Let s Whistle! Umpires Party 2 Mei 2012 Info 3. Wie is Wie? 5 Laurine Delforge Opfrissing regels 6. Wie is Wie? 7 Jacques Cruyl Uw beslissing?

Let’s Whistle! Umpires’ Party Mei 2012 Info

2

Wie is Wie ? Laurine Delforge Opfrissing regels

5

3

6

Wie is Wie ? Jacques Cruyl Uw beslissing ?

7 8

Varia

9

Beste Collega’s, U zag het onmiddelijk : de layout van onze Newsletter is al veranderd! Blauw is nu de dominante kleur omwille van de « Respect » campagne gesteund door de KBHB sinds het begin van het seizoen, en binnenkort ook omwille van de campagne van het SC om de arbitrage te promoten en om zo nieuwe scheidsrechter te kunnen aantrekken. Hartelijk dank voor uw vele positieve reacties na de eerste nieuwsbrief en aan Yves Van Geirt die vanaf nu de FR versie gaat nalezen voor de publicatie ervan. Als iemand zich geroepen voelt om hetzelfde te doen aan de NL kant, graag dan de redactie op de hoogte zetten. Het is het begin van het jaar en de feesten zijn achter ons. Vooreerst hopen de leden van het SC dat u een Zalig Kerstfeest in familiekring of met vrienden hebt gehad, en ze wensen u een prachtig jaar 2012. Dat dit nieuw jaar u vooral gezondheid, geluk en interne vreugde mag brengen. Vervolgens een mooi jaar op arbitrage vlak : dat iedereen zijn arbitrage mag verbeteren en daarmee dan ook het niveau van de belgische arbitrage. Een andere wens van het SC voor 2012 : dat éénieder toleranter zou worden ten opzichte van zijn collega en minder persoonlijk in zijn arbitrage. We moeten allen werken om één ploeg te vormen op het veld en geen twee individualiteiten die zich superieur willen tonen de één ten opzichte van de ander. Laten we aanwezig zijn voor de spelers, zoals Christiane en Michel ons dat goed voordeden! Beste wensen voor 2012 en vooral … veel leesgenot :o)! Voor het SC, Benoit Coppieters

Belgian Umpires Newsletter

-1-

Edition 2 – January 2012

Umpires’ Party Mei 2012 ? Aperitief – Show – Dinner – Dansavond

Al vier jaar zonder Umpires’ Party ! Voor de gelegenheid zullen we dan ook de handen extra uit de mouwen steken door een show te organiseren in vorm van een revue. De « Umpires’ Party » zal toegankelijk zijn voor alle nationale scheidsrechters, huidige en uitgetredenen, al dan niet vergezeld door hun vrouw, man of vriend(in). Kom talrijk, om samen met de collega’s een gezellig moment te beleven en eens goed te lachen met de revue ! Naar aanleiding van de email van Paul Prick, een goeie maand geleden, hebben een vijftiental mensen al hun hulp aangeboden. Een eerste vergadering heeft plaats gehad op 11 december : een eerste datum werd voorgesteld en twee werkgroepen werden opgesteld – een « Artistieke » groep, voor de teksten en muziek van de revue, en een « Logistique » groep, voor het opzetten van het dinner en de dansavond. Meer details gaan volgen ! Normaal gezien gaat de avond door in MEI 2012, maar de exacte datum zal zo snel mogelijk bevestigd worden. Als je nog graag meewerkt aan onze avond, graag dan zo snel mogelijk Paul Prick verwittigen, per email [email protected] .

We need you to come and have FUN with us!


De volgende vergadering heeft plaats op zaterdag 7 januari 2012 om 15u00 op Wellington.

-2-


Info FYSIEKE TRAINING VAN SCHEIDSRECHTERS Sinds het begin van het seizoen hebben we al 4 fysieke trainingen gekregen van een professioneel team, waaronder een scheidsrechter uit de 1e klasse van het voetbal. Op de laatste training in Namen op 13 december waren maar liefst 40 scheidsrechters aanwezig. PROFICIAT!!! Nogmaals dank aan de clubs die ons verwelkomen. In ons volgende editie zouden we uitgebreid terug moeten komen op deze trainingen, met een paar sfeerfoto’s in bijlage. Opgelet : deze trainingen zijn verplicht voor alle HN0 & HN1 scheidrechters, alsook voor alle scheidsrechter die de Beep Test niet hebben gedaan of behaald, en die niet van niveau willen zakken. Echter, deze training wordt warm aanbevolen, daar de spelers het recht hebben op scheidsrechter die fysiek in vorm zijn. Bovendien is dit een bijkomende gelegenheid om elkaar beter te leren kennen. Dit zijn de volgende datums die je alvast kan noteren: Woensdag Donderdag Dinsdag Donderdag

18/01 16/02 13/03 19/04

Wellington Rasante Temse Hoegaarden

20:00 – 21:30 20:00 – 21:30 20:00 – 21:30 20:00 – 21:30

INTERNATIONALE AANSTELLINGEN 20/01-22/01 20/01-22/01 17/02-19/02 17/02-19/02 17/02-19/02 17/02-19/02 17/02-19/02 24/02-26/02 07/03-19/03 06/04-09/04 06/04-09/04 05/07-08/07 05/07-08/07 15/07-21/07 17/07-22/07 17/07-22/07 26/08-01/09 26/08-01/09 26/08-01/09

Gondomar Gondomar Hamburg Edinburgh Edinburgh Malatya Malatya Dowlais Dublin Rotterdam Wellington Valencia Vienna Cernusco Lisbon Bratislava Den Bosch Den Bosch Den Bosch


De Witte M Uyttenhove G Houssonlonge B Somers JP van Lidth L Dautel R Wolter B Delforge L Uyttenhove G Uyttenhove G De Witte M Sergeant M Pontus M Duterme S Houssonlonge B Dumon Th Marchand N van Rysselberghe C De Witte M

Umpire Umpire Judge Judge Umpire Judge Umpire Umpire Umpire Umpire Umpire Umpire Umpire Umpire Tech Off Umpire Umpire Judge Umpire

-3-

Indoor Women’s Nations Championship III Indoor Men’s Nations Championship III Indoor Men’s Club Champions Cup Indoor Men’s Club Champions Trophy Indoor Men’s Club Champions Trophy Indoor Men’s Club Champions Challenge II Indoor Men’s Club Champions Challenge II Indoor Women’s Club Challenge FIH Men’s Olympic Qualifier Men’s EHL Round 2&3 (KO16) Women’s Club Champions Cup Women’s U16 Nations Championship Men’s U16 Nations Championship Men’s Junior Nations Championship II Men’s Junior Nations Championship III(A) Men’s Junior Nations Championship III(B) Men’s Junior Nations Championship Women’s Junior Nations Championship Women’s Junior Nations Championship


KAARTEN AAN DE TECHNISCHE STAF Naar aanleiding op verzoek van verduidelijking, heeft het SC het probleem van de gele kaart, al snel gevolgd door een rode kaart, aan een lid van de technische staf onderzocht. Indien een lid van de technische staf geel krijgt, speelt de bestrafte ploeg met tien gedurende 5 minuten effectieve speltijd (2 minuten in zaal), rekening houdend van eventuele onderbrekingen. Inderdaad, als de tijd wordt gestopt tijdens de straf, dan wordt de straftijd ook gestopt en opnieuw opgestart wanneer het spel hervat. Als diezelfde persoon van de technische staf een rode kaart krijgt tijdens de straf van vijf minuten toegewezen door de gele kaart, zal de oorspronkelijke sanctie onmiddellijk beëindigen, MAAR op hetzelfde moment, begint een nieuwe straf van 10 minuten effectieve speltijd (5 minuten in zaal), waarbij de bestrafte ploeg met tien speelt (uiteraard rekening houdend met eventuele onderbrekingen). Als twee verschillende mensen van de technische staf, maar van dezelfde ploeg, worden bestraft met een kaart, dan moet die ploeg met twee spelers minder spelen op het veld voor een periode die afhankelijk is van de kleur van de kaart. Geel = 5 minuten, rood = 10 minuten. Maar vooraleer we dergelijke extremen bereiken, raden we u ten zeerste aan om gebruik te maken van de terreinafgevaardigde.

AFWEZIGHEID VAN DE TERREINAFGEVAARDIGDE (TA) Wat moet je doen bij afwezigheid van de TA ? Voor wedstrijden bij de senioren waarbij een scheidsrechteraanstelling is gebeurd door het SC, als de TA niet opdaagt 15 minuten vóór de aftrap, dan moet de kapitein van de bezochte ploeg een speler aanduiden die zich uitsluitend gaat bezighouden met de taak van TA en dus niet mag deelnemen aan de wedstrijd. Voor wedstrijden bij de jeugd waarbij een scheidsrechteraanstelling is gebeurd door het SC, zal de wedstrijd zonder TA mogen gespeeld worden. De scheidsrechters nemen dan op zich de bevoegheden van een TA zoals die beschreven staan in het hoofdstuk « Tijdens de wedstrijd ».

AFWEZIGHEID VAN TECHNISCHE AFGEVAARDIGDE IN DN0, HN0 EN HN1 Wat moet je doen bij afwezigheid van een technische afgevaardigde voor het beheer van de groene kaarten ? Er wordt erop gewezen dat de scheidsrechters er alles aan moeten doen opdat elke ploeg een persoon aanduidt voor die taak. Anders zal er door de scheidsrechter een rapport moeten opgemaakt worden. In elk geval moet de wedstrijd doorgaan. Net zoals bij de terreinafgevaardigde en andere betrokkene bij een wedstrijd, heeft de scheidsrechter zeggenschap over de technisch afgevaardigden die hun functie niet uitvoeren (rapport, uitsluiting ...).


-4-


Wie is Wie ? – Laurine Delforge ( Antwerp ) •

Datum en plaats van geboorte ? - 18 juli 1990 te Ukkel

•

Woonplaats en job ? - Brussel – Student rechten

•

Wat zijn de 3 adjectieven die je het best beschrijven ? Perfectionist, energiek … en onvoorzichtig

•

Uw grootste eigenschap ? - Doorzettingsvermogen

•

Uw belangrijkste gebrek ? - Bijna ziekelijke nieuwsgierigheid ...

•

Favoriete film ? Favoriete acteurs ? « Crash » - Johnny Depp

•

Uw sex-symbool (vrouwelijk en/of mannelijk :o) ? - Ryan Reynolds

•

In welk andere sport had je graag geschitterd ? - Tennis

•

Aantal jaren als nationaal scheidsrechter ? Fluit vooral in ? - 5 jaar in Junioren Boys et Heren N1

•

Aan wat ben je verslaafd buiten hockey en je arbitrage ? - Sport in het algemeen. Ik ben onverdraaglijk als ik mijn dosis hockey niet heb, en ik zou van mijn passie mijn beroep willen maken, door sportjournalist te worden.

•

De laatste keer dat je je belachelijk voelde bij hockey ? - Pingouin – Antwerp bij de Dames in november 2011. Er blijft 1 minuut 30, het is 1-2. De scheidsrechter roept nr 6 om haar een groene kaart te geven. Daar ik dit nr draag, ga ik braafjes gaan zitten, om vervolgens na de wedstrijd, van de scheidsrechter zelf te horen, dat de kaart voor de nr 6 van Pingouin was bestemd ... Iedereen kon er goed mee lachen, behalve de coach ☺. Een week later had scheidsrechter Jean-François Verpaele speciaal voor mij een witte zeshoekige kaart gemaakt. Dit verhaal had dus snel de ronde gedaan binnen de scheidsrechters ...

•

Je beste en slechtste hockey herinnering ? Beste herinnering : - als speelster, de belgische titel met Antwerp in 2010, na een seizoen zonder nederlaag. - als scheidsrechter, de Europese Beker U18 te Nijvel, mijn eerste internationaal toernooi, met een super sfeer en een aanduiding als derde scheidrechter voor de finale. Slechtste herinnering : - als speelster, de degradatie van de nationale ploeg U21, synoniem voor een nietkwalificatie voor het WK in Boston. - als scheidsrechter, zijn er de mindere wedstrijden, maar ik kan niet van teleurstelling spreken, daar ze me helpen evolueren (men maakt geen 2 keer dezelfde fouten ...).

•

Naar welk genre muziek luister je ? Favoriete groepen ? – Pop Rock: The Script, Coldplay, Black Eyed Peas.

•

Wat doe je als je de Lotto wint ? - Ik ga in Australië leven.

•

3 dingen die je meeneemt op een onbewoond eiland ? - Een boek, muziek, en een strandlaken (ik haat zand dat plakt na het zwemmen !)


-5-


Opfrissing regels Belangrijke informatie betreffende deze rubriek Na onze eerste editie hebben we vernomen dat sommigen onder jullie het niet eens waren met de interpretatie van de regel "Is de bal uit of niet?". Wees ervan bewust dat deze opfrissingen van de regels (alsook de rubriek "Uw beslissing") telkens aan het SC en onze internationale collega's voor goedkeuring worden voorgelegd. Het is dus niet zo dat de redactie u deze interpretaties voor de fun oplegt. Deze opfrissing van de regels heeft een doel: onze eigen arbitrage te verbeteren en vooral om onze beslissingen af te stemmen. Spelers zullen zo aangenaam verrast zijn door een uniforme toepassing van de regels. Echter, als u nog tegenargumenten hebt of u wilt meer informatie, aarzel dan niet om ze door te sturen naar de redactie. We zullen deze dan bekijken en hierop reageren in de volgende editie. Dank bij voorbaat !

Obstructie Als er een regel is die legendarisch slecht gefloten wordt of juist niet gefloten wordt, is het de obstructie. Toch is deze regel zo simpel ... Zeker als men weet dat sinds tientallen jaren de regel nooit veranderd is. Enkel de interpretatie is (te vaak) veranderd! Regel 9 : Gedrag op het veld : spelers 9.12

-

De spelers mogen geen obstructie veroorzaken bij een tegenstander die de bal probeert te spelen.

Stel dat we de speler die de bal wilt veroveren « de verdediger » noemen, dan moeten we 3 stappen in acht nemen : 1. Is er een tegenstander tussen de bal en de verdediger ? De tegenstander hoeft niet per se de bal te spelen om een obstructie te veroorzaken. 2. Is de bal op een bespeelbare afstand van de verdediger ? Zou de verdediger de bal kunnen spelen als de tegenstander zich niet tussen de bal en hem bevond ? Is er een mogelijkheid om de bal te spelen ? 3. En vooral, PROBEERT de verdediger de bal te spelen ? Hier wringt meestal het schoentje ! Veel verdedigers spelen de bal NIET ! Naast de tegenstander lopen of de stick tussen hem en de tegenstander laten, is de bal NIET spelen. Vroeger hadden we de Cowboy stijl « Handen omhoog » :o) en nu nog soms de stick over het hoofd van de tegenstander. Deze bewegingen moeten tegen de verdediger gefloten worden en dus voor de tegenstander. Is er een intentie om de bal te spelen?


-6-


Wie is Wie ? – Jacques Cruyl ( Victory ) •

Datum en plaats van geboorte ? - 2 juni 1954 in Assenede

•

Woonplaats en job ? - Edegem – Rivierloods

•

Aantal jaren als nationaal scheidsrechter ? Fluit vooral in ? - 3 jaar in Jeugd en Heren N3

•

Wat zijn de 3 adjectieven die je het best beschrijven ? Kan moeilijk neen zeggen, neem soms te veel hooi op de vork. Probeer positief te blijven denken. Verander niet snel van gedacht, tenzij argumenten juist zijn.

•

Uw grootste eigenschap ? - Ik ben niet perfect, ik ben nooit te oud om te leren.

•

Uw belangrijkste gebrek ? - Bij momenten koppig

•

Favoriete film ? Favoriete acteurs ? - Geen film in het bijzonder, maar Julia Roberts en Tom Hanks zie ik graag spelen.

•

Naar welk genre muziek luister je ? Favoriete groepen ? - Radio Nostalgie

•

Uw sex-symbool (vrouwelijk en/of mannelijk :o) ? - Mijn vriendin ??? Al die andere staan te vaak in de roddelpers, dus zo’n goede symbolen zijn het nu ook niet :o).

•

Je beste en slechtste hockey herinnering ? Beste : Elke keer dat iemand “het is juist!!!” roept en een eerlijk “dank u” na de wedstrijd. Slechtste : “C’est un mauvais arbitre” horen zeggen van een jonge collega.

•

Aan wat ben je verslaafd buiten hockey en je arbitrage ? - De natuur en zeilen

•

Wie is uw held in uw leven ? - Mijn kinderen, daarvoor doe je het toch ?

•

De laatste keer dat je je belachelijk voelde bij hockey ? Eén of andere wedstrijd bij de veteranen, verpest door het gedrag van een enkeling …

•

In welk andere sport had je graag geschitterd ? Zeilen

•

Wat doe je als je de Lotto wint ? Eerst winnen, nee???

•

3 dingen die je meeneemt op een onbewoond eiland? Een retourticket ! Het is niet voor niets een onbewoond eiland :o)


-7-


Uw beslissing ? Geval 1: U bent uw wedstrijd aan het fluiten als u plots opmerkt dat er op de bank twee spelers van DEZELFDE ploeg aan het vechten zijn en elkaar klappen uitdelen ... Uw beslissing ? 1. 2. 3. 4.

U laat verder spelen, want het zijn 2 spelers van dezelfde ploeg. U stops de tijd en u geeft een gele kaart aan de kapitein (Artikel 3.4). U stops de tijd en u geeft een gele kaart aan elk van de spelers. U stops de tijd en u geeft een rode kaart aan elk van de spelers.

Geval 2: U fluit een fout 1m VOOR de 23m. De verdediger gaat achteruit in de 23m, maar is nog niet op 5m als de aanvaller in self-pass vertrekt. In plaats van neutraal te blijven (handen omhoog bv.), gaat de verdediger de aanvaller, die zich ondertussen bal aan de stick ook in de 23m bevindt, « kanaliseren ». De verdediger voorkomt zo dat de aanvaller zijn offensief spel vrij kan bepalen. Uw beslissing ? 1. U fluit PC, want dit is een opzettelijke fout in de 23m. 2. U fluit en geeft de fout in de 23m waar de verdediger de fout heeft veroorzaakt. 3. U fluit en vraagt aan de aanvaller om de fout opnieuw te spelen buiten de 23m. Hebt u gelijkaardige gevallen gefloten ? Alvast bedankt om ze met ons te delen !

Geval 1: Antwoord Elk gevecht of verkeerde houding, op of langs het veld, zijn gewoon niet toegestaan in onze hockeywereld. Dit moet altijd verbannen worden ! Om deze reden en op grond van artikel 2.3 h in het arbitrage gedeelte, is het antwoord 4 correct. Beide spelers krijgen een rode kaart. Aangezien de 2 spelers een directe rode kaart krijgen, moeten die 2 spelers de omgeving van het veld verlaten. Bovendien, daar ze allebei op de bank waren, moeten 2 andere spelers het veld verlaten. Deze 2 laatste mogen uiteraard plaats nemen op de bank. Geval 2: Antwoord Het is antwoord 1 dat juist is. De verdediger weet dat hij zich op 5m moet bevinden en dus is zijn handeling om de aanvaller te « kanaliseren » een opzettelijk spelbederf binnen de 23m, die de aanval beïnvloed. Dus PC. Het is de plaats waar de verdediger zich bevindt op het moment van de vrije slag dat telt, niet de plaats van de vrije slag. Opgelet, als er een vrije slag plaats vindt ergens midden op het veld waar de verdediger niet op 5m staat en als die verdediger vervolgens de aanvaller gaat « kanaliseren », wacht dan NIET dat ze samen in de 23m komen om te fluiten!


-8-


Varia Happy Birthday! December MONCOURRIER Amaury MERVEILLE Alain FAVEYTS David ROMERS Eric VANDEVELDE Jacques VAN DEN ENDE Jacques DAUTEL René VAN KERCKHOVE André ALFRED Nadeem VAN ELEGEM Geoffroy NYS Mathias

January

De marketingafdeling van de FIH heeft nog veel werk voor de boeg ... Maar TF1 had wel “Balle en cuir” in plaats van “Balle en tissu” mogen zetten om het moeilijker te maken ...

Foto van de maand

01 02 02 03 18 18 19 21 25 27 27

MANTECA VILLANUEVA Carlos LINS Laurence DE CLERCQ Jean-Pierre VAN HOOREBEKE Philippe MONCOURRIER Quentin RYCKEN Ken ZEMBSCH-SCHREVE Christian PEETERS Baudouin REINHARD Arthur SMEEKENS Patrick DEPUTTER Edouard DEPASSE Maïté DUTERME Sébastien du BOIS d'AISCHE Evrard BERNIER Eric VOET Xavier

01 04 10 14 16 18 19 20 20 21 23 26 26 28 29 29

February

De oude Bully! En met aangepaste sticks om beter de jurk van de scheidsrechter omhoog te trekken.

MULLER Bernard LEPAGE Cédric WOUTERS Quentin VAN GEIRT Yves SAEY Julien STEFFENS Guy DELFORGE Alain DE WINTER Pierre IDE Jean-Marc BOGAERTS Patrick

01 01 01 02 02 03 11 12 23 23

( Universiteit van Cincinatti – 1955 ) Edited by Benoit Coppieters


[email protected]

-9-

0495/24.55.25


Let s Whistle! Umpires Party 2 Mei 2012 Info 3. Wie is Wie? 5 Laurine Delforge Opfrissing regels 6. Wie is Wie? 7 Jacques Cruyl Uw beslissing?

Recommend Documents