ČLENSKÝ VÝBOR 3 AKTIVITY ZA ROK SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO 5 ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE 12 DŽA DUREDER POKRAČUJ II 15

OBSAH

KDO JSME

3

ČLENSKÝ VÝBOR

3

ÚVOD

4

AKTIVITY ZA ROK 2009

5

SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO

5

ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE

12

ŽENY PROTI RASISMU

13

MANUŠŇIJA

14

DŽA DUREDER – POKRAČUJ

14

DŽA DUREDER – POKRAČUJ II

15

HIN AMEN UPRE! MÁME NA TO!

16

RODINA DO VEDLE 2009

17

MKV-400 x na českých školách

19

POCHÁZÍM Z …?

20

TAK TROCHU JINÝ MIKULÁŠ

21

EDIČNÍ ČINNOST

22

PŘEHLED BENEFICIENTŮ PROJEKTŮ V ROCE 2009

24

FINANČNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2009

25

PODPORA

26

SPOLUPRÁCE

28

NÁŠ TÝM

29

KONTAKT

29

Výroční zpráva občanského sdružení Slovo 21 za rok 2009

KDO JSME Občanské sdružení SLOVO 21 bylo založeno v roce 1999 v Praze a v současné době realizuje projekty vzdělávací, kulturní a mediální. Projekty se zaměřují na podporu Romů a integraci cizinců žijících v České republice, a to také prostřednictvím objektivního informování veřejnosti. Základním posláním a cílem

sdružení je podpora boje proti rasismu a diskriminaci,

rozvíjení dodržování lidských práv, vytváření rovných příležitostí a napomáhání k rozvoji demokracie a tolerance ve společnosti. Činnosti sdružení: • realizace projektů zaměřených na dodržování zákonů a úmluv, ochranu lidských práv, zvyšování tolerance, respektování práv menšin a sociálně vyloučených komunit, zejména romské menšiny, genderovou rovnost, integraci cizinců a uprchlíků, a to prostřednictvím vzdělávacích a kulturně-uměleckých programů •

ediční činnost

•

realizace projektů v oblasti vzdělávání a zaměstnávání

•

realizace projektů v oblasti kultury a umění, tělovýchovy, sportu a volnočasových aktivit

•

práce s dětmi a mládeží

•

propagační a mediální činnost

•

spolupráce s vládními a nevládními organizacemi a institucemi v ČR a zahraničí a zapojování se do národních a mezinárodních struktur zabývajících se stejnou nebo podobnou problematikou

ČLENSKÝ VÝBOR – STATUTÁRNÍ ORGÁN SDRUŽENÍ

Do 24. 4. 2009: předsedkyně členského výboru

Mgr. Vladimír Drábek

řádný člen členského výboru

Bc. Martina Vávrová

řádný člen členského výboru

Jan Rác

náhradník

Mgr. David Beňák

Od 24. 4. 2009: předseda členského výboru řádný člen členského výboru řádná členka členského výboru náhradník

Mgr. Vladimír Drábek Mgr. David Beňák Bc. Michaela Dvořáková Jan Rác

3


ÚVOD „Do dalšího desetiletí vstupujeme s předsevzetím pokračovat v započaté práci, přestát všechny nejistoty které jsou spojené s pozicí neziskových organizací v ČR“, to byla poslední věta ředitelky Slova 21 Jeleny Silajdžić z úvodu výroční zprávy z minulého roku. Po roce můžeme s radostí, uspokojením a určitou pýchou konstatovat že Slovo 21 drží slovo. Slovo 21 žije a dál rozvíjelo své projekty i v roce 2009. Zmiňovaná věta těsně končila replikou na chybu v počítání výročí a na dvakrát oslavované desetileté výročí Slova 21. Ta replika zněla „… a v neposlední řadě s předsevzetím, naučit se počítat“. A asi právě proto připadla mně, vzděláním matematikovi, úloha napsat úvod do následující výroční zprávy, zprávy za rok 2009. Název našeho sdružení – Slovo 21 lze přeložit jako „máme co říci ve 21. století“. Jelikož Slovo 21 vzniklo koncem dubna 1999, prožilo symbolických 20 měsíců ještě ve 20. století (ano nové století a zároveň i tisíciletí skutečně započalo 1. 1. 2001 a ne 1. 1. 2000 jak slavil celý svět, to jen tak trochu na omluvu naší chyby při předčasné oslavě 10. výročí). Těch 20 měsíců nebylo žádným jakýmsi dvojtěhotenstvím a vyčkáváním zrození věcí příštích. Vzniklo Khamoro, které je dodnes vlajkovou lodí sdružení, vznikaly další projekty, základní vize. Do nového tisíciletí vstupovalo Slovo 21 již silné, sebevědomé, se svými vizemi vidění společnosti. Společnosti multikulturní, složené z minorit i majorit se všemi svými právy a povinnostmi a s jejich vzájemným prolínáním. A tím prolínáním máme na mysli jak prolínání majorit a minorit, tak prolínání jejich práv a povinností. Vznik a realizace jednotlivých projektů krůček po krůčku míří k těmto vizím. Projekty jsou cílené na určité skupiny obyvatelstva, v posledních letech na Romy a na cizince zde žijící či zde chtějící žít. Ale výsostné právo těchto projektů je zásobovat společnost celou. A každý den se svými všedními událostmi střetů minorit a majority nám dává naději, že naše projekty nejsou zbytečné, nemluvě o událostech mimořádných, konfliktních, někdy tragických. Těm přímo zabránit, ale snad přispíváme k jejich dlouhodobému předcházení. A tak Slovo 21 hrdě kráčí již 11 let přelomem 20. a 21. století a zanechává za sebou stopy svých projektů. Je to stopa Khamora? Nebo je to stopa Rodiny od vedle? Nebo snad stopa Manushe či uplně jiného projektu? A kdo konkrétně tehdy tou cestou šel? Byl to Evropan, Asiat, Rom, Afričan, Čech či někdo jiný?

Historie identifikaci stop zahlazuje, ale

vlastní a pevné stopy demokratické, multikulturní společnosti v českých, moravských a slezských luzích a hájích zůstávají, a přejme si, ať houstnou. Pokud se Vám zdálo to slovo ne zcela srozumitelné, omluvte prosím mysl potrhlého matematika a čtěte dál, věřím, že naše výroční zpráva za to stojí. Vladimír Drábek, předseda členského výboru

4


AKTIVITY ZA ROK 2009 Festival: SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO 2009 Záštitu nad 11. ročníkem festivalu KHAMORO převzal pan Mirek Topolánek a primátor hlavního města Prahy Pavel Bém. V roce 2009 proběhl již 11. ročník Světového romského festivalu Khamoro! Od roku 1999 se Khamoro stalo součástí kulturního života v Praze i v celé České republice, kam přiváží to nejkvalitnější, co mohou Romové celosvětově nabídnout. Festivalové akce jsou otevřeny široké veřejnosti, z programové nabídky si jistě vybere každý, koho zajímá nejen romská kultura, ale i world music, filmová tvorba nebo výtvarné umění. Zahájil ho koncert současných romských kapel, na nějž navázaly dva koncerty gypsy jazzu s opravdovými hvězdami tohoto žánru, The Rosenberg Trio. Říznou balkánskou dechovku, strhující písně ruských Romů a mnoho dalšího nabídly koncerty tradiční romské hudby v následujících dnech. Ochutnávku večerních koncertů přineslo defilé všech kapel centrem Prahy. Bohatý doprovodný program nabídl vernisáže výstav, projekce dokumentárních filmů s romskou tématikou a příležitost zúčastnit se tanečních workshopů pod vedením tanečníka Petii Iourtchenka. Praha hostila největší odborníky na téma romské kultury, účastníky mezinárodního semináře, i romskou mládež ze čtyř evropských zemí. Konaly se speciální akce v rámci Dnů holandských Romů.

PROGRAM KHAMORO 2009 Pondělí 25. 5. 10.00 kino Aero – filmová přehlídka – Jiný život 15.00 Radniční klub – tisková konference 18.00 kino Aero – filmová přehlídka – Bolest romské hudby 20.30 kino Aero – filmová přehlídka – Kousek modrého nebe 20.00 Lucerna Music Bar – koncert současné romské hudby – !DelaDap (A/CZ/BiH/SRB/RU) Úterý 26. 5. 20.00 Lucerna Music Bar – koncert gypsy jazz – The Rosenberg Trio (NL) Středa 27. 5. 21.00 Reduta Jazz Club – koncert gypsy jazz – The Basily Boys (NL) Čtvrtek 28. 5. 10.00 Dům národnostních menšin – zahájení semináře „Romská kultura jako součást kultury evropské“ 12.00 Můstek – Staroměstské náměstí – tradiční defilé účinkujících 17.00 Palác Aventin – vernisáž výstavy „Otto Pankok: Sinti“ 19.00 klub Roxy – koncert tradiční romské hudby – Acquaragia Drom (I), Nadara (RO), Šutka (MK) Pátek 29. 5. 17.00 Dům národnostních menšin – vernisáž výstavy „Šahin Šišić: E Romenge/ Romové“ 19.00 klub Roxy – koncert tradiční romské hudby – Marek Balog (CZ), Romengo (HU), Leonsia Erdenko (RU), Lelo Nika (DK/RO) Sobota 30. 5. 20.00 Kongresové centrum Praha – galakoncert tradiční romské hudby – Pavel Šporcl a Romano Stilo (CZ/ SK), Marek Balog (CZ), Romengo (HU), Leonsia Erdenko (RU), Lelo Nika (DK/ RO), Nadara (RO), Šutka (MK), Acquaragia Drom (I) Po celou dobu festivalu probíhaly mezinárodní workshopy „Jdeme dlouhou cestou“. Od 29. 5. do 30. 5. se konali taneční workshopy pod vedením lektora Petii Iourtchenka.

KONCERT SOUČASNÉ ROMSKÉ HUDBY !DELA DAP (A/CZ/BiH/SRB/RU) Kapela hraje styl, který sama definuje jako „Nu-Gypsy“ – originální mix tradiční romské hudby, jazzu a elektroniky. !DelaDap jsou pravidelně zváni na významné evropské festivaly a záznamy jejich vystoupení slyšet v TV i rádiu. V České republice kapela zaznamenala úspěchy, a to zejména s hudbou k filmu Děti noci (2008).

KONCERTY GYPSY JAZZU Gypsy jazz je speciální hudební žánr, díky kterému jsou romští hudebníci známí a oceňovaní po celém světě. Tento hudební styl propojuje jazz s romskou melodikou a rytmem. Většina současných interpretů gypsy jazzu navazuje na odkaz Django Reinhardta, kterého lze považovat za zakladatele této hudební tradice. Silnou tradici má Gypsy jazz zejména ve Francii, Belgii, Nizozemí, Německu, Velké Británii.

5


Koncerty Gypsy jazzu byly do programu festivalu KHAMORO zařazeny poprvé v roce 2001 a vzhledem k značnému úspěchu pokračuje tato tradice až dodnes. Na KHAMORU 2009 vystoupili: The Rosenberg Trio/NL The Rosenberg Trio jsou skutečnou světovou špičkou gypsy jazzu a hrají v něm tři bratranci – Nonnie (kontrabas), Nous´che (rytmická kytara) a Stochelo (sólová kytara). Repertoár tria obsahuje nejen originální interpretace klasických jazzových standardů, ale také skladby Djanga Reinhardta či vlastní Stochelovy kompozice. Trio je v současnosti synonymem pro gypsy jazz a jejich vystoupení v Lucerna Music Baru přineslo nezapomenutelný hudební zážitek pro všechny milovníku tohoto žánru. The Basily Boys/ NL Zonzo, Noekie, Raklo a Morice jsou čtyři mladí a talentovaní hudebníci ze známé muzikantské holandské rodiny Basily. Všichni čtyři vystupovali již od brzkého věku s mezinárodně uznávaným orchestrem, který vedli jejich rodiče. Poté založili vlastní skupinu s názvem „The Basily Boys“. Jejich debut s názvem „The New Gipsy Generation“ se stal velikým úspěchem a následovalo ho mnoho vystoupení na jazzových festivalech v Holandsku i zahraničí. V rámci Khamora 2009 je mohli diváci slyšet v Reduta Jazz Clubu.

GALAKONCERT A KONCERTY TRADIČNÍ ROMSKÉ HUDBY Od samých počátků festivalu KHAMORO tvoří těžiště programu tradiční romská hudba. Dramaturgický koncept se odvíjí od toho, že Romové žijí po celém světě a tak i diváci jako by během koncertů procházeli hudbou celého světa. Tradiční romská hudba je barevná a bohatá, obsahuje v sobě vlastní jiskrný náboj, ale originálně zpracovává i hudební vlivy zemí, kde Romové žijí. Romská hudba je významnou součástí celosvětového kulturního dědictví a nabízí toho skutečně mnoho. Byli to: Marek Balog/CZE Marek Balog je absolventem AMU v Banské Bystrici a stále se zdokonaluje pod vedením Arkadi Winokurowa, proslulého houslisty a pedagoga a u houslového virtuóze a člena Janáčkova kvarteta doc.Adolfa Sýkory. Kromě hry na housle se tento mladý perspektivní hudebník věnuje také kompozici a transkripcím známých děl. Je zakladatelem orchestru Di Moravia a je častým hostem Talichova komorního orchestru. Na festivalu vystoupil houslista Marek Balog společně se třemi dalšími muzikanty, cimbalistou Markem Pilem, kontrabasistou Markem Boldim a violistou Robertem Boldim. Romengo/ HU Vůdčí osobností této maďarské skupiny je bezpochyby Monika Lakatos, která je v současnosti považována za jednu z nejvýznamnějších romských zpěvaček vůbec. Repertoár skupiny Romengo je složen z tradičních olašských písní, které jsou předávány z generace na generaci, ale také z vlastních kompozic. Písně této kapely vypovídají o romském životě, o rodině, dětech, lásce i cestách. Skupina Romengo pravidelně koncertuje po celém Maďarsku, ale také v zahraničí

Leonsia Erdenko/ RU Svou hudební kariéru započala v romské kapele „Djang“. Celý svět projezdila také se známou skupinou Loyko, s nimiž navíc natočila tři desky. Leonsia nejenže koncertuje po celém světě, ale spolupracuje také s mnoha umělci při vydávání desek (např. !DelaDap, Garik Sukachev) a aktivní je i ve filmové branži. Na festivalu s ní vystoupili: Alexey Bezlepkin/kytara a zpěv, Georgy Bezlepkin/housle a tanec, Fakhrad Shishkov/kytara a zpěv, Tatiana Gorlova/tanec, Tatyana Fedina/tanec, Olesya Kuznetsova/zpěv a tanec. 6


Lelo Nika/ DK, RO V současné době má Lelo své vlastní hudební trio, z jehož hudby lze jasně cítit nejen vlivy romské melodiky, ale také inspiraci srbskou a rumunskou hudbou. Ačkoli je skutečným mistrem akordeonu, sám říká: „Hudba nemusí být technicky dokonalá. Důležité je, aby vynikala vnitřním nábojem a měla schopnost sdělovat a vypovídat. Hudba nezná žádné hranice a já sám si přeji vytvářet něco nového.“ Lelo pravidelně vydává CD a koncertuje se známými umělci. Na festivalu se vám představil Lelo Nika společně s Thommy Anderssonem/kontrabas a Georgem Mihalachem/cimbál. Nadara/ RO Hudební soubor Nadara byl založen roku 2001 v malé vesnici v Transylvánii, území, které díky etnické různorodosti obyvatel vyniká úžasným bohatstvím hudebního a tanečního folklóru. Hudba skupiny Nadara je typická bohatstvím repertoáru a virtuozitou hudebníků. K tradičnímu triu (housle, bratsch, kontrabas) přidala skupina zpěv, kytary, saxofon a harmoniku. Originalita nástrojového složení těchto sehraných hudebníků spojená se silným poutem k romské tradici ukazuje Nadaru jako zajímavý příklad hudebního obrození s respektem k odkazu svých předků. Šutka/ MK Šutka je dechovým orchestrem z Makedonie, který byl pojmenován po největším romském sídlišti v Evropě. Orchestr používá neuvěřitelné balkánské rytmy - razantní směs mohutných zvuků dechových nástrojů, turecko-bulharských rytmů a východních sól, která jsou zároveň mistrovská, brilantní a divoká. Všichni členové souboru Šutka pocházejí z hudebních rodin s dlouholetou tradicí, v jejichž repertoáru naleznete zejména tradiční romskou a balkánskou hudbu. Acquaragia Drom/ I Tato skupina se snaží jít po stopách italských Romů a melodií této historické komunity, která žije na území tisíce let, a spojit je s rytmy současných romských kočovníků. Kombinují Sinti a Manouche swing z Alp, saltarello z Abruzza a Molise, bouřlivou tarantellu ze Sicílie a Kalábrie, neapolskou a římskou romskou serenatu, rituální pizzicu ze Salenta ad. Kapela zahrála v obsazení Erasmo Treglia/housle, tradiční hoboj ciaramella, Rita Tumminia/akordeon, tanec, Elia Ciricillo/zpěv, tanec, kytara, tamburína, Marcus Colonna/klarinety, Sandu Sandokan/kontrabas. Pavel Šporcl a Romano Stilo/ CZ, SK S kapelou Romano Stilo se Pavel Šporcl setkal na benefičním koncertě v Bratislavě a během pár týdnů naplánoval společnou nahrávku. Romano Stilo založili v roce 2006 virtuosní muzikanti romského původu, absolventi hudebních akademií na Slovensku a v Maďarsku. Základem repertoáru jsou romské ale i slovenské, maďarské, rumunské a ruské lidové písně a instrumentálky. Na festivalu zahrála formace v obsazení: Pavel Šporcl/housle, Marek Rajt/1. housle, Nikola Sléz/2. housle, László Onodi/kytara, viola, Martin Rajt/kontrabas, František Rigo/cimbál, František Rigo ml./elektrický klavír. Taneční soubor Merci Taneční soubor Merci z Brna je složen převážně z dětí od 3 do 16 let, které vyrůstají v sociálně i ekonomicky znevýhodněném prostředí. Soubor vedený paní Monikou Balogovou často vystupuje na koncertech a festivalech po celé České republice a ohlasy na jejich vystoupení jsou opravdu pozitivní. Tři roky po sobě dokonce Merci vyhráli 1. místo v soutěži Romský talent Praha. Na Khamoru soubor diváky zaujal strhujícím vystoupením složeným z tradičních romských a olašsko-maďarských tanců.

DEFILÉ UMĚLCŮ I v roce 2009 se KHAMORO představilo v ulicích centra Prahy s pestrým průvodem umělců a kapel, vystupujících na večerních koncertech tradiční hudby. Průvod odstartoval v pravé poledne z Můstku a pokračoval přes Ovocný trh Celenou ulicí až na Staroměstské náměstí. Cestou se průvod několikrát zastavil, aby kapely a tanečníci mohli ukázat své

7


umění naplno množství přihlížejících diváků. Defilé si za ta léta přitáhlo pravidelné návštěvníky, v davu lidí se ocitli o kolemjdoucí turisté. I letos se přišly podívat maminky s dětmi i lidé, co si kvůli defilé odskočili ze zaměstnání. Jako každý rok, přitáhla tato akce velikou pozornost českých médií. I letos byly pozvány do defilé dětské romské soubory z celé ČR. Účastnil se soubor Amare čhave a Grafická (ZŠ Grafická), Lačho amicus (Charita Lovosice), Čhavorikani luma (o.s.Čhavorikani Luma), Cikne čhave (o.s.Cikne čhave), Khamoráček (o.s.Khamoro).

DNY HOLANDSKÝCH ROMŮ V rámci festivalu KHAMORO 2009 byly součástí programu Dny holandských Romů věnované představení historie a současnosti romských skupin žijících v Nizozemí. V rámci • • • • •

Dnů se konaly tyto akce: Koncert Gypsy jazz kapely The Rosenberg Trio Koncert Gypsy jazz kapely The Basily Boys Přehlídka dokumentárních filmů Boba Entropa Výstava „Šahin ŠiŠić: E Romenge/ Romové“ Mezinárodní setkání mládeže „Jdeme dlouhou cestou 2009“

DOPROVODNÝ PROGRAM Výstavy obrazů, filmová promítání, prezentace knih, kurzy, workshopy, výstavy fotografií… To vše jsou aktivity, které festival KHAMORO od počátku nabízel návštěvníkům v rámci doprovodného programu, jehož cílem bylo ukázat veřejnosti, že bohatství romské kultury netkví pouze ve všeobecně známé romské hudebnosti, ale že Romové jsou aktivní i v dalších uměleckých oblastech. Do mnoha z nich se mohli zájemci z řad veřejnosti aktivně zapojit.

Výstavy Výstava „Otto Pankok: Sinti“

Vernisáž čtvrtek 28. 5., palác Aventin

Otto Pankok sám vždy měl k Romům velmi pozitivní vztah, byl s nimi v úzkém kontaktu, a to především v období nacistického režimu. Jeho celé dílo se vztahuje právě k hrůznému období dějin – k holocaustu, jehož obětí se Romové i Sinti stali. Ze všech německých umělců právě jeho díla nejintenzivněji reflektují genocidu probíhající v nacistickém režimu proti této menšině. Výstava „Šahin Šišić: E Romenge/ Romové“

Vernisáž pátek 29. 5., Dům národnostních menšin

Výstava s názvem „E Romenge/Romové“ představila černobílé fotografie, které autor pořídil během svého pobytu v bývalé Jugoslávii. Výstava skvěle reflektuje diversitu a bohatost romského etnika. Je tak atraktivní „fotografickou cestou“ do jejich mentality a prostředí. Výstava Jiří Doležel: Romové ze Vsetína

Výstavu mohli diváci shlédnout během dalších akcí festivalu.

Výstavu fotografií s názvem „Romové ze Vsetína“ poskytla festivalu Agentura pro sociální začleňování v romských lokalitách při Úřadu vlády ČR. Fotografie Jiřího Doležela zachycují 8


události z roku 2005, kdy vsetínská radnice rozhodla o přesídlení 4 početných rodin na Jesenicko.

Taneční workshopy s Petiou Iourtchenkem Pátek 29. 5. a sobota 30. 5., Studio Zambra Profesionální tanečník, zpěvák a choreograf Petia Iourtchenko se narodil v Rusku a od svých 15 let působil ve světoznámém divadle Romen. V roce 1989 přesídlil do Francie, kde žije dodnes a kde také učí tanec na konzervatoři. V roce 1995 založil Petia profesionální taneční soubor s názvem Romano Atmo, který je zaměřen na tradiční romské tance. Petia vystupuje po celém světě (Francie, Rusko, Slovensko, Portugalsko, Norsko ad.) a intenzivně se věnuje choreografiím pro soubor Romano Atmo. Je také členem hudební skupiny Arbat, kterou můžete znát z festivalu KHAMORO 2008. Workshopy proběhly v tanečním studiu Zambra Jany Drdácké ve dvou úrovních – začátečníci a pokročilí. Účastnilo se jich celkem 36 zájemců z Čech a Francie.

Přehlídka dokumentárních filmů Pondělí 25. 5, kino Aero Letošní ročník festivalu KHAMORO pro diváky připravil promítání tří nejnovějších dokumentárních snímků Boba Entropa, uznávaného nizozemského režiséra, scénáristy, kameramana a producenta. Filmová přehlídka byla součástí Dnů holandských Romů. Všechny filmy byly promítány v nizozemském znění s anglickými a českými titulky. Po jejich skončení následovala debata s režisérem. Bob Entrop (1946) po ukončení studia na St.Joost Academy of Art v Bredě produkoval a režíroval více jak 220 filmů. Od roku 1979 je vlastníkem společnosti SOL FILMprodukties, která produkuje dokumentární filmy, talk shows i seriály. Mnohé získaly ocenění na mezinárodních festivalech, mezi nimi i snímek Kousek modrého nebe, který budou moci diváci na festivalu KHAMORO zhlédnout. Byly představeny filmy: Jiný život/ No Place of Their Own/ 2007/ 90 min Film nás zavede do prostředí běžného života několika rodin nizozemských Sintů a ukáže nám nejenom styl jejich života, ale také jejich hodnoty a přání. Filmem nás provede rodina Schäferů. S ohněm, jídlem a hudbou v pozadí se mimo jiné dozvíme, jak Sintové jednají se starými lidmi či lidmi s postižením. Snímek nám přiblíží i roli katolické víry, jež do života těchto Romů neodmyslitelně patří. Bolest romské hudby/ Gypsy Music Hurts/ 2007/ 80 min Dokument je portrétem Nella Weise Miranda, výjimečného houslisty, který v důsledku vrozené poruchy míchy ovládá své housle jen za pomoci dvou a půl prstů. Snímek výmluvně dokazuje, že i přes svůj handicap se Nello mohl stát skutečným houslovým virtuosem. Záběry z nejrůznějších představení na festivalech či v restauracích nám představují muže, jenž bez hudby nedokáže žít. Film vypovídá o vášni, závislosti, utrpení a usilovné práci, ale i o smyslu pro humor a o nových začátcích. Kousek modrého nebe/ A Blue Hole in the Sky/ 2007/ 105 min Film vypráví příběh 12 lidí, kteří přežili druhou světovou válku a vůbec poprvé o této zkušenosti promluvili před kamerou. Díky přátelství a důvěře, kterou si Entrop v průběhu několika let u Sintů a Romů získal, se mu podařilo natočit unikátní a pozoruhodný snímek o silně tabuizovaném tématu. Film je cestou v čase. V současnosti se vypravíme se třemi postavami do Osvětimi, zatímco ostatní nás vezmou s sebou do minulosti, do období, v němž byl vyvražděn téměř milion příslušníků romského etnika.

9


ODBORNÝ PROGRAM Důležitou součástí festivalu je odborný program. Semináře a diskuse se staly vyhledávanou příležitostí pro vzájemné setkávání a dialog zástupců romské komunity a odborníků v oblastech týkajících se romské kultury, tradic, postavení menšin a tvorby multikulturní společnosti.

Mezinárodní setkání mládeže „Jdeme dlouhou cestou 2009“ Mezinárodní setkání mládeže Jdeme dlouhou cestou je dlouhodobou aktivitou Slova 21. Cílem těchto setkání je pomoci mladým Romům najít své místo ve společnosti, a to prostřednictvím upevnění vlastní identity. Během týdne se účastníci dozvídají více o vlastní kultuře, tradicích a historii. V roce 2009 se již podruhé projekt uskutečnil jako součást Světového romského festivalu Khamoro. Účastnilo se ho 20 mladých lidí z České republiky, Slovenska, Německa a Nizozemí. Cílem celého projektu, realizovaného již od roku 2000, je umožnit mladým Romům nalézt své místo ve společnosti, a to ne ve smyslu asimilace, ale integrace. Aktivity jsou směřovány na poznávání kultury, tradic, jazyka a historie Romů a zdůraznění hodnot v ní obsažených. Romská kultura je představována jako součást evropské i světové kultury. Projekt se snaží přispět k posílení identity, a tím i sebevědomí mladých lidí. Jedině pokud vím, kým jsem, a umím se s tím ztotožnit, najít si něco, na co mohu být hrdý, mohu úspěšně participovat ve společnosti – ať již při prosazování vlastních práv, vzdělávání nebo zaměstnání. Program setkání v roce 2009 byl rozdělen na dvě části. V prvních dnech se mohli účastníci dozvědět více a diskutovat o historii, kultuře, jazyku a tradicích Romů žijících v Evropě. V druhé části setkání pak měli za úkol zrealizovat dvě akce pro veřejnost. Ve čtvrtek tak uspořádali na Staroměstském náměstí balónkový happening navazující na defilé umělců festivalu KHAMORO centrem Prahy. V pátek navštívili prostory ZŠ Grafická Praha 5, kde pro děti z prvního a pak i z druhého stupně secvičili hodinový program, ve kterém představili legendu Zrcadlo Romů, tradiční tance a mnoho dalšího. Dokumentární film ROM_ID Na setkání navazuje natáčení dokumentárního filmu. Tento film má zachytit postoj několika aktivních mladých Romů ke svému původu, identitě a skloubení romských tradic s potřebami života v moderní době. Vznikne tak film obsahující velmi intimní zpovědi příslušníků nadcházející generace Romů žijících v různých státech a různé realitě. Ve druhé polovině roku 2009 probíhalo natáčení, film bude hotov začátkem roku 2010. Hostitelská organizace: občanské sdružení Slovo 21

Vysílající organizace: Kultúrné združenie Rómov Slovenska (SR), Stichting Alfa (Nizozemí), Amaro Drom, D

Mezinárodní seminář „Romská kultura jakou součást kultury evropské“ Dvoudenní mezinárodní seminář, jehož cílem bylo zprostředkovat zájemcům o romskou kulturu z řad odborné i laické veřejnosti hlubší poznání kulturních specifik jednotlivých romských subetnik na evropském kontinentě a na odborné úrovni prezentovat a diskutovat otázku evropského kontextu romské kultury v jejích různých formách (hudba, slovesné a výtvarné umění, vlivy mezi romskou a majoritní kulturou atd.). Seminář proběhl v termínu 28. 5. – 29. 5. 2009 v Domě národnostních menšin. Byly představeny příspěvky těchto odborníků: • Arne Mann/Slovensko – etnolog a romista Slovenské akademie věd, autor učebnice Romský dějepis a více jak 40 vědeckých prací • Neziri Nedzmedin/Francie – lingvista, světový expert na situaci Romů v zemích bývalé Jugoslávie, autor mnoha knih v romském a srbském jazyce, zakladatel Sdružení Romů v diaspoře v Paříži • Zbyněk Andrš/ČR – zakladatel nadace Romano Džaniben, vysokoškolský pedagog v semináři Romistiky na Filosofické fakultě Univerzity Karlovy v Praze • Jan Červenka/ČR – pedagog na FFUK, vedoucí semináře Romistiky Ústavu jižní a centrální Asie 10


• • • • • • • • • • •

Zuzana Jurková/ČR – vedoucí etnomuzikologického programu na Fakultě humanitních studií UK, výzkum v oblasti romské hudby v ČR a SR, autorka řady publikací Katalin Kovalcsik/Maďarsko – etnoložka a výzkumnice na Muzikologickém institutu Maďarské akademie věd Timea Junghaus/Maďarsko – nezávislá kurátorka a aktivistka v oblasti romské kultury, první historička romského umění v Maďarsku Jana Horváthová/ČR – ředitelka Muzea romské kultury v Brně Ceija Stojka/Rakousko – členka komunity Lovárů žijících v Rakousku, umělkyně vystavující v mnoha zemích světa (malby, literární a grafická tvorba) Eva Davidová/ČR – etnoložka, socioložka a historička umění Erika Manuš/ČR – bývalá dramaturgyně rozhlasových her v literární redakci Československého rozhlasu v Praze Naděžda Demeter/Rusko – etnoložka a doktorka historie v Institutu etnologie a antropologie Ruské akademie věd Ilona Ferková/ČR – spisovatelka zaměřující se na romskou tematiku Elena Marushiaková a Veselin Popov/Bulharsko – dvojice publikující mnoho prací o Romech žijících v Bulharsku, na Balkáně a ve střední a východní Evropě Ian Hancock/USA – vedoucí romistického programu a dokumentačního centra na Texaské univerzitě v Austinu, autor řady knih zabývajících se otázkou původu a identity Romů.

Zúčastnilo se celkem 74 osob, seminář byl otevřen široké veřejnosti s volným vstupem. Seminář byl připraven ve spolupráci s katedrou Romistiky na Univerzitě Karlově v Praze, garantem byl Mgr. Zbyněk Andrš.

TÝM FESTIVALU KHAMORO 2009 Producenti Džemil Silajdžić, Jelena Silajdžić Produkce Lída Misauerová, Bulgan Otgonsuren Rico Produkční tým Ljiljana Batovanja, Lidija Grebo, Martina Horváthová, Marta Hudečková, Denisa Miková, Darko Silajdžić Asistenti produkce Ondřej Abonyi, Julius Bily, Pavel Bily, Jiří Gorol, Martin Grinvalský, Ljubov Grunkovskaya, Radek Harvan, Dušan Matić, Michal Miko, David Kuchár, Ise Severo, Zdeněk Šich Média a PR David Tišer Zvukař David Hýsek Ilustrace a grafický design Laďka Gažiová, Jaroslav Skácel Fotograf Bojan Dimitrijević, Aleš Vlachovský Dobrovolníci Žáci a studenti z píseckého sdružení ŠVAGR

Rekapitulace festivalu KHAMORO 2009: • Program festivalu navštívilo více než 8.000 diváků • Vystoupilo celkem 13 hudebních a tanečních uskupení • Rozděleno bylo 2.856 volných vstupenek na koncerty • Na festival bylo akreditováno 62 novinářů z ČR i zahraničí

11


Dlouhodobý program: ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE V rámci Slova 21 od roku 2000 působí sekce romská ženská skupina Manushe. Skupina si klade za cíl vzdělávat romské ženy tak, aby byly schopny důrazně vyjádřit své potřeby a požadavky, bojovat za ně a zlepšit tím své životní podmínky. Manushe mají 198 členů, žen i mužů, ve 34 městech ČR. Jsou členskou organizací České ženské lobby a Evropské ženské lobby. Spolupracují s několika zahraničními organizacemi romských žen. Motto skupiny zní: „Edukace, sebevědomí, emancipace.“ Manushe v roce 2009 Po předcházejícím roce, který byl pro Manushe těžký, nastala v roce 2009 lehká změna, kdy se podařilo zajistit realizaci několika projektů. Šlo o tyto projekty: • „O kamiben nane loko/ Láska není jednoduchá“ - zacílený na generaci teenagerů a výchovu k zodpovědnému partnerství a rodičovství • „Ženy proti rasismu“ - demonstrace proti rasismu a xenofobii • Od září 2009 potom započala realizace dvouletého projektu „Manušňija“ – programu na podporu zaměstnávání romských žen O všech projektech je podrobněji pojednáno níže. Kancelář v Chomutově Od roku 2003 mají Manushe kancelář také v Chomutově. Její pracovnice se svou činností významně zapojují do aktivit ve prospěch místní komunity, především žen. Chomutovské Manushe spolupracují s pražskou kanceláří na přípravě projektů, průzkumu potřeb cílových skupin i realizaci aktivit v Chomutově v rámci celorepublikových projektů. Reprezentují Manushe na mezinárodních setkáních i v médiích. V roce 2009 byla chomutovská kancelář Manushí aktivně zapojena při realizaci všech výše zmíněných projektů. Kromě toho byly chomutovské Manushe jedním z organizátorů oslav Mezinárodního dne Romů v Chomutově, které se uskutečnili 8. 4. 2009.

Projekt: O KAMIBEN NANE LOKO/ LÁSKA NENÍ JEDNODUCHÁ Realizace: leden 2009 - prosinec 2009 Projekt byl součástí aktivit Romské ženské skupiny Manushe, jež je od roku 2000 sekcí Slova 21. Byl zaměřen na přípravu romské mládeže v životu v partnerském/ manželském vztahu. Kladl si za cíl napomoci romské mládeži odkrýt základní aspekty partnerského vztahu včetně odpovědného přístupu k výběru partnera i odpovědného přístupu v rodičovství. Publikace Vznikl materiál použitelný jako metodika pro pracovníky s mládeží, ať už ve školách v rámci hodin rodinné nebo občanské výchovy, v nízkoprahových zařízeních apod. Autorem je Mgr. Milan Pilát (psycholog, FN Brno), recenzentkou byla Mgr.Iveta Pape (pedagožka). Příručka obsahuje statě vztahující se k tématu partnerského života, plánování rodiny, zodpovědného rodičovství a nejčastějších problémů manželského a partnerského soužití. Publikace vyšla v nákladu 500 kusů a byla rozeslána do škol a zařízení pracujících s mládeží. Semináře pro romskou mládež Dvoudenní výjezdní semináře se uskutečnily v 5 městech ČR (Praha, Olomouc, Chomutov, Liberec a Náchod) a byly určeny romské mládeži ve věku 12 - 19 let. Účelem bylo formou různých vzdělávacích a sociálně psychologických metod a prostřednictvím předávání osobních zkušeností podpořit zodpovědný přístup mladých romských dívek a chlapců k partnerství a manželství, apelovat na zodpovědnost k životu jako takovému, podporovat vzdělání. Lektorsky se zapojily členky Romské ženské skupiny Manushe.

12


Projekt: ŽENY PROTI RASISMU Realizace: srpen – listopad 2009 Ve chvíli, kdy jsou ve společnosti ohrožována základní lidská práva a extrémní hnutí získávají na síle, je nezbytné, aby právě ženy, které jsou představitelkami rodinného života, začaly nenásilnými formami působit proti negativním jevům. Tímto projektem a kampaní chtěla Romská ženská poukázat na nebezpečí narůstajícího rasismu a extremismu v české společnosti. Skrze protest žen chtěla přispět k boji proti všem formám rasistických a extrémistických projevů. Jestliže mají ženy odvahu otevřeně ukázat svou nespokojenost a projevit nesouhlas s narůstajícím rasismem a extremismem, mohou tím efektivně motivovat tu část společnosti, která mlčí a neangažuje se, aby alespoň přemýšlela o důsledcích tohoto mlčení či tiché tolerance projevů rasismu a extremismu. Ženský protest by tak měl sloužit jako určitý impuls české veřejnosti, aby se aktivizovala a postavila se proti rasismu a extremismu. Protestní shromáždění Dne 24. října, na Den OSN, se v Praze na Náměstí Míru konalo protestní shromáždění Ženy proti rasismu. Účastnilo se kolem 150 žen a mužů z několika měst (Ostrava, Olomouc, Brno, Chomutov, Rokycany, Beroun, Plzeň, Hradec Králové, Kroměříž, Kojetín, Pardubice) České republiky. Přítomni byli zástupci neziskových organizací, členky a členové Romské ženské skupiny Manushe, ženské osobnosti veřejného života. Na akci promluvily: - Anna Šabatová, předsedkyně Českého helsinského výboru - Táňa Fischerová, herečka a politička - Sabe Amthor Soe, Barmské centrum Praha - Věra Tydlitátová, Liga proti antisemitismu - Gwendolyn Albert, aktivistka - Iveta Demeterová, zástupkyně o.s.Dženo - Marta Hudečková, předsedkyně Romské ženské skupiny Manushe, Slovo 21 Manisfest Společně proti rasismu a neslušnosti Na protestním shromáždění bylo odstartováno podepisování manifestu, jež společně sestavily občanské sdružení Slovo 21 a občanské sdružení Romea. Manifest bude rozeslán do neziskových organizací, cizineckým a krajanským spolkům a dalším subjektům neziskového a veřejného sektoru. Veřejnost má nyní možnost podpořit manifest prostřednictvím internetu. Po skončení sběru podpisů pak bude manifest postoupen politikům na národní i evropské úrovni, médiím, představitelům OSN i OBSE jako jasné vyjádření vůle jeho signatářů.

13


Projekt: MANUŠŇIJA - program na podporu zaměstnávání romských žen Realizace: září 2009 - srpen 2011 Projekt se zaměřuje na podporu zaměstnatelnosti nízkokvalifikovaných a nezaměstnaných romských žen a pomoc k překonání překážek, které jim brání v účasti na trhu práce. Je realizován v Olomouckém, Ústeckém a Středočeském kraji a týká se skupiny 60 žen. Prostřednictvím série motivačních workshopů budeme s ženami pracovat na zvýšení a upevnění jejich sebevědomí, zlepšení komunikačních a sebeprezentačních dovedností. V rámci workshopů rovněž poradíme kde a jakým způsobem hledat práci, jak žádat o práci a jak si práci udržet. Na tento základní výcvik navážeme nabídkou rekvalifikačních kurzů v oborech, ve kterých je reálné v daném regionu nalézt práci a nabídkou absolvování kurzu základů podnikání. Během série workshopů bude využíván jako motivační materiál film prezentující pozitivní vzory úspěšných romských žen, který vznikl v první fázi projektu. Ke konci projektu vznikne publikace, které shrne aktivity projektu, jeho výsledky, příklady dobré praxe apod., bude rovněž obsahovat rozhovory s několika účastnicemi projektu s cílem popsat, jak jim projekt v životě pomohl. Všechny produkty a výsledky pak budou prezentovány na závěrečném setkání účastnic a dalších aktérů projektu. V roce 2009 byl realizován dotazníkový průzkum mezi cílovými skupinami a průzkum trhu práce v jednotlivých zapojených krajích. Začala také příprava dokumentárního filmu prezentujícího pozitivní vzory úspěšných romských žen.

Projekt: DŽA DUREDER - POKRAČUJ Realizace: březen 2008 – prosinec 2009 Projekt získal v roce 2008 záštitu MŠMT ČR. Tímto projektem Slovo 21 navázalo na předchozí dva úspěšné projekty přípravy romských studentů na VŠ (Příprava romských studentů na VŠ a Pale o vudar - Otevřít dveře). Cílem je umožnit zájemcům o studium vysokých škol z řad Romů kvalitní přípravu na přijímací zkoušky a tím přispět k vyrovnání šancí u přijímacího řízení na vysoké školy po celé ČR. Filozofií projektu je dát šanci těm, kteří chtějí na sobě pracovat a snažit se, a těm poskytnout veškeré zázemí, nasměrovat a podpořit je v jejich snahách. Přes pomyslný práh, tedy přijímací řízení, však musí projít sami a použít vlastní schopnosti a znalosti. Projekt byl realizován koordinátory z Prahy v úzké vazbě s regionálními spolupracovníky – koordinátory kurzů v regionech. Fungovali v projektu jako spojovací článek mezi všemi dalšími aktéry projektu, tj. mezi koordinátory v Praze, studenty, lektory a vysokými školami. Přípravné kurzy V roce 2009 proběhl šestý ročník bezplatných přípravných kurzů pro romské zájemce o studium VŠ, a to v osmi krajích – Středočeském, Moravskoslezském, Olomouckém, Ústeckém, Jihočeském, Jihomoravském, Plzeňském kraji a v Praze. Přihlásit se mohl student 3. nebo 4. ročníku SŠ nebo absolvent SŠ. V rámci individuálně pojatých kurzů mu byla poskytnuta podpora v oblasti poradenství s výběrem oboru studia a v oblasti přípravy na přijímací zkoušky. Celkem se uskutečnilo 21 různých kurzů. Příručka Dža dureder – Pokračuj Příručka pro lepší orientaci uchazečů o přijetí na vysoké školy byla vydána v roce 2008 s cílem poskytnout uživatelům shrnutí základních informací o možnostech studia, vysokoškolském systému v ČR. Příručka je v PDF formátu zveřejněna na www.slovo21.cz. Setkání studentů Účastnilo se ho celkem 37 studentů ze všech zapojených krajů. Během setkání studenti absolvovali sadu testů a pohovor s psycholožkami, na základě jejichž vyhodnocení jim bylo zasláno osobní hodnocení. Toto hodnocení obsahovalo doporučení směru studia, pro který má daný student nejvíce schopností. Setkání bylo také využito k dalšímu poradenství s výběrem oboru studia.

14


Webová stránka V rámci projektu vznikla v druhé polovině roku 2009 webová stránka www.dzadureder.cz. Na stránce jsou na jednom místě soustředěny veškeré informace, které vyhledává zájemce o studium VŠ na různých místech internetu. Nalezne zde seznam vysokých škol, fakulty rozřazené dle zaměření studia, obecné statě o tom, jak se připravit na přijímací řízení, návod na vyplnění přihlášky ke studiu, informace o stipendiích, praxích a stážích apod. Stránka je průběžně aktualizována a jsou doplňovány další informace.

Přehled úspěšnosti: 1.kolo, šk.rok 2007/2008

Celkem

Počet účastníků kurzů

25

77

102

Přijímací zkoušku konalo

13

38

51

Počet přijatých studentů

4

27

31

30,7%

71,0%

60,8%

Úspěšnost

Shrnutí • • • • •

2.kolo, šk.rok 2008/2009

roku 2009: 562 odučených hodin 21 kurzů s různým zaměřením 77 zapojených studentů 38 podaných přihlášek ke studiu na VŠ 27 úspěšně přijatých ke studiu = 71% úspěšnost

Shrnutí • • • • • •

celého projektu (2008 – 2009): 837 odučených hodin 31 kurzů s různým zaměřením 102 zapojených studentů 51 podaných přihlášek ke studiu na VŠ 31 úspěšně přijatí ke studiu = 61 % úspěšnost 500 kusů příručky

Projekt: DŽA DUREDER – POKRAČUJ II Realizace: září 2009 – červenec 2012 Cílem projektu je podpořit romské studenty v dokončení střední školy a kvalitně je připravit na přijímací řízení na vysoké školy a tím přispět ke zvýšení úspěšnosti u přijímacího řízení. Ve školním roce 2009/2010 se koná již 7. ročník přípravných kurzů k přijímacím zkouškám na vysoké školy! Navazujeme na předchozí projekty bezplatných přípravných kurzů na VŠ pro romské středoškoláky. Projekt je určen středoškolákům z Moravskoslezského, Olomouckého, Plzeňského, Ústeckého a Středočeského kraje. Základní aktivitou projektu zůstávají přípravné kurzy k přijímačkám pro romské studenty a absolventy středních škol. Nabídka kurzů se odvíjí od toho, o jaké obory mají středoškoláci zájem, co by chtěli studovat, a na které univerzitě nebo vysoké škole. Přijímací řízení se totiž liší školu od školy a každý kurz je tedy třeba nastavit dle aktuálních potřeb a požadavků k přijímacím zkouškám. V jednotlivých krajích působí naši regionální koordinátoři, kteří se zájemci proberou jejich možnosti a pomohou s výběrem oboru i školy. Asistují při vyplňování a odesílání přihlášek, vyhledávají vhodné lektory pro dané kurzy, jejichž konání po celou dobu realizují. Cílová skupina projektu bude rozšířena i na studenty 2. ročníků středních škol, kterým by měly kurzy posloužit jako forma doučování, a tím přispět k udržení na střední škole a zlepšení prospěchu. Kurzy pro tento školní rok začnou od ledna 2010 a potrvají do června 2010. Projekt nabídne také rozšířené poradenství s výběrem oboru studia během setkání studentů v Praze. Účastníci absolvují zcela zdarma sérii testů určujících studijní a osobnostní předpoklady zájemců o vysokoškolské studium. Výsledky testů a pohovorů s psychologem každému z účastníků poslouží při konečném výběru oboru VŠ, na který se budou hlásit. Součástí projektu je také vytvoření interaktivního DVD, které bude soustřeďovat informace důležité pro rozhodování o oboru dalšího studia, které by jinak zájemci o studium museli složitě vyhledávat na webových stránkách jednotlivých škol. Uživatelé zde naleznou seznam veřejných a soukromých vysokých škol, popis uplatnění u vybraných modelových oborů a mnoho dalších informací. Realizace v roce 2009: Byla realizována přípravná fáze a v ní především informační kampaň, jejímž cílem je rozšířit informaci o možnosti absolvování kurzů mezi cílové skupiny.

15


Projekt: HIN AMEN UPRE! MÁME NA TO! Realizace: září 2008 – srpen 2009 K poslednímu srpnu roku 2009 byla ukončena realizace projektu, jehož cílem bylo prostřednictvím mimoškolního vzdělávání přispět ke zvýšení šancí romských dětí na úspěšné ukončení povinné školní docházky a rovněž i na návazné zdárné zahájení a dokončení studia na středních školách. Cílovou skupinou projektu byli žáci ze Základní školy Havlíčkovo náměstí 10/300 z Prahy 3. Projekt nabídl romským žákům základní školy pestrou paletu mimoškolních aktivit. Ty se dělily na dva typy – aktivity na podporu úspěšného ukončení školní docházky a aktivity umožňující získání sociálních kompetencí potřebných pro další život. Projekt byl realizován v úzké spolupráci se základní školou Havlíčkovo náměstí Praha 3. Přímými cílovými skupinami projektu byli žáci 1. stupně a 2. stupně základní školy. Cíle projektu: - zlepšení jazykových znalostí a dovedností v českém a anglickém jazyce - posílení sebevědomí a sebedůvěry romských žáků - zvýšení motivace pro úspěšné absolvovaní a pokračování ve studiu - rozvíjení schopností talentovaných žáků - odkrytí nových možností a obzorů romským dětem Dětský literární almanach Žáci zpracovávali literární formou různá témata z rodinného, školního a komunitního života. Na přípravě almanachu se podíleli žáci 2. stupně základní školy. Konečná podoba byla zpracována redakční radou almanachu. Byla vydána celkem tři čísla. Při tvorbě příspěvků byly využívány různorodé literární formy. Celkem bylo publikováno 66 autorských příspěvků žáků. V elektronické podobě jsou všechna čísla almanachu zveřejněna na www.slovo21.cz. Workshopy se zaměřením na řešení konfliktních situací Workshopy pro žáky 8. a 9. tříd ZŠ se zaměřily na zvyšování sebevědomí a sebedůvěry formou nácviku řešení konfliktních situací běžného života, které vznikají v důsledku rozdílného sociokulturního postavení žáků. Celkem byly

zrealizovány 4 workshopy a do aktivity se zapojilo 64 žáků.

Interaktivní motivační divadelní hra Dobrý způsob zlepšení češtiny, rozvoje slovní zásoby, motivace i talentu, ale také zvýšení sebedůvěry a seberespektu nabídla žákům školy příprava a realizace divadelního představení. Premiéra interaktivní motivační divadelní hry "Žižkov na molo" se uskutečnila 2. června 2009 v Divadle Minor v Praze. Mladí herci, žáci ZŠ Havlíčkovo náměstí 10/300, představili rodičům, spolužákům a učitelům své autorské dílo - divadelní přehlídku mezi realitou a snem. Během příprav byla žákům dána velká volnost při tvorbě scénáře, kostýmů, scénografie, výběru hudby apod., tedy tvůrci této hry byli především oni. Představení se setkalo s velkým úspěchem a snahou bude umožnit dětem další vystoupení, například na festivalech. Celý "divadelní sbor" se tak bude dále zdokonalovat a připravovat na vystoupení před novým publikem. Z představení byl pořízen videozáznam, který byl na DVD distribuován dalším školám jako výukový materiál a podklad pro vlastní projekty, které inovativními metodami pracují s romskými dětmi a mládeží. Videozáznam je také k vidění na www.romea.cz/romea.tv. Kurz zaměřený na zlepšení jazykových dovedností a rozšíření slovní zásoby českého jazyka Kurzy pro žáky 2. stupně zaměřené na zlepšení jazykových dovedností a rozšíření slovní zásoby českého jazyka byly pořádány jednou týdně (2 hodiny) přímo ve škole. Děti se seznámily s díly české, romské i zahraniční literatury. Společně navštěvovaly kulturní zařízení (knihovny, divadla, muzea). Cílem bylo zlepšit znalosti v českém jazyce, vylepšení prospěchu a příprava pro studium střední školy. Zapojilo se celkem 62 žáků, u 84% z nich došlo ke zlepšení známky z češtiny na vysvědčení. Kroužek anglické konverzace Kroužky byly pořádány přímo ve škole a byly určeny žákům 1. až 6. ročníku. První skupina byla určena nejmladším dětem, které se seznamovaly s jazykem pomocí her, básniček a písniček. V dalších dvou skupinách, určených starším žákům, byla angličtina procvičována s použitím dramatických prvků a osnovy se zaměřily na rozvinutí slovní zásoby a jazykové pohotovosti. Za 40 žáků, kteří kroužky absolvovali, všichni si zlepšili známku na vysvědčení alespoň o jeden stupeň. 16


Outdoorový výjezd s intenzivní výukou anglického jazyka Týdenní výjezd s intenzivní výukou anglického jazyka proběhl 1. - 7. června 2009 ve sportovním a rekreačním středisku Junior Plus v Srbsku v Českém Ráji. Účastnilo se ho 20 dětí, žáků školy, kteří navštěvují hodiny anglické konverzace. Program byl zaměřen na individuální potřeby každého z dětí a zvýšení motivace k dalšímu jazykovému vzdělávání. Hravou a nenásilnou formou procvičovaly děti jazykové dovednosti a anglickou konverzaci.

Projekt: RODINA OD VEDLE 2009 Realizace: leden – prosinec 2009 Projekt Rodina odvedle realizujeme již šestým rokem s cílem napomoci cizincům, kteří si vybrali Českou republiku jako svůj nový domov, zapojit se do české společnosti a nalézt nové přátelé. Snažíme se tak rozvíjet multikulturní společnost a podporovat toleranci vůči imigrantům. Tento projekt také naplňuje snahy Evropské Unie o podporu rovných příležitostí pro všechny a potlačuje rasismus a xenofobii. Projekt Rodina od vedle je originálním způsobem integrace cizinců do společnosti. V roce 2009 projekt obsahoval společný oběd rodin, dále multikulturní večer a konečně sérii přednášek multikulturní výchovy na pražských ZŠ a SŠ. Společný oběd rodin Zkušenost z realizace této aktivity ukázala, že osobní kontakt v neformálním prostředí domova je velmi efektivní a vede k většímu sblížení účastníků setkání. Během oběda se obě rodiny seznámí a popovídají si vzájemně o svém životě, čímž se sblíží a uvědomí si, že mají podobné problémy a radosti např. s dětmi, v zaměstnání atp. Ohlasy z minulých ročníků dokazují, že rodiny, které se v rámci projektu setkaly, udržují přátelský kontakt i nadále. Dali jsme dohromady rodiny Čechů a rodiny přistěhovalců, které v celé republice ve stejný den a čas zasedly ke společnému nedělnímu obědu a měly tak možnost skutečně se poznat. Pokusili jsme se o to , aby si rodiny byli něčím blízké, ať už věkem, povoláním, dětmi, bydlištěm či zájmy. Nejlepším výsledkem tohoto projektu jsou přátelství, která se rozvinula po těchto setkáních a trvají dodnes. Za zmínku stojí také fakt, že o projekt a účast v něm projevuje velký zájem majoritní část společnosti. Každým rokem počet přihlášek značně převyšuje počet naplánovaných setkání. Tím se potvrzuje to, že majoritní společnost má zájem o tento typ aktivit a možnost osobního setkání s cizinci využívá a oceňuje. Idea a způsob realizace projektu Rodina od vedle se ukazuje jako vysoce efektivní a schopna pozitivně působit na vzájemné vztahy mezi majoritní společností a cizinci žijícími v ČR. Samotná realizace projektu proběhla ve spolupráci se státní správou a samosprávou. V průběhu realizace projektu byli osloveni zástupci krajských úřadů a měst, probíhala komunikace s těmito zástupci za účelem koordinace aktivit na krajské úrovni. Dne 22. listopadu 2009 se uskutečnilo setkání 57 českých rodin a 57 rodin cizinců dlouhodobě žijících v České republice. Setkání proběhla formou společného nedělního oběda, který začal ve 13,00 hodin ve všech hostitelských domácnostech. V roce 2009 se do projektu zapojili cizinci pocházející z Indie, Kazachstánu, Mongolska, Uzbekistánu, Kanady, Angoly, Vietnamu, Makedonie, Číny, Ukrajiny, Bosny a Hercegoviny atd. Sešly se rodiny s podobným sociálním statusem a věkem, především rodiny s dětmi, které touto cestou našly společná témata k rozhovoru a navázaly vztahy, které by měly pokračovat do budoucna. Setkání proběhla jak v českých domácnostech, tak i u rodin cizinců, a bylo tak vyslyšeno jejich přání být hostitelem. Rodiny cizinců s potěšením prezentovaly svou zem, kulturu a zvyky při ochutnávce typického národního jídla. České rodiny pak s radostí přivítaly rodiny cizinců ve svých domácnostech a uvařily pro tuto příležitost typická česká jídla.

17


U každého setkání byl přítomen asistent, který obě rodiny kontaktoval, navštívil a předem jim předal informace o druhé rodině a o průběhu setkání. V případě potřeby také pomohl prolomit počáteční bariéry a stud.

Přehled podle krajů: Kraj

Počet rodin

Karlovarský Zlínský Olomoucký Vysočina Ústecký Liberecký Královéhradecký Jihomoravský Moravskoslezský Jihočeský Středočeský Pardubický Plzeňský Praha Celkem

Počet setkání

4 10 8 4 8 16 4 6 10 6 6 6 6 20 114

2 5 4 2 4 8 2 3 5 3 3 3 3 10 57

Od roku 2004 se projektu „Rodina od vedle“ zúčastnilo celkem již 766 rodin - tj. 383 českých rodin a 383 rodin cizinců!

Multikulturní večer Rodina Odvedle Dne 12. 12. 2009 v 19hod se uskutečnil v pražském klubu Popocafepetl multikulturní večer. Byli pozváni všichni účastníci projektu Rodina Odvedle 2009, zejména rodiny pražské, asistenti či koordinátoři i zástupci státní správy a samosprávy. Během večera mohli návštěvníci shlédnout zajímavé vystoupení houslistky Hélén Rockhousle a Ephraima Goldina, taneční číslo v rytmu salsy v podání skupiny Jamba a představení hudebního tria Mulata B prezentujícího sambu. Vstup na multikulturní večer byl volný. Akci podpořilo Ministerstvo práce a sociálních věcí.

Interaktivní multikulturní hra - Ostrov Další aktivitou projektu byly hodiny multikulturní výchovy na 10 pražských ZŠ a SŠ, které obsahovaly promítání animovaného filmu „Ostrov“ a interaktivní hru pod vedením dvoučlenného týmu (český lektor + cizinec). Jako podklad pro hodiny multikulturní výchovy na školách posloužil animovaný film „Ostrov“, který uvádí účastníky hry do modelové situace na Ostrově, kde žijí Ostrované a kam přijíždějí Češi a zabydlují se. Vlivem vzrůstajícího počtu Čechů na Ostrově dochází k napjaté situaci, kdy Ostrované dostanou strach a chtějí Čechy vyhostit. Film (v DVD formátu) dlouhý 4 min obsahuje barevný přebal s popisem a návodem hry pro hodiny multikulturní výchovy na školách. Po zhlédnutí animovaného filmu byli žáci/studenti rozděleni do tří skupin (popis jednotlivých skupin v návodu uvnitř DVD). Každá skupina následně zahájila diskusi a v rámci „veřejného shromáždění“ poté obhajovala svůj názor. Účastníci interaktivní hry (žáci a studenti) měli možnost se skrze osvojení přidělené role ocitnout v situaci, v jaké se běžně ocitají cizinci, což jim přineslo cennou osobní zkušenost, která by měla ovlivnit jejich další vnímání cizinců. Ze strany škol je zájem o tento druh aktivity i nadále. Přednášky na školách byly realizovány s podporou Hlavního města Prahy.

18


Seznam škol zapojených do projektu:

Shrnutí • • • •

škola:

adresa:

GYMNÁZIUM ZŠ MENDÍKŮ ZŠ TUSAROVA TROJSKÉ GYMNÁZIUM SV.ČECHA, S.R.O. DVOULETÁ KATOLICKÁ SŠ ZÁKLADNÍ ŠKOLA TOLERANCE ZŠ JANA ÁMOSE KOMENSKÉHO ZŠ JANA MASARYKA ZŠ LEGEROVA ZŠ GRAFICKÁ

Nad Alejí 1952, 162 00 Praha 6 Mendíků 1/1000, Praha 4 - Michle Tusarova 21, 170 00 Praha 7 Trojská 110/211, Praha 7 - Troja Vítkova 12, Praha 8 Mochovská 570, Praha 9 U dělnického cvičiště 1, Praha 6 Jana Masaryka 21, Praha 2 Legerova 5, Praha 2 Grafická 13/1060, Praha 5

celého projektu: 114 zapojených rodin 57 společných obědů 10 pražských základních a středních škol, kde proběhly přednášky 221 zapojených pražských žáků a studentů

Záštitu nad projektem ve Zlínském kraji převzala paní Taťána Nersesjan, členka rady kraje. Mediálními partnery projektu byli: Rádio 1, Český rozhlas a Romea.cz

Projekt: MKV - 400 x NA ČESKÝCH ŠKOLÁCH Realizace: září 2009 - srpen 2012 Hlavním cílem projektu je ukázat odlišnost jako pozitivní aspekt růstu společnosti, a tím přispět k procesu vytváření moderní, multikulturní a tolerantní společnosti, především prostřednictvím rozvoje výuky průřezového tématu multikulturní výchovy. Cílovou skupinou projektu jsou žáci a pedagogové základních a středních škol. Projekt bude realizován ve všech krajích ČR vyjma hl. m. Prahy. Cílů bude dosaženo prostřednictvím realizace těchto klíčových aktivit: • • • •

školení lektorských týmů lekcí MKV vytvoření metodického materiálu ke čtyřem lekcím MKV školení pedagogů v oblasti MKV a její výuky¨ realizace lekcí MKV na stovce ZŠ a SŠ, kde proběhnou všechny čtyři lekce popsané v metodickém materiálu, celkem se tedy uskuteční 400 přednášek

Součásti projektu je dotazníkové šetření na témata soužití majoritní společnosti s minoritami a zpětné vazby aktivit projektu. Ke konci projektu bude vydána souhrnná publikace mapující průběh a výstupy projektu. Realizace projektu v roce 2009: Ve dnech 23. - 24. 10. 2009 proběhlo v Praze školení lektorů MKV. Byly vytvořeny dvoučlenné lektorské týmy podle zaměření lekcí. Přednášky s názvem "Díky, že se ptáte" a "Cesty romské hudby" budou lektorovat týmy složené ze zástupce romské komunity a zástupce majority. Přednášky "Rodina od vedle" a "Ostrov" povede cizinec dlouhodobě žijící v ČR spolu s českým lektorem. Pozvaní experti školili účastníky v oblasti MKV a interkulturní komunikace, lektoři rovněž obdrželi metodické a praktické pokyny k využívání DVD materiálů s tématikou cizinců a Romů. 19


Byl vytvořen metodický materiál obsahující 4 DVD. Materiál obsahující teoretické a metodické pokyny pro pedagogy, k němuž jsou připojena čtyři DVD pro čtyři různé lekce MKV, je uzpůsoben tak, aby vedl pedagogy od úvodu do hodiny až po evaluaci výsledků. Všechna čtyři DVD vznikla z dokumentů o.s.Slovo 21, které byly pro účely projektu upraveny a aktualizovány. Metodiku pro použití dokumentu "Cesty romské hudby" vypracovala přední česká etnomuzikoložka PhDr. Zuzana Jurková, PhD., autorem metodických pokynů k dokumentům "Rodina od vedle", "Ostrov" a "Díky, že se ptáte" je Bc. Zdeněk Horváth.

Ve dnech 11. - 12. 12. 2009 proběhlo první školení pedagogů. Zúčastnění učitelé získali teoretický vhled do problematiky MKV a interkulturní komunikace, probírány byly také praktické a metodické pokyny k využití čtyř DVD obsažených v metodickém materiálu vytvořeném v rámci projektu. Další školení určené pedagogům ZŠ a SŠ je plánováno na období březen - duben 2010. V prosinci 2009 proběhly první přednášky na školách. Seriál celkem čtyř set přednášek odstartoval na školách v kraji Vysočina.

Projekt: POCHÁZÍM Z …? Realizace: duben – prosinec 2009 Často vidíme člověka, a aniž bychom ho znali, si na něj utvoříme názor. Naše předsudky mohou být negativní i pozitivní. Potom, když máme člověka možnost poznat, třeba úplně své první dojmy z něj přehodnotíme. V 15 vybraných školách z 6 krajů České republiky (hlavní město Praha, Liberecký, Plzeňský, Olomoucký, Jihomoravský, Ústecký) si mohly děti vyzkoušet, jaký mají odhad na lidi a jak jsou na tom s předsudky. Hodiny interkulturní výchovy proběhly formou hry a následné prezentace jednoho vybraného afrického nebo asijského státu. Hlavní cíle projektu byly: • podporovat a realizovat interkulturní výchovu dětí a mládeže na ZŠ a SŠ • poskytnout žákům, studentům a pedagogům možnost se osobně seznámit s kulturou cizinců žijících v daných regionech, a to formou přednášek, „role models“ a diskusí • motivovat mladou generaci i pedagogy ke zvýšení vzájemné tolerance a úcty k odlišným komunitám • podpořit odstranění rasismu, xenofobie a stereotypů Lektor představil hosta pouze jménem a děti hrály hru „Pocházím z ...?“ . Hádaly, z jaké země host pochází, co dělá v ČR, jaké má zájmy. Po 10 minutách bylo prozrazeno, kým ve skutečnosti je, představil svůj životní příběh a vztah k ČR. Potom krátce představil svou zemi, žáci se dozvěděli základní informace z dějin, kultury, náboženství a současné situace země, ze které host pochází. Využili přitom fotografií, filmů, typických předmětů, jako například kroje, hudební nástroje, rukodělné výrobky apod. V následné diskusi měli žáci i pedagogové možnost dozvědět se to, co je o dané zemi a člověku nejvíce zajímá. Na závěr byly rozdány účastníkům anketní dotazníky zaměřené na zjištění osobních postojů, vnímaných problémů s kulturní odlišností a na zkušenosti dětí v oblasti komunikace s etnicky odlišnými komunitami. Do realizace projektu „Pocházím z…?“ byly zapojeny tyto spolupracující organizace: Klub Hanoi, Česko- arabská společnost, Společnost přátel Afriky a Společnost přátel Mongolska. S nabídkou o představení své kultury a národa na školách byli osloveni cizinci z Vietnamu, Mongolska, Kurdistánu, Angoly a Libye, kteří dlouhodobě žijí na území ČR. V některých školách se konaly hodiny pro jednotlivé třídy, v jiných zase probíhaly ve větší aule, kde se sešlo několik tříd najednou. Ve většině případů byl zájem posluchačů velký, zejména diskuse často probíhala velice živě a s aktivním 20


přístupem účastníků. Vystoupení cizince fungovalo jako velice důležitý a přínosný moment, protože velké množství žáků/studentů mělo poprvé možnost bližšího osobního setkání s cizincem žijícím v České republice.

Přehled škol a přednášek: Škola

Přednáška

Gymnázium Nad Alejí 1952, Praha 6 Gymnázium Jeronýmova 425/27, Liberec Gymnázium Buďanka, Praha ZŠ Štolcová 16, Brno OA, nám. T.G.Masaryka 13, Plzeň ZŠ Tusarova 21, Praha 7 Soukromé gymnázium, Školní 1251, Chomutov Střední zdravotnická škola, Liberec SŠ Trmice, Ústí nad Labem ZŠ Tolerance, Mochovská 570, Praha 9 Gymnázium Slovanské nám., Brno Obchodní akademie ELDO, Střední 59, Brno

Vietnam

Kurdistán Mogolsko Libye Angola

Zhodnocení anket: Necelých 70 % mladistvých vnímá cizince jako přínosné, obohacující pro českou společnost. Nicméně přes 30% neví nebo s tímto faktem nesouhlasí. 11% mladistvých navíc uvádí, že by se nedokázalo do cizince zamilovat a 34% neví. Přes obecně vnímanou rasistickou a xenofobní náladu v české společnosti si 43% mladistvých myslí, že jsou cizinci vnímáni pozitivně, že jsou vítáni. Pozitivním zjištěním je že převážná většina mladistvých má osobní zkušenost a z toho 65% pozitivní osobní zkušenost s cizinci. Přesto necelých 20% uvádí, že žádnou nemá a díky tomuto projektu ji získala. 53% navíc uvádí, že by se rádo dozvědělo o cizincích více. Projekt byl realizován v 5 krajích ČR: Hl. m. Praha, Ústecký, Plzeňský, Jihomoravský a Liberecký. Celkem se zúčastnilo cca 365 žáků a studentů a 12 učitelů a pedagogů. Shrnutí • • • •

projektu: 12 potvrzení škol o zrealizované aktivitě cca 365 vyplněných anket 307 vyhodnocených anket expertem Výzkumná zpráva experta - hodnotitele

Projekt: TAK TROCHU JINÝ MIKULÁŠ Realizace: říjen – prosinec 2009 Doba adventní je vždy obdobím plným očekávání a unikátní „sváteční“ atmosféry, kdy se lidé snaží najít vzájemné porozumění. Proto se dne 6. 12. 2009 na svatého Mikuláše v Plzni v Měšťanské besedě uskutečnil multikulturní večer zaměřený na česko-ukrajinské vztahy, který nabídl široké veřejnosti bohatý kulturní program. Setkání se zúčastnilo kolem 180 osob, mezi návštěvníky byli zástupci majoritní společnosti, zástupci jednotlivých komunit cizinců žijících v Plzni, zástupci organizací a institucí zabývajících se integrací cizinců, zástupci plzeňských NNO, čestní hosté a veřejnost. Večer zahájila paní Marcela Krejsová, 1. náměstkyně primátora města Plzně. Následoval bohatý kulturní program. Během večera proběhla prezentace státu Ukrajina a ochutnávka ukrajinských národních jídel. Program: • ukrajinský taneční soubor Džerelo • vánoční písně zpěvačky Květy Zelenkové za klavírního doprovodu • skupina českých a ukrajinských dětí krátkou scénkou „Mikuláš a Миколай“ představila zvyky a tradice mikulášského svátku v Čechách i na Ukrajině • prezentace státu Ukrajina - promítání dokumentu o Ukrajině s doprovodným komentářem 21


• • •

vokálně instrumentální kapela Ignis ochutnávka ukrajinských jídel připravovaných v ukrajinských domácnostech podle receptů národní kuchyně Mikulášská nadílka – tento multikulturní večer byl zaměřen nejen na dospělé, ale ve velké míře i na děti. O tom svědčí i účast kolem 50 dětí, kterým byly během programu předány připravené dárky. Hlavním cílem projektu bylo podpořit integraci cizinců dlouhodobě žijících v Plzni do společnosti prostřednictvím přímého kontaktu mezi cizinci a Čechy, informovat majoritní společnost o životě cizinců zde žijících a také obohatit kulturní dění ve městě Plzeň a tím podpořit snahu města Plzeň ke kandidatuře na Evropské město kultury 2015. Projekt byl realizován ve spolupráci s Ukrajinskou iniciativou.

EDIČNÍ ČINNOST

Láska není jednoduchá V rámci projektu „O kamiben nane loko/ Láska není jednoduchá“ vznikl materiál použitelný jako metodika pro pracovníky s mládeží, ať už ve školách v rámci hodin rodinné nebo občanské výchovy, nebo v nízkoprahových zařízeních apod. Autorem je Mgr. Milan Pilát (psycholog, FN Brno), recenzentkou byla Mgr.Iveta Pape (pedagožka). Příručka obsahuje statě vztahující se k tématu partnerského života, plánování rodiny, zodpovědného rodičovství a nejčastějších problémů manželského a partnerského soužití. Publikace byla rozeslána do škol a zařízení pracujících s mládeží.

Formát A5, 61 stran, česky, náklad 500 kusů, bezplatně.

Videozáznam „Žižkov na molo“ V rámci projektu „Hin amen upre! Máme na to!“ byl pořízen videozáznam interaktivní divadelní hry „Žižkov na molo“, jejímiž tvůrci a protagonisty jsou žáci ZŠ Havlíčkovo náměstí v Praze 3. Premiéra interaktivní motivační divadelní hry "Žižkov na molo" se uskutečnila 2. června 2009 v Divadle Minor v Praze. Záznam byl na DVD distribuován dalším školám jako výukový materiál a podklad pro vlastní projekty, které inovativními metodami pracují s romskými dětmi a mládeží. Videozáznam je také k vidění na www.romea.cz/romea.tv.

DVD, 35 min, česky, náklad 100 kusů, bezplatně.

Voices of the Weak: Music and Minorities Sborník příspěvků etnomuzikologické konference „Music and Minorities“ konané během festivalu Khamoro 2008. Tato konference vzešla z aktivit stejnojmenné studijní skupiny, která je součástí vědecké a uznávané, mezinárodní organizace International Council for Traditional Music. Pražská konference byla celkově pátou v pořadí. Odbornou garantkou realizace konference v Praze se stala etnomuzikoložka PhDr.Zuzana Jurková, Dr. působící jako vedoucí etnomuzikologického programu na Fakultě humanitních studií UK. Ta je společně s Lee Bidgoodem editorkou sborníku příspěvků konference, který vyšel v roce 2009. Publikace obsahuje také CD s ukázkami hudby.

Formát A5, sborník 250 stran + CD, anglicky, náklad 200 kusů, k prodeji. 22


Multikulturní výchova Metodický materiál obsahující teoretické a metodické pokyny pro pedagogy, k němuž jsou připojena čtyři DVD pro čtyři různé lekce MKV, je uzpůsoben tak, aby vedl pedagogy od úvodu do hodiny až po evaluaci výsledků. Všechna čtyři DVD vznikla z dokumentů o. s. Slovo 21, které byly pro účely projektu upraveny a aktualizovány. Metodiku pro použití dokumentu "Cesty romské hudby" vypracovala přední česká etnomuzikoložka PhDr. Zuzana Jurková, PhD., autorem metodických pokynů k dokumentům "Rodina od vedle", "Ostrov" a "Díky, že se ptáte" je Bc. Zdeněk Horváth.

Metodický materiál 16 stran + 4 DVD, česky, náklad 500 kusů, bezplatně.

www.dzadureder.cz V rámci projektu „Dža dureder – Pokračuj“ vznikla v druhé polovině roku 2009 webová stránka www.dzadureder.cz. Na stránce jsou na jednom místě soustředěny veškeré informace, které vyhledává zájemce o studium VŠ na různých místech internetu. Nalezne zde seznam vysokých škol, fakulty rozřazené dle zaměření studia, obecné statě o tom, jak se připravit na přijímací řízení, návod na vyplnění přihlášky ke studiu, informace o stipendiích, praxích a stážích apod. Stránka je průběžně aktualizována a jsou doplňovány další informace.

23


PŘEHLED BENEFICIENTŮ PROJEKTŮ V ROCE 2009

Projekt

Přímí beneficienti

Festival Khamoro 2009

8.000

O kamiben nane loko / Láska není jednoduchá

600

Ženy proti rasismu

150

Dža dureder – Pokračuj

77

Hin amen upre! Máme na to!

186

Rodina od vedle 2009

677

Pocházím z …?

377

Tak trochu jiný Mikuláš

180

celkem

10.247

24


FINANČNÍ ZPRÁVA k 31. 12. 2009 Náklady Spotřeba materiálu Spotřeba energie Spotřeba - nájem Cestovné Ostatní služby

285 71 412 1 663 5 645

673,00 975,00 188,00 215,00 058,00

Ostatní služby

106010,50

Internet, telefon,pošta

199599,27

Úklid,správa PC,účetní,audit, www stránky

411944,00

Překlady,audiozáznamy,inzerce,tlumočení

311847,40

Pronájem aut,pronájem prostor - projekty

574744,17

Graf.práce,tisk,kopírování

639470,80

Přípravné práce na projektech

905252,00

Ostatní služby - pojištění,přeprava, www.stránky

278148,00

Festival Khamoro - příprava,realizace,honoráře

1447541,87

Příprava projektů - smlouvy o dílo

770500,00

Mzdové náklady Zák.soc.pojištění Dary Ostatní pokuty a penále Ostatní provozní náklady Manka a škody z provozní činnosti Kurzové ztráty Ostatní finanční náklady

4 689 616,00 740 690,00 0 30 214,00 8 550,00 1 720,00 34 656,00 124 813,00

Náklady celkem

13 708 368,00

Výnosy Tržby z prodeje služeb Tržby za zboží Jiné provozní výnosy Úroky Kurzové zisky Dary Granty,dotace

299 663,00 375,00 212 680,00 1 765,00 67 773,00 2 590 000,00 11 067 390,00

Výnosy celkem

14 239 646,00

Rozdíl nákladů a výnosů

Zisk

531 278,00

Zisk =zůstatek grantů na realizaci projektů DŽA DUREDER II a MKV 400x na českých školách v roce 2010. V Praze 29. 3. 2010

25


PODPORA Děkujeme všem, kteří v minulém roce podpořili naše projekty. SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO 2009 se uskutečnil za podpory MKČR, Nadace ČEZ, společností ČEPRO, MERO a dalších. Partnerem bylo Hlavní město Praha. Hlavním mediálním partnerem festivalu byla Česká televize. Mediálními partnery festivalu byly ČRO, Radio 1, Romano Voďi, Romano Hangos a Radio Rota.

ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE Kancelář v Praze a Chomutově byly finančně podpořeny OSI Budapešť – Roma Participation Program.

PROJEKT O KAMIBEN NANE LOKO/LÁSKA NENÍ JEDNODUCHÁ Projekt byl finančně podpoře MPSV ČR.

ŽENY PROTI RASISMU Projekt byl podpořen Úřadem vlády ČR v rámci Kampaně proti rasismu 2009.

MANUŠŇIJA – program na podporu zaměstnávání romských žen Tento projekt je spolufinancován ESF prostřednictvím Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost a státním rozpočtem České republiky.

DŽA DUREDER – POKRAČUJ Tento projekt byl finančně podpořen Roma Education Fund a MŠMT ČR.

26


DŽA DUREDER – POKRAČUJ II Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

HIN AMEN UPRE! MÁME NA TO! Projekt byl financován programem EU - Transition Facility 06.

RODINA OD VEDLE 2009 Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Evropského integračního fondu a dále jej podpořili: MPSV, hl.m. Praha a Zlínský kraj.

MKV – 400 x na českých školách Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky.

POCHÁZÍM Z …? Projekt je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy

TAK TROCHU JINÝ MIKULÁŠ Projekt byl financován Statutárním městem Plzeň.

27


SPOLUPRÁCE ČR Občanské sdružení ROMEA, www.romea.cz Občanské sdružení R-MOSTY, www.r-mosty.cz Základní škola Havlíčkovo náměstí, Praha 3, www.havlicak.cz Základní škola Grafická, Praha 5, www.zsgraficka.cz Občanské sdružení Mania, www.mania.euweb.cz Občanské sdružení Foreigners Svaz Mongolů v Havlíčkově Brodě Občanské sdružení Berkat, www.berkat.cz Česko-mongolská společnost SOZE, www.soze.cz Občanské sdružení Oberig, www.oberig.cz Občanské sdružení Vzájemné soužití, www.vzajemnesouziti.cz Poradna pro občanství, občanská a lidská práva, www.poradna-prava.cz Občanské sdružení Romano Jasnica, www.romanojasnica.cz Oblastní charita Most, www.charitamost.cz Klub přátel Asie

Mezinárodní Kultúrné združenie Rómov Slovenska (SR), www.kzrsr.sk Amaro Drom (D), www.amarodrom.de Stichting Alfa (Nizozemí), www.stichtingalfa.nl

Děkujeme všem, kteří s námi v minulém roce spolupracovali.

28


NÁŠ TÝM Výkonná ředitelka:

Jelena Silajdžić

Producent festivalu Khamoro:

Džemil Silajdžić

Koordinátoři projektů:

Ljilja Batovanja Lidija Grebo Martina Horváthová Marta Hudečková Denisa Miková Lída Misauerová (Matásková) Bulgan Otgonsuren Rico

Manushe Chomutov:

Jarmila Kuchárová Lenka Kuchárová

Šéfredaktor Bulletinu Slovo: Účetní:

Dragoljub Matić Božena Dvořáková

KONTAKT Občanské sdružení Slovo 21 Francouzská 2, 120 00 Praha 2 Tel/fax: 222 520 037, 222 511 434, 222 518 554, 222 522 070 e-mail: [email protected], [email protected] http: www.slovo21.cz, www.khamoro.cz, www.dzadureder.cz

29

ČLENSKÝ VÝBOR 3 AKTIVITY ZA ROK SVĚTOVÝ ROMSKÝ FESTIVAL KHAMORO 5 ROMSKÁ ŽENSKÁ SKUPINA MANUSHE 12 DŽA DUREDER POKRAČUJ II 15

Recommend Documents