Leben in einer europaeischen Region
Vivere in una Regione Europea
Élet egy Európai régióban
.
Rotenburg
(Deutschland)
Capo d’Orlando (Italia)
Balatonalmádi (Magyarország)
Rotenburg
(Germania)
Capo d’Orlando
Balatonalmádi
(Italia)
(Magyarország)
Rotenburg
(Deutschland)
Deutschland hat 16 Bundesländer. Wir leben in dem Bundesland Niedersachsen. Unsere Stadt in der wir leben ist Rotenburg Wümme. Hier leben rund 21.900 Einwohner. Unser Bürgermeister ist Detlef Eichinger. Rotenburg liegt an einem kleinen Fluss der Wümme heißt, deshalb Rotenburg Wümme. La Germania ha 16 Stati federali. Noi viviamo nello stato della Bassa Sassonia. La città in cui viviamo è Rotenburg Wümme. Qui vivono circa 21.900 abitanti. Il nostro sindaco si chiama Detlef Eichinger. Rotenburg si trova sulla riva di un piccolo fiume dal nome Wümme e da qui il nome completo di Rotenburg Wümme. Nèmetorszàg 16 szövetsègi àllamra tagolódik. A vàros, ahol èlünk Rotenburg Wümme. Kb. 21.900 lakosa van a vàrosnak. A polgàrmesterünket Detlef Eichinger hívjàk. Rotenburg a Wümme folyò partjàn fekszik innen ered a Rotenburg Wümme nèv.
Rotenburg Das Wappen Lo stemma A címer
Die Wümme Il fiume Wümme A Wümme folyò
(Deutschland)
Rotenburg Die Stadt
(Deutschland)
La città
Das Rathaus in dem unser Bürgermeister Residiert. Vor dem Rathaus findet einmal die Woche ein Wochenmarkt statt. Der Platz heißt Pferdemarkt. Il municipio in cui risiede il nostro sindaco. Davanti al Municipio una volta alla settimana si tiene il mercato. La piazza si chiama “Il mercato del cavallo A vàroshàza èpülete, ahol a polgàrmester dolgozik. A vàroshàza előtt hetente egyszer piacot tartanak. A teret lòpiacnak hívjàk.
A város
Rotenburg Die Stadt
Die alte Mühle. Il vecchio mulino Az öreg malom
(Deutschland)
La città
A város
Unser Schwimmbad das Ronolulu. La nostra piscina Ronolulu. A Ronolulu medence.
Rotenburg Die Stadt
(Deutschland)
La città
A város Die Stadtkirche
La Chiesa della Città A város temploma
Ein Kriegsdenkmal für gefallenen Soldaten aus dem 2. Weltkrieg. Un Monumento ai soldati della seconda guerra mondiale A Második Világháborús katonák emlékműve
Rotenburg Die Stadt
(Deutschland)
La città Der Kunstturm von Rotenburg La torre artistica di Rotenburg A rottenburgi művészeti torony
Das Goldene Stadt-Tor La porta d‘oro della città A város aranykapuja
A város
Rotenburg Die Stadt
(Deutschland)
La città
A város
Alte Fachwerkhäuser aus Rotenburg. Vecchi edifici e fattorie di Rotenburg A régi épületek és gyárak Rotenburgban
Rotenburg Die Stadt Die Kartoffel Königen mit dem „Knolli“ La regina delle patate con il „Knolli“ A burgonyakirálynő és a "Knoll„
(Deutschland)
La città
A város
Capo d’Orlando (Italia)
L’Italia è suddivisa in 20 Regioni. Noi viviamo in Sicilia, una Regione a Statuto speciale. La nostra scuola si trova a Capo d’Orlando in provincia di Messina. La città conta circa 15.000 abitanti. Capo d’Orlando è situata sulla costa settentrionale della Sicilia a metà strada da Messina e Palermo. Italien ist in 20 Regionen aufgeteilt. Wir leben in Sizilien, einer Region mit besonderem Status. Unsere Schule befindet sich in Capo d'Orlando in der Provinz von Messina. Die Stadt hat ca. 15.000 Einwohner. Capo d'Orlando liegt an der nördlichen Küste von Sizilien, auf halbem Weg von Messina nach Palermo. Olaszországban 20 régió található. Mi Szicíliában élünk. A régiónak különleges státusza van. A mi iskolánk Capo d’Orlandoban található Messina megyében. A városnak 15.000 lakosa van. Szicília északi partján helyezkedik el félúton Messina és Palermo között.
Sicilia
La Sicilia è un’isola al centro del Mediterraneo. La sua forma triangolare ha portato gli antichi abitanti dell’isola a chiamarla “Trinakria”, letteralmente tre punte. L'emblema è la testa di Medusa (una delle gorgoni) da cui si staccano tre gambe che si rincorrono, simbolo del sole nelle sue tre forme (dio della primavera, dell'estate e dell'inverno); o della luna o più semplicemente del movimento.
Sizilien ist eine Insel in der Mitte des Mittelmeers. Die früheren Bewohner der Insel nannten sie aufgrund der dreieckigen Form "Trinakria", wörtlich drei Punkte. Das Emblem ist der Kopf der Medusa (eine der Gorgonen), umgeben von drei Beinen, die das Symbol der Sonne in ihren drei Formen (der Gott des Frühlings, Sommer und Winter), oder der Mond oder einfach Bewegung darstellen sollen.
Szicília egy sziget a Földközi – tenger közepén. A háromszög alakú formája miatt az őslakosai „Trinakria”-nak nevezték. A címerükben benne van Medusanak a feje és három láb veszi körbe, ez a nap szimbóluma három formában (a tavasz istene a nyár és tél istene) vagy a holdé vagy egyszerűbben a mozgásé.
Capo d’Orlando (Italia)
Lo stemma Das Wappen A címer
Panorama, vista aerea Panoráma, légi felvétel Luftbild von Capo d’Orlando
Capo d’Orlando (Italia)
Die Stadt
La città
Il municipio in cui risiede il nostro sindaco. Davanti al Municipio si trova una villa comunale dedicata all’Unione Europea A városháza ami a polgármester székhelye. Előtte egy villa található, amely az Európai Uniónak lett szentelve. Das Rathaus in dem unser Bürgermeister residiert. Von dem Rathaus schaut man auf den Park „Europa” Villa.
A város
Capo d’Orlando (Italia)
Die Stadt
La città
A város
Il santuario della madonna
L‘Antiquarium „Agatirno“
Die Kappelle der heiligen Madonna
Die archeologische Ausstellung „Agatirno“
Madonna szentély
Agatirno antikvárium
Capo d’Orlando (Italia) Die Stadt
La città Il Museo di Villa Piccolo Das Museum „Villa Piccolo” Villa Piccolo múzeum
Battuta di pesca sul mare di Capo d‘Orlando Ein Fischerboot beim Fischen vor der Kűste von Capo d‘Orlando Halászat a Capo d’Orlando-i tengeren
A város
Capo d’Orlando (Italia)
Die Stadt
A város
La città Il faro A világítótorony Der Leuchtturm
Villa Europa Villa Europa Villa Europa
Capo d’Orlando (Italia)
Die Stadt
La città
A város
Architettura moderna a Capo d‘Orlando Moderne Architektur in Capo d'Orlando Capo d’Orlando modern építészete
Capo d’Orlando (Italia)
Die Stadt Il Porto di Capo d‘Olrando Der Hafen von Capo d‘Olrando Capo d’Orlando kikötője
La città
A város
Balatonalmádi
(Ungheria)
Magyarország hét régióra van osztva, mi a Közép-Dunántúl régióban lakunk, az ország harmadik legfejlettebb régiójában. Ide tartozik Veszprém, Fejér és Komárom-Esztergom megye, a régió központja Székesfehérvár. Megközelítőleg 1 123 000 ember él itt. Az iskola Balatonalmádiban, a Balatonalmádi kistérség központjában található. A térség legnagyobb értéke a Balaton, a magyar tenger. Egész évben szívesen látogatják turisták. Es gibt sieben Regionen in Ungarn.Wir leben in der Zentral-Transdanubien Region, die sehr entwickelt ist. In die Region fallen Veszprém, Fejér und Komárom-Esztergom Komitate. Das Zentrum ist Székesfehérvár. Hier leben annähernd 1 123 000 Menschen. Unsere Schule ist in Balatonalmádi. Die kleine Stadt hat zirka 9000 Einwohner. Der wichtigste Wert in dem Gebiet ist Balaton, die Ungarische See. Die Touristen und Sportler besuchen Balatonalmádi im ganzen Jahr gern. L’ Ungheria é divisa in 7 regioni, noi abitiamo nella regione del Transdanubio Centrale che é la terza regione piú sviluppata del paese, abitata circa da 1.123.000 abitanti. Qui si trovano le provincie di Veszprém, Fejér e Komárom-Esztergom, il centro della regione é Székesfehérvár. La scuola si trova a Balatonalmádi, che ha circa 9000 abitanti. Si trova sulle rive del lago Balaton ’Il Mare Ungherese’, che viene visitato da migliaia di turisti tutto l’anno.
Balatonalmádi
Lo stemma Das Wappen A címer
(Ungheria)
Panorama di Balatonalmádi Il fiume Wümme Balatonalmádi panoráma
Balatonalmádi Die Stadt
(Ungheria)
La città
A város
Kossuth utca Pàpàn
Kossuth Straβe “Pàpa”
Via Kossuth, zona pedonale di Pàpa
Balatonalmádi Die Stadt Tatai- tó a tatai várral Der See von Tata mit dem Burg Il lago Tata con la Fortezza
(Ungheria)
La città
A város
Balatonalmádi Die Stadt
La città
Festetics kastély angolparkkal Dégen Schloss Festetics mit dem Englischen Park in Dég Il castello Festetics con parco inglese a Dég
(Ungheria)
A város
Balatonalmádi Die Stadt
(Ungheria)
La città
Salvatore Quasimodo szobra Balatonfüreden La statua di Salvatore Quasimodo a Balatonfüred Tagore sétány Balatonfüreden Tagore Promenade in Balatonfüred Il corso Tagore a Balatonfüred
Die Statue von Salvatore Quasimodo in Balatonfüred
A város
Balatonalmádi Die Stadt
(Ungheria)
La città
A város
Balatonalmádi Die Stadt Veszprémi vár a Szent Mihály Bazilikával La cittá storica di Veszprém con la Basilica di San Michele Die Burg von Veszprém mit der Sankt Matthias Basilika
(Ungheria)
La città
A város
Balatonalmádi
(Ungheria)
Rotenburg
(Deutschland)
Capo d’Orlando (Italia)
Leben in einer europaeische Region
Vivere in una Regione Europea
Élet egy euròpai règiòban THS Ganztagschule Rotenburg-Wümme
