Les crématoriums de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai Brugge
Gent
Gent
Lochristi
Lochristi
Roeselare
Aalst
Aalst
Kortrijk
Oudenaarde Dunkerque Bruxelles Brussel
Ronse
Oudenaarde Kortijk
Comines
Wattrelos
Ath
Mouscron
Ath
Lille
Frasnes
TOURNAI
Herlies
Mons
Bruxelles Brussel
Ronse
Paris
Frasnes Mons
Au sein de l’Eurométropole Lille-Kortrijk-Tournai, quatre crématoriums des versants français, wallon et flamand se sont associés au travers d’une démarche qualitative. Leur objectif : proposer à toutes les familles endeuillées de bénéficier d’un service de qualité égale et irréprochable, tout en travaillant à estomper les différences administratives nationales et régionales.
A cet effet, ces partenaires ont cosigné une charte unique de qualité de service, et en appliquent au quotidien les principes fondateurs, à savoir :
L’équité et la dignité pour tous Une relation éthique avec les familles L’accès de la population transfrontalière à l’offre complète de crémation sur le plan transfrontalier L’inscription forte dans une démarche environnementale Un service d’intérêt général
IDETA, Psilon, Lille Métropole, partenaires principaux et Westlede, partenaire associé au projet Interreg Alpha & Omega, entendent ainsi matérialiser une valeur ajoutée transfrontalière à un domaine éminemment sensible et humain. Avec le même objectif : l’amélioration du bien-être des citoyens eurométropolitains. Fonds Européen de Développement Régional Interreg efface les frontières
www.crematorium-eurometropole.com
Brugge
Brugge
Brugge
Le crématorium « Les Blancs Arbres » Gent
Gent
Lochristi
Roeselare
Lochristi
Aalst
Kortrijk
Dunkerque
Roeselare
Kortrijk
Oudenaarde
Kortijk
Comines
Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Géré par l’AgenceHerlies intercommunale IDETA Lille
TOURNAI
Dunkerque
Comines
TOURNAI
Herlies Paris
Kortrijk Dunkerque Bruxelles Brussel
Ronse
Lille
Mons
Gent
Lochristi Aalst
Kortrijk Dunkerque
Oudenaarde Kortijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Ath
Lille
Qualité et humanisme
Bruxelles Brussel
Ronse
TOURNAI
Frasnes
Herlies Paris
Mons
Respectueux, humain et apaisant : le paysage créent un environnement propice au crématorium ‘Les Blancs Arbres’ propose un recueillement. L’ensemble se compose d’un service à la collectivité dicté par des principes crématorium et d’un cimetière paysager de de qualité, d’ouverture et de développement près de 3 hectares s’ouvrant sur les hauteurs durable. Aux côtés des familles endeuillées, du Parc Naturel du Pays des Collines. son personnel bilingue œuvre dans le respect Le personnel du crématorium ‘Les Blancs de tous les courants philosophiques et Arbres’ vous accueille sur demande pour organiser religieux. et personnaliser au mieux la cérémonie du
L’architecture sobre, la dimension humaine du site des ‘Blancs Arbres’, sa grande fonctionnalité et son intégration au
défunt. La plus grande souplesse et flexibilité a été apportée à la conception du crématorium afin d’adapter les lieux aux différents rites.
Infrastructure
Deux salles de cérémonie (60 et 120 places, modulables).
Une salle de remise d’urne. Une cafétéria (100 places). Un cimetière paysager de 3 hectares offrant plusieurs destinations aux cendres : pelouses de dispersion, inhumation dans des cavurnes, columbariums, urnes biodégradables en pleine terre.
Crématorium ‘Les Blancs Arbres’ Rue des Blancs Arbres, 1A 7911 Hacquegnies (Frasnes-lez-Anvaing) T +32 69 66 99 40 F +32 69 66 99 41
[email protected] www.crematoriumlesblancsarbres.be
Wattrelos
Frasnes
Brugge
Roeselare
Comines
Ath
Lille
Mons
Paris
Mouscron
Wattrelos
Frasnes
Roeselare Aalst
Oudenaarde Kortijk
Avec Westlede pour la Flandre orientale Le sud de la Flandre orientale n’étant pas desservi de manière optimale par les crématoriums de Lochristi et Sint-Niklaas, et Frasnes étant aux portes de Renaix : Ies intercommunales IDETA et Westlede ont donc engagé un partenariat innovant, qui permet aux familles de bénéficier d’un accueil bilingue au crématorium ‘Les Blancs Arbres’. www.westlede.be
Herlies Paris
Brugge
Lochristi
Kortrijk
Roeselare
Kortrijk
Kortijk
Mouscron
Bruxelles Brussel
Ronse
Dunkerque
Roeselare Aalst
Kortrijk
Oudenaarde
Kortijk
Comines
Mouscron
Wattrelos
Dunkerque Bruxelles Brussel
Ronse
Géré par l’Intercommunale Psilon Frasnes
Ath
Lille TOURNAI
Gent
Lochristi
Lochristi
Aalst Oudenaarde
Comines
Wattrelos
Le crématorium « Uitzicht » Gent
Roeselare
Dunkerque
Brugge
Brugge
Gent
Ath
Lille
Frasnes
Paris
Mons
Paris
Brugge
Gent
Lochristi
Roeselare
Kortrijk Dunkerque
Aalst Oudenaarde Kortijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
De l’espace pour l’adieu, la rencontre et la crémation TOURNAI
Frasnes
Herlies Paris
Mons
Le crématorium Uitzicht offre un cadre paisible où les familles peuvent rendre hommage à leurs proches. Chacun peut y bénéficier d’un environnement ouvert à toutes les philosophies. Mais Uitzicht se veut plus qu’un crématorium: son personnel offre un service de qualité, dans un bâtiment à l'architecture intemporelle, ainsi qu’un espace de rencontre séparé pour les repas funéraires, et un lieu dédié à l'art. Avec l'Auditorium (198 places assises) et le Salon (54 places assises), Uitzicht propose deux espaces où les familles et amis peuvent dire adieu à leur défunt. L’accueil s’opère depuis le hall d’entrée, puis via deux salons distincts, les familles peuvent se réunir dans l’intimité avant la cérémonie. L'Aula et le Salon disposent chacun d’un espace de condoléances, qui peuvent être organisées après les funérailles. Le Donatorium accueille pour sa part un nombre de personnes limité lors de l’introduction du cercueil dans le four de crémation.
Différentes destinations pour les cendres Pour la destination des cendres, la plupart
des familles choisissent la dispersion ou l'inhumation dans un columbarium ou lieu de sépulture dans le cimetière de leur propre
Une réception après les funérailles A terme, Uitzicht proposera, dans un bâtiment séparé, la possibilité de tenir des réceptions pour les familles qui le souhaitent. Le bâtiment prévoit une capacité de 80 personnes mais les petits groupes sont également les bienvenus, le bâtiment pouvant être séparé en espaces plus restreints.
commune. Les familles peuvent aussi opter pour une dispersion des cendres dans le cimetière paysager tout proche de Hoog Kortrijk.
Crématorium ‘Uitzicht’ Ambassadeur Baertlaan, 5 8500 Kortrijk T + 32 56 28 29 30 F + 32 56 28 18 34
[email protected] www.crematoriumuitzicht.be
Ronse
Ath
TOURNAI
Herlies
Herlies
Mons
Paris
Mouscron
Lille
TOURNAI
Herlies
Oudenaarde Kortijk
Comines
Wattrelos
Frasnes Mons
Brugge
Les crématoriums de la métropole lilloise
Gent
Lochristi Roeselare
Aalst
Kortrijk Dunkerque
Oudenaarde Kortrijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Gérés par Lille Métropole Communauté urbaine
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
Frasnes
TOURNAI
Herlies
Mons
Paris
Brugge
Gent
Lochristi Roeselare
Aalst
Kortrijk Dunkerque
Oudenaarde Kortijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
TOURNAI
Frasnes
Herlies
Deux édifices pour le recueillement et la discrétion
Mons
Paris
Avec ses deux crématoriums, Lille La sobriété de l’architecture du crématorium Métropole répond aujourd’hui à l’évolution de la d’Herlies répond elle aussi à un souci de société, notamment l’augmentation constante discrétion. Le jardin du souvenir, lieu de de la pratique crématiste. Le crématorium de dispersion des cendres, dispose d’une stèle Lochristi Wattrelos, avec son architecture audacieuse, dédiée aux tout-petits qui permet aux parents Kortrijk concilie les normes environnementales avec affectés par un deuil périnatal de se recueillir. Wattrelos les besoins des familles. Un effort particulier La partie publique du bâtiment comporte un Frasnes a été apporté à l’accessibilité des personnes large hall d’accueil, Herlies de salles d’attente, deux à mobilité réduite. Avec ses grands volumes salles de cérémonies (157 et 76 places), et courbes permettant de jouer avec la lumière, le deux salles de recueillement. bâtiment dispose d’un vaste hall d’accueil, de deux salles de cérémonie (200 et 80 places) et de salles de condoléances permettant un moment de retrouvailles. Brugge
Gent
Roeselare
Aalst
Oudenaarde
Kortijk
Dunkerque
Comines
Mouscron
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
TOURNAI
Mons
Paris
Une équipe de professionnels à l’écoute des familles. Pour mener à bien toutes les étapes d’une crémation, le personnel a reçu une formation exigeante. Il se tient à la disposition des familles afin de préparer et personnaliser les cérémonies d’hommage et répondre au mieux aux souhaits des proches.
Crématorium de Wattrelos Parc d’Activités de l’Avelin Rue de Leers 59150 Wattrelos T +33 3 20 02 74 74 F +33 3 20 02 25 99
Dunkerque
W
Ath
Lille
Crématorium d’Herlies RN41 ‘La Maladrerie’ 59134 Herlies T +33 3 20 88 75 50 F +33 3 20 88 75 59
2013 - Ed.resp. Armel Dumortier - 20.000 ex. - papier 100% recyclé
De crematoriums van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai Brugge
Gent
Gent
Lochristi
Lochristi
Roeselare
Aalst
Aalst
Kortrijk
Oudenaarde Dunkerque Bruxelles Brussel
Ronse
Oudenaarde Kortijk
Comines
Wattrelos
Ath
Mouscron
Ath
Lille
Frasnes
TOURNAI
Herlies
Mons
Bruxelles Brussel
Ronse
Frasnes
Paris
Mons
In het gebied van de Eurometropool Lille-Kortrijk-Tournai hebben vier crematoriums, aan Franse, Waalse en Vlaamse zijde, de handen in elkaar geslagen voor een kwalitatief hoogstaande dienstverlening. Hun doel: rouwende families gelijkaardige en onberispelijke diensten aanbieden en tegelijk de nationale en regionale administratieve verschillen afvlakken. Daartoe hebben de partners samen een uniek kwaliteitscharter ondertekend en passen de basisregels dagelijks toe, namelijk:
Gelijkheid en waardigheid voor iedereen Een ethische relatie met de families Toegang voor de bevolking aan weerszijden van de grens tot het volledige grensoverschrijdende crematieaanbod
Een doorgedreven respect voor het milieu
Een dienstverlening van algemeen belang
IDETA, Psilon, Lille Métropole, de belangrijkste partners, en Westlede, geassocieerd partner in het Interreg project Alpha & Omega, willen op die manier een grensoverschrijdende toegevoegde waarde realiseren op een gevoelig en menselijk gebied, met hetzelfde doel: het welzijn verbeteren van de inwoners van de Eurometropool. Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling Interreg laat de grenzen verdwijnen
www.crematorium-eurometropool.com
Brugge
Brugge
Het crematorium « De Witte Bomen » Gent
Gent
Lochristi
Roeselare
Kortrijk
Dunkerque
Roeselare
Kortrijk
Oudenaarde
Kortijk
Comines
Mouscron
Wattrelos
Lochristi
Aalst
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Beheerd door het Intercommunaal Agentschap IDETA Herlies Lille
TOURNAI
Dunkerque
Comines
TOURNAI
Herlies Paris
Kort Dunkerque Bruxelles Brussel
Ronse
Mons
Gent
Kortrijk Dunkerque
Lochristi Aalst Oudenaarde Kortijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
Kwaliteit en menselijkheid TOURNAI
Frasnes
Herlies Paris
Mons
Respectvol, menselijk en vredig : het bezinning. De site bestaat uit een crematorium crematorium ‘De Witte Bomen’ biedt een en een landschapsbegraafplaats van bijna 3 dienstverlening aan de gemeenschap die beheerst hectare, die uitgeeft op de hoogtes van het Parc wordt door de principes van kwaliteit, openheid en Naturel du Pays des Collines. duurzame ontwikkeling. Het tweetalige personeel Het personeel van het crematorium ‘De staat de rouwende families bij met respect voor Witte Bomen’ ontvangt u op aanvraag om de alle filosofische en religieuze stromingen. plechtigheid rond de overledene zo goed mogelijk
De sobere architectuur, de menselijke dimensie van de site van ‘De Witte Bomen’, de grote functionaliteit en de integratie in het landschap, creëren een omgeving die aanzet tot
te organiseren en te personaliseren. In het concept van het crematorium werd de grootste soepelheid en flexibiliteit voorzien om de site aan te passen aan de verschillende riten.
Infrastructuur
Twee ceremoniezalen (60 en 120 plaatsen, aanpasbaar). Een zaal voor de overhandiging van de urne Een cafetaria (100 plaatsen) Een landschapsbegraafplaats van 3 hectare die verschillende bestemmingen biedt voor de as: een weide voor verstrooiing, bijzetten in urnekelders, columbariums, bioafbreekbare urnen in volle grond.
Crematorium ‘De Witte Bomen’ Rue des Blancs Arbres, 1A 7911 Hacquegnies (Frasnes-lez-Anvaing) T +32 69 66 99 40 F +32 69 66 99 41
[email protected] www.crematoriumdewittebomen.be
Wattrelo
Frasnes
Brugge
Roeselare
Comines
Ath
Lille
Mons
Paris
Mouscron
Wattrelos
Frasnes
Roese Aalst
Oudenaarde Kortijk
Met Westlede voor Oost-Vlaanderen Het zuiden van Oost-Vlaanderen werd niet op een optimale manier bediend door de crematoriums van Lochristi en Sint-Niklaas, en Frasnes ligt niet zo ver van Ronse. Dus besloten de intercommunales IDETA en Westlede een innovatief partnerschap af te sluiten, dat de families de kans geeft op een tweetalig onthaal in het crematorium ‘De Witte Bomen’. www.westlede.be
Her Paris
Brugge
Lochristi
Kortrijk Wattrelos
Roeselare
Kortrijk
Oudenaarde Kortijk
Mouscron
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille TOURNAI
Gent
Dunkerque
Roeselare Aalst
Kortrijk
Oudenaarde
Kortijk
Comines
Mouscron
Dunkerque Bruxelles Brussel
Ronse
Beheerd Wattrelos door Intercommunale PSILON TOURNAI
Herlies
Herlies
Wattrelos
Paris
Mons
Paris
Gent
Kortrijk
Lochristi
Dunkerque
Aalst Oudenaarde Kortijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Ruimte geven voor afscheid, ontmoeten en crematie Lille
TOURNAI
Frasnes
Herlies Paris
Mons
Crematorium Uitzicht zorgt voor een rustig kader waar mensen afscheid kunnen nemen van hun naasten. Iedereen kan bij ons terecht in een omgeving die openstaat voor elke levensvisie. Maar naast een crematorium willen we meer zijn: een kwaliteitsvolle dienstverlening in een architecturaal tijdloos gebouw, een aparte ontmoetingsruimte voor rouwmaaltijden en een plaats voor kunst. Met de Aula (198 zitplaatsen) en de Salon (54 zitplaatsen) beschikt UITZICHT over twee ruimtes waar familie en vrienden kunnen afscheid nemen van hun overledene. Familie en vrienden van de overledene worden onthaald in de inkomhal. Twee afzonderlijke familiekamers staan ter beschikking. Zo kan de familie voor een uitvaartdienst nog even samen zijn. De Aula en de Salon beschikken beiden over een condoleanceruimte. Daar kan de familie na de uitvaart worden begroet. In het Donatorium kunnen een beperkt aantal mensen in alle intimiteit aanwezig zijn bij het inbrengen van de kist in de crematieoven.
Een asbestemming aanbieden Voor de asbestemming kiezen de meeste families voor een verstrooiing of een bijzetting in een columbarium of een urnenveld op de begraafplaats van de eigen gemeente. Men kan
Rouwmaaltijden verzorgen Op termijn biedt UITZICHT in een apart gebouw een koffietafel aan, aan de families die dit wensen. Het gebouw voorziet in een capaciteit van 80 personen. Kleinere groepen zijn natuurlijk ook welkom. Het onthaalgebouw wordt immers opsplitsbaar in verschillende kleinere ruimtes.
daarnaast ook kiezen voor een asverstrooiing op de nabijgelegen landschapsbegraafplaats van Hoog Kortrijk.
Crematorium Uitzicht Ambassadeur Baertlaan, 5 8500 Kortrijk T + 32 56 28 29 30 F + 32 56 28 18 34
[email protected] www.crematoriumuitzicht.be
Ronse
Ath
TOURNAI
Herlies
Brugge
Roeselare
Mouscron
Lille
Frasnes
Mons
Oudenaarde Kortijk
Comines
Ath
Lille
Frasnes
Paris
Lochristi
Lochristi
Aalst
Comines
Het crematorium « Uitzicht » Gent
Roeselare
Dunkerque
Brugge
Brugge
Gent
Frasnes Mons
Brugge
De crematoriums van de metropool Rijsel
Gent
Lochristi Roeselare
Aalst
Kortrijk Dunkerque
Oudenaarde Kortrijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
Beheerd door Lille Métropole Communauté urbaine
Frasnes
TOURNAI
Herlies
Mons
Paris
Brugge
Gent
Lochristi Roeselare
Kortrijk Dunkerque
Aalst Oudenaarde Kortijk
Comines Mouscron
Wattrelos
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
Twee gebouwen voor bezinning en discretie
TOURNAI
Frasnes
Herlies Mons
Paris
Met zijn twee crematoriums beantwoordt Ook de sobere architectuur van het de metropool Rijsel vandaag aan de evolutie crematorium van Herlies beantwoordt aan de in de maatschappij, namelijk de constante vraag om discretie. De tuin van de herinnering, toename van het aantal crematies. Het de plaats voor een asverstrooiing, beschikt crematorium van Wattrelos met zijn gedurfde over een monument die gewijd is aan de Lochristi architectuur, verzoent de milieunormen allerkleinsten, zodat ouders in perinatale Kortrijk met de noden van de families. Er werd een rouw een eigen plaats hebben om zich te Wattrelos bijzondere inspanning geleverd om personen bezinnen. Het publieke gedeelte van het met beperkte mobiliteit toegang te verschaffen. gebouw omvat Herlies een groteFrasnes ontvangstruimte, Met zijn grote golvende volumes die toelaten te wachtzalen, twee ceremoniezalen (157 en spelen met het licht, beschikt het gebouw over 76 plaatsen) en twee zalen voor bezinning. een grote ontvangsthal, twee ceremoniezalen (200 en 80 plaatsen) en zalen waar men zijn deelneming kan betuigen. Brugge
Gent
Roeselare
Aalst
Oudenaarde
Kortijk
Dunkerque
Comines
Mouscron
Bruxelles Brussel
Ronse
Ath
Lille
TOURNAI
Mons
Paris
Een team van professionals staat klaar voor de families Om alle stappen van de crematie vlot te laten verlopen, kregen de medewerkers een grondige opleiding. Zij staan ter beschikking van de families om de plechtigheid voor te bereiden en te personaliseren, en tegemoet te komen aan de wensen van de naasten.
Crematorium van Wattrelos Parc d’Activités de l’Avelin Rue de Leers 59150 Wattrelos T +33 3 20 02 74 74 F +33 3 20 02 25 99
Crematorium van Herlies RN41 ‘La Maladrerie’ 59134 Herlies T +33 3 20 88 75 50 F +33 3 20 88 75 59
2013 - V.U. Armel Dumortier - 20.000 ex. - 100% gerecycleerd papier
Dunkerque
