33ste
jaargang - nummer 9 - november 2006
UIL SPIEGEL maandblad van uvv vvijk!
x9: MUTSAARD VLAAMSE GEMEENS CHAPSCO MMISSIE
LAKEN,
In de wee r
Brussel
MAAR NU VANUIT DE HOOGTE EEN TOTALE STU LBREUK
Redactieadres Uilenspiegel Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 • t 020 Brussel Tel .. 021268.20.82 • Fax 021262.36.76 E-mail : heembeek·mutsaardO vgc.be hnp:lllleembeek·mulsaard.vgc.be Elke werkdag open van 9 tot 16 uur.
Buurthuis Oe Kleun Fr. Vakemansstraat 11 6 11 20 Brussel Tel. : 021268.32.48 Open na afspraak op 021268.20.82
.;:;''<,~ 'é. BRu.r~(< Q
~
s:
~
"'o
~
SR\)St;;
In het boek 8 x Mutsaard - Laken is er enige nostalgie merkbaar naar het landelijk verleden van de wijk. Bouwpromotoren hebben inderdaad een enorm landbouwareaal ingenomen. De Wereldtentoonstellingen van 1935 en vooral van 1958 waren ongetwijfeld de gangmakers. Politici die hiervan voorkennis hadden stimuleerden de stichting van de KristusKoningparochie. Scholen van het vrije en het officiële net speculeerden op een bevolkingsaangroei. Vergeten we niet dat in Brussel door de afbraak van de noord-zuidverbinding en de uitbreiding van handel en diensten in de centrale lanen een grote woningbehoefte ontstond. Een RTBF-uitzending van 20-09-2006 (la Une) herinnert eraan hoe Brussel door de
gewestvorming binnen de 19 gemeenten gekneld werd. In die jaren ontbrak het ook aan dynamisme om de uittocht naar de Rand tegen te gaan. Niet te verwonderen dat de nieuwe woongelegenheid door hoogbouw gecreëerd op de Mutsaard succes kende. Verscholen achter het Koninklijk Domein lijkt de wijk 'uit Brussel weggelopen' om de woorden van Miriam Van hee over te nemen. Grote scholen, een bloeiende winkelstraat en een goed openbaar vervoer zijn uiteraard een troef. Het resultaat is een grote bevolkingsaangroei op de Mutsaard.
Collectief wonen, hoog boven de stad Hoogbouw groeide in de XXste eeuw uit tot een architectonisch teken van een nieuw
samenlevingsmodel (1 ). Technische uitvindingen op het einde van de XIXde eeuw, zoals staal- en betonconstructies, lift. telefoon, elektrische verlicht ing bieden in verticaal opgestapelde woningen hetzelfde comfort als in traditionele woningen. In 1920 bedacht Le Corbusier de beweging van het modernisme, een nieuwe architectonische visie gericht tegen een logge bourgeoiskunst Bij ons slechts in de jaren 60 ingevoerd. Een woning wordt syst ematisch uitgedacht. De functies bepalen het plan : dag, nacht, koken, eten, zitten ... Het invu llen van deze functies is evenwel tijdsgebonden. Nu ziet de indeling er totaal anders uit dan pakweg 40 jaar geleden. Om economische redenen is de constructie meestal beperkt tot de repetitie van typeappartementen op typeniveaus, bediend door liften en gangen. Voor de architect is efficiëntie de hoofdbekommernis. Zo hebben de meeste hoogbouwblokken een vlak, weinig boeiend uitzicht, de veruiterlijking van de inwendige structuur. Na de Tweede Wereldoorlog krijgt economisch rendement overwicht op het ruimtelijk voorkomen. Vandaar dat de gevels vrij identiek zijn.
1960 De eerste torenflats van de Lakense Haard Hiermee zetten ze de toon van de stedenbouwkundige evolutie : op de Wannekouter recht t egenover hun t uinwijk van 1922, de oudste creatie van de maatschappij, nu beschermd en gerenoveerd. Uiteraard een droomproject dat spijtig genoeg geen opvolging kon krijgen, al was het maar dat eengezinshuizen relatief te duur uitvallen. Voortaan lijkt hoogbouw de enige remedie voor de sociale huisvestingsproblematiek.
De façade wordt regelmatig geschilderd, al lijken de kleuren eerder een geintje van binnenhuisarchitecten (zo wisten ze mij toch te vertellen !). Efficiënte zonnepanelen zorgen voor verlaging van de verwarmingskosten. Hiermee zijn ze met rechtmatige trots koplopers binnen de sociale woningen van het Brussels Gewest.
Laurence Borlée, conciërge en entertainer De tuin en de gemene delen zijn haar territorium . Je kan zelfs bij haar terecht als je niet overweg kan met allerlei formaliteiten. Ze neemt ook het voortouw in een nieuwe aanpak van samenleven. Ze wist zo twee ongebruikte kelders om te toveren tot een ruimte voor animatie : spaghettifeesten , Halloween, verjaardagen ... De Lakense Haard is dit initiatief zeer genegen en komt financieel over de brug. De verplichte aanwezigheid van een sociaal assistente waarborgt een veilig verloop. Een ideaal recept tegen verzuring en vereenzaming. Eertijds was er ook op de Mutsaard een echt e gemeenschapsgeest. Blijft er dan toch iets van hangen ? Amelinckx en Etrimo voorzagen in een gat in de markt om in de stad wooneenheden te bouwen.
AMELINCKX BOUWT TWEE TORENS BU DE ROMEINSESTEENWEG Amelinckx (een eigennaam) heeft J. Mignolet als architect. Op de zitting (2) van de gemeenteraad van 23 maart 1964 gaat men ermee akkoord een terrein van 1 ha 35 a af te
Geintegreerd in de wijk : wonen - In - de - straat De drie gebouwen op de Wannekouterlaan, de Wandstraat en de J. de Bolognelaan, samen 98 appartementen werden door G. Brunfaut ontworpen . Het wordt geenszins een geïsoleerde sociale woonwijk, die te kampen zou hebben met groeiende beheersproblemen. Troeven zijn : beperkte schaal, gecompartimenteerde ingangen en vooral aansluiting met de buurt. Het zijn weliswaar kleine appartementen (ca. 60m 2) alleen geschikt voor kleine gezinnen .
.. Huisje weltevree" Ze blijven er levenslang wonen, stellen geen probleem. Onderling zijn er veel contacten . Binnen het vierkant van de gebouwen ligt een grote groene zone verscholen met daarenboven leuke privétuintjes voor de gelijkvloersbewoners. Dat in tegenstelling met het parkje van de tuinwijk aan de overkant : een oase voor de drukke winkelstraat. De lage basishuur van 200 à 250 euro kan schommelen met het inkomen.
Grote Inzet van de Lakense Haard Zelfs in het weekend kan men een beroep doen op een elektricien of een loodgieter. Hoe dikwijls laat de privésector het niet afwet en om een reparat ie uit te voeren ! Recent w erden belangrijke renovatiewerken verwezenlijkt : traphal geschilderd, elektricit eit. nieuwe badkamer, rookdetectoren, brievenbussen, deurbellen, inkomdeuren, binnentuinen. Amelinckx bouwt twee torens bij de Romeinsesteenweg, 19 verdiepingen hoog
NOVEMBER 2006 - - - - - - 2
UIL&SPIEGEL
staan aan de "Entreprises Amelinckx" tegen een offerte van 1000 BEF per m 2 (25 euro). Het gaat om een vierkant stuk grond gelegen tussen de Wannekouterlaan, M utsaardlaan, Romeinsesteenweg en het nieuwe t racé van de G. Demanetstraat. De stad is deze immobiliënoperatie genegen, omdat ze voorstellen appartementen te bouwen "du type social". De overeenkomst slaat op twee torens met 16 verdiepingen, goed voor 300 wooneenheden. Ze zouden te koop aangeboden worden tegen 4.750 BEF per m2 (ca. 120 euro) gekoppeld aan eventuele loonstijgingen met daarenboven een aandeel in de grondprijs. Het zijn geen sociale woningen in de echte zin van het woord, want deze worden alleen te huur aangeboden. Laat ons zeggen dat het gaat om goedkopere hoogbouw gericht op de privémarkt Je wordt dus eigenaar van je appartement.
16of18? Op 22 september 1965 vragen ze echter aan het College om de gebouwen op te trekken tot 18 verdiepingen. Het vooropgestelde niveau van 2,9 m wordt zo verlaagd tot 2,5 m. Ze beroepen zich hiervoor op een toelating verleend aan de lokale sociale woningbouwfirma's. Ze kunnen zo hun aantal opd rijven t ot 360 appartementen . De betwisting hiertegen van Openbare Werken wordt terzijde gelegd en het zullen 18 verdiepingen worden. De bouwmethode is traditioneel. Men kan zich wel vragen st ellen bij de inplanting, maar over de jaren heen lijkt "Amelinckx" zijn deugdzaamheid te behouden. De façade is voor het ogenblik grondig opgeknapt.
NA HET VERDWUNEN VAN ETRIMO UIT DE MARKT NEEMT AMELINCKX HET PROJECT OP HET FORUMPARK OVER MET 1 GROTE TOREN J. B. Collin (1904-1985) Etrimo In 1925 ontket ent hij reeds een kleine revolutie in de sector van de onroerende goederen met een appartementsgebouw van 4 verd iepingen op de Brugmanlaan. Van meetaf is zijn filosofie : ieder gezin onder eigen dak ! Hypothecair krediet is voor zijn onderneming onontbeerlijk. Een soort commercieel humanisme lijkt hem te drijven. J.B. Collin , voorzitter van Etrimo.
Tussen 1935 en 1965 brengt zijn bedrijf t iendui-
zend families onderdak. De bouwsector is evenwel zeer conjunctuurgevoelig. Al mag Collin zich reeds in 1932 een rijk man noemen toch krijgt hij het hard te verduren wanneer de grote vooroorlogse crisis toeslaat. Hij zal 20 jaar nodig hebben om 380 schuldeisers te voldoen. Geruïneerd herbegint hij in 1935 onder de naam Etrimo : Etudes et réalisat ions immobilières. Het naoorlogse herstel is zijn uitzonderlijke kans. Zijn doel
blijft : iedereen eigenaar. Etrimo dringt zich op wegens het beheersen van technische problemen op de bouwwerf en de aandacht voor modern huishoudelijk comfort. De f irma staat symbool voor appartementen bestemd voor de middenklasse. Ei nde 1969 zouden ze reeds 20.000 woongelegen heden gerealiseerd hebben (2.300 in Frankrijk). Collin ambieert nu ook politieke macht : sinds 1965 is hij senator en burgemeester van Faulx-les-Tombes in WaalsBrabant.
Etrimo bouwt op de Mutsaard Op 2 december 1963 beslist de Stad Brussel aanzienlijke parkeerterreinen van Expo 1958 af te staan. De prijs : 750 BEF per m2 (ca. 19 euro). Georges Thielemans, grootvader van burgemeester Freddy Thielemans, zal hiertegen in de gemeenteraad van 22 januari 1968 heftig interpelleren, t emeer dat de stad de aanleg van de nieuwe strat en op zich neemt (ze kregen weliswaar subsidies). Het zit hem hoog dat deze goede gronden, tegen een spotprijs verkocht, uitsluitend de middenklasse ten goede komen, terwijl ze best geschikt waren voor sociale woningbouw. Hij kappitelt de toenmalige burgemeester : "Vous êt es en défaut comme démocrate ch rét ien et cert ainement avec votre religion. Vous n' entrez jamais au Paradis ! " (2) Deze donderpreek kan niet baten. Het pact was gesloten, de bouwaanvragen voor een building van 14 verdiepingen reeds ingediend. (2) De stad keurt de krediet en goed voor de verdere aanleg van de Forumlaan.
Het Forumpark Een gedroomd terrein voor projectontwikkelaars. Eertijds vruchtbaar bouwland, als "het Hoogsten -Veld" bekend, geenszins een park. Kortom een groot plateau dat nu ontslot en wordt door de aanleg van de halfcirkelvormige Forumlaan. Door de ligging bij de "al dan niet echte" Romeinsesteenweg leek de prestigieuze benam ing Forumpark niet eens zo slecht bedacht. Etrimo zal de torens inplanten in een prachtige groene zone, een park van 6 ha.
Degelijk en betaalbaar Architect J. Jamar is verantwoordelijk voor het hele Mutsaardproject Hij neemt zijn taak zeer ter harte en staat dagelijks op de werf. Dat weet zijn w eduwe nog te vertellen . Deze bet rokkenheid resu lteert in een const ruct ie die de tand des t ijds doorstaat. De mogelijkheid om eigenaar te worden was de stimulans om bij Etrimo te kopen. In 1967 kost een appartement ca 75 m 2 in de eerste building bij oplevering, notariskosten inbegrepen, 741.433 BEF weliswaar in schijven te betalen (ca. 18.400 eu ro). Een bijzonderheid : de verwarming van de drie Etrimo-realisaties gebeurt langs één grote schouw -toren.
DE AFWERKING VAN DE DERDE BUILDING KAN BEGINNEN, DAN SLAAT HET NOODLOT TOE 1970 Fall and decline - spraakmakende val van een immobiliënimperium.
Amper 1 jaar voordien bekent J. Collin in een interview (3) dat hij op dat ogenbli k met verlies verkoopt. De harde cijfers : in 7 jaar tijd is de verkoopprijs van een appartement met 30% gestegen, terwijl de intrest van 7 naar 10% klimt. Onrustwekkend ! Hij verduidelijkt nog: een appartement dat in 1963 400.000 BEF (ca. 10.000 euro)
J3~31qa.J8JIU ------- 3 - - - - - - NOVEMBER 2006
waard was kost nu 600.000 BEF (ca. 15.000 euro). Daarenboven verdubbelt bijna de intrest ! Toch denkt hij niet aan stoppen. Slachtoffer van zijn ambitie? Heeft hij niet t eveel terreinen gekocht met als gevolg een ongelooflijk bedrag van hypothecaire len ingen ? Keert de politiek zich niet tegen hem ? Hoopt hij niet tegen beter weten in op een samenbundelen van alle krachten in de bouw. En banksector ?
De pers bindt de bel aan 25 juli 1970 : Le Soir kaart het probleem van de bouwpromotoren aan. 16 september 1970 : de krant vernoemt expliciet Etrimo. 16 oktober 1970 : in een nieuw artikel vernemen we dat Etrimo het gerechtelijk akkoord aanvraagt.
Gerechtelijk akkoord of faillissement? De vereniging van eigenaars reageert op deze persberichten en geeft op 24 november 1970 een mandaat aan een beheerraad om in hun naam de belangen te behartigen. Dansend op een slappe koord heeft J. Collin het gerechtelijk akkoord verkregen. Gronden, aandelen, diverse constructies worden verkocht. Drie advocaten bij het Hof van Beroep nemen de activiteiten over. Blijft het bij een gerechtelijk akkoord of wordt het toch een faillissement? Dit onderwerp heb ik niet uitgediept en blijf dus het antwoord schuldig.
De gevolgen op de Mutsaard Van de drie buildings zijn er twee voltooid. De derde moet nog afgewerkt worden. Verlichting, trottoirs, binnenafwerking, verwarmingsmodaliteiten en vooral de aanleg van een parkomgeving. Bij het nalezen van een aanzienlijke briefwisseling (4) lijkt het dat men tot een aanvaardbaar vergelijk zal komen. In de pers wordt het Forumpark nooit bij de probleemgevallen genoemd, in tegenstelling van bv. Aurore in Anderlecht, nog in volle opbouw.
Overname van de werf Totaal bouwde Etrimo drie blokken van 14 verdiepingen. Amelinckx neemt het project over met 1 grote toren van 16 verdiepingen en 1 penthouse. E.C.B. (Espace, clarté, bätir) neemt twee gebouwen voor zijn rekening met telkens 8 verdiepingen en 1 penthouse. Hiermee is Forumpark voltooid. Ze wonen alleszins in een prachtige groene zone met een panoramisch zicht op Brussel.
Etrlmo anno 2006 Er zijn zowel eigenaars als huurders. De huurprijs ligt tussen 600 à 650 euro. Per toren moet men rekenen op ongeveer 50 appartementen. Een grote concentratie, een onvermijdelijk samenleven van oud en jong, waaronder mensen met een andere levensstijl. Tolerantie is onontbeerlijk. Bouwtechnisch houden de gebouwen goed stand en bewaren een jong uitzicht. Evident dat na 3 jaar terrassen vernieuwd worden, halls herschilderd ... Discussiepunten daaromtrent dienen bij stemming opgelost. ledere toren heeft 3 ingangen met namen uit de GrieksRomeinse oudheid zoals Virgil, Caton, Ovide (in het Nederlands dat de Latijnse schrijfwijze aanhoudt : Vergilius, Cato, Ovidius) . Wie koesterde dit antieke erfgoed?
NOVARTIS J. Bays, voorzitter van het Wijkcomité, onze zegsman ter plaatse In 8x Mutsaard-Laken (p. 77) stapt de scoutskapel op met op de achtergrond "het farmacie-fabriekske", toen nog Zyma Galen. Novartis neemt het bedrijf over, evenwel beperkt tot marketing. In de Standaard van 8 april 2005 lezen we dat een groep promotoren en architecten het gebouw koopt om er appartementen in onder te brengen. Die informatie bereikt slechts druppelsgewijs de buurt. Het wijkcomité interesseert zich evenwel voor het project. Ze bevestigen dat de site er geenszins verlaten bijligt. De activiteiten lopen verder, twee huurders blijven ter plekke om de veiligheid te verzekeren. De buren mogen ook gerust zijn : de weg naast Novartis zal afgesloten blijven. Een complex van 60 appartementen van de Wandstraat tot de P. Jansonstraat. Een handelscentrum wordt het niet. Eén enkele handelsruimte van 300 m2 is wel voorzien om de traditie van de Wandstraat niet te verbreken en de continuïteit te handhaven. Twee gebouwen met 3 verdiepingen : 1. de Wandstraat : 42 appartementen met de leefruimte gericht op het zuiden, frontaal op de Wandstraat Slaapkamers achteraan om de rust te verzekeren. 2. P. Jansonstraat : 18 appartementen. Hier komen de garages voor heel de sit e : 65 parkings verdeeld over 2 verdiepingen. De promotoren hebben de toelating nodig van urba-
FORUMPARK Etrlmo 3 blokken van 14 verdiepingen. Amelinckx 1 grote toren van 16 verdiepingen en 1 penthouse.
ECB 2 gebouwen met telkens 8 verdiepingen en 1 penthouse.
Q
ETRIMO
•
ECB
!?a
AMELINCKX
NOVEMBER 2006 .:=====::--. 4 - - - - - - - UIL&SPIEGEL
nisme om een kantoorruimte om te zetten in woningen, anderzijds een nieuw gebouw op te trekken op de P. Jansenstraat Het hele complex wordt afgesloten met in het centrum een groene ruimte, waarop de terrassen uitgeven. Jammer dat de mooie oude bomen moeten sneuvelen, ze staan in de weg.
De Mutsaard is vol I De handelsvereniging is alleszins het project genegen. Wellicht een bevolkingsaangroei van 170 personen. Enkele buren stellen zich vragen bij de drainering van het water bij hevige regen. De parkeerproblemen zullen uiteraard toenemen. De dienst urbanisme stelt ook verbeteringen aan de plannen voor. Alles is dus nog in de pijplijn. De streefdatum van 2007 lijkt wel een onhaalbare kaart te worden. Dit artikel is gewijd aan een belangrijk aspect van de nieuwe Mutsaard, ongemoeid gelaten in het boek 8x MutsaardLaken hiermee is dit verzuim goedgemaakt.
Voetnoten 1. H. Huts, L. Janssens, E. Lagrou, M. Terlinck, Sociale woningen in hoogbouw, een ontwerpmatig onderzoek in het Brussels hoofdstedelijk gewest, Brussel 1989 2. Archief van de stad Brussel 3. Archives d'architecture moderne of CIVA Brussel 4. C. Vreugde bezorgde ons de briefwisseling van zijn vader, in die periode syndicus
Met dank aan J. Bays, L. Bor/ée, 0. Dalinski, L. Groffils, L. Jamar. E. Lagrou, A. Sa/man, W Stassijns van de Lakense Haard, C. Vreugde en L. Wijnant. Foto's : L. Borlée en C. Vreugde
Het boek 8x Mutsaard-Laken van Liliane Verhaeghe is verkrijgbaar voor 10 euro in het gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel Een prachtig geschenk voor de komende eindejaarsfeesten ! Je kan ook 10 euro+ 4 euro port-kosten storten via overschrijving op reken ingnummer van het gemenschapscentrum 068-2420700-92.
Liliane Verhaeghe
GEliNSBOND - NEDER-OVER-HEEMBEEK En de winnaar is... Op 2 september waren we paraat op de braderie in NOH. Elke bezoeker kreeg de kans om deel te nemen aan onze wedstrijd. Annie Caytan is de winnares en ze krijgt 1 jaar gratis lidmaatschap (waarde : 30 euro). Proficiat Annie ! Dinsdag 7 november :
"'Doe dat licht uit" (gespreksavond over hoe omgaan met energie in het gezin). Kevin speelt graag regelmatig op de compu ter en laat hem dan ook constant aanstaan. Annelies neemt graag elke dag uitgebreid een bad in een goed verwarmde badkamer. Koen kom t tijdens het weekend meestal 's nachts thuis en 's morgens kunnen we zijn nachtelijke tocht door het huis volgen .... Overal is het licht blijven branden. Omgaan met energie .. het leidt soms tot verhitte discussies in het gezin. Tijdens deze avond worden er mogelijkheden aangereikt om zuiniger om te gaan met energie. Hoe kan j e de kinderen leren inzien dat energi ebesparing belangrijk is ? Hoe kan je die tips omzetten in afspraken ... ? Alle geïnteresseerden (ouders, grootouders maar ook alleenstaanden) die bewust willen omgaan met energie zijn welkom 11 ! W ij hebben al kennisgemaakt met onze lesgeefster en het belooft een interessante avond te worden. Afspraak om 20 uur in de Kleun, Frans Vekemansstraat 116 te NOH.
Meer info bij Nadine van Velsen 02/262.22.15 of nadine.
[email protected]. Zaterdag 25 november :
Groot sinterklaasfeest Vorig jaar was het eerder kleinschalig opgevat, maar dit jaar wordt het een écht groot feest. Vanaf 14 uur gaan de deuren open van de grote zaal (1 ste verdieping) van Familia.
Om 1430 uur begint de voorstelling van
Peps & Pips & De Fishsticks. Thema : Peps en Pips gaan naar zee (duur +1- 1.30 uur) Peps en Pips nemen alle kinderen mee naar de grote zee. Via spelletjes, dans, sketches en liedjes ontmoeten we tal van figuren : een knappe zeemeermin, een echte...echte ... echte matroos, lachende garnalen. sardienen of kwallen. Samen zingen we ook leuke zeemansliedjes. Een heuse viswedstrijd of storm op zee zorgen voor dolle pret. Deze eerste kennismaking met de knotsgekke kapitein, zijn matroos en de swingende Fishsticks... mag je zeker niet missen ! Daarna krijgen we natuurlijk bezoek van de Sint. Alle kinderen van 0 tot en met 9 jaar krijgen een pakje. Gezellig napraten kan met een drankje. INKOMPRIJS Van 0 tot en met 2 jaar : gratis Vanaf 3 tot en met 9 jaar : 4 euro en 3 euro voor de gezinsbondleden Vanaf 10 jaar en volwassenen: 5 euro en 4 euro voor de gezinsbondleden
Reserveren is verplicht. Dit kan per mail bij
[email protected] of
KIND EN GEZIN Kind en Preventie Leo Xlii -straat 11 - Fr. Vekemansstr. 145 Onze zittingen voor het 4de kwartaal 2006 gaan door:
telefonisch bij Nadine 021262.22.15 of Christine 02/245.68.18 (na 18 uur). Geef je naam, leeftijd van de kinderen en eventueel lidnummer door. Inschrijving is definitief na betaling van het bedrag op nr. 428-4102131-34 van Gezinsbond afdeling NOH. Zet duidelijk in de mededeling de naam die je doorgaf bij reservatie alsook het aantal personen. U krijgt een bevestiging van zodra inschrijving én betaling in orde zijn. Informeer indien U deze bevestiging niet ontvangt. REEDS TE NOTEREN Op 17 en 18 november gaan we naar " Hocus Pocus" van onze plaatselijke toneelkring Rust Roest in Familia. Op vrijdag 15 december: erea-avond voor volwassenen.
HEDENDAAGSE KUNST IN NEDER-OVER-HEEMBEEK Ontdek het werk van vijf jonge kunstenaars op de tentoonstelling
Actlontleids De tentoonstelling zal plaatsvinden van 1 tot 31 december Leo Xli i-straat 44 1120 Neder-OverHeembeek
Meer informatie op de website : www.actionfields.be
Op donderdag 9 en 16 november, 7 en 14 december telkens om 9 uur. Op dinsdag 28 november en 19 december telkens om 16.30 uur.
Voor afspraken en info gelieve te bellen naar 02/513.23.33 elke werkdag van 9 tot 12 uur.
J3~31qaJ8JIU ------- s ------ NOVEMBER 2006
ER SPORT WAT IN HEEMBEEK-MUTSAARD
KONINKLIJKE TONEELKRING RUST ROEST
KWB NEDER-OVER-HEEMBEEK
Vanaf oktober tot eind mei kunnen de sportliefhebbers weer hun hart ophalen t ijdens onze wekelijkse sportactiviteiten in het Jan van -Ruusbroeckollege, Forumlaan 4 - 1020 Brussel
Brengt op vrijdag 17 en zaterdag 18 november telkens om 20 uur
Neem maar alvast je agenda want hier zijn we weer : Zaterdag 4 november vanaf 21 uur: kwb-noh-party, part IV We dachten zo bij ons eigen : amaai, hier wordt nog weinig gedanst, mijn gedacht. We zoeken dus een paar schijfjes muziek bijeen van de jaren 70 - 80 - 90 en de plaats om uw benen te bewegen en u kan al raden wat onze volgende activiteit is :
Voor kinderen Kleuterturnen 3 -6 jaar Maandag van 17.45 tot 18.45 uur lnline-skate/inline-hockey Woensdag van 14 tot 15 uur (beginners) Woensdag van 15 tot 16 uur (gevorderden) 2.50 euro per les of 10 beurtenkaart van 20 euro Verzekering en inschrijvingsgeld: 10 euro per jaar. Te betalen bij de inschrijving.
Voor volwassenen Op maandag Figuurtraining 18.45 uur 3 euro per les of 25 euro voor 10 beurtenkaart Start to run (jogging) 18.45 uur 15 euro voor 10 beurten Step-Aerobics 19.45 uur: 3 euro per les of 25 euro voor een 10 beurtenkaart Zwemmen voor dames/ kin deren tot 12 jaar 20.00 uur 2 euro per beurt Aquarobics 21 .00 uur 3 euro per les 25 euro voor een 10 beurtenkaart Verzekering en inschrijvingsgeld : 10 euro per jaar. Te betalen bij inschrijving.
Nieuw Start to run Voor allen, het is een gezonde buitensport, goedkoop, het is een gezinssport, ontspannend, kan een onderdeel zijn van een dieet, en je verbetert je conditie. Bij inschrijving krijg je een t rainingsschema, zodat je nog kan oefenen t ijdens de week.
Info en inschrijvingen : GC H-M, De wandstraat 14 1020 Brussel tel. 021268.20.82 e-mail :
[email protected]
.. Hocus-Pocus" van Jack Pappieweil in een regie van Mark De Cock in zaal Familia, F. Vekemansstraat 131- 1120 Brussel. Deuren om 19.30 uur. Toegang 5 euro in voorverkoop en 6,50 euro aan de kassa. Vermindering aan de kassa voor houders van een Rust Roest-lidkaart, C.J.P. -pas, plus-3-pas en C.V.A.-kaart. U krijgt een Britse "comedy" in twee bedrijven voorgeschoteld. Absoluut geen billekletser, maar een verfijnd stuk, nu eens met een ernstige ondertoon, dan weer overgoten met een vleugje typische Engelse humor en ... een pikant sausje ! Het stuk verhaalt het leven van een toch wel bijzondere tweeling, Peter en Simon Ross. Simon is dominee in Bagfield en heeft zich, weliswaar voor de goede zaak, in finan ciële nesten gewerkt. Zijn vriendin Janet komt op een lumineus "Hocus-Pocus-ldee" . Peter, de tweelingbroer van Simon dus, zal met die prutsrekeningetjes wel raad weten. Peter is namelijk een succesrijk, doch gewiekst zakenman in Londen, die zijn hand niet omdraait voor louche zaakj es. Op aandringen van Bella aanvaardt Peter uiteindelijk naar Begfield te t rekken, al is hij niet echt van plan zijn broer te helpen.Ais tegenprestatie zal Simon zijn broer Peter in Londen tij delijk vervangen. Hij weet echter niet dat Peter zich door duistere praktijken in moeilijkheden heeft gewerkt. Zal Simon met de hulp van Bella en Harry, vennoot van Peter, de problemen van Peter het hoofd kunnen bieden? Zal Peter met de hulp van Janet toch iets willen doen voor Simon? Gekke, ernstige, spannende, leuke en grappige situaties volgen elkaar razendsnel op tot de uiteindelijke ontknoping. Veel kijkplezier.
Info : Sandra Vanbeneden tel. 0486118.15.91
'T MUTSKE NODIGT UIT
Zaterdag 2 december : casino-night U wenst eens zwaar te gokken zonder veel geld te verliezen ??? Dat kan weer ! U kan weer terecht in het kwb-noh-casino "doemaarop '' waar u met kwb -fiches alle kansspelen kan uit proberen die u altijd al zo graag had willen doen .. U hoeft er niet op een euroke te letten. Natuurlijk kan u er enkel binnen in avondkledij. Ons casinoteam staat klaar om u te verwelkomen ! O nze slogan ? U hoort nog van ons !!!
Info:
[email protected], tel 021245.68.18 of 0477/32.02.91
BILJARTCLUB FAMILIA NEDER-OVER-HEEMBEEK Organisere n op zaterdag 25 november vanaf 18 uur hun jaarlijkse steakkermis in de refter van ' t Familia. M et als afsluiter een Hawaiifuif in 't Forum. Kinderen tot 12 jaar eten gratis.
Info : http:l/bcnoh.heembeek.be of tel. 021262.02.32
CHIRO SAG NEDER-OVER-HEEMBEEK
WANDEL MEE Zaterdag 11 november VLAANDEREN EN BRUSSEL WANDELT Langs de Groene Wandeling ± 8 of ±12km. Om 13 uur parking achter de kerk van NOH . Zondag 19 november MELSBROEK Langs het Moordammerbos ±12 km. Om 13 uur parking achter de kerk van NOH. Om 13u30 Sint-Martinuskerk van Melsbroek. Inlichtingen : 0476 86 28 35
Kwb-noh-party, part IV Op zaterdag 4 november Vanaf 21uur in't Forum - Familia Allen erheen and let's party 111 Zittend amusement wordt ook gesponsord ! Het voorlaatste weekend van november is Rust Roest er weer met een toneelvoorstelling om U tegen te zeggen en vooral je lachspieren te doen werken. Kwb-noh sponsort lachen door een euro bij te leggen bij het entreegeld van zijn leden. Tot lachs.
Uw gazet op het net!!! Uilenspiegel gaat digitaal Surf naar http://heem beek-mutsaard. vgc.be
In naam van Chiro Heembeek w il ik speciaal de Kerkfabriek en de pastorale ploeg bedanken voor hun toelating en harde werk achter de schermen. De deathride is een ongezien succes geworden en zeker voor herhaling vatbaar ... Met bijzondere dank aan pastor Yves, Mark en Christian. Vincent Bastaerts
NOVEMBER 2006 - - - - - - 6 - - - - - - - UIL&SPIEGEL
~__T_H_E_D_AN_S_AN_T__~I I~I_N_H_ET_T_RE_F_CE_N_TR_U_M~I ~I_W __ EE_K_VA_N_D_E_S_M_AA_K~ 30 november vanaf 14.00 uur Dansen op livemuziek van
"Fever of the Fifties" gebracht door het stijlvolle Cocktail Combo... blijf niet thuis ! Een goede babbel, koffie en gebak en zoveel meer zullen u een onverge telijke middag bezorgen ' In de feestzaal van het gemeentehuis Evere, Hoedemaekersquare 10 1130 Evere Danslustigen en muziekliefh ebbers kunnen voor info, tickets en verzoeknummers het Gemeenschapscentrum contacteren.
Reserveren voor vervoer en deelname is noodzakeliik uiterliik voor 13 november Inkom : 6,20 euro of een cultuurwaardebon GC Heembeek-M utsaard, De Wandstraat 14 1020 Brussel tel. 02/268.20.82 e-mail heembeek.mu
[email protected] Dit is een initiatief van de Schepen van Nederlandse Cultuur van Schaarbeek, i.s.m. de Gemeenschapscentra van Regio Noord.
DORP IN DE STAD STELT VOOR Platonov, theater in de KVS Hebt u al eens gevochten? Hebt u al eens willen vechten? Voor uw idealen bijvoorbeeld, of uw natie, of een geliefde, uw kinderen, uw portemonnee? Hebt u al eens w illen streven naar ongekende rijkdom, eeuwige roe m, absolute vrijheid, een betere wereld, of gewoon naar het doorbreken van de eentonigheid van alledag? Platonov (letterlijk: " de kleine Plato " ) is een jeugdwerk van de tw intigjarige Tsjechov, zon der titel teruggevonden in zijn nalatenschap. Terwijl zich in Rusland een grimmige prerevolutionaire stemming begint af te tekenen, schrijft de student geneeskunde Anton Tsjechov een stuk over mensen die hun revolutionaire elan verloren hebben. Enkele vrienden komen samen op een moment van verscho len, maar absolute, eerlijkheid en confrontat ie. Ze dineren samen op een avond waarop façades wegvallen, waarop de schijnbaar banale gesprekken de fatale machteloosheid van ons bestaan in zich hebben . Die nacht maakt elk van hen voor de zoveelste keer die onvermijdelijke keuze: naar rechts, naar links of rechtdoor. Platonov is een coproductie van Theater Antigone en theater Zuidpool in een regie van Raven Ruëll. Op donderdag 7 december gaan GC De Linde en GC Heembeek-Mutsaard op stap naar deze voorstelling. Voor amper 3,00 euro krijg je een inleiding op het stuk, een opmerkelijke voorstelling en de verplaatsingen met de bus van de Kortenbachstraat of het Peter Benoitplein om 18.20 uur naar de vernieuw de KVS.
Mis deze buitenkans niet en schriif ;e in bii GC De Linde 021242 31 47,
[email protected] of GC HeembeekMutsaard 02/268 20 82,
[email protected]
De Wandstraat 14 - 1020 Brussel
Scrabble Elke maandagnamiddag van 13.45 tot 17 uur. We beginnen om 14 uur stipt. ledereen is welkom.
Cursus Nederlands voor anderstaligen VANAF SEPTEMBER Trefcentrum Mutsaard De Wandstraat 14 1020 Brussel Maandag- en donderdagvoormiddag van 8.45 tot 11.25 uur Woensdag- en vrijdagvoorm iddag van 8.45 tot 11.25 uur Dinsdag- en donderdagavond van 19.20 tot 22 uur Buurthuis De Kleun
F. Vekemansstraat 116 1120 Brussel Maandag- en woensdagvoormiddag van 8.45 tot 11.25 uur Dinsdag- en donderdagvoormiddag van 9. 15 tot 11.55 uur Maandag- en woensdagavond van 18.30 tot 21.10 uur
Van 16 tot en met 25 november vindt in Vlaanderen en Brussel de eerste "Week van de Smaak" plaats. Dit nieuwe (eet)cultuurevenement wil het grote publiek laten kennis maken met 'smaak', gastronomie, kortom eten en drinken. Daarnaast is er aandacht voor ons culinair erfgoed, de verhalen en studies over eten en drinken, en de multiculturele diversiteit. De erfgoedcel Brusse i-VGC organiseert op dinsdag 21 november van 12.30 tot 13.30 uur een zoete lunchcauserie Soet Brussel over de herkomst en geschiedenis van vele typisch Brusselse zoetigheden (gratis, reserveren gewenst). • Op donderdag 23 november organiseren VOEM, KUB en de erfgoedcel Brussei-VGC een demonstratieavond in GC De Kriekelaar 'Van alle keukens thuis : proeven van Couleur Locale' (gratis).
De brochure van de Week van de Smaak in Brussel kan ;e aanvragen bii OPB: 0800/13.700
[email protected] Hier kan ;e ook reserveren.
Inlichtingen en inschri;ven: Taal/eergangen, Sint-Amandsplein 31, 1851 Strombeek-Bever Tel: 02/267 35 15, fax: 021261 09 42 e-mail:
[email protected]
KAV NEDER-OVER-HEEMBEEK Nodigt u uit op een infoavo nd over :
Het Israëlisch-Palestijns conflict De Gazastrook, de Jordaanvallei, de muur, Harnas, de Palestijnse vluchtelingenkampen, de bezetting van Palestijnse grond, de Joodse nederzettingen ... Bijna dagelijks horen we over deze items spreken in de media. Weet u (nog) hoe dit conflict is on tstaan en hoe het is geëscaleerd tot de huidige situatie ? Op televisie wordt meestal alleen geweld en tegengeweld getoond maar op het terrein zelf moet er toch hoop leven op vrede tussen deze twee volkeren ? Is een rechtvaardige oplossing mogelijk ? We vragen aan Brigitte Herremans, medewerkster Midden-Oosten bij Broederlijk Delen en Pax Christi, hoe zij aankijkt tegen deze kwestie. We nodigen alle geïnteresseerden uit op een infoavond. Waar : in buurthuis De l
Contactpersoon : Lea Thielemans tel. 021251.79.59 e-mail Lea. [email protected]
Advertentie
Het Spirit-bestuur van Neder-Over-Heembeek, Vlaams minister Bert Anciaux en Brussels volksvertegenwoordiger Marie-Paule Quix nodigen jullie van harte uit op hun
BRUNCH MET SPIRIT Zondag 19 november van 10 tot 14 uur
Zaal Familia Frans Vekemansstraat 131 1120 Brussel
J3~31CI2J8JIU ------- 7 ----- NOVEMBER 2006
Informatieblad van het Gemeenschapscentrum Heembeek-Mutsaard
c
Algemene coördinatie : Jean-Pol Van Steenberghe Kernredactie : Frans Coomans, Anne Saeys, Marc Van Lint, JeanPol Van Steenberghe Redactiemedewerkers : Alfons Franssens, Liliane Verhaeghe, Wim Van der Eist en de verantwoordelijken van de diverse verenigingen, instellingen en scholen uit Neder-Over-Heembeek en de Mutsaardwijk Eindredactie : Jean-Pol Van Steenberghe Redactiesecretariaat : Lul Wijnani Taalcorrectie : Frans Coomans Abonnementen en adressenbeheer : Lul Wijnani Vormgeving : Frans Fonteyn Huisillustrator : Marc Van der Wilt Fotografie : Betty De Groote, Karel Puttemans Advertenties : Jean-Pol Van Steenberghe, Patricia Ceulemans Advertentie-advies : A&M nv advertising&marketing, Manu De A ons Verspreiding- verzending : Chrisliane Beek, Patricia Ceulemans, Eddy De Backer, Sigrid De Boeck, Christine De Meerleer, Anne-Mie Draps, Tufan Duran, Frans Fonteyn, Anne Ghuys, Jef Janssens, Fien Meiboom, Johan Notredame, Jef Peeters, Mireille Pieraerts, Josée Puttemans-Goos, Jos Van Muylders, Jean-Pol Van Steenberghe, Nadine Van Velsen, Lul Wijnani en de leerlingen van Heemschool 11 o.l.v. Joris Henkels. Oplage : 6.000 Verantwoordelijke uitgever : Peter Borghs, F. Vekemansstraat 151 b4 -1120 Brussel. Teksten voor de decemberuitgave 2006 van "Uilenspiegel" moeten uiterlijk op maandag 13 november op het secretariaat van het Gemeenschapscentrum zijn.
0 L
0 F
0 N
u I L E N
s
p I
E
Ondertekend(e) artikel(s) is/zijn de verantwoordelijkheid van de auteur(s). Het Gemeenschapscentrum respecteert uw privacy. Uw adres gebruiken we uitsluitend om u "Uilenspiegel"' toe te zenden en om u op de hoogte te houden van wat reilt en zeilt in het gemeenschapsleven in HeembeekMutsaard en Brussel. U kunt uw gegevens in ons bestand altijd inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy. Ons bestand zal in het openbaar register van geautomatiseerde verwerkingen worden .ermeld.
G E
L
33• jaargang • nr 9 november 2006
België • Belgique
B.P. 1020 Brussel 2 111754
UIL SPIEGEL wijk!
FAM VAN DER ELST-DE GROOTE MEISELAAN 91 1020 BRUSSEL
Verantwoordelijke uitgever: Peter Borghs, F. Vakemansstraat 151 b4 -1120 Brussel.
DE BRUSSELSE ZWEMWEEK Van 17 tot 26 november Op 10 verschillende plaatsen : In het gemeentelijk zwembad van Evere, Schaarbeek, Sint-Gillis, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Pieters-Woluwe, Sint-JansMolenbeek. En in het zwembad van Ceria (Anderlecht), Océade (Laken), Jan-van -Ru usbroeckollege (Laken), VUB (Elsene). Naast het gewone baantjeszwemmen, kan je ook deelnemen aan speciale activiteiten zoals aquagym, ontbijtzwemmen, st art-to -swim, watergewenning, duikinitiatie en nog veel meer. Nieuw dit jaar is het aanbod aquaspinning. De toegang van de meeste zwembaden is gratis of aan verminderd tarief en in vele zwembaden kan je genieten van attractief zwem materiaal. ledereen is welkom. Er is ook een aanbod voor personen met een handicap.
Voor meer info, vraag onze folder 021413.04.44 sportdienst@vgc. be
lle.ll!lltlilf-iirM~r
haar voorsprong !
~~f!::~- heel nie&w· Grands.énit 5 ~Md: rijn~- Sstmmblj hehoort />lieUWO: Scènie tot een 'Y8ll dl: ~ W19'!!'5 In zijn <11~
1t;
bt'trouwbaar en prakti$dt. en biedt • i~ bovendien tm onbt~ en een mmfort dat a-1& do: wat lllllel' Qllll'lftgri~ pasoagier zal bdla~n.
Sténic heeft de MaXImale sco,... van 5 sterren behaald in lle crashtests van Euro NCAP.
GARAGE VANDERIECK Gemenebeemdenstraat 1 7- 1120 BRUSSEL (Neder Over Heembeek) -Tel.: 02/216.1 5.03
