II. Az iskola A. – Ki ez? – Ő a tanár.
– Mi ez? – Ez egy magyarkönyv.
– Kik ezek a gyermekek? – Ők a gimnazisták.
– Milyen a füzet?
– Milyenek a tantermek?
– Zöld.
– Szépek.
B. Olvasd el Zsuzsa képeslapját! / Leer la tarjeta postal de Zsuzsa.
Kedves Nagymama! Már gimnazista vagyok! Egy szép és új iskolába járok, ahol sok a tanterem, és sok diák és tanár van. Szerintem nagyon szép a gimnázium és jó az osztály. Nagyon kedves a matektanárnő és a magyartanár. Sokszor puszil
Molnár Jánosné Szombathely Kossuth u. 134 H-9700
Zsuzsa 2013. szeptember 23.
Húzd alá azokat a szavakat, amelyek a szövegben szerepelnek! / Subrayar las palabras que aparecen en el texto. gyermek, táska, asztal, diák, füzet, tanár, osztály, papír, ajtó, tanuló, iskola, gimnázium 17
Nyelvtan / Gramática 1. A határozott névelő / El artículo definido a ház, az iskola Cuando la palabra empieza con una consonante el artículo definido es “a”, cuando la palabra empieza con vocal, el artículo definido es “az”.
2. A határozatlan névelő / El artículo indefinido egy ház, egy iskola
El artículo indefinido en singular es siempre “egy”.
3. A főnevek többes száma / El plural de los sustantivos (sufijo) autó
–
iskola
–´´
este
–´´
asztal
–o
ház
–a
gyermek
–e
k
gyümölcs – ö
4. A melléknevek többes száma / El plural de los adjetivos (sufijo) jó
–
sárga
–´
k
fekete – ´ nagy
–o
rossz
–a
szép
–e
18
5. Kérdőszavak / Palabras interrogativas – Ki ez? – Zoli. – Ki vagy? – Zoli vagyok.
– Kik ezek? – Ők a gyermekek.
– Mi vagy? – Mérnök vagyok.
– Mi az édesapád? – Mérnök.
– Milyen vagy? – Kicsi vagyok.
– Milyen a kutya? – Fekete. – Milyenek a macskák? – Feketék.
6.
Tulajdonságok megnevezése / Cuando hablamos de adjetivos
(Én) kicsi vagyok.
(Mi) kicsik vagyunk.
(Te) kicsi vagy.
(Ti) kicsik vagytok.
(Ő) kicsi.--------
(Ők) kicsik.---------
Gyakorlatok / Ejercicios 1. Csoportosítsd a következő szavakat a névelő szerint! / Ordenar las palabras según el artículo definido.
ablak vonalzó autóbusz
a
táska osztály kutya
könyv
toll
papír
asztal
ajtó
mérnök
ceruza
füzet
iskola
gyermek
az
ablak
autó
diák
táska
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
_______________________
________________________
19
2.
Tedd többes számba a következő szavakat! / Escribir el plural de las siguientes palabras. kréta, asztal, ablak, ajtó, tábla, iskola, gyermek, könyv, füzet, toll, golyóstoll, töltőtoll, ceruza, kép, szék, táska
kréta → kréták, asztal → asztalok , ____________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ 3. Tedd többes számba a következő szavakat! / Escribir el plural de las siguientes palabras. jó, rossz, szép, csúnya, kicsi, nagy, kék, piros, fekete
jó → jók , _______________________________________________ _______________________________________________________ 4. Felelj a következő kérdésekre! / Contestar a las preguntas. – Milyen a könyv? – Szép [a könyv]. – Milyenek a füzetek? – Kicsik [a füzetek]. – Milyen a kréta?
________________________________
– Milyenek a gyermekek? ___________________________ 5. Fogalmazz meg hasonló kérdéseket és válaszokat a padtársaddal! / Con un compañero formular preguntas y respuestas similares. – Milyen a ……….? – Milyenek a ……..-k? 6. Keresd az ellentétét! / Buscar el antónimo. jó
↔
_________
kicsi
↔
_________
szép
↔
_________
alacsony
↔
_________
20
7. Mely szavak vannak itt elrejtve? / ¿Qué palabras escondidas puedes encontrar?
ab- aja)
-rény
-la
-lak
papír____________________
szek-
táb-
________________________
-tó -pír, pa-
________________________ ________________________ ________________________
b)
kréta _____________
_________________________
__________________
________________________
__________________
________________________
__________________
________________________
8. Egészítsd ki a szavakat a hiányzó magánhangzókkal! / Completar las palabras con las vocales faltantes.
.....szt.….l
kr…..t.….
h..…ssz…..
r…..g…..
v.….n…..lz…..
9. Egészítsd ki a szavakat a hiányzó mássalhangzókkal! / Completar las palabras con las consonantes faltantes.
ki………i
ho……….ú
to…..….tartó
21
..…….erek
na..…….
10. Egészítsd ki a szavakat hallás után! / Completar las palabras según el sonido. s, sz, z, zs? a) ……ó – ……ó b) ….ír – ……ír c) …..ár – …..ár d) …..á……. – ……á……. e) ……ák 11. Hallgasd meg a verset, és egészítsd ki a szavakat!/ Escuchar la poesía y completar. s, ss, sz, ssz, z? Mo_dony S, sz, beh, ___ok ___úly Meg
___e mo___dul!
Fri____ _____enet, ha bekapok, me____e, me___e ____aladok, ____aladok. Illyés Gyula 12. Egészítsd ki a szavakat hallás után! / Completar las palabras según el sonido. s…..k o, ó?
….ll…..
ny…..lc …..ra h…sszú t…..lltart……
h…..t h……z n…..gy t…..bl…..
a, á?
h…..rom ….szt….l
22
13. Egészítsd ki a verset! / Completar la poesía. a, á, o, ó? A bo h….c Vidám legény a b….h…..c, Pir….s h….j…. csup…. k….c, Ide lép, .…d…. lép, A zubb….ny…. búz….kék.
Lengő inge pepit…., l….b….g r.…jt.…
p….ntlik….,
vih….nc….l, n….t….zik, k….rik….kk….l
Csup…. fint….r,
m….k….zik.
csup….
f….lt,
Csup…. m….sli, csup…. g….mb, Csup…. csengő, csup…. szín, Csup…. csud…. k….rm….zsin.
Szepesi Attila
14. Olvasd el hangosan a 11. és a 13. gyakorlatból a verset! / Leer en voz alta las poesías del punto 11 y 13.
23
15. Keresd meg a szavakat! / Buscar las palabras.
t
o
l
l
t
a
r
t
ó
a
n
m
k
l
p
ö
b
v
t
a
j
l
y
á
u
g
h
z
s
a
l
z
í
ő
n
m
z
s
r
i
o
ö
m
l
ú
t
s
t
u
á
é
n
e
t
á
b
l
a
ö
í
ő
p
s
g
r
k
p
í
g
ó
h
m
l
e
g
t
k
c
ó
a
é
ő
f
y
á
e
z
é
t
o
o
á
í
e
s
p
u
ó
ü
l
ó
ő
j
u
l
l
a
ü
o
r
f
é
t
n
z
m
b
v
s
y
l
s
é
á
d
u
u
z
t
r
e
e
í
z
ó
ó
á
ö
l
j
m
z
n
á
r
d
t
b
t
s
i
o
h
a
v
s
n
a
b
ű
d
e
é
r
t
ű
ó
g
y
e
p
ó
u
m
ö
l
i
z
t
o
a
g
n
r
r
a
d
í
r
g
u
m
i
h
l
t
ö
m
n
á
é
r
ü
o
é
p
l
u
j
l
k
r
é
t
a
é
ó
f
á
á
h
k
ö
c
á
cartuchera – tolltartó
maestro
pizarrón
goma
lápiz
bolígrafo
libro
cuaderno
lapicera
tiza 24
Szavak / Palabras Így talán könnyebben megtanulod a szavakat. / Para aprender las palabras más fácilmente. El significado de las palabras está en la siguiente página.
Írd be a szavakat a megfelelő helyre! okos
lány tábla
zenetanár szürke könyv
gimnázium
tanuló, diák, gimnazista, gyermek, fiú, kicsi, magas, jó, _______, szép, csúnya, ügyes, rossz, nagy, alacsony
_______________ ______________ szék, pad, szekrény, kréta, asztal, írásvetítő
iskola
tanár, magyartanár, spanyoltanár
fehér, fekete, zöld, barna, piros, kék, sárga, lila, _________, rózsaszín
______________
óvoda, általános iskola,
táska, füzet, toll, _________, ceruza, vonalzó, radír, körző, mappa
______________
25
Szavak / Palabras ablak
la ventana
alacsony
bajo
általános iskola
la escuela primaria
asztal
la mesa
az
ese / esa
azok
esos / esas
barna
marrón
bohóc
el payaso
ceruza
el lápiz
csúnya
feo/a
diák
el estudiante
énektanár
el maestro / el profesor de canto
épület
el edificio
ez
este / esta
ezek
estos / estas
fehér
blanco/a
fekete
negro/a
fiú
el chico, el muchacho
füzet
el cuaderno
gimnazista
el estudiante secundario
gimnázium
la escuela secundaria
golyóstoll
el bolígrafo
gyermek, gyerek
el niño
ház
la casa
házi feladat
la tarea
írásvetítő
el proyector
iskolába járok
voy a la escuela
jó
bueno/a
kék
azul
kicsi
pequeño/a
kik?
¿quiénes?
kolbász
el chorizo
körző
el compás
kréta
la tiza
26
lány
la chica
lila magas
lila
magyarkönyv
el libro de húngaro
magyartanár
el maestro / el profesor de húngaro
mappa
la carpeta
matematikatanár
el profesor de matemática
mérnök
el ingeniero
mik?
¿Qué? (en plural)
milyen a / az …?
¿cómo es?
milyenek a / az ……-k?
¿cómo son?
mozdony
la locomotora
nagy
grande
némettanár
el maestro / el profesor de alemán
elemi iskola
la escuela primaria
okos
inteligente
osztály
la clase
óvoda
escuela de párvulos, guardería
pad
el banco
piros
rojo/a
radír
la goma
rossz
malo/a
rózsaszín
rosado/a
sárga
amarillo/a
spanyoltanár
el profesor de español
számítógép szék
ordenador / computadora
szekrény
el armario
szép
lindo/a
szorgalmas
aplicado/a
szürke
gris
tábla
el pizarrón
tanár
el profesor
tanár úr
señor profesor
tanárnő
profesora
tanító (férfi / nő)
el maestro /-a (de escuela)
alto/a
la silla
27
tankönyv
el libro de texto
tanterem
el aula
tanuló
el estudiante
táska
la cartera
toll (golyós)
el bolígrafo
töltőtoll
la lapicera
ügyes
hábil
virsli
salchicha
vonalzó
la regla
zenetanár
el maestro / el profesor de música
zöld
verde
28
