BahanKayuKanada Peraturan
Amerika UtaradanTengah Rl,Direktorat LuarNegeri Departemen Laporan:
D-98-08 dicakupdalamperaturan Kanada kayuyangmemasuki bahankemasan keamanan L l,lasalah kemasan sepefl tong, yang berbagai-macam mengatur (Revisike-7tanggal6 Juli2007,tedamplr) impor' dalam dlgunakan ekspor darikayuyangtidakdiolah,dan olsbyangdibLrat oalet, oenooanql 'perai'ian terhadap terhadapseluruhmitradagangKanada,kecualiAS. Perlakuan ini dlkenakan 56 derajat suhubagiandalamkayomencapai sehingga kayuadalah(a) pemanasan bahankemasan pengaturan sbbI dengan metht'l bronlilae, (b) menggunakan fumigasi menit, atau 30 selama celcius Suhu 2l deraratC ataulebih 15 deraiatC ataulebah 10deraFt C atau l€bih
(g/meterkubik)dalam minimal Cticsis (g/me!er Konsentrasi 24 iam 12iam 4 iam kubik) 2 iarn 24 2A 3l 36 48 42
u
48
28
36 42
D-98-08 Apendix1 Peraturan minimal24jam lamafumigasi minimal10derajatC,sedangkan Suhuyangdigunakan Tefiitung mulai 5 Juli 2006, bahankemasankayu yang memasukiKanadadan dinyatakan ataudipanasi atasbiaya difumigasi ke negaraasalsetelah serangga akandikembalikan mengandung (CFIA) yang kamihubungi, MenurutpejabatGnadianFoodInspectonAgency importirdi Kanada. standardson fumigasidalamperaturanD-98-08ini telahsesuaidenganIntemauonal ketentuan yang kami (ISPM)No 15 (RevisiterhadapAnnex1 2006).Pengecekan Measures Phytosanitary (tedampir). peraturan CFIA tsb dengan kesesuaian No 15 menunjukkan ISMP lakukan terhadap dimuatdalamwebsiteBadanKardntina fumigasibahankemasankayu,sebagaimana 3 . Pengaturan pada : Peatanian 7 April2008,adalahsbb
SuhuRuang Dan SuhuKayu 2'1"Cataulebih
Dosis (g/m")
Konsentrasi Minimum (g/m3)pd 16jam 4 lam 2 )am 0,5jam
48
16"Catau lebih 11'Cataulebih
64
48
24
17
14
28
20
17
32
22
19
ini adalahpengaturan dalam Pengaturan tidakbolehkurangdari 16jam (tedampir). Lamatumlgasi pada (sebelum revisiApendix 1 dilakukan). 2002 ISPMNo15 dalamdua tahunterakhirtelahdua kali eksporlndonesiake Kanadamelalui 4 . tjntuk dimaklumi,
kejadian pelabuhan terulangnya serangga. Gunamencegah mengandung BritishColumbia dinyatakan peraturan' terhadap perhatian swasta sektor teknis Indonesia dan serupa,dimohon instansi-instansi peraturan dj atas, , htl
VCV-0081.88 BAGB max
PagcI of 3
KaYu BaharKemasan Scrtifikasi
SERNFHASIBAHANXEIIASANXAYU
penlnq dalam oenla^gkuan p6nggunaankaen kayu Mik b€rupape! tong kavu pallel,dunnale dan s6baganvawsu' vang 6ndah seninggasangar bemltu dan k3vu rnenleh gunak'n dai leDual kFodilas Pad. umwnva kna$n kavu vang di be;;.i khlsusnva bagl p€rdagangan Lnle'nasional (oPT) daLam p€'99t'g9u t!mb!ha^ b€rpo;nsi d6njadi fr.aa p.nb.wa o.ga.ism tindakan 6vate1_sv4:1&n negara me^etaPkan bebe'ap' karemnya Ol€h .",ang!"-","n9ga p"ngq",er kavudan beb€€p. c€ndaen kavu t66ebul kemasan kalantinalumbuhantang c!*up ketatt€rhad.P tavu baik se@rt imLah maupln etunn-aluran P.neGPa. syar3rsydal dan irndakan kadnltna tlmbuhsn b'nadap kehasan p€neBpan svarat{va6l ddn tindakanlG6ntna i.1eriaso.al, mruplkln s!at! hal yang logis dan dapat dib€'aftan P'da umun'va ta6 veng dir€ma3 Kondid inLm'ngakibatkan rlmbuhan dibeb66pa oegara naiz b€Bftl lonwrc on.l ianp' moliohallenis comod yangcutup saius bagik.lancaro Fdagangan hambatan
C...J.a
FAo m€dand.ngp€.1!mneltpkan3ustu5la'dar*b5gaipodohanbagiemua negaE'nqgobivadeLah untlkhe;aat.3ahal1.66but, bagit.ma5ankat! y!n! digln.k.n !.tuk nEn$nqklr komodGsdalah me.gaM;ya6t-sy.r.rdan undakrnkaBnrinatumbuhan pad. cdnAsi,l o. pr'yrbsrn,lrr irarsdEs {lcPM) mnshkan /nr€Drl'mar tntedn bllan 6a|it 2002, psd;.ngan n1eoa3ion5t. Ma/Fnali.lntefiacion.t rrcde. pylosu,itati br R'guttlitq wdd M.?itg Glrdolin os (tspit l5) bniang M.rs,Ds sdMd;,n-w Dokom.n ini dihaksudkt
3€b.ga p6doman d.Lm ,iclrksanka
€9i3t
blned'p F.@h6an
vang tka' dnuniuk
t&L FTL.
ksvu vsng dLglnakan dalam F ge'gklla' penatlan d.n sdtirit.si !m.d.p kdnsn !nt.n.6ond SLnddd to. Py'osett n M.asuFs (lsPirrl 5).
lododite
ebpo' sGsu'i
Qlzq go.id/bahan-kemasao-kay\r'htm http:/Aaft ntina.deptan. BAGB max VCV'0081-BB
07t04n008
Page2 ofi
SenilikasiBahln KemasanKalu
pdakwl dtn senifkasilerhadaptemasan k'YL dal'm pe'dag'ng'n 1:enasona! *caqal kndasan hrklm penyele.gFraannndatan He*an lk'n &n Tumblha1 uada.g-undangNomor16 T'h!n 1992lenl.n Ka6nth' D!4'a (WTO) k Ind.nes' No 7 Tahln 1994tentangtulilka$P6gam O'93 EasiPe'daganga' **" ,*".r'-*"4 Pe€i!;af Pemein:af Nonor 14Tahun2m2Enlang karanhaTLrmbutun P'e3den RepJbr( lndoresa No 45 TahJn 1990leltanq Ke2rusah Repubrikndon€s'aNo 22Ta\!r 1977iu'cto k6putusah Plant Prclectt@Ca'vehlian) (ln KonvenslP.nlndlnganTanemall'ternaoonal lenadonat Pengesahan dan lata veia DepanemenPenanan sebtgarman o€a'iss3r peru.ian Lnlang No o1/Kpb/oT210/1/2001 i.puusan wcnren s No Penani'n 35"KptdOI210.72001 M.'bn relah - _ dub€h deng.n K€pLtusan ieittng kele'gk' Fn otgenresi dan Ttla K'rla OepanedenPetunEn x"pur"*n u-1". p"danranNo 99fipl6/Or'21012/2001 o. No 3541/XpwOT 210/7,2ooi seb.g.;dana telai dubah deng.n kepurFan MenlenP'nani'n ('nteD6tion d "tsnl Pat'ction ConvahLon) l'lemasional Tsnanan Pedmdunqan (a) Konvensi 1 Hurll Arar ;$53alN 7 Maleatt in pytosan an Measure! bnrang Gudelkes lu Regrlatkg wotd Packaging lspMrls lnremabonat sr.ndad tor s tnlenacbnal ftd.
r , 3 ;
l.
fonrodlt ! drn s.rirnb3i Kohodi|asyangped!d$nifrasiad6|ahsdu6kema$nkayuyangiebuatdaikayufleitahbakb€rupap€t.bnEkeyu'penoPang' penlganjal dan3Een6nt.yang d€lnaka. d.lan pengtngkutankqnod |as eksPor kavuyang diolahdengandenggunsk3npercfiat oike;likan daritelentuanle6ebd di .tab adabh kanassn kay! vang i'6!at da pt id€ board attu kevu vang kelebatan klranE dan 6 hm p6n.s, darvatau Lkrna. s6p€d kavu apc (pi^Md) v6Eer. da'
Pe.|ak!a.blnadapkfr.sankayuy.ngdbliakanda|adPenginmankdnod{as€kspo.di|aklrand.nga.sa|ehs.t!dan|edua€ra sebaq.inaB €Bebtn drbawahin ; Pemanen(H..1lEtnonl) a P4ana6anh,rusd|.kuk.nd.hmgaknjd6nst)huy.ng@kup3ghin€g,lempeEfureinllka'!(yoodco6t6m0€fa|u|e)nl.nc.p.l s€tu6ng*urang.ydnniroI55!c*|.maseto6ng*UEngny./minima|30nEnits!n.renuru.tank.da'ai'kayohingga*l|ng. pema'$an tpabia insinya 20 %. Kh4.tiog IKO\ dan cJsm,b.i Asssure tnpF,gnatin lCPl) dap't drangqap lGtlakutn mamenuhi slandatd dan cp€silik.si 6€p.rli l66.bu1 dittr3 Fuhgasi mo.ggunakan m.!.lbtmir.
(CHrgr) dengan dosi! 3dtgr
bonkut:
tg/m!)pd i6 irm
(c'')
0,5j.m
2 i.m
:13
36
71
17
ta
56
12
2A
20
1f
4A
32
19
suhurua.g.nd.nslhut.yup.d.!3atfum'96ihsDsbend.dina310.cd.n*.kfup.|.ks,naan|Uhigasitda*bo|ahxu6n0 d.d16jam,FumilBih.fusd||'kssmkanothP€ru3ah6anfm|g,6i(Fumigato4yangt.|ahdir.gi.u.slo|.hB.ddK&ant
tenassn tayu Oacr€giig hous) .las penu.jutrn Kep.L. aadan K.6rlin. Seninka3tdit.tukan ot6hproui.n y.ng momproduksi pad. kenae. kay! s€ba9imln va'g itlc3nlumb€rkut ini : Pedania.d.ngt. mdbubuhke. togorcap(m.!king) I
to ttoo IIT DB
s/e,r
\
htm go.id,6ahao-kemasan-kayu http://karantina.deptan. BAGB.max VCv-0081-BB
0?/04/2008
PagcI ofl
Se(ifikasiBahanKemasanKaYu
rD ooo HT M8 0B
: Nodor reg stEsi PerusanKeoasan Kayu HeatTcatrenl Me arom'da r hbtrk.d
ooc{oo{oo ld.ntrikasix.mrsanlqyu
c/z'1 hnp://karantina.dcplan.Bo.id,6ahan-kcmasan-kaF.htn V C V - 0 0 8 1 - 8B 8 A GB . m a x
07/04t2008
iuid.lin.s
lot t F lding totd Ptr.EkF
ttcd'
b i^kdttia"I
ertoi
| (FcCifi.d it 10tf)
,r'IIiI A:i,j.ai,;O llfl^S. Ria /'!S;i
?/''L'1:;:'lG'r''I:
?-t:;'li3:ll
n:ii
schedulcrh
Wood pa.kagingnarcrisl slaruldbe h€alcdin
[email protected] sirh a speciic rn'*knF:'lrtrc
r;"i^,,'r *"ia i-" "rp".*.
!P:4i-
achirlc\ a
hinur6r' of56'croraminimumol30
lo lhc Liln-dflin! (KDl, chenicd prctsud implegMlron(CPI). or oftd ucarnenb n') h' ansidded HT !e'hcnl3
"ii*r 'i'"ir'."
.*'
*" lr .F<.ilicarbNForcrdplc. cPl na) nttt th' HI sFtificaliondmud' dc uscorsr@
I lcarrcaftcnt is iftli@ledbt rh. mdl HT. (s. Amc\ il) :t't.rir; brniaiil4tsl rcriSltiotr [o: eoo.i]i.krs:ry r.l.i.: (rcdili.d in 23'6') The woodpact tins dalctial sholld bc inirate! $irh meihvlbrumidc.Th. r'athcnt is indicarcdbv rhc Drk Ma maEialn 6 follows: ltcatn.d for w@dpackaging rr'e mlnin'n soOuO fot mclhy!bromid.tumi8arion il i.:d!m
lrn. 48
6!c.d:81!oE
(r/;'1.::
ll25a. lt 35
l6
55 64
t0.c
l.ra 4E
28
t2 36
l
1!!q 24 2E 32
Thenininun t.mp.ratw slDuldmr b.lcs rhe l0"C.nd th. ni.imumexposwtm. shouldb.21hou* ofconc.dralioNshouldbecmi.dolnara miniBumat2,4 dd 24h]s. !-sr oams! tlErilic.r! ?a3l!t rB.lcd by HT .!d M 3 Mmbc6 of rh. follovins pcsl groupsssociorcdwirh $@d palllgin8 marcdalc p.a.ticdlv eliminalcd MB rcarhol in a.cotdm with th. spdifiqliont littcd abovc:
Llctida. {sith somccxc.DtioNfq HT)
R'
[email protected]
nloDhtl6
t A -inin'n 6E rMtsEM ol56'C for r minihur ofSODiu, i! chos in mBids.lid oflhc !i& elc oft6$ ror {ich Arhdd n i r@8nn.! rhd sd. Ftt rc ro bc l.rh.l ud ! @hhcrcidly tsibL @lEn lns onbinijo. is
[email protected] knoM lo h!( r tistF rn nd rol.dc., qldr'F FsB in lhie .i.8ory t neagcd bt NPPO!on | @ bt @ ba's ' wh@ ! Evi!.d !.hcdd. it adopLd fot ucuncnl ofe@d P!*.€in8" |!.l.nd ulc.d od.r lh. PEvioa Ed,Dal eh.dur. do.3 n.r n.cd !o b. @.d.{ cftd.n or !@rifi.
96d.Ebto.
Ptt@u.,,
MNra
Vcv-oogr.BBBAGB.max
"
7/21
lrl ilH,H"ilHllf"* D-98-08
TIA|{TT{EALTHDIVISIOT-, DNTTTOMTq IL NT PRODTICTS :A]TADTANNOODII\SPECTIONACENCY }l.s, (O rb}cr..d. KrA 0t9{T.l: 6ll-22t2342:FAX:613'228-6602)
EFFDCTIVEDATE July6' 2007 (7n Revision)
MaterialsProducedin All Ar€a5othet Than for wood Packaging Iitlc: EntryRequiremcnts lhe ContinentalUnitedStatcs
SUBJECT This dirccriveptovidcsthe requiremcntsfol theentryfor all woodpackagingmaterialsincluding woodentcringCanadaftom all are3s dunnage,pallcisor cratingmadc{iom non_manufactuEd exceDtthe contin.ntalUnitcd St tls (US)
lor siiP bone dutnag' nol "Ec ng the Thh reekion ts,oprovi.L oplioful dkposolPmcedures antry ftqub.a''nls,
Canadfi PageI of 20
thl BAG8-max VCV-0081'BB
Revision TableofContcnts
Endorscmenl .
A m e n d mR e ne tc o r d
...-, ....
D i s t r i b u t i o. .n. . . . . . . .
......3 ..
. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
Inroduclion
3 1
S c o p. . €. . . - . . . - . . - . .
.............4
References. . . . . . . . . . .
..... ... ... .. .. 4
andAcroDyms Definitions, Abbreviations 1.0
G e n c rR a le q u i r e m e n l s l.l L e g i s l aAt iuvlch o r i. t. y. . . . . . . . . . . . . 1.2 Fccs. . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 3 R € g u l aPt e sd t s , . , . . . . 1.4 Rcgulaicd Commoditics Exempt 1.5 Commoditics 1 . 6 R e g u l aA t er d €as
. . . . . . .. . . . . . . . . -. .. . 4 ...........6 ........... 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .... ............... .. ... 8 ...... .. ............ .. .... 8 ..........8
2.0
...........8 s p e c i fRi ce q u i r c m c n b woodPackaging Materials. . . . . . . . . . E 2.1 Entryof Urtreated Non-Msnufacturcd woodPackaging Non-Manufa.turcd Malerials ............ 8 2.2 EnlryofTrcared
3.0
I n s p e c t iRoenq u i r c m e n b
4.0
N o nC o m p l i a n c €
5.0
II LislofAppcndices AppendixI - Approv.d McthodsofTrcatmentfor Entryinto Canada. . . . . . . . . . . . . t2 Appendix2 . Systcms Acccptable for lhc MarkingofTrcdedwoodpackaging m a t c r i.a. .l s. . . . . . . . . ................. 13 or P.ocessilg ofNon-Complia ShipBome Appcndix3 - Mcthodsfor theDisposal D u n n a. g. .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 5 Facility in theNon-Compliant Appendix4 . Applicationfor Padicipationin a Designated ShipBomeDunnageDisposalandProccssiog Program. . , . . . . . . , . . . 18 Movsment ofNon{ompliantShip Appendix5 - SamplcofcertificatcAuthodzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 BomcDunMgc
,........9 .............. l0
PaBc2 of20
9lzy VCV-0081-BB BAGB-max
Revi.\' neededThenextdateofreticw otherwise cveryfiveycars,unless lhis dircctivewillbe t€vie$'ed or Forfunherinformation Rousson is Joanne this directive for The conbcl is Julyz. 1012. S€ction pleasc Forcstry thc conlact clarificarion, Endorsement
AmendncntRccord bclow' asourlincdin thedistribution to lhisdircctivewill bedatedanddisttibutcd Amcndmeots Distdbulion l.
21. .4.
PHRA,USDA) Directivcmail list (Regions, Industry(via Arcas) ProvincialGovemrnent, NationalIndustryOrganiztions(dctcmin.dby Aulhor) Intcmet
lntrodlclion by q,oodpackagingmatcrialsanddunlagevariesdepcndingon the quality, Therisk rcpresented conditioninganddcgrceoffinishing ofthc wood Th€betterlhc qualityofwood uscd,the less likely il is tharthc w;od packagingmaterialsmaytlc infestedwilh seriouspc$s. Many cxotic plantpcslshavebecnitterceptcdon wooddunnagc,pallets,cratingoi othet woodpackaging inc|udeiAnoPlophorochinensis' matcrials. Exampfesof pfanlquarantinepcstsinterc'.pteA sp.,Trichgferus ater, Monochamus Hylastes glabripennis, IpstyPograPhus, ,lnoptophon (A tplophoru Asi3,I.long'ho'l|,edbaetle aazrpasnisandothers.The introductionofthc (lgrihlt planipennk\ piniperdal, cmcrald ash borcr (Tonicus pinc shootb('',tL gloiripemis), -and linkc-d lo inrcmarional pans can b€ Am€rica in ofNorth otlcr cxoticpestsnow establishc-d shipmenlscontainingwoodPackagingmaterials.
Page3 of20
to lZtl vcv-0081.88BAGB.mar
D-98-08
l].:00i
Rer'ision
tn|,to,.t'zoo:.'t."In'.,imc.'mm|5s|cn(,nPh)los4n.l3Dl\leasurcjoItIcInterna|ion:'lPl'rnt t9"ll:1.:1."::" uniformIcgulrr.\r!. a stairJrtd Prrscribing Conrenrionendorsed Proteitiun -ISI'lI il5
tirled l commcr'c Thiqdocumcnt p""i.gi"et^rctirl. rn"tingin rntcrn3tionr rhe r€cognizcs Trude ational M E"ii,iinl" fo, nrt:,tot,ngt+oodPatk'tgngMarerial tntc paclaging t!ood ofuntreatcd movement ii"""i *'.i .ltit'".t* iited *irh rhciiremarional conlrolsthc regulatory lo cslablish countries docs nol obliEate trtit "andard eitf'""gft rn"i"a"Ll a conlrols lalor). reg u cstablish b) $hichanycountrymay a mcchanism .rn cuidelincrepresents gur'lellnes thc polic) rcllecl! impon lhisCanadian harmonized ;anncrfiat is internalionally .15. 1SPM,\b. in cstablished
in in lheUS As-prcscribed originaling matcrials Thk policydoesnolr€gulalcwoodpacka8ing $ith lheUS 'q-ddilionally' measurcs bilaleralph,4osaniLary lsf,li.vo. i.l, crnoouttis cstablished in lhe USprovrd€s prcducts to forest apPl)ing Produced imPonmeasures existingph)rcsanitary lo prolection Canada su{Icrentph}losanitary Scope
cusloms brokers'CIIA Canadian impoders' Thisdircctiveis for useby Canadian and nationalplant exporters foreign ASedcy' BorderSenices Canada inspecrors, protection o€anizations.
Refcrcnccs - ISPM #I5, Cuidelines lor RegulatingWoodPockzSingllfoterial in 10AnnexI (2006)Rome,2002' Trade(2 02)with modifications Internaio;na!
tAo.
- Canadian FoodlnsPectiotAgencyD'02'12,Inpo require entsoJnonnanulacruredwoodandorherrcn-propagativewoodproducts,exceptsolid wooi packagingnaterial'lrom all areanotherthunthecontinentalUniled Srarer.Odawa,2005 - CanadianFoodInspcctior Agency.D'03'02, ConadianHeotTreatedwood 2005 ProductsCe iication Progran (CHTVPCP)'O'trawa. drtedJuly 24' 2006' D-9t-06(6't Revision), This diredivc sup€rsedes Th€ requiremettsfor the importrllonofolhcr for€stproducts(including wooditcms,eac.)are providcdid policydirectiveD-02_12' lumber,decorative Definitions,AbbrevhtionsendAcroryms Alldcfiiitionsconlain€detithinthePlantPrclectionAclandPlantPrctectionRegulations'the Terms'ISPM,Pub'5' of Phtlosaniury Glossary Orgsnizatiorl Plan!Ptotcction NorthAmerican 2006areincludedin rhisdocument B.rk
carnbium thcvascular Thee\1emallaycrofa woodyplantnotincluding to hattourpests. whichhasihepotential Page4 of20
t,/r,,r BAGB.max vCV'0081-BB
(7"Revision D-9E-0E
Jul\6.20{ll BarL-free$ood
WoodfronlNhichall barl c\cludingthevas.ularcambium,ingro\r'nbarl bct\\'een rinSsofannualgro$lhhasbeen aroundknots,andbarl pocke(s 2006) (ISPMPub.No.5,F-AO, removed.
CBSA
BorderSeflicesAgcncy Canada
CI'IA
Agency. canadianFoodInspcction
Commodi!-'
or otberaniclcbeingmoledfor lradeor A typeofplant.plart product, otherpurposc,(ISPMPub.No.5. FAO.2006)
Debrrking
make doesootnecessarily Removal of barkfromroundwood(debarling (ISPM Pub.No.5, FAO,2006) thewoodbark-f.cc),
by theCFIAto performactivitiesstaledin Deshnstedfacilify A facilityofliciallyapprovcd ftis policy, DuDEage
wood packagingmalerialsus€dto secureor supporta commodilybut wilhthecommodity.(ISPMPub.No. 5, whichdocsDotreDainassocial€d FAO,2005)
Her3Trerltrr€trt
untilit r€chesa minimum Theprocess in whicha commodi9is healcd for s minimumpciod oflimeaccording to anomcially temperaturc (ISPMPub.No. 5, FAO,2006) recognized technical spccification.
tsPM 15
Measures No. 15,Guidelircs Intcmational Staidardfor Ph)tosanitary lor Regulatint WoodPactagingMaterialin InlematioMl Trode
Kil!-drying
in whichwoodis driedin a closedchambcr usinSheatand/or A proc-css humiditycontrolto achicve a rcquircd moisturc content.(ISPMPub.No. 5, FAO,2006)
I,06. Wood Du!nage
Shipbomedunnage
Marufacturcd rood
products $'hollyofwood-based Aniclescomprised suchasplyrvood, patiiclc board,oricntcdstrandboard,veneer,woodwool €rc.,which have bccncr€atcdusinggluc,heatandprrssurcor a combinationthereof.
NPPO
Orgrmization. Na(ionalPlantProtection
Page5 of20
tzlavl VCV-0081-BB BAGB.mar
(7" RelisioD D-9E-oE
Iulr6.1ttl? i\_alionelPlanl Prot€ction Organi7ltion
lhefunctions lo discharge b) a governmcnl Oflicialscrviceeshblished Convenlion. Proleclion Planl the lnlernational by specified
Pestrisk rtrrlysis
biologicalorotbetscientificandcconomic ofevaluating Theproccss andthesuenglh whether a pestshouldberegulated cvid;nceto determine (ISPM Pub.No. 5' taken against it to be me-asures ofanyph''tosanitary FAO,2006)
oflSPM l5 in $hicha whh theslandards compliant woodpackaging Reco'lditioned withDew$ood. is replaced WoodPackagitrg ponionoflhe \loodpackaging Rawrrood
processing o.treatnen(.(ISPMPub No. Wood*hich hasnotundcrSone 5,FAO,2006)
Rouodwood
with or surface, caryingitsnaturalrounded Woodnotsa\{4llongiludinally, (lsPM FAO, 2006) Pub. No. 5, withoutbark.
SbipBorne Durnrg.
Woodcariiedon a mdrincvesselandusedlo secureor suppona commodity buldocsnotrcmainwiththccommodity.
Woodchips
Unueate4raw woodfragmentsbrokenor shrcddcdfrom logsor branches
Wood prckrging m.terial
wood or woodprodocts(cxcludingpaperproducs)tlscdin supponing, (includcs dunnagc).(ISPMPub.No. protecting or carrying a commodity 5, FAO,2006)
Woodprckitrg
a woodproduclusedto stabilize or other ocess€d Woodchips,sawdust commodity.
1.0
Gen€ralRequiremcrts
l.l
Legisl.tiveAutbority ne Pbnl ProtectionAct,S.C.1990,c 22 5-2) 2 S.O.R./g ThePlant PtutectionRegulatiot\s, CanadianFoodInspection ,lgencyFeesNotice,ConadaGazzoe,Pa I (05/l3/2000)
Page6 of20
13lz.l VCV.0081.BB 8AGB.mar
D.9E-0E {?'hRBrision
lnlv6.2001 Fee!
lSenc) ties FoodInspection withthc('dnodian TheCFIA is chatgingfeesin accordancc fees regarding associated by CBSA FoTinformation \ahichmayalsobecollccted ,vortu€, (lSC)at thefollowing please products, contac!theImponSe^iceC€ntres with irnponed WestemISC CentrallSCI-800-835'4486; EastemISC l-677-493-0468; ohoncnumbers: feesmaycontaclany rcgarding Anyoo€.equiringotherinformation l-888-732-6222. localCFIAolliceor visitour FecsNoliceweb Sile: hnpi/Avww.inspection.gc.ca./englisVreg/cfiaaciy'fcesf.aiVfccsfraise.shtml 1.3
R€!lat€d Pests pestsrcgulated by Canada andofien ofquarantine Thc followingareexamplcs Numerous. packaging: withrvood associalcd Insects Asi.n long-homcdbcelfe (4noplophoruSlabripennist Barkbeetlcs(lps Oqgaphus, Hyla es ater,Tonicla piniperda) Boi^gbcetles (Tetnpium caslanermtTetropium futcun. Tricholetuscanpest s, sp., Monochanusaltenatus, Monochamus Emc6ld Ash Borer(lgths plonipennis(Failln,airc)), Cygsymoth(Lynantria dtrpar, Asianbiotype) Mulberrywhit-spottedlongicofi (Arnplophon chinetLtis) N,rn moLh(Lwant a nonacha) Rosygypsymoth(Lynatio malhurd) Sircxwoodwasp(Sirer ttodl,o) Otherwoodboringwasps(Si/er spp.) Pathogens Wal.rmarkdiseaseof willo\\ (Eruinia salicis\ Baclerialcankerof poplar(Xanlhononaspopuli\ dis€aseaffectingalde,in Enrope(Phytophthorasp., An unnamed SuddenOakDead (Prltoprlhora nmomm\ DulchElm Discasc(Opliostomdulml, O, noro-ulm, pests. Caoada's list ofrcgulaledpests listofregulat€d Any orherpcstlistedon Canada's on the world widc web at: maybeoblained www.inspcction.gc.calenglisl/plavcg/prctecl,4istpespare.shlml.
Psge7 of20
1,1lzq VCV-0081-88BAG B.max
l '' Rcrision D.9li-08 I.4
Commodilies Regula(cd lhalarenot conslrucled fromthc tloodotan) plantspecies materials \\'oodpackaging craling?1c bearcrs. spacers. manufallued.includingdunnage, Pallels. Nole:$ood packagingmateriabuscdfor tbc lraosportoflombcr are alsoregulNtcd by lhis policy.Ho$cver,logs,woodwith bark allached,lumbcr,rlood chips'brrk cirips,b.mbooproducts,dccorelivewooditems,concsrr-ithoutseedrod otherforest pioductimpo s ar€ r€gulatedby policydirecrir'€D-02-12.
1.5
Drempt Conmodities woodincluding: endrelyfrommanufacored construcled mat€nals All uood packaging mderials construclcd crating,etc.All woodpackaging patlets, bearets, spaccrs, dunnage, ofwoodoflessthan6mmin lhickness Woodpacking
1.6
Areas Regulat€d Us. All countries olherthanthcconlinental
2,0
SpecificR€quiremetrts
2.1
WoodPackrgi!8Materials EDtryof UdtreatedNon-MrDufectured wood in-transil throughcanadaofnon_manufactured or movement Theimportation with APpcndixI (or thos€ packaging malctialswhichhasnotb€entrealedin accordatce Mcasurcs No. 15) fromany prescribed for Phyosanitary Srandard in th€lnlemational US is prohibited. thecontinenral areaoflhe worldexcluding whichhasnotbeen woodpackaging materials ofnon-manufaclured Theimportation (or prescribed in the lntemational Standard those with Appendix | trearcdin accordance lhe con(inenlal US from arcas other than No. l5) originating Measures for Ph)losanhary prohibit€d. Canada is US and enter;ng lhroughthecontinental buttrdnsiting
2.2
WoodPeckegirgMaterials Enlry of TrcetedNoD-Medufrctured A Permitto lmportis notrequir€d. maybeusedasan Certificate is not.equired. A Phytosanilary Certificaie A Ph),losanitary prescribed below. to themarkingsyslems allcmalive Pag€8 of20
ttlL\ V C V - 0 0 8 1 - BBBA G B . m a x
D.9t-06 rhR(\ision
6.lo0'7
(asdelincdin sectionI 1)maj'entcr nratcrials $ood packaging All non-nunufactured sPecified b! oneofthc mcthods ofticiall) lrcalcd has been the nralerial Canada Drovidcd country ftonr oflhe by thc NPI'O cndorscd mark, oflicially in AppcndixL A togoor lo each unil permanently afllxed must be originales matcrials whi;hthewoodpackaging 2 A provided in Appendix lhc mark are materials.Morcdelailson ofwoodpackaging prescribcd aboYc. Cedificalemaybeusedin lieuofa loSoor markas Ph)tosanitary mustb€trealcdprior woodpackaging materials $ood usedin reronditioned Replacemcnl country. Theollicial mark by lheNPPOofthc exponing 1ocxportby a facilityendoNed Nood musl be affixcdlo thc treatment oflhe replacement $e oflhe facilityconducting materials. woodpackaging originates musthavc materials TheNPPOoflhe countryfromwhichlhewoodpackaging oflacililiesproducing andmoniloring systemin placefor lheapproval a ccrtillca(ion Thisccniflcation systcmmusl standards. to meelintemational malerials woodpackaging packaging rvood wood uscd in re'conditioned packaging materials or wood that the ensurc APpendix I specified in with oflhe nethods one arctrcatedin accordance materials wood packaging t.eated a mark to fic mustbeapproved by theNPPOto affix Facilities laidoul in Appendix Tlc syslemofmarkingmuslconformto thcspccificalions malerials. list of to providcto CFIAonregulatbasisanuPdated 2. TheNPPOmuslarrange address to providea web_sile by lh€NPPO(e.&anNPPOmayatrange facilitiesendorsed wherelislsaremainlaincd). by Yisitingthe of woodpackaging ma(erials maydeterminc cligibleshippers Importers CFIA web siteal: impI 5e.shtml. http://www. inspection.gc.calenglish/plaveg/for/cwpc/ispmn spccificdin shouldbc ofiiciallytrealedby oneofthc mcthods Shipbornedunnage possess capacity to treatship-born€ all countries lhe L It is recognized thal not Appcndix policy. ship-bome per identified in this Non-compliant as thc specificalions dunnage lhe manner specified or djsposcd offin mustbc rctainedaboardlhemarinevess€l dunnage 4.1. in Seclion
3.0
ldspccliotrRcquiremc[ts woodpackaging aremarked materials Inspcctors will veriryrhatnon-manufaclured c€nification and lhatthe accompanied by appropriate documents appropriately or pcsls packaging or signsofliviDg wood matcrial docs not contain any non-manufactured pcsls.
Pagc9 of20
ul71 VCV'0081-BB BAGLmax
D.98.08 7 'rRelision
tu\ t :firl
APPENDIX 3
METHODSFORTHE DISPOSALOR PROCISSIIiGOF NON.COI\IPLTANT SHIPBORNEDUITNAGE l.
ShipBorneDunnage of r'_on_complianl MelhodsfortheDisposalorProccssing shipbome or processing ofnon-compliant disposal CSSAmaypennitrbemovement, prescrib€d thestandards hcrcinexist provided$at facilitiescapable ofnreeting dunnage processing. costs in the certification, inspection, All incuned disposal or to conduct the by the ofthis malerialmustbc absorbed and/orproccssing lransport, disposal moniloring, inlo bome dunnage al lhc timc ofentry oflhe ship pemonor organization havingcustody ptcvcnts processed in a manner thc that en(ry ofor Canada. Themalerialmuslbedisposed may be used lo dispose or ofpestsintoCanada. Thefollowingmethods or introduclion paocess shipbomedunnage: non-compliant .
incinemtion orj
.
3 dayslo by aninspeclor butnotexceeding deepburialwithina periodprcscribed thatwill notbedislurbcd, ship a deplhofno lessthanthrcemetres {non-compliant covered with soiVdin)or, bomedunoage muslbeimmedialely
.
processing suchaswooddust.woodmulch(where to produccwoodby-products into the environment asa soiladdilive),wood themulchis notto bcdistribut€d paper wood and orient€d strand boardor; mulch,recycled fibrc fucl,
thedisposalofsiipbomedunnage. TheCBSAis responsible for moniloring WhileAwailingDisposal or Processing ShipBomeDunnage Slor-age ofNon-Complianr mustbe,at all timesslorcdin a closcdconbin€rthatis Non-compliant shipbomcdunnage peslsfromentering Storage arcasofnonintothecnvironment. effectivein prevenling woodcommodities, fromothcrdomestic compliant shiptromedunnag.muslb€isolated p.ocessing forcsted andadjacenl landsby no lessthan marerial thathasalreadyuadergonc permitted can appropriately disposed ot until lhe m6terial be mclrcs. Storage is only 30 processed will spe.ifytherimelimit for storage on a asspecificd iD I above.An inspcclor peKon having cuslody ofthc ship to the or organization Movement Ccnificai.issued bomedunnage.
3.
fromPoinlofEntryto theSiteof ShipBomeDunnage Transponation ofNon-complianl Disposal or Processing.
Pagel5 of20
22lzq
V C V - 0 0 8 1 - BBBA GB m a x
D-98-08j'r RerisioD
-1)b) trhichnon'complianl (desctihed I 0fAppcndi\ insection oftheptoc.'ss Regardless lhal mayonlybernorcdby a transnortcr $c materiol islo behandled. shii bomedunnage (o person ( cnilicatc ol issued thc ona Movemtnl br CFIA3sspeciilcd isaoorored mustbc dunnage'lhe\\ood ship bomc thc n,rn-comphanl of trrtingcurrody oreun;rution go'ng processing 1o is or wbich dispo$l at to th€ sile direclly -Jved in a closedionrainer takeDlace. fot Dispo\alor Procc\\in8 slecific ReqLirements shiPbomedlnnagcby the non'compliant or processinS sloring,disposing Facili(ies \rilh thefollo\\ing comply in SeclionI ofAppendix3 must describcd methods .
an musthavecompleted or processing disposal facilityundenaking Thed€signalcd if in Appendixl Thisapplication, asspecified Applicationfor Participation confirming$e facility's by CFIA,shallbEsignedby aninspcctor a;cepted non-complianl pan;ipatiooin theprogramUntitrhetacilityis aPproved, maynotbemovedto thcfacility' importedshipbomedunnage
.
in a Caoadian or processing all disposal facililicsmustundcrlakc Designatcd for Panicipalion on the APplication designated establishment
.
for fte purposcs stalTfull co'operatioo facilitiesmustaffordinspeclion Dcsignated pmduct inspcctions' collcction, sampl. ofcarryingoutaudits,inspeclion, of stafr,elc. interviews
.
is shipbomcduntlage CFIAwill onlypermildcepburial,iflhe non-compliant ofsoil) with 3 metscs buriedal a minimumdepthof3 mclres(muslbecovered will not oflhe material Thewoodmunbeburiedat a sitcwherelhere-excavation thatre<xcavation on landtitle1oensuae required occurandwhcreanycovcnanls wilhinthebur;al WoodmustnotbeleRexposcd doesnotoccurcanbecomplcted. pit
.
producls secondary including thatis nol processed, Any sbipbomedunnagc by a manner aPproved ofin $re processing, musl bc disPoscd produccd during in the Nonfor Panicipation in lhc Applicalion asspecified CFIA inspecto. (Appendix 4) Processing Program DisPosaland ShipBomeDunnagc compliant
.
by maybecaricdoul mayb€extended or proc€ssing Thcperiodin *hich disposal m€chanisms 10 facility has additional provid€d thedesignated a cBSA inspeclor, which condilions ofPestsor ther€exislsenvironmenlal mitigalethcdistribution winter during thc g may bc extcnded (e Pcriods of pcs15 prcciude thedistribution pcriod provide writing thc wiU in A CBSAinspector in somepa(softhe country). mustb€comPleled or processing by whichdisposal Pagel6 of20
alzq VCV.0081-88BAG B.max
D-98-087tr Revision facililiesmustimmcdiatellnotil'a localCllA ofl'iceuponlhe l)csignalcd dereclionol any unusualpestson non'compliantshiPbornedunnagea1the disposalor processingfaciliry. 'fhe
designated facility musl maintainrecordspertaininglo the handling.sloragc, processing or disposalofnon'comPliantshipborncdunnagefor a minimum of2 )ears-
Pagel7 of20
z\ l:Il V C V - 0 0 8 1 - BBBA GB m a x
