LEKKERE
FRIETJES BONNES
FRITES
KIES UIT - CHOISISSEZ PARMI:
voor 2 personen pour 2 personnes
> 130 frituren > 130 fritures
extra cadeau cadeau extra
INHOUD - SOMMAIRE:
Hoe gebruik je jouw cadeau? / Comment utiliser votre cadeau ?
6
Het vleesassortiment van / L’assortiment de viande de Van Reusel
8
Jouw bon voor twee blikjes / Votre bon pour deux cannettes Lipton Ice Tea
18
Jouw bon voor een beker ijs / Votre bon pour un pot de glace de glace Ben & Jerry’s
20
Het Frietmuseum / Le Musée de la Frite
22
HOE GEBRUIK JE JOUW CADEAU? COMMENT UTILISER VOTRE CADEAU ?
1 FRITUUR FRITERIE Ontdek alle deelnemende frituren op www.vanreusel.eu. Ga naar de frituur van jouw keuze en geef bij aankomst jouw ingevulde cadeaubon af. Découvrez les friteries participantes sur www.vanreusel.eu. Rendezvous à la friterie de votre choix et remettez votre chèque-cadeau dûment rempli avec votre commande en arrivant.
2 SUPERMARKT SUPERMARCHÉ In dit boekje vind je ook nog twee bonnen in te ruilen bij jouw dichstbijzijnde supermarkt geldig voor: - Twee blikjes Lipton Ice Tea 33cl - Een beker ijs Ben & Jerry’s 50cl Geef de bonnen simpelweg aan de kassa van je supermarkt af en krijg je producten gratis mee. Vous trouverez dans ce livret également 2 bons à faire valoir dans le supermarché de votre choix pour : - Deux cannettes de Lipton Ice Tea 33cl - Un pot de glace Ben & Jerry’s 50cl Remettez ces bons simplement à la caisse de votre supermarché et recevez-les gratuitement.
3 GENIET PROFITEZ Geniet van een lekkere momentje met de persoon van jouw keuze. Smakelijk! Profitez d’un instant gourmand à deux. Bon appétit !
Tip: Wacht best niet tot op het laatste moment om je cadeau te gebruiken. Kijk op vivabox.be voor het meest actuele aanbod. Conseil: N’attendez pas jusqu’au dernier moment pour utiliser votre bon. Regardez sur vivabox.be pour l’offre la plus actuelle.
LEUK EXTRAATJE IN JE VIVABOX!
Kom alvast in de gezellige frietjes-sfeer dankzij de ingesloten frietzakjes. En plan zeker ook eens een bezoekje aan het Frietmuseum te Brugge met de kortingbonnen op het einde van dit boekje. Een leuk extraatje, speciaal voor jou!
UN CHOUETTE EXTRA DANS VOTRE VIVABOX !
Plongez déjà dans l’ambiance friterie avec les sachets de frites inclus dans ce coffret. Et planifiez également une visite au Musée de la Frite à Bruges grâce aux bons de réduction à la fin de ce livret. Un chouette extra, rien que pour vous!
WIJ HERINNEREN JE AAN JOUW VIVABOX Registreer je bon online en geniet van tal van voordelen zoals o.a. remindermails, mogelijkheid tot verlenging, updates over onze partners, e.d. Surf naar vivabox.be/gekregen en geef je cadeaubonnummer in. Klik nadien op de tab ‘herinnering’ om elke week, maand of voor vervaldatum een remindermail te ontvangen. UN RAPPEL POUR UTILISER VOTRE CADEAU Enregistrez votre bon en ligne pour profiter de nombreux avantages dont e.a. les mails de rappel d’utilisation, les dernières news des partenaires, la possibilité de prolonger, ... Pour cela, rendez-vous sur vivabox.be/recu et entrez le numéro de votre chèque-cadeau. Cliquez ensuite sur l’onglet “rappel” pour recevoir un mail de rappel 1 fois par mois, par semaine, juste avant la fin de validité, ...
Hierbij een greep uit het vleesassortiment - Voici un bref aperçu de l’assortiment de viandes
FRIKANDEL XXL: de grootste snack met maar liefst 250 gram per stuk en wel 35 cm lang. Daarnaast heeft Vanreusel de Frikandel XL die 155 gram weegt en 23 cm lang is, en natuurlijk ook de gewone frikandel.
FRICANDELLE XXL : notre plus grand snack de pas moins de 250 grammes et 35 cm de long. Nous avons aussi la Fricandelle XL, qui pèse 155 grammes et mesure 23 cm, sans oublier la fricandelle traditionnelle.
en
andellen De FSrikelectie en de andel Snacks ele Frik reusel dition en de tra teert Van in smaak Naast presen pioen el XXL dé kam Frikand el XL: Frikand nu de at! forma ief lus gr. inc 24 x 155 el XL: Frikand akjes entenb consum
35 cm
del de voor
La Sélection de Fricandelles e
35 cm
NiE
rn end / ve rscheid 23 cm
onde Fricandelle XL : 24 ten x 155 gr ng genie barquettes incluses xtra la
n basis va ndel op itsfrika kwalite leving fun / be
23 cm
18 cm
Les avantage
En plus de la fricande lle traditionnelle e bit alde la fricandelle XXL, optimet Vanreusel Snacks arkt présente superm la fricandelle XL : in de le champion du goût gbaaetrdu grand format. T verkrij ieuwend
23 cm 18 cm
verd dt gele akjes el XL wor entenb frikand f consum inclusie
kip
cm
23 cm 23
cm
23
ioen nioen mp Ka oemp k en k en aa mKapism DEDE aaen t! t! aakRm aaaa DE Kasm ininsm FO Rm aat! in FO FORm
Sensation unique du gout Non disponible en grande s surfaces distinctif / innovant delectation xtra longue 23 cm Fricandelle de qualite a base de poulet Plaisir / sensation
23cm2 23cm fricandelle XL livrée avec des barquettes incluses
6
BACON BURGER: overheerlijk gepaneerde h amburger met een baconslice. S amen met de allereerste saus tovert jouw f riturist deze snack om tot een uniek broodje hamburger.
BACON BURGER : délicieux hamburger pané avec une tranche de bacon. Accompagné de notre sauce premium, ce snack se métamorphose en un hamburger unique.
7
CROCACOQ: krokante kipsnack omhuld met cornflakes.
CROCACOQ : viande de poulet panée avec des cornflakes.
8
CRIZLY PIKANT ook wel gekend als berehap. Deze snack op een stokje bestaat uit schijfjes gehakt (kip/rund) afgewisseld met stukjes ui en omhuld met een licht pikant en krokant jasje. Gevaarrrlijk lekker…
CRIZLY PIQUANT également connu comme la bouchée des ours. Des tranches de viande hachée (poulet/bœuf) et des rondelles d’oignon sont piquées sur une brochette et enrobées d’une pâte croquante et légèrement piquante. Dangerrreusement bon…
9
KROKIDEL frikandel met extra kruiden en omhuld met een krokant laagje deeg. Ook verkrijgbaar als XXL versie van 160 g.
KROKIDEL fricandelle plus épicée, enrobée d’une pâte croquante. Également disponible en format XXL de 160 g.
10
CRUMPY BURGER: hamburger met zachte, kruidige vleeskern omhuld met krokante sojakorrels.
CRUMPY BURGER : hamburger composé d’une viande tendre et épicée enrobée de grains de soja croquants.
11
12
CHICKIES staafjes kip omhuld met een krokant laagje, ideaal als gezinssnack of als fingerfood. Lekker met diverse sausje en verkrijgbaar in een handig cupje.
CHICKIES bâtonnets de volaille enrobés d’une pâte croquante, le snack familial ou le fingerfood idéal. Délicieux avec diverses sauces et présentés dans un emballage pratique.
13
CERVELA: traditionele Belgische snack. G ekookte worst met een vleugje look. Lekker gebakken maar ook koud zeer geliefd. Ook verkrijgbaar als bruine cervela. De bruine cervela is gerookt.
CERVELAS : snack belge traditionnel. Saucisse fumée agrémentée d’un soupçon d’ail. Délicieuse quand elle est cuite, elle est aussi très prisée quand elle est servie froide. Également disponible en cervelas brun (ce dernier est fumé).
14
KALKOENSTICK snack op basis van kalkoenblokjes en ui op een stokje en omhuld met een overheerlijke laag deeg.
BROCHETTE DE DINDE snack à base de morceaux de dinde et d’oignons piqués sur une brochette et enrobés d’une pâte savoureuse.
15
BOULET de allerlekkerste gehaktbal van de frituur.
BOULETTE la meilleure boulette de viande hachée de la friterie.
16
Naast de aanwezigheid in de frituren, zijn de Vanreusel Snacks ook verkrijgbaar op bijna alle festivals. Het volledige assortiment kan je terugvinden op www.vanreusel.eu. Daarnaast kan je hun Facebookpagina bezoeken om steeds op de hoogte te blijven, en vergeet Vanreusel Snacks niet te liken!
Disponibles dans les friteries, nous sommes également présents dans presque tous les festivals. Retrouvez notre assortiment complet sur www.vanreusel.eu. Visitez également notre page Facebook pour rester toujours informé, et n’oubliez pas de nous « liker » !
Vanreusel Snacks Lozenweg 30 - 3930 Hamont 17
Geldig tot 31/12/2017 Bericht aan H.H. Handelaars: Unilever Belgium N.V. verbindt zich er toe de tegenwaarde van deze bon, btw inbegrepen, terug te betalen. Deze bon is enkel inwisselbaar bij aankoop van het product. De firma behoudt zich het recht voor deze bon niet uit te betalen bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Deze bonnen dienen binnen de 6 maanden na einddatum van de actie teruggestuurd te worden naar HighCo DATA Benelux N.V., Kruiskouter 1 - 1730 Asse voor controle en terugbetaling. Enkel terugbetaalbaar in België en Luxemburg. Niet cumuleerbaar met andere kortingen. © Unilever Belgium N.V. Namaak zal vervolgd worden. Direct aan de kassa. V.U. : Unilever Belgium N.V., Humaniteitslaan 292, B-1190 Brussels, RPR 0438.390.312 - A2944 Valable jusqu’au 31/12/2017 Avis à M.M. les Détaillants: Unilever Belgium S.A., s’engage à rembourser la contre-valeur de ce bon, T.V.A. comprise, pour autant que sa remise ait été faite à l’achat du produit indiqué. La société se réserve le droit de ne pas rembourser ce bon si des achats suffisants ne peuvent être prouvés. Ce bon doit être renvoyé dans les 6 mois après la date de fin de l’action à HighCo DATA Benelux S.A., Kruiskouter 1 – 1730 Asse pour contrôle et remboursement. Remboursement uniquement en Belgique et au Luxembourg. Non cumulable avec d’autres réductions© S.A. Unilever Belgium. Contrefaçon sera poursuivie. E.R. : Unilever Belgium S.A., Bld de l’Humanité 292, B-1190 Brussels, RPM 0438.390.312 - A2944
1 gratis ben & jerry’s om te delen (500ml) 1 ben & jerry’s gratuit à partager (500ml) *Keuze uit het hele assortiment Ben & Jerry’s 500ml *Au choix parmi tous les Ben & Jerry’s 500ml
(255)5410003005288(3900)000 Bericht aan H.H. Handelaars: Unilever Belgium N.V. verbindt zich er toe de tegenwaarde van deze bon, B.T.W. inbegrepen, terug te betalen. Deze bon is enkel inwisselbaar bij aankoop van het product. De firma behoudt zich het recht voor deze bon niet uit te betalen bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Deze bonnen dienen binnen de 6 maanden na einddatum van de actie teruggestuurd te worden naar HighCo DATA Benelux nv, Kruiskouter 1 - 1730 Asse voor controle en terugbetaling. Enkel terugbetaalbaar in Belgïe en Luxemburg.- Niet cumuleerbaar met andere kortingen. © Unilever Belgium N.V. Namaak zal vervolgd worden. Avis à M.M. les Détaillants: Unilever Belgium S.A., s’engage à rembourser la contre-valeur de ce bon, T.V.A. comprise, pour autant que sa remise ait été faite à l’achat du produit indiqué. La société se réserve le droit de ne pas rembourser ce bon si des achats suffisants ne peuvent être prouvés. Ce bon doit être renvoyé dans les 6 mois après la de date de fin de l’action à HighCo DATA Benelux sa, Kruiskouter 1 - 1730 Asse pour contrôle et remboursement. Remboursement uniquement en Belgique et au Luxembourg. - Non cumulable avec d’autres réductions © S.A. Unilever Belgium. La contrefaçon sera poursuivie. E.R.-V.U.: S.A. Unilever Belgium N.V., Bld de l’Humanité 292 Humaniteitslaan, B-1190 Brussels, RPM/RPR 0438.390.312 - A2944 - 12-0049
Geldig t/m 31-12-2017 Direct aan de kassa Valable jusqu’au 31/12/2017 Directement à la caisse
Facebook.com/benjerrybe twitter.com/benjerry_be
Openingsuren Alle dagen: 10u-17u, laatste ticket om 16u15. Gesloten : 1/1, 9-20/01, 24/12, 25/12, 31/12. Heures d’ouverture Tous les jours de 10h à 17h. Dernier billet à 16h15. Fermé : 1/1, du 9 au 20/01, 24/12, 25/12, 31/12. 22
FRIETMUSEUM BRUGGE Het museum is gevestigd in de Saaihalle, één van de oudste en best bewaarde historische gebouwen van Brugge (1399). Het Frietmuseum is een unicum in de wereld. Het is het eerste museum dat de volledige historiek weergeeft van de oorsprong van de aardappel tot het ontstaan van de friet. De bezoeker zal er kennis maken met een interessante collectie apparaten in verband met de aardappelteelt en het oogsten, schillen, verdelen en frituren. Maar ook de friet in de kunst heeft haar plaats, in muziek en in beeld. Na het historisch bezoek kan de bezoeker in de Middeleeuwse kelder de echte Belgische friet gaan proeven, met lekkere sausjes en allerlei vleespreparaten.
Le musée est installé dans le Saaihalle, l’un des bâtiments les plus vieux et les mieux préservés de Bruges (1399). Le musée de la frite est unique dans le monde. C’est le premier musée dans lequel vous pouvez voir toute l’histoire à partir de l’origine de la pomme de terre jusqu’à l’invention de la frite. Le visiteur peut y admirer une collection intéressante d’appareils en rapport avec la culture, la récolte, l’épluchage, le triage et la friture de pommes de terre. Une partie du musée est dédiée à la pomme de terre dans l’art, dans la musique et dans le cinéma. Après la visite historique, le visiteur peut goûter les vraies frites belges avec des sauces délicieuses et différentes préparations de viande dans la cave médiévale.
Breng ook eens een bezoekje aan het Frietmuseum! Knip deze bon uit, geef hem af aan de kassa en geniet van een korting van € 1,00 op jouw toegangsticket.
Breng ook eens een bezoekje aan het Frietmuseum! Knip deze bon uit, geef hem af aan de kassa en geniet van een korting van € 1,00 op jouw toegangsticket.
Geldig tot en met 30/09/2017. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.
Geldig tot en met 30/09/2017. Niet cumuleerbaar met andere kortingen.
Découvrez le “Frietmuseum” à Bruges! Découpez ce coupon, remettez-le au comptoir du musée et bénéficiez d’une réduction de 1,00 € sur votre billet.
Découvrez le “Frietmuseum” à Bruges! Découpez ce coupon, remettez-le au comptoir du musée et bénéficiez d’une réduction de 1,00 € sur votre billet.
Valable jusqu’au 30/09/2017 inclus. Non cumulable avec d’autres promotions.
Valable jusqu’au 30/09/2017 inclus. Non cumulable avec d’autres promotions.
Vlamingstraat 33, 8000 Brugge • T +32 (0)50 34 01 50 • F +32 (0)50 34 31 50 •
[email protected] • www.frietmuseum.be
23
www.vivabox.be
