIN BEAFHEART Spotlight Kid
DOUG KERSHAW
■^_________________i
C
Telefoon 3575 VRIJDAG 18, ZATERDAG 19 OM 7.00&9.00N.M. ZONDAG 20 FEBRUARI OM 9.00 N.M..."PREMIERE PREMIERE" Een dramatisch avontuur van de COLUMBIA PICTURES, in SUPERPANAVISION KLEUREN. Bewerkt naar de roman van "JOSEPH KESSEL." OMAR SHARRIF - JACK PALANCE LEIGH TAYLOR YOUNG in:
,
Rust,
PLAATS EENS BN ZOEKERTJE
*
FOR SALE
____■■___■M__-M________H__l_«HB__m_m__^M_M_M__«■M_M__^_^_M__i_^^
fastest sailboat in Curacao. 35 foot fibreglass. Cruising trimaran
m%£oËyyß^
H
Cail J. Paddock, Curacao Hilton
"
between 9 a.m. 5 p.m. daily.
_____ _________________________ ______ -
___*--
-
'LH---»-—>
"in
BEACH HOTEL / CASINO
*■■&s■**"
2EHS-»»»»»»»»»---*H^_5_!—5^*-^^^
MM|§l^ M^^Ff-F
*-*"*""
Wij hebben de
DE MANGO DININGROOM HEEFT VOOR HET WEEKEND DIT MENU:
veel gevraagde
CONSOMMEA L'ONION
***
Jantzen Handsome styling is not all you get from the Hitachi room cooler . . . it's the only airconditioner which combines 230 and 240 voltage with 50-60 cycles! Th is means you can take your airco with you wherever you may move. It will work anywhere in the world! The RA 143c model, shown above, has a capacity of 13000 to 14000 BTU's, model RAlB3c-16 to 18000 BTU's. These beautiful airconditioners can be adjusted to four delightful different degrees of cooling through the combination of the front "swing" panel and the dial. Low ampère, large capacity room cooling, and QUIET operation make Hitachi airconditioners the equal leader of any airconditioner on the market.
\
THE NEW AMSTERDAM STORES
***
Voor jongens
DAVID CAPRILES & CO-Salinja KALUF TRADING-W. Churchillweg ALL ELECTRIC SALES
FAISANT ROTI A L'HERMITAGE POMMES NATURELLES HARICOTS VERTS
Badpakken
_i-
BOMBE ROYALE
hebben wij fantastische
***
overhemden
CAFÉ
Convince yourself by asking for a free demonstration at
***
gekleed en sportief
Prijs excl. bediening ü. 14,00 p.e.
Reserveringen tel. 53940.
ARUBA
In deRound About Nite Club treedt op de internationaal bekende zangeres
zaken.
SOLE DISTRIBUTORS
I
IN THEATER
-
Brievengat,
c"T,^,,
ZONDAG 20 FEBRUARI OM 6.30 N.M. Een fantasiesprookje voor jong en oud. IN KLEUREN.
CURACAO CORPORATION COMPANY N.V. Managing Director.
geplakt in de daarvoor uitgespaarde hokjes onderaan op de platen, t.w.: 1. in het hokje links bij betaling over het Ie halfjaar 1972 (witte sticker); 2. in het hokje rechts bij betaling over het gehele jaar 1 972 (groene sticker). b. alle motorrijtuigen dienen te zijn voorzien van geldige nummerplaten van het eilandgebied Curacao. Motorrijtuigen op drie of meer wielen dienen te zijn voorzien van twee van dergelijke platen. c. Het is derhalve verboden gebruik te maken van zelf vervaardigde en buitenlandse nummerplaten. Ook het gebruik van nummerplaten van andere eilandgebieden van de Nederlandse Antillen is niet toegestaan.
BOVEN 18 JAAR.^
1.25
In het Engels, met Spaanse tekst. In KLEUREN.
Montagne,
1 ir»
ENTREE: Fls. 2.00
Curacao, February 18, 1972.
Betalingen kunnen tot en met vrijdag 25 februari 1972 eveneens plaatsvinden bij de hulpkantoren, t.w. op Santa Maria,
„FIRSI Ar
In het Engels, met Spaanse tekst. In Kleuren.
The agenda of the meeting is available for examination by Shareholders at the office of the Company.
De Ontvanger van het eilandgebied Curacao maakt hierbij bekend, dat wordt voortgegaan met de inning van de Motorrijtuigbelasting over het jaar 1972 op het Ontvangerskantoor aan het Wilhelminaplein no. 2. De aandacht wordt verder op het volgende gevestigd: a. bij betaling van de belasting voor een motorrijtuig op drie of meer wielen dienen de afgegeven stickers te worden
Telefoon 9-4503
ONE MORE TRAIN TO ROB
is hereby given that the Special General Meeting of Shareholders of U.S. Capita! Concentration Fund N.V. which was scheduled for Monday, February 28, 1972 has been postponed to Friday, March 10, 1972. The meeting will be held at 10.00 a.m. at the principai office of the Company, Handelskade 8, Curacao, Netherlands Antilles.
MOTORRIJTUIGBELASTING
AIRCONDITIONED
VRIJDAG 18, ZATERDAG 19, ZONDAG 20 OM 8.30 NJvl. ATTENTIE: "LET OP DE AANVANGSTIJD". PREMIERE van een SUPER-PRODUCTIE van de Universal in TECHNICOLOR. Beroofd van zijn bruid., en van zijn goud had hij nog slechts één doel WRAAK. GEORGE PEPPARD DIANA MULD AUR JOHN VERNON in:
U.S. CAPT AL CONCENTRATION FUND N.V.
-
betaald.
—
ZONDAG 20 FEBRUARI OM 7.00 NJH. Een spannende Cowboyfilm boordevol aktie.... en spanning, met: RORY CALHOUN - LINDA DARNELL SCOTT BRADY in:
-
Cinemascope. In het Engels, In het Engels
f. 2.00 -f. 1.25
EILANDGEBIED CURACAO
\ \ t i: i)
In het Engels, met Spaanse tekst. In KLEUREN. 1.25 BOVEN 18 JAAR.
ENTREE: Rs. 2.00
"F IND E R S KILLERS" DONAL O'BRIEN GORDON MITCHELL PIA GIANCARO Genadeloze afrekening voor de moord van zijn ouders.
-
1
THE LOST FLIGHT
- ZATERDAG: MIDNIGHT-SHOW Een Western vol menselijke haat en bitterheid.
BOVEN 18 JAAR
l_f
VRIJDAG 18, ZATERDAG 19 OM 7.00 & 9.00 N.M. ZONDAG 20 FEBRUARI OM 9.00 N.M. PREMIERE, van een spannende UNIVERSAL-film, in KLEUREN. VIJFTIG overlevenden van een vliegtuigramp, beleefden een spannende avontuur op een verlaten eiland. LLOYD BRIDGES - ANNE FRANCIS RALPH MEEKER in:
JAMES GARNER JOAN HACKETT - WALTER BRENNAN Het geweld was wet en mensenleven had geen waarde. In Kleuren. Engels, Spaanse teksten.
RICARDO-ÏONTALBAN in:
18 FEBRUARI
CINELANDIA
' SUPPORT YOUR LOCAL SHERIFF"
CHUCKCONNORS
Natuurlijk weer bij:
'
VRIJDAG - ZATERDAG 7.00 & 9.00 P.M. ZONDAG 10.30 A.M. & 8.30 P.M. Een aktievolle wildwest komedie
Een wrede film van PARAMOUNT, in KLEUREN.
\kor
casbaaiweg 27
w
VRIJDAG
Amigoe
DI MARIE
_»»»|
__"_* l_
-I
f, *.
r_ _
—
m
1
■
-^
