l. Ülésezett a testület. Tizenharmadik - karácsony előtt. Jön a Mikulás!

'l/l.

HETI Ülésezett a testület Tizenharmadik - k a r á c s o n y előtt • J ö n a Mikulás!

•Mérleg W VII. é v f o l y a m 42. s z á m V 1997. december 4.

V

Decemberi p r o g r a m a j á n l a t Csabai K ö z l ö n y - D ö n t é s előtt • K ö z g y ű l é s i visszhang A gyermekvédelmi törvényről

INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA

KÖZGYŰLÉS

Új iskola épül Télapó itt van Egy kisfiú levelet írt a Télapónak, vékony, kék tűfilctollal fehér géppapírra, szánkót és bojtos sapkájú gyerekeket rajzolt a sorok közé, szép, szőke kislányo­ kat, pöttyös, hosszú sállal; hóemberkéket répaorral, fa­ zék tökfödővel, nagy hópely­ heket, óarany csillagokat, puttonyt, mogyorót, diót, na­ rancsot, fügét és datolyát. A margón virgácsok helyez­ kedtek el, a lap alján csen­ gettyűk. A levélben ábrázolt Télapó a fiúcska nagypapá­ jára hasonlított, aki szintén fehér szakállt növesztett, és piros pozsgás arca volt. A kisfiú csak néhány sort irt: Kedves Mikulás bácsi! Sokat gondolkoztam, mit kérjek Tőled, több lapot te­ lefirkáltam arról, hogy mi­ lyen tárgyakat látnék szíve­ sen újabban a polcomon (matchbox, lego, villany­ vasút), de ezeket a dolgo­ kat, rájöttem, most félre kell tennem, mert fontosabb és komolyabb vágyaimra kell összpontosítanom. Ha Te tényleg tudsz segíteni, Ked­ ves Mikulás, akkor egyet ké­ rek: legyen apukámnak munkahelye. Olyan boldo­ gok voltunk, amíg dolgozni ment minden reggel és ne­ vetve tért haza esténként. Beszéld meg, Mikulás, a Jé­ zuskával, hogy ez legyen a közös ajándékotok. Ezzel nagyon elégedett lennék. KÁNTOR ZSOLT

Napirend előtti felszólalá sokkal k e z d ő d ö t t a k ö z g y ű l é s november 27-i n y i l v á n o s ü l é s e . Ennek s o r á n dr. Vécsei László k é p v i s e l ő az iránt é r d e k l ő d ö t t , hogyan van megoldva é s mi­ lyen m i n ő s é g ű az iskolai étkez tetés, valamint, hogy vannak t Békéscsabán éhező tanulók V á l a s z á b a n Pap János p o l g á r mester elmondta: a hivatal arra kerté az iskola­ i g a z g a t ó k a t , hogy ha t u d o m á s u k r a jutnak ilyen esetek, ezeket h a l a d é k t a l a n u l j e l e z z é k , hogy az ö n k o r m á n y z a t segíteni tudjon. Eddig ilyen felke­ r e s é s nem volt. E z u t á n a p o l g á r m e s t e r bejelentette, hogy az ö n k o r m á n y z a t m á r december 12-én ki tudja fizet­ ni a v á r o s k ö z a l k a l m a z o t t a i n a k a tizenharmadik havi bért ( ö s s z e s e n 80 millió forintot). A t ö r v é n y szerint ezt j a n u á r b a n k ö t e l e z ő kifizetni, á m a v á ­ rosi k ö l t s é g v e t é s l e h e t ő v é teszi az i d ő előtti bér­ kiadást. Jól alakul, stabil, „ i z g a l o m m e n t e s " az idei költ­ s é g v e t é s , t o v á b b é r v é n y e s ü l n e k az e l s ő fél é v k e d v e z ő t e n d e n c i á i - hangzott el egy k é s ő b b i napirendi pont t á r g y a l á s á n á l . A k ö z g y ű l é s , n é ­ h á n y m ó d o s í t á s s a l , elfogadta az 1997-es költ­ s é g v e t é s h á r o m n e g y e d é v e s teljesítéséről s z ó l ó t á j é k o z t a t ó t . Az egyik m ó d o s í t á s a vagyoni b e v é ­ telek e l ő i r á n y z a t á n a k 480 millióról 380 millió fo­ rintra v a l ó c s ö k k e n t é s e (a h á r o m n e g y e d é v e s teljesítés 353 millió), a m á s i k a h e l y i a d ó - b e v é t e ­ lek e l ő i r á n y z a t á n a k 780 millióról 880 millióra v a l ó e m e l é s e (eddig 733 millió teljesült). A helyiadó-rendeletek jövő évre vonatkozó m ó d o s í t á s a volt a k ö v e t k e z ő t é m a . E tervezete­ ket a Csabai K ö z l ö n y c í m ű m e l l é k l e t ü n k b e n k ö ­ z ö l j ü k a b u s z k ö z l e k e d é s i díjak m e g á l l a p í t á s á r ó l , a víz- é s c s a t o r n a d í j a k r ó l , valamint a köztiszta­ s á g f e n n t a r t á s á r ó l é s az egyes k ö z s z o l g á l t a t á ­ sok k ö t e l e z ő i g é n y b e v é t e l é r ő l s z ó l ó rendeletter­ vezetekkel együtt. 1998-ban a viteldíjak a követ­ k e z ő k l e n n é n e k : menetjegy - 66, a u t ó b u s z o n vá­ sárolt menetjegy - 100, egyvonalas bérlet - 1468, ö s s z v o n a l a s bérlet - 1933, t a n u l ó - n y u g d í j a s bér­

let - 618 forint, a l a k o s s á g i vízdíj 102,30, a csa­ t o r n a d í j 70,10 forint k ö b m é t e r e n k é n t (plusz áfa). T ö b b h ó n a p o s előkészítés és hosszú közgyű­ lési viták u t á n m e g s z ü l e t e t t a d ö n t é s a J ó k a i ut­ cai á l t a l á n o s iskola ü g y é b e n . Mint ismert, a spe­ ciális iskola m á r é v e k ó t a m é l t a t l a n k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t m ű k ö d i k . Az e l h e l y e z é s t ö b b l e h e t ő s é g é ­ nek á t t e k i n t é s e u t á n azt a javaslatot szavazták meg a k é p v i s e l ő k , hogy az iskola egy teljesen új é p ü l e t b e n kapjon helyet, amely a V a n d h á t i úti volt K ö z é p i s k o l a i F i ú k o l l é g i u m t e l k é n é p ü l meg. Az ú j iskola é p í t é s e az e l ő z e t e s s z á m í t á s o k sze­ rint mintegy 210 millió forintba k e r ü l majd. A k ö z g y ű l é s m é g az e l ő z ő ü l é s é n d ö n t ö t t az 1998. évi útépítési b e r u h á z á s o k m e g i n d í t á s á r ó l , most pedig a kivitelezési p á l y á z a t o k a t írták ki. M e g l é v ő ú t a l a p o k a s z f a l t o z á s á r a mintegy 47,5, új ú t a l a p o k é p í t é s é r e 25,5, ú t b u r k o l a t o k felújítá­ s á r a 54 millió forintot fordít az ö n k o r m á n y z a t (39, 19, illetve 12 u t c á b a n ) . Az M D F - f r a k c i ó i n d í t v á n y á r a a decemberi köz­ g y ű l é s r e r e n d e l e t m ó d o s í t á s k é s z ü l , mely szerint 1998-ban az e l s ő l a k á s h o z j u t ó k ö n k o r m á n y z a t által n y ú j t o t t t á m o g a t á s á t m e g e m e l n é k - a ka­ matmentes visszatérítendő k ö l c s ö n minimum 200, maximum 300 ezer forint lenne a jelenlegi 100, il­ letve 200 ezer helyett. Az ö n k o r m á n y z a t k ö z e l k é t m i l l i ó forint plusz­ t á m o g a t á s t biztosított az i d é n 30 millió forintért kiváltott é s felújított 4-es H o n v é d utcai Ö r e g e k N a p k ö z i Otthona b e r e n d e z é s e i n e k é s e s z k ö z e i ­ nek b e s z e r z é s é r e . A k ö z g y ű l é s elfogadta A v á r o s r e n d e z é s é n e k s t r a t é g i á j a c í m ű , az ú j á l t a l á n o s r e n d e z é s i terv m u n k a r é s z é t k é p e z ő anyagot is. (sz. sz.)

1

KÖZGYŰLÉSI VISSZHANG

• FOGADÓNAPOK. Decem­ ber 5 - é n , p é n t e k e n dr. Simon Mi­

A s z a k m a nyert

Az S Z D S Z - f r a k c i ó k ö z g y ű l é s utáni sajtótájékoztatóján Velkey Gábor, az oktatási bizottság e l n ö k e a legfontosabb d ö n t é s n e k nevezte, hogy v é g r e m e g o l d á s t találtak a J ó k a i utcai általános iskola e l h e l y e z é s é r e . A k ö z g y ű l é s az oktatási bizottság javasla­ tát fogadta el, mely szerint a speciális iskola e l h e l y e z é s é t nem lehet a m e g l é v ő i n t é z m é n y r e n d s z e r keretein belül megoldani, hanem új iskolát kell építeni. Két - a tisztán p é n z ü g y i szempon­ tokat szem előtt tartó é s a n e v e l é s i - p e d a g ó g i a i elvek teles nyesítését s z o r g a l m a z ó - s z e m l é l e t vitája jellemezte az ü g y tár­ gyalását (30 millió forint a kettő közötti k ü l ö n b s é g ) . V é g ü l ez utóbbi kerekedett felül, b á r a p é n z ü g y i - k ö l t s é g v e t é s i bizottság „ n e h e z e n nyelte le azt a b é k á t , hogy nem l e h e t s é g e s az iskola i n t é z m é n y h á l ó z a t o n belüli e l h e l y e z é s e " . Pádi Zoltán, az oktatá­ si bizottság tagja ú g y fogalmazott, hogy m e g é r i a többletet a p e d a g ó g i a i szempontok é r v é n y e s ü l é s e , hisz így m i n ő s é g b e n jobb m e g o l d á s t kapunk. A hely kiválasztását, a V a n d h á t i úton történő építést az iskola i g a z g a t ó j a , Duray Miklósné is t á m o g a t ­ ta. A t é m a k a p c s á n Pap János p o l g á r m e s t e r arra e m l é k e z t e t e t t , hogy az e l ő z ő ciklusban egy g i m n á z i u m , két k o l l é g i u m é s h á ­ rom tornaterem é p ü l t meg. A mostani k ö z g y ű l é s b e n konszen­ zusos t ö r e k v é s , hogy az i n t é z m é n y r e n d s z e r rossz á l l a p o t ú ele­ meit fel kell újítani. A J ó k a i utcai iskola az egyik ilyen elem, a meghozott d ö n t é s m á r nagyon időszerű volt, bár tartani lehetett attól, hogy p r e s z t í z s o k o k b ó l az ü g y e l h ú z ó d i k .

érvé­

Az ö n k o r m á n y z a t k e d v e z ő p é n z ü g y i helyzetéről s z ó l v a Pap János elmondta: nagyon helyes l é p é s n e k bizonyult, hogy ó v a ­ tosan tervezték meg az idei költségvetést. Fontos d ö n t é s n e k nevezte, hogy a k ö z g y ű l é s elfogadta az új általános r e n d e z é s i terv alapjául s z o l g á l ó városfejlesztési k o n c e p c i ó t . R e m é n y é t fe­ jezte ki, hogy 1998 ő s z é r e egy teljesen kiérlelt, s z é l e s k ö r b e n egyeztetett, B é k é s c s a b a jövőjét v á z o l ó tervvel r e n d e l k e z ü n k majd.

Keleti szél A városházi sajtótájékozta­ tón dr. Simon Mihály j e g y z ő a zárt ülés n é h á n y döntését is­ mertette. Beszélt arról, hogy m é g na­ gyobb tartozás h a l m o z ó d o t t fel azokban az é p ü l e t e k b e n , ahol júliusban az ö n k o r m á n y ­ zat fizette ki a bérlők helyett a g á z s z á m l á k a t . Ezért a k ö z g y ű ­ lés kénytelen lesz k e m é n y e b b lépéseket foganatosítani - az érintettek szociális helyzetét megvizsgálva felbonthatják a bérleti szerződéseket, illetve le­ szerelik a radiátorokat, t o v á b ­ bá a bírósági utat m e g j á r v a akár ki is költöztetik lakásuk­ ból a nemfizetőket. Hatmillió forintot o l c s ó b b ingatlan meg­ vételére s z á n n a k , ahol szük­ s é g l a k á s o k a t lehet kialakítani. A k ö z g y ű l é s újra foglalko­ zott a tervezett ipari park létrehozásával. Az a l p o l g á r m e s t e r • ^ — i f e l h a t a l m a z á s t ka-

pott a tárgyalások folytatására. Mint ismert, Keleti György mi­ niszter, illetve a H o n v é d e l m i Minisztérium nem hajlandó az ö n k o r m á n y z a t t u l a j d o n á b a ad­ ni a b é k é s c s a b a i repülőteret (annak k ö r n y é k e az ipari park egyik lehetséges helyszíne). Az önkormányzat csak pályáza­ ti úton szerezheti meg esetleg a repülőtér tulajdonjogát, á m a pályázatot m é g nem írták ki. így tehát t o v á b b r a is húzódik az ipari park megvalósítása. A zárt ülésen döntöttek a m e z ő m e g y e r i fiókgyógyszertár létrehozásáról is, ezenkívül sze­ mélyi kérdések kerültek s z ó ­ ba. Dr. Braunná Havas Erzsé­ betet nevezték ki az e g é s z s é g ­ ügyi s z a k k ö z é p i s k o l a igazga­ tójának a nyugdíjba vonuló dr. H u r s á n G y ö r g y helyett. Hár­ man kapják meg j a n u á r b a n a B é k é s c s a b a Kiváló P e d a g ó g u ­ sa kitüntetést: Kerekes Teréz (Bartók Béla zeneiskola), Kocsor László (kereskedelmi é s vendéglátó-ipari iskola) é s Petrovszki Pálné (9-es általános iskola). (sz. sz.)

hály j e g y z ő , december 1 2 - é n Pap János p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó ­ napot a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a között. A p o l g á r m e s t e r f o g a d ó ­ n a p j á r a e l ő r e kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy s z e m é ­ lyesen a t i t k á r s á g o n .

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN A város, ahol élünk

• FOGADÓÓRA. Hankó And­ rás, a VIII. s z á m ú v á l a s z t ó k e r ü l e t ö n k o r m á n y z a t i képviselője decem­ ber 10-én, s z e r d á n 17 ó r a k o r rend­ h a g y ó képviselői f o g a d ó ó r á t tart a Vasutas M ű v e l ő d é s i H á z b a n ( A n d r á s s y út 79-81.), melyre sze­ retettel várja é s tisztelettel meg­ hívja választóit.

• ROMÁN FOGADÓÓRA. B é ­ k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ro­ m á n Kisebbségi Önkormányza­ t á n á l G r ó s z György tart f o g a d ó ­ órát december 8 - á n , hétfőn 15-17 óráig a S z a b a d s á g tér 11-17.111/16. s z á m alatt.

• TÖRTÉNELMI SZOCIÁLDE­ MOKRATA PÁRT. Egy k o r á b b i számunkban a szociáldemokra­ ták k ö z l e m é n y e az MSZDP neve alatt jelent meg t é v e s e n . Bo-

tyánszki György, a s z o c i á l d e m o k ­ raták o r s z á g o s a l e l n ö k e k ö z l e m é ­ nye szerint B é k é s c s a b á n t ö b b mint h á r o m é v e nincs MSZDP, m i ó t a „a volt kommunista KB-tag, volt ipari miniszter Kapolyi László átvette a pártot, amely ma m á r nem s z o c i á l d e m o k r a t a elvek sze­ rint m ű k ö d i k . " A t a g s á g é s a b é ­ k é s c s a b a i párt a T ö r t é n e l m i Szo­ c i á l d e m o k r a t a Pártot tekinti a s z o c i á l d e m o k r á c i a v a l ó d i jogu­ t ó d j á n a k , e z é r t n e v ü k is ez.

•

A CSABA NEMZETISÉGI

TÁNCEGYÜTTES új tagokat v á r soraiba. 15-25 é v e s fiatalok jelent­ k e z é s é r e s z á m í t a n a k . Az é r d e k l ő ­ d ő k e t a B é k é s i út 24. s z á m alatt található p r ó b a t e r m ü k b e várják j a n u á r 6 - á n 18 ó r á r a . T o v á b b i in­

f o r m á c i ó Pintér Tibortól

kérhető

t ő m ű v é s z kiállítását láthatják az é r d e k l ő d ő k december 12-ig.

• TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS '98 c í m m e l k é t n a p o s t o v á b b k é p ­ z é s volt november 2 7 - 2 8 - á n B é ­ k é s c s a b á n , a Party v e n d é g l ő b e n . Az e l ő a d á s o k a t é s k o n z u l t á c i ó k a t

dr. Kiss Lenke, az O E P főosztály­ v e z e t ő j e , Csákiné Varga Éva, az OEP főosztályvezetője és a Bé­ k é s Megyei E g é s z s é g b i z t o s í t á s i P é n z t á r szakemberei tartották a t á r s a d a l o m b i z t o s í t á s aktuális kér­ d é s e i r ő l , az é l e t b e l é p ő új törvé­ n y e k r ő l é s v é g r e h a j t á s i rendele­ tekről.

• KIÁLLÍTÁS. Demeterné Vacsi Mária f e s t ő m ű v é s z kiállítása december 7-ig, naponta 9-16 ó r á i g l á t o g a t h a t ó a S z l o v á k Kultú­ ra H á z á b a n (Kossuth tér 10.).

MATRIKULA

SZÜLETÉS P e t ő c z Károly é s L e s z k ó Gab­ riella l e á n y a Szilvia, dr. Hajnal Ta­ m á s A n d r á s é s dr. Patai T e r é z G y ö r g y i l e á n y a G y ö r g y i Danica, Z a h o r á n K á l m á n Z o l t á n é s Koléner Magdolna fia B a r n a b á s , Pocsai T a m á s é s S z á s z Edit fia Á d á m , Bibarc Imre é s Kntilár Er­ z s é b e t fia Imre, V r a u k ó T a m á s At­ tila é s N é m a B e á t a l e á n y a Bettina Hanga, K o n d á c s Nándor és Samu Gabriella l e á n y a Dina, László J á n o s é s Timár Erzsébet fia J á n o s

a 06-30/638-693 vagy a 06-60/ 322-197-es t e l e f o n s z á m o n .

• WHITE KLUB. A White klub november 19-én tartotta l e g u t ó b ­ bi ö s s z e j ö v e t e l é t . A m e g h í v o t t is­ k o l á k r é s z é r ő l - a J ó z s e f Attila is­ kolát k i v é v e - nem volt túl nagy az é r d e k l ő d é s , k e v é s iskola kör­ n y e z e t v é d e l m i f e l e l ő s e volt jelen.

Az ö s s z e j ö v e t e l e n Szelekovszky László tartott diavetítéssel egybe­ kötött e l ő a d á s t B é k é s c s a b a v é ­ dett t e r m é s z e t i é r t é k e i r ő l . M e g á l ­ l a p o d á s született, hogy a White klub a k c i ó j á b ó l megmaradt ma­ dáretetőket a Vásárhelyi Pál M ű ­ szaki S z a k k ö z é p i s k o l a diákjai he­ lyezik ki az É l ő v í z - c s a t o r n a part­ szakaszain. A klub t a g s á g a b ő ­ vült k é t K a n a d á b ó l é r k e z e t t tag­ gal.

• ISKOLAGALÉRIA. Az Á c h i m L.

András

Általános

Iskolában

(Petőfi u. 1.) Görgényi Tamás fes-

Ingyenes v á r o s i lap, B é k é s c s a b a Főszerkesztő: Sztojcsev S z v e t o s z l á v S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala F e l e l ő s k i a d ó : Pap J á n o s , Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, Szent I s t v á n t é r 9. 5601, Pf. 112 Telefon/fax: (66) 445-676, telefon: 452-252 S z e d é s : Reproform Bt. N y o m á s : Hungária-lnfo Nyomdaipari Kft, B é k é s c s a b a Felelős vezető: Bohus Á k o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik hetente, 27 000 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar Posta http://vvww. nap-szam. hu/meri eg/

BE

1. §

2. §

A rendelet 4. § (1) b e k e z d é s e az a l á b b i a k sze­ rint m ó d o s u l :

Ez a rendelet 1998. j a n u á r 1. n a p j á n l é p ha­ tályba.

CSABAI

ÖZLÖNY

D

„4. §

ONTES

ELŐTT

TISZTELT OLVASÓ! Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése november 27-/' ülé­ sén elfogadta az alábbi rendelettervezete­ ket. A tervezetekkel kapcsolatban bárki észrevételt, javaslatot tehet, amelyet a pol­ gármesteri hivatal titkárságára kell eljuttat­ ni (Békéscsaba, Szent István tér 7.), a gép­ járműadó esetében december 10-ig, a töb­ bi tervezet esetében december 18-ig. A gépjárműadó rendeletét december 11-én, a többi rendeletet december 18-án tárgyal­ ja a közgyűlés.

(1) Mentes az a d ó f i z e t é s i k ö t e l e z e t t s é g alól a) az a m e z ő g a z d a s á g i a l a p t e v é k e n y s é g e t ( n ö v é n y t e r m e s z t é s , állattenyésztés) v é g ­ z ő v á l l a l k o z ó , akinek az e t e v é k e n y s é g ­ ből s z á r m a z ó helyi i p a r ű z é s i a d ó alap­ jául s z o l g á l ó a d ó a l a p ö s s z e g e a 2 millió Ft-ot nem haladja meg; b) az az a d ó a l a n y , aki az ö r e g s é g i nyug­ díj, a r o k k a n t s á g i n y u g d í j mellett vállal­ k o z ó i i g a z o l v á n n y a l rendelkezik é s vál­ lalkozási t e v é k e n y s é g e t v é g e z . " 2. § A rendelet 5. § - a az a l á b b i (4) b e k e z d é s s e l e g é s z ü l ki:

„5. §

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a gépjárműadó mértékéről B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a helyi ö n k o r m á n y z a t o k r ó l s z ó l ó , t ö b b s z ö r m ó ­ dosított 1990. é v i LXV. t ö r v é n y 16. § (1) bekez­ d é s é b e n , valamint a g é p j á r m ű a d ó r ó l s z ó l ó , t ö b b s z ö r m ó d o s í t o t t 1991. LXXXII. t ö r v é n y 1/A. § (1) b e k e z d é s é b e n kapott f e l h a t a l m a z á s alap­ ján az a l á b b i rendelet alkotja: 1. §

(1) Az évi a d ó t é t e l - a (2) b e k e z d é s é b e n fog­ lalt kivétellel - a g é p j á r m ű a d ó r ó l s z ó l ó t ö b b s z ö r m ó d o s í t o t t 1991. évi LXXXII. tör­ v é n y 6. § - á b a n m e g h a t á r o z o t t a d ó a l a p minden megkezdett 100 kg-ja u t á n 600 Ft. (2) A m o t o r k e r é k p á r , a l a k ó p ó t k o c s i , a l a k ó ­ a u t ó é s a s á t r a s u t á n f u t ó a d ó j a 3000 Ft/év. 2. § (1) A jelen rendelettel nem s z a b á l y o z o t t kér­ d é s e k b e n a gépjárműadóról szóló több­ ször m ó d o s í t o t t 1991. é v i LXXXII. t ö r v é n y é s az a d ó z á s r e n d j é r ő l s z ó l ó t ö b b s z ö r m ó ­ dosított 1990. é v i XCI. t ö r v é n y r e n d e l k e z é ­ sei az i r á n y a d ó a k . (2) E z a rendelet 1998. j a n u á r 1. n a p j á n l é p hatályba. Békéscsaba,

1997. december

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a vállalkozók kommunális adójáról szóló, többször módosított a 19/1991. (XI. 19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a 20/1993. (III. 4.) s z á m ú , a 49/1993. (XI. 25.) s z á m ú , a 31/1995. (VI. 29.) s z á m ú , a 14/1996. (V 16.) é s a 33/1996. (XII. 19.) s z á m ú rendele­ tekkel m ó d o s í t o t t 19/1991. (XII. 19.) s z á m ú r e n d e l e t é t az a l á b b i a k szerint m ó d o s í t j a .

(4) A m a g á n s z e m é l y a d ó l e v o n á s i j o g á t az (1)-(3) b e k e z d é s é b e n m e g h a t á r o z o t t fel­ t é t e l e k k e l t o v á b b r a is é r v é n y e s í t h e t i , ha a) az a d ó l e v o n á s i joga 1998. j a n u á r 1. napja előtt nyílt meg; b) az 1998. j a n u á r 1. napja előtt kivitelezé­ si s z e r z ő d é s s e l megkezdett b e r u h á z á ­ sát 1998. é v b e n befejezi; c) az 1998. j a n u á r 1. napja előtt a b e r u h á ­ z ó v a l kötött s z e r z ő d é s a l a p j á n befize­ tést teljesít."

3. § Ez a rendelet 1998. j a n u á r 1. n a p j á n l é p ha­ tályba. B é k é s c s a b a . 1997. december

B é k é s c s a b a . 1997. december

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

PAP J Á N O S polgármester

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a helyi iparűzési adóról szóló, többször módosított 24/1991. (XII. 19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a 41/1992. (XII. 18.) s z á m ú , a 19/1993. (III. 4) s z á ­ m ú , az 50/1993. (XI. 25.) s z á m ú é s a 32/1995. (VI. 29.) s z á m ú , a 61/1995. (XII. 7.) s z á m ú , a 13/1996. (V. 16.) é s a 31/1996. (XII. 19.) s z á m ú rendeletekkel m ó d o s í t o t t 24/1991. (XII. 19.) szá­ m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é t az a l á b b i a k sze­ rint m ó d o s í t j a : 1. §

A rendelet 3. § - á n a k (1) b e k e z d é s e az a l á b b i ­ ak szerint m ó d o s u l :

„3. § (1) Az a d ó alapja az értékesített t e r m é k , illető­ leg v é g z e t t s z o l g á l t a t á s n e t t ó á r b e v é t e l e , c s ö k k e n t v e az eladott á r u k b e s z e r z é s i ér­ t é k é v e l é s az a l v á l l a l k o z ó i teljesítések érté­ k é v e l , az a n y a g k ö l t s é g 3 3 % - á v a l , illetve az á l l a m i a d ó h a t ó s á g által az elévülési i d ő n belül m e g á l l a p í t o t t , valamint a v á l l a l k o z ó által ö n r e v í z i ó v a l korrigált á r b e v é t e l . " 2. §

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON M I H Á L Y jegyző

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a gazdasági tevékenység céljára szolgáló építmények adójáról szóló, többször módosított 20/1991. (XII. 19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a 18/1993. (III. 4.) s z á m ú , a 33/1995. (VI. 29.) s z á m ú , a 60/1995. (XII. 7.) s z á m ú , valamint a 32/1996. (XII. 19.) s z á m ú rendeletekkel m ó d o ­ sított 20/1991. (XII. 19.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é t az a l á b b i a k szerint m ó d o s í t j a : 1. §

A rendelet 4. § - a az a l á b b i (4) b e k e z d é s s e l e g é s z ü l ki: „(4) A m a g á n s z e m é l y a d ó l e v o n á s i j o g á t az (1)-(3) b e k e z d é s b e n m e g h a t á r o z o t t felté­ telekkel t o v á b b r a is é r v é n y e s í t h e t i , ha a) az a d ó l e v o n á s joga 1998. j a n u á r 1. napja előtt nyílt meg; b) az 1998. j a n u á r 1. napja előtt kivitelezé­ si s z e r z ő d é s s e l megkezdett b e r u h á z á ­ sát 1998. é v b e n befejezi; c) az 1998. j a n u á r 1. napja előtt a b e r u h á ­ z ó v a l kötött s z e r z ő d é s a l a p j á n befize­ tést teljesít."

A rendelet 4. § - a az a l á b b i a k szerint m ó d o s u l : „Az évi a d ó m é r t é k e az a d ó a l a p 1,4%-a, a me­ z ő g a z d a s á g i a l a p t e v é k e n y s é g e t v é g z ő vállal­ k o z ó e s e t é n , ha az a d ó a l a p a 2 millió Ft-ot meghaladja, akkor a 2 millió Ft fölötti rész 9 e z r e l é k e ; a területi ellátási k ö t e l e z e t t s é g e t biztosító orvosok, fogorvosok e s e t é b e n az a d ó m é r t é k e az a d ó a l a p 1%-a."

3. § (1) A rendelet 6. § - á n a k (4)-(5) b e k e z d é s e i h e l y é b e az a l á b b i r e n d e l k e z é s e k l é p n e k , é s a 6. § az a l á b b i (6) b e k e z d é s s e l e g é ­ szül ki: „6. §

(4) A m a g á n s z e m é l y a d ó l e v o n á s i j o g á t az (1)-(3) b e k e z d é s b e n m e g h a t á r o z o t t felté­ telekkel t o v á b b r a is é r v é n y e s í t h e t i , ha a) az a d ó l e v o n á s i joga 1998. j a n u á r 1. nap­ ja előtt nyílt meg; b) az 1998. j a n u á r 1. napja előtt kivitelezé­ si s z e r z ő d é s s e l megkezdett b e r u h á z á ­ sát 1998. é v b e n befejezi; c) az 1998. j a n u á r 1. napja előtt a b e r u h á ­ z ó v a l kötött s z e r z ő d é s a l a p j á n befize­ tést teljesít. (5) Mentes a helyi i p a r ű z é s i a d ó alól a m e z ő ­ g a z d a s á g i a l a p t e v é k e n y s é g e t v é g z ő vállal­ k o z ó , ha az e t e v é k e n y s é g b ő l s z á r m a z ó a d ó a l a p j a a 2 millió Ft-ot nem haladja meg;

(6) Az az a d ó a l a n y , aki e g é s z t a n é v e n á t szak­ m u n k á s t a n u l ó t foglalkoztat, t a n u l ó n k é n t 1000 Ft a d ó k e d v e z m é n y b e n r é s z e s ü l . Min­ den megkezdett é s befejezett iskolai é v e g é s z évnek számít.

4. § Ez a rendelet 1998. j a n u á r 1. n a p j á n l é p ha­ tályba. Békéscsaba.

1997. december

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON M I H Á L Y jegyző

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /T997. ( ) számú önkormányzati rendelete a helyi autóbusz-közlekedési díjak megállapításáról szóló, többször módosított 2/1995. (I. 19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a 37/1996. (XII. 19) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i ren­ d e l e t é t a k ö v e t k e z ő k szerint m ó d o s í t j a .

1. § A rendelet 2. § - a h e l y é b e a k ö v e t k e z ő rendel­ kezés lép: A Körös Volán Autóbusz-közlekedési Rész­ v é n y t á r s a s á g által a B é k é s c s a b a k ö z i g a z g a t á ­ si h a t á r á n belül v é g z e t t helyi a u t ó b u s z - k ö z l e ­ k e d é s viteldíjai mint legmagasabb h a t ó s á g i árak a k ö v e t k e z ő k : menetjegy menetjegy a u t ó b u s z o n egyvonalas bérlet ö s s z v o n a l a s bérlet t a n u l ó - n y u g d í j a s bérlet

66 100 1468 1933 618

Ft Ft Ft Ft Ft

A viteldíjak áfát is tartalmaznak. 2. § Ez a rendelet 1998. j a n u á r 1-jén l é p h a t á l y b a . Békéscsaba.

1997. december

PAP J Á N O S polgármester

DR. SIMON M I H Á L Y jegyző

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete az ivóvíz-ellátási és szennyvíz­ elvezetési szolgáltatás díjainak megállapításáról és a szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló módosított 66/1995. (XII. 19.) számú önkormányzati rendelet módosításáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a 36/1996. (XII. 19.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i ren­ delettel m ó d o s í t o t t 66/1995. (XII. 21.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é t az a l á b b i a k szerint módosítja:

1. § A rendelet 2. § (1) b e k e z d é s é b e n m e g h a t á r o ­ zott h a t ó s á g i vízdíj é s h a t ó s á g i c s a t o r n a d í j az a l á b b i a k szerint m ó d o s u l : H a t ó s á g i vízdíj: Hatósági csatornadíj:

137,20 Ft/m 115,60 Ft/m

3

3

2. § A rendelet 6. §-a a k ö v e t k e z ő (10) é s (11) be­ k e z d é s s e l e g é s z ü l ki: (10) A f o g y a s z t ó k ö t e l e s a s z o l g á l t a t ó r é s z é r e - m e g f e l e l ő e n a 38/1995. (IV. 5.) korm. sz. rendeletnek - a h á z i v í z i k ö z m ű - h á l ó ­ zat e l l e n ő r z é s é t l e h e t ő v é tenni, k ö t e l e s t a r t ó z k o d n i a v í z m é r ő kiszerelésétől, meg­ r o n g á l á s á t ó l , a c s a t o r n á b a t ö r t é n ő csapa­ d é k v í z é s f o l y é k o n y vagy szilárd h u l l a d é k b e v e z e t é s é t ő l , a s z o l g á l t a t ó tudta é s be­ l e e g y e z é s e nélküli v í z v é t e l e z é s t ő l é s szennyvízbebocsátástól. (11) A f o g y a s z t ó a jogtalan v í z v é t e l e z é s é r t é s szennyvízbebocsátásért ötszörös víz- é s csatornadíjat k ö t e l e s fizetni a t é n y l e g e s v í z v é t e l e z é s é s s z e n n y v í z b e b o c s á t á s kez­ d e t é t ő l az annak é s z l e l é s é i g t e r j e d ő idő­ szakra. A vételezett víz vagy b e b o c s á t o t t szenny­ vízmennyiséget a vízmérőn mért vízmenyn y i s é g a l a p j á n vagy m é r é s h i á n y á b a n m ű s z a k i b e c s l é s s e l kell m e g á l l a p í t a n i . A v í z v é t e l e z é s vagy s z e n n y v í z b e b o c s á t á s k e z d e t é n e k - figyelembe v é v e a díjköve­ t e l é s e k e l é v ü l é s é n e k s z a b á l y a i t - ellenke­ z ő b i z o n y í t á s á i g a h á z i csatorna é s vízve­ z e t é k utolsó e l l e n ő r z é s é n e k i d ő p o n t j á t , ennek h i á n y á b a n a tárgyi v i z i k ö z m ű (ut­ cai v í z e l o s z t ó h á l ó z a t vagy g y ű j t ő c s a t o r ­ na) ü z e m b e h e l y e z é s é n e k i d ő p o n t j á t kell tekinteni.

3. § E rendelet 1998. j a n u á r 1-jén l é p h a t á l y b a . Békéscsaba.

1997. december

PAP J Á N O S

DR. SIMON MIHÁLY

polgármester

jegyző

TERVEZET Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének /1997. ( ) számú önkormányzati rendelete a köztisztaság fenntartásáról és az egyes közszolgáltatások kötelező igénybevételéről szóló többször módosított 51/1997. (X. 12.) számú önkormányzati rendelet módosításáról és egységes szerkezetbe foglalásáról B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s e a t ö b b s z ő r m ó d o s í t o t t 1990. é v i LXV. tv. 16. § (1) b e k e z d é s é b e n foglalt f e l h a t a l m a z á s a l a p j á n , figyelemmel az 1995. évi XLII. s z á m ú t ö r v é n y ­ re, t o v á b b á az 1/1986. (II. 21.) É V M - É Ü M s z á ­ m ú rendeletre, a 4/1984. (II. 1.) É V M - s z á m ú rendeletre, a 27/1996. (X. 30.) BM-rendeletre az a l á b b i rendeletet alkotja.

I. FEJEZET A rendelet hatálya 1. § (1) A rendelet területi h a t á l y a B é k é s c s a b a Me­ gyei J o g ú V á r o s k ö z i g a z g a t á s i t e r ü l e t é r e terjed ki. (2) A rendelet s z e m é l y i h a t á l y a kiterjed a ma­ g á n s z e m é l y e k r e , jogi s z e m é l y e k r e é s a jogi s z e m é l y i s é g nélküli g a z d a s á g i t á r s a ­ s á g o k r a , illetve a m a g á n s z e m é l y e k jogi s z e m é l y i s é g g e l nem r e n d e l k e z ő s z e m é l y i e g y e s ü l é s e i r e , akik a k ö z t e r ü l e t tisztán tar­ tásában, a kötelező közszolgáltatásokban érintettek.

(3) A rendelet tárgyi h a t á l y a kiterjed a köztisz­ t a s á g i feladatok e l l á t á s á r a , a települési szi­ lárd ( l a k o s s á g i é s közületi) é s folyékony h u l l a d é k ö s s z e g y ű j t é s é r e , elszállítására és á r t a l o m m e n t e s e l h e l y e z é s é r e , valamint a k é m é n y s e p r ő - i p a r i s z o l g á l t a t á s ellátására.

Hatásköri szabályok 2. § A k ö z g y ű l é s a k ö z t i s z t a s á g g a l é s az egyes k ö z s z o l g á l t a t ó k k a l kapcsolatos h a t ó s á g i ha­ táskörök gyakorlását a jegyző hatáskörébe utalja.

II. FEJEZET Közterületek tisztán tartása 3. § (1) A rendelet h a t á l y a a l á e s ő területen lévő helyi utakon, tereken, s é t á n y o k o n , járdá­ kon, l é p c s ő k ö n , t o v á b b á az ehhez nem t a r t o z ó m ű t á r g y a k o n (alul- é s felüljárók, hi­ dak), valamint a k ö z c é l ú z ö l d t e r ü l e t e k e n keletkezett h u l l a d é k ö s s z e g y ű j t é s é r ő l és elszállításáról é s a s í k o s s á g m e n t e s í t é s r ő l az ö n k o r m á n y z a t m e g b í z o t t v á l l a l k o z ó út­ j á n gondoskodik. Kivételt k é p e z n e k az in­ gatlantulajdonosi é s - h a s z n á l ó i kötelezett­ ségek. (2) A k ö z t e r ü l e t tisztán t a r t á s á r a kötelezett amennyiben i n g a t l a n á n nagy forgalom bo­ n y o l ó d i k le - k ö t e l e s az ingatlan e l é kézi h u l l a d é k g y ű j t ő t kihelyezni, s z ü k s é g szerint azt kiüríteni. A g y ű j t ő e d é n y javítása, pótlá­ sa az e d é n y t u l a j d o n o s á n a k feladata. (3) O r s z á g o s k ö z u t a k belterületi szakaszai e s e t é n (Gyulai út., S z é c h e n y i u., Kossuth tér, Baross u., B e r é n y i út, Szarvasi út, O r o s h á z i út, J ó k a i u., Petőfi u., Bartók Béla út, Bajza u., T e m e t ő sor, K é t e g y h á z i út, B é k é s i út, B á n s z k i u.) az utak tisztán tartá­ sát a B é k é s Megyei Á l l a m i K ö z ú t k e z e l ő K ö z h a s z n ú T á r s a s á g n a k , illetve m e g b í z o t t ­ j á n a k kell e l v é g e z n i , kivétel ez alól a hóeltakarítás. (4) A téli m u n k á k n á l a k ö z t e r ü l e t e k e n alkalma­ z a n d ó m u n k a v é g z é s s o r á n (mechanikai, vegyszeres vagy komplex) a felhasználha­ t ó anyag fajtáját é s a kijuttatható mennyi­ s é g é t ú g y kell m e g h a t á r o z n i , hogy a kör­ nyezetben k á r ne keletkezzen. (5) E rendelet a l k a l m a z á s a s z e m p o n t j á b ó l a t i s z t á n tartás f o g a l m á b a tartozik a belvízel­ v e z e t ő á r k o k rendszeres k a s z á l á s a , az áte­ reszek tisztán t a r t á s a , a h o r d a l é k é s a ki­ szedett idegen anyagok kijelölt lerakóhely­ re t ö r t é n ő szállítása. Kivételt k é p e z n e k az a l á b b i u t c á k b a n levő belvízelvezető gerinccsatornák: - Körte sor - T á n c s i c s u. ( T o m p a - K e r t é s z u. között) - Kisfényesi utca - B a t s á n y i u. ( G a j d á c s - K o l o z s v á r i u. kö­ zött) - A l m á s sor - K ö n y v e s u. ( B a t s á n y i - K e r t é s z u. között) - Berzsenyi utca - K e r t é s z u. ( J ó s i k a - B e s s e n y e i u. között) - K e r t é s z u. ( K o l o z s v á r i - K ö n y v e s u. kö­ zött) - B á n á t u. ( T e s s e d i k - K ö l c s e y utca között) - B a t s á n y i u. ( K o l o z s v á r i - K ö n y v e s u. kö­ zött) - Bethlen utca - Tavasz u. ( I l l y é s - Z s i g m o n d u. között) - Tavasz u. ( V e r e s - S z e g f ű u. között) - C s á n y i utca

MUNKÁCSY MIHÁLY MM Emlékház MUNKÁCSY MIHÁLY BÉKÉSCSABÁN Az Omaszta-kúria kiállítása. A HETI MÉRLEG

ES AZ IFJÚSÁGI

DECEMBERI

feladatok a k a r á c s o n y i n é p s z o k á s o k r ó l .

_

10.00-16.00 M ű s o r o k a s z í n p a d o n . 10.00 A Nyulambulam e g y ü t t e s z e n é s g y e r m e k m ű s o r a . 11.00-13.00 A b é k é s c s a b a i á l t a l á n o s i s k o l á k b a n m ű k ö d ő a m a t ő r

PROGRAMJA

m ű v é s z e t i csoportok ü n n e p i m ű s o r a i (betlehemes já­ t é k o k , k a r á c s o n y i dalok).

KLUBFOGLALKOZÁSOK 6. szombat

6. szombat 8. hétfő 13. szombat

9.30 A b é l y e g g y ű j t ő s z a k k ö r f o g l a l k o z á s a a 3. emeleti Pataky Teremben. Mikulás-fesztivál. 10.00-11.30 Kontrolltoma a Casinoban. R e j t v é n y f e j t ő v e r s e n y 15-18 ó r á i g a Pataky Teremben, a 36-os, 37-es é s 42-es termekben.

16. kedd

14-18-ig „ L é p é s e l ő n y " - h a t é k o n y , e r e d m é n y e s tanulástréning.

20. szombat G y e r m e k k a r á c s o n y . 22. hétfő 17.30-18.30 A rehabilitációs klub ö s s z e j ö v e t e l e a T ü k r ö s Teremben. • A Kisfestők r a j z s z a k k ö r f o g l a l k o z á s a i minden kedden 16 ó r a k o r k e z d ő k n e k a 42-es teremben, a 100 x s z é p rajzszakkör tagjai pedig s z e r d á n k é n t ugyancsak 16 ó r a k o r t a l á l k o z n a k a 42-es teremben. • Az A. A. Ö n g y ó g y í t ó A l a p í t v á n y ö s s z e j ö v e t e l e i 5 - é n é s 1 9 - é n 17-20 ó r á i g lesznek a 37-es teremben.

KONCERTEK 5. péntek

19.00 Kalyi Jag-koncert a nagyteremben. A november 15-re m e g v á l t o t t jegyek é r v é n y e s e k ,

13.00 14.00 15.00

22.00 órától a Casinoban. B e l é p ő j e g y : 150 Ft. 13. szombat

19.00 B a l á z s Pali-koncert a nagyteremben.

70. szerda

19. péntek

Voyage-koncert a nagyteremben.

6. szombat TV2 8.00-9.00

Nekem nyolc

v e n d é g a Csabai S z í n i s t ú d i ó !

MIKULÁS-FESZTIVÁL 6-án, szombaton Piactér - „ R e z e s " M i k u l á s o k m ű s o r a . 9.00 „ K r a m p u s z - k ó r u s " f e l l é p é s e . K ö z r e m ű k ö d i k a Csabai 9.30

ő. hétfő

Mikulás-parádé

(Mikulás-felvonulás

a

sétálóutcán

az ifiházig). 70.00

10.30-14.00 10.00-14.00

Az i f i h á z b a n M i k u l á s o k j á t s z ó h á z a ! - a j á n d é k o k , dí­ szek k é s z í t é s e sok-sok ú j d o n s á g g a l , m e g l e p e t é s s e l az e l ő t é r b e n . Mesesarok - a M i k u l á s m e s é l a legki­ sebbeknek a 4. emeleti K ö l y ö k k u c k ó b a n . Mesemozi - v i d e ó z z a M i k u l á s s a l ! - a Casinoban. M i k u l á s o k a s z í n p a d o n ! F e l l é p : Hevesi Imre, a T ü c s ö k b á b c s o p o r t é s a Csabai S z í n i s t ú d i ó . Játékkiállítások é s b e m u t a t ó k a gyermekek segítségével.

GYERMEKKARÁCSONY 20-án, szombaton 9.00-16.00 J á t s z ó h á z . K a r á c s o n y i a l k o t ó h á z . K a r á c s o n y f a - é s asztali d í s z e k , a j á n d é k o k k é s z í t é s e .

18.00 Cinema Paradiso Filmklub. Bryan Singer: Közönséges bűnözők

77. csütörtök

15.30 Hogy s z ó l j o n a r á d i ó ! D i á k r á d i ó s o k f e l k é s z í t é s e (3.) 15.30 Érettségi klub (nemcsak v é g z ő s ö k n e k ) , t é m a : a t o v á b b t a n u l á s , f ő i s k o l á k , egyetemek, jogi g a r a n c i á k , s z e m é l y e s k é r é s e k , k é r d é s e k ; aki segít: dr. T ó t h J á ­ n o s n é p á l y a v á l a s z t á s i t a n á c s a d ó (Casino).

72. péntek

15.00 Nyolcadikosok klubja.

75. hétfő

18.00 Cinema Paradiso Filmklub. Monthy Phyton: Gyalog-galopp

A Jegyüzér ajánlata: 5. péntek

19.00 Kalyi Jag-koncert (ifiház) B e l é p ő j e g y : 350 Ft.

77. csütörtök

Tátrai Band-koncert a főiskola s p o r t c s a r n o k á b a n . Jegyek e l ő v é t e l b e n 700 Ft-ért k a p h a t ó k a Patent Diákirodában.

28. vasárnap

19.30 The Kelly Family (Budapest Sportcsarnok) feln ó t t b e l é p ő : 2800 Ft helyett 2725 Ft, gyermekjegy (14 é v e s korig): 1900 Ft helyett 1850 Ft.

Ifjúsági F ú v ó s z e n e k a r é s a Csabai S z í n i s t ú d i ó . 70.00

17.00 D Ö K - b u l i az ifiház n a g y t e r m é b e n (benne k ö ­ z é p i s k o l á s o k v e t é l k e d ő j e a Z ű r Zebulon vándordíjért). R é s z l e t e s program a p l a k á t o n .

A PATENT DIÁKIRODA KÍNÁLATA

19.00 EDDA-koncert a D i á k t a n y a s z e r v e z é s é b e n a nagyteremben.

A Csabai Színistúdió g y e r m e k m ű s o r a .

A BÉKÉSCSABAI DIÁKÖNKORMÁNYZAT PROGRAMJA

B e l é p ő j e g y e k 500 Ft-os á r o n v á l t h a t ó k . 75. hétfő

A Bárka Színpad és Műhely karácsonyi műsora.

FELHÍVÁS

9. kedd

Ő r t o r o n y - Jimmy H e n d r i x - e m l é k k o n c e r t

A Crazy Theatrum e l ő a d á s a .

A Békéscsabai Rejtvényklub é s a Rejtvényfejtők O r s z á g o s Egyesü­ lete e g y é n i rejtvényfejtő b a j n o k s á g o t rendez k e z d ő , h a l a d ó , mester­ jelölt é s mester k a t e g ó r i á b a n 1 3 - á n 15 ó r a k o r az i f i h á z b a n . A ver­ senyben bárki részt vehet, aki szereti é s s z í v e s e n fejti a k ö n n y e b b vagy nehezebb r e j t v é n y e k e t . Nevezni a h e l y s z í n e n lehet 14 órától. A verseny t á m o g a t ó j a az OTP B é k é s Megyei I g a z g a t ó s á g a , valamint B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s K ö z g y ű l é s é n e k k i s e b b s é g i , é r d e k ­ egyeztető és külkapcsolati (KÉK) bizottsága.

illetve a b e l é p ő á r a v á l t o z a t l a n u l 350 Ft. 72. péntek

Nyitva tartás: hétfő kivételével naponta 9-17 óráig.

9.00-16.00 J á t s z ó t é r . J á t é k - é s könyvkiállítás, b e m u t a t ó é s vásár. 12.00-16.00 Gondolj, gondolj, gondolj! J á t é k o s fejtörők, é r d e k e s

C5ABAI^

F I H A

HAZ HAVI PROGRAMAJANLATA

állandó

Z Magazin, T a r g e t - k á r t y a á r u s í t á s a . A j a n u á r i budapesti Genesis-koncertre j e g y e l ő r e n d e l é s t f e l v e s z ü n k ! Jegyek a nyitvatartási i d ő b e n 12.00-18.00 k ö z ö t t v á s á r o l h a t ó k a Patent D i á k i r o d á b a n .

Patent Diákiroda: Ifiház, B é k é s c s a b a , Derkovits sor 2., I. emelet Telefon: 449-222, fax: 449-336 e-mail: [email protected] A d i á k i r o d a december 20-tól z á r v a tart, j a n u á r 5-től pedig újra a megszokott nyitvatartási i d ő b e n áll a d i á k o k r e n d e l k e z é s é r e .

IEEMEETI bérleti a Jókai

FILHARMÓNIA

hangversenye

színházban

Aradi

december

8-án 19.30

Filharmonikus

Közreműködik:

Oravecz György

Vezényel: Dórin

P H A E D R A

Békéscsabán, órakor

NAGYTEREM

Zenekar

11-17. 15.15 ó r a : Walt Disney: AZ Ő S E R D Ő H Ő S E (magyarul beszélő amerikai családi móka)

- zongora

17.45, 20.00, 1 2 - 1 3 - á n 22.00 ó r a k o r is: Steven Seagal: T Ú Z A M É L Y B E N (romantikus amerikai akció-blues)

Frandes

Műsor: Liszt: E s z - d ú r zongoraverseny Mendelssohn: V. s z i m f ó n i a , D - d ú r „ R e f o r m á c i ó " Smetana: Moldva Jegyek és bérletek válthatók a Nemzeti Filharmónia y ^ B é k é s megyei kirendeltségén (Andrássy út 24-28., tel./fax: 442-120).

^

M O Z I

j

MUNKÁCSY MIHÁLY MÚZEUM \ IDŐSZAKI KIÁLLÍTÁSOK • Régebbi é s újabb képek címú kiállítás a 75 éves Lipták Pál munkáiból december 31-ig • Engel Tevan István grafikusművész emlékkiállítása december 31-ig ÁLLANDÓ KIÁLLÍTÁSOK • Munkácsy-emlékszoba • Néprajzi csoportok B é k é s b e n a XVIII-XX. s z á z a d b a n • Jurták n é p e - honfoglalás kori kiállítás A múzeum kiállításai megtekinthetők hétfő kivételével naponta 10-16 óráig. Belépőjegy: felnőtteknek 100 Ft, nyugdíjasoknak és diákoknak 50 Ft, cso­ portos, iskolai látogatás esetén 20 Ft. Telefon: 323-377.

18- 24-ig 15.45, 17.45, 20.00, 19- 2 0 - á n é s 2 3 - á n 22.00 ó r a k o r is, 2 4 - é n csak 14.00-kor! Pierce Brosnan: JAMES BOND '97 - A HOLNAP M A R K Á B A N 25-31-ig 15.45, 17.45, 2 6 - 2 7 - é n é s 3 0 - á n 22.00 ó r a k o r is, 3 1 - é n csak 14.00-kor: Kern András & Koltai Róbert: A MINISZTER F É L R E L É P (új magyar vígjáték Ray Cooney nagy sikerű színdarabja nyomán) KISTEREM 11- 17-ig 17.00 ó r a : Steven Seagal: T Ú Z A M É L Y B E N (romantikus amerikai akció-blues) 19.00 é s 21.00 ó r a : Walt Disney: AZ Ő S E R D Ő H Ő S E (magyarul beszélő amerikai családi móka) 18- 23-ig 17.00, 19.00 é s 21.00 ó r a : Robin Williams é s Billy Chrystall: A P Á K NAPJA (amerikai vígjáték) 2 0 - 2 1 - é n csak 11.00 é s 15.00 ó r a : 101 KISKUTYA (élőben) 2 5 - 30-ig 17.00, 19.00 é s 21.00 ó r a : Júlia Roberts & Cameron Diaz: Á L L J O N MEG A N Á S Z M E N E T ! (romantikus amerikai komédia) 27-28 an csak 11.00 é s 15.00.kor: HULL A PELYHES... (amerikai vígjáték) KAMARATEREM 1 2 - 17-ig 18.30 ó r a : Kenneth Branagh: HAMLET VAGY AMIT AKARTOK

DECEMBER 4. csütörtök 5. péntek 6. szombat 9. kedd 10. szerda 11, csütörtök 12. péntek 13. szombat 16. kedd 17. szerda 18. csütörtök 19. péntek 20. szombat

A mumus Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája Két úr szolgája

Hófehérke bérlet Katona bérlet Mikszáth bérlet Bérletszünet Déryné bérlet Arany J. bérlet József A. bérlet Blaha bérlet Vörösmarty bérlet Egressy bérlet Petőfi bérlet Csokonai bérlet Justh Gy. bérlet Németh L. bérlet Básti bérlet Bérletszünet

14 óra 19 óra 19 óra 19 óra 15 óra 15 óra 19 óra 15 óra 19 óra 15 óra 19 óra 15 óra 15 óra 15 óra 19 óra 19 óra

Jegyek válthatók a színház szervezőirodájában (telefon: 441-527) hétköznap 9-19 óráig, szombaton és vasárnap az előadás előtt 1 órával. A szervezőiroda címe: Andrássy út 1. (a színház épületében). ytc/Zfinfj

karácsonyi tinnepeÁel és siheivkU'n

rjaidarj, lioldorf tij cszfainlvt

kiuáiutnk!

Békéscsabai Keresztyén Ifjúsági Egyesület Telefon: 327-014 Minden szerdán 16.30-18.00-ig angol nyelv haladóknak a Szent István tér 20. alatt. Minden csütörtökön 19.00-21.00-ig ifjúsági Biblia-kör a Szent Ist­ ván tér 20. alatt. Minden pénteken 14.00-17.00-ig Szivárvány alkotókör gyer­ mekeknek, s z o m b a t o n k é n t 14.00-17.00-ig pedig felnőtteknek a Botyánszki u. 14. s z á m alatt Szeverónyi Mihály vezetésével (tűzzománc, textilfestés, rajz, festés, a g y a g o z á s ) . Minden szombaton 19.00-21.00-ig ifjúsági Bibilia-kör a Szent István tér 20. alatt. Minden vasárnap 17.00-19.00-ig KIE zenekari pró­ ba a Luther u. 1. s z á m alatt. December 6-án és 2 0 - á n 10.00-12.00-ig Nyom­ kereső gyermekeknek a Botyánszki u. 14. s z á m alatt. December 31-én 18.00 órától jubileumi KIE-szilveszteri program. A KIE programjai nyitottak, azokba bárki Bővebb felvilágosítás a KIE-irodán kérhető,

bekapcsolódhat. telefon: 327-014.

20.30 ó r a : lan McKellen: III. R I C H Á R D 19- 23-ig 18.30 ó r a : Tarkovszkij: T Ü K Ö R (orosz film - 1974) 20.30 ó r a : Antonioni & Wenders: T Ú L A F E L H Ő K Ö N (francia-olasz film) 2 6 - 30-ig csak 19.30-kor! 9 Oscar-díj! AZ ANGOL BETEG l-ll.

HELYŐRSÉGI MŰVELŐDÉSI OTTHON S z a b a d s á g t é r 6. • Telefon: 328-642 6- ig 7- ig

Vassy Erzsébet grafikusművész kiállítása. Játsszunk fizikát! - kiállítás általános é s középiskolás tanulók részére. 6-7. Békés Megyei Nap kupa Bánszki J á n o s e m l é k é r e - Békés me­ gyei felnőtt- és ifjúsági egyéni sakkszuperbajnokság. 7. Családi klubnap az egyesületi tagok részére a Mikulás jegyé­ ben 13.30 órakor. 8- 14. Pataj Pál festőművész kiállítása. Megnyitó 8-án 16 órakor. 11. A dartsklub alakuló összejövetele 18 órakor. Előzetes jelentke­ zés a 328-642 telefonon. 72. Nosztalgiaklub - társas találkozó azok részére, akik szeretik az élő zenét 20 órakor. A zenét szolgáltatja a T ű z m a d á r együttes. 75-23. Karácsonyi vásár a klub n a g y t e r m é b e n . 30. Balkán-táncház 18 órakor. 31.

Szilveszteri bál a klub termeiben 20 órától.

Heti programok Amatőr képzőművészeti kör hétfőn 16 órától. India titkai kedden 18 órától. Makettklub szerdán 17 órától. Képzőművészeti kör pénteken 16 órától. Balkán-táncpróba szombaton 17 órától. Vásárok Cipóvásár 9 - é n 9 órától, ruhavásár 10-én 9 órától, új ruhák fél áron 11-én 9 órától.

DIÁKTANYA

decemberi programok

Kinizsi u. 20. • Telefon: 326-053 • Nyitva: naponta 10-17 óráig 5601 Békéscsaba, Derkovits sor 1. Pf. 35 Telefon/fax: 454-354 6-án Az óvodások megyei rajzpályázatának eredményhirdető, díjkiosz­ tó ü n n e p s é g e 15 órai kezdettel. 6-án .Bocsodából jöttem" - Kársai Gizella dalos, pantomimes, játékos műsora 15.30 órai kezdettel. 8- án A megyei meseíró pályázat eredményhirdető, díjkiosztó ü n n e p s é ­ ge 15 órai kezdettel. Műsor: „Az égigérő fa" Tolcsvay Béla e l ő a d á s á b a n . 9- én „Garabonciás Péter" - Huzella Péter verses, z e n é s , játékos előa­ dása óvodások és kisiskolások részére 10 órai kezdettel. 10-én „Ajándék" - a Holló Együttes T é l a p ó - é s karácsonyi koncertje alsó tagozatosok részére 10 órai kezdettel. JJ-én A Lenkey J á n o s Utcai Ó v o d a nevelőtestületének b á b e l ő a d á s a óvodások részére 10 órai kezdettel. Műsoron: „Jön a Mikulási", „A brémai muzsikusok", „A békakirály". t6-án A Napraforgó G y e r m e k h á z é s a gyermekkönyvtár közös karácso­ nyi ü n n e p s é g e 16.30 órai kezdettel. 16- án „A telihold dalai" - Cseh Tamás új estje Bereményi G é z a szöve­ gére 19 órai kezdettel. Belépődíj 300 Ft. Jegyek december 8-tól, csak elővé­ telben, a könyvtár földszintjén válthatók. 17- én „Az Ó p e r e n c i á n innen é s túl" - Kováfs Kriszta és Borbély László zenés g y e r m e k m ű s o r a 11 órai kezdettel. 18- án „ S z a b a d - e bejönni ide, Betlehembe?" - a Kaláka együttes kon­ certje 10.30 órai kezdettel általános iskolások részére. 19- én Karácsonyi díszek készítése papírhajtogatással 15 órai kezdettel. A foglalkozást Erdősi Géza vezeti. Valamennyi decemberi gyermekprogramon a részvétel díjtalan! 30-ig .Legkedvesebb meséink" - gyermekkönyvtárosok könyvajánlása és mesedélután 15-16 óráig a földszinten. 6-30-/g Az óvodások megyei rajzpályázatának kiállítása a földszinti folyo­ són. 18-30-ig „Rajzoljunk együtt!" - a Békés-táji Művészeti T á r s a s á g , a Szigli­ geti é s a Kölcsey utcai óvodások közös kiállítása az emeleten. Megnyitó: 18-án 16 órakor.

Békési Úti Közösségi Házak

Foltmozaik-tanfolyam december 6-án 9 órától. Koncertek: 77-én 79.30 órától a főiskola tornacsarnokában Tátrai Band-koncert. Belépőjegyek elővételben 700 Ft-os áron válthatók az ifiházban és a Diáktanyán (a helyszínen 800 Ft). 75-én 79 órától EDDA-koncert az ifiházban. Belépőjegyek 700 Ft-os áron válthatók. Halász Judit-koncert Gyulán, a művelődési h á z b a n 11-én 11 órától. Jegyek 400 Ft-ért válthatók. A következő koncertekre vállaljuk a jegyek értékesítését: 6. Faith No More, Bad Religion (Innsbruck); 27. Totál Dance (Buda­ pest Sportcsarnok); 28. Kelly Family (Budapest Sportcsarnok); január 29. Genesis (Budapest Sportcsarnok) Könyvbemutató: Bíró József k é p z ő m ű v é s z és költő Szájzár című kötetének bemutatója 15-én 18 órától. Adventtől karácsonyig - játszófoglalkozások gyerekeknek 6-án, 13-án és 2 0 - á n , szombaton 14 órától. A részvételi díj alkalmanként 150 Ft. Adventtől karácsonyig - játszóházi program felnőtteknek 7-én, 14-én és 2 1 - é n , vasárnap 14 órától. Részvételi díj: 400 Ft.

SZLOVÁK 8. 77.

M i k u l á s - n a p . Csabai Judit-napi s z o k á s o k . K l u b b e s z é l g e t é s - Luca-napi s z o k á s o k .

75. 79. 22.

Karácsonyi szokások Békéscsabán - előadás. N e m z e t i s é g e k napja a v á r o s h á z á n . Klubkarácsony a Szlovák Kultúra H á z á b a n .

Lencsési

Békési út 15. • Telefon: 326-370 6- án 7- én J3-án

20-án 20-án 22-23-án 37-én

10 órától a g y a g o z ó szakkör a M e s e h á z b a n . 14 órától karácsonyi játszóház kicsiknek és nagyoknak. J0 órától Reformkonyha, e g é s z s é g e s táplálkozás címmel kóstolóval é s bemutatóval összekapcsolt program a Kö­ zösségi E g é s z s é g m e g ő r z é s Program keretében. Hely­ szín: Arany János Művelődési H á z , M e z ő m e g y e r . 16 órától találkozó az egykori Gyopár klub tagjainak. Részvételi díj: 500 Ft. A g y a g o z ó szakkör a M e s e h á z b a n . Reikitanfolyam gyerekeknek. K e z d ő : 3000 Ft, ismétlő: 1500 Ft. Szilveszter az Arany F á c á n v e n d é g l ő b e n (Szlovák Kultúra H á z a ) . Részvételi díj: 2000 Ft. Jelentkezni a 326-370-es telefonon lehet.

V a s u t a s Művelődési Ház Andrássy út 79-81. • Telefon: 322-240 • • • • • • • • • • • • •

Fúvószenekari próba csütörtökön 18 órától. Vasútmodellező szakkör hétfőn 16-18, pénteken 14-18 óráig. Évadzáró rendezvény 2 2 - é n 17 órától. Hímző szakkör kéthetenként hétfőn 13.30 órától. A Misztériumok Baráti Társasága meditációs klubja kedden 17 órától. Az új tagok jelentkezését vasárnaponként 15 órától várják. Reikiklub december 18-án 16 órától. Vezeti: Tokár Ferencné. Nosztalgia Vasutas-nyugdijasklub 16-án, kedden 15 órától. 3 1 - é n 19 órától szilveszteri mulatság. Printomat Táncsportklub hétfőn 17, p é n t e k e n 16 órától. A könyvtár a lakosság fele is nyitott, hétfőtől péntekig 13-17 óráig várja a látogatókat. 13-án 17 órától a Vasutas Fúvószenekar és a Vasút a Gyermekekért Alapít­ vány majorette-csoportjának évadzáró koncertje. 1 0 - 1 1 - é n farmervásár, 17-én ruhavásár, 18-21-ig bútorvásár. Turbószolárium 7-19 óráig.

KLUB

Békési út 15.

K ö z ö s s é g i

l i á z

Féja Géza tér 1. • Telefon: 456-177 Mikulás-szolgálat

5-én, pénteken 16.30-tól 21 óráig a Lencsési-lakótelepen. Ismeretterjesztő előadások 8-án, hétfőn 17.30-kor Csüllög Teréz virágkötő H a g y m á s virágok é s díszcserjék hajtatása címmel tart előadást. 77-én, csütörtökön 16 órakor A békéscsabai szociális ellátórendszer címmel Galambosné Varjú Blanka, a családsegítő szolgálat igaz­ gatója tart előadást. 72-én, pénteken 18 órakor e l ő a d á s é s beszélgetés a számmisztikáról. Meghívott v e n d é g : Plavecz Ilona. Callanetics-torna Minden héten kedden é s csütörtökön 17.30-tól 18.30-ig é s 18.30-tól 19.30 óráig. Karácsonyi játszóház 20-án, szombaton 9-től 11 óráig. Karácsonyfadíszek készítése papírból és szalmából. Kisközösségek összejövetelei Csipkeverőklub - 6 - á n , szombaton 15-től 17 óráig. Kertbarátkör - 8 - á n , hétfőn 17.30-tól 19 óráig. Reikiklub - 10-én, szerdán 17-től 19 óráig. Bélyeggyűjtő kör - 12-én. pénteken 14-től 16 óráig. Nyugdíjasklub - hetente hétfői napokon 14-töl 17 óráig. Jógaklub - hetente szerdai napokon 18-tól 20 óráig. Baba-mama klub - hetente csütörtöki napokon 15.30-tól 17 óráig. Használtruha-gyűjtési akció 8-án, hétfőn és 9-én, kedden 14-től 19 óráig. Kérjük városunk polgára­ it, hogy a nélkülözhető, de m é g használható gyermek-, női, férfi-ruhái­ kat - amennyiben tehetik - a jelzett időpontban szíveskedjenek eljut­ tatni a közösségi házba. Az a d o m á n y o k a t m é g a karácsonyi ünnepek előtt eljuttatjuk az arra rászorulóknak. Ezúton kívánunk a város valamennyi kedves polgárának áldott karácsonyi ünnepeket és békés, boldog új esztendőt!

C s a t l a k o z z o n a

N a p - S z á m

b e

a

HETI

v i l á g h á l ó b a

MOZIMŰSOR

1997. december 4 - 1 0 .

Internettel!

PHAEDRA MOZI NAGYTEREM

N^p-SiÁm Computer Kft.

4-10-ig 15.45 óra: Walt Disney: HERKULES (amerikai rajzfilm)

5600 B é k é s c s a b a , Andrássy út 79-81. Telefon/telefax: 66/451-822 E-mail: [email protected]

4-10-ig 17.45, 20.00, 5-6-an 22.00 órakor is! Rowan Atkinson: BEÁN - Az igazi katasztrófafilm (angol bohózat)

PHAEDRA MOZI KISTEREM

^KÉKÉS MEGYEI HÍRLAP A MEGYE LEGNÉPSZERŰBB NAPILAPJA

karácsonyi

előfizetője

4- 6-ig 22.00 óra: Andy Warhol: FRANKENSTEIN (egész estés térhatású horrorfilm)

PHAEDRA MOZI KAMARATEREM

ELŐFIZETVE OLCSÓBB! Ha Ön 1998. januárban

SZENZÁCIÓ! ELŐSZÖR BÉKÉSCSABÁN! 3 D TÉRHATÁSÚ FILMEK: 4-10-ig 17.00,18.00,19.00, 20.00 és 21.00 órai kezdettel! TENGERI ÁLOM (amerikai természetfilm)

5- 10-ig 18.30 óra: Walt Disney: HERKULES (amerikai rajzfilm)

a

20.30 óra: Kurt Vonnegut Jr.: ÉJ ANYÁNK (szines amerikai fekete komédia)

Hírlapnak,

ajándékként

egy HETI

LRKKÉS MEGYEI HÍRLÁP

FILMAJÁNLAT

B E Á N - Az igazi Rendezte:

KALENDÁRIUMOT KÜLDÜNK ÖNNEK! FIZESSE ELŐ ÉS OLVASSA A & Cím:

m

5600 B é k é s c s a b a , M u n k á c s y u. 4.

Telefon: k i a d ó é s s z e r k e s z t ő s é g (66) 450-450, t e r j e s z t é s (66) 453-710, h i r d e t é s (66) 446-552.

katasztrófafilm

Mel Smith

A t é v é b ő l jól ismert c s e t l ő - b o t l ó m ó k a k o m a m ű é r t ő k é p ­ r o m b o l ó k é n t k i m e r é s z k e d i k a f i l m v á s z o n r a , hogy b e b i z o n y í t ­ sa, ő is van olyan j ó (sőt!), mint Jim „ B e a m " Carrey, azaz Ejr ó p á b a is k é p e s e k - ah! - amerikai szintű kasszasikert pro­ d u k á l n i . Luc Besson u t á n Mr. B e á n is befutott a c é l b a , ú g y hírlik, h ú s v é t r a R ó b e r t Besson szexis kis vérfürdőt rendez Liv Ullmann f ő s z e r e p l é s é v e l Flaubert n y o m á n ( B o v á r y n é , k é m vagyok!). A B e á n h ó n a p o k ó t a listavezető r e k o r d k o m é d i a az e u r ó p a i mozikban, r e m é l j ü k , n á l u n k is m e g é r t ő rekeszizom-fogadta­ tásra talál 1

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK VÁROSÜZEMELTETÉSI IRODÁJA

PÁLYÁZATOT belterületi

vízelvezetési

HIRDET tervek

készítésére.

A p á l y á z a t i k i í r á s a z iroda 131. s z á m ú s z o b á j á b a n v e h e t ő á t .

Városi Nyugdíjas-egyesület Dózsa Gy. út 3 5 . • Telefon: 447-327 • 9 - é n 14.30 ó r a H o r v á t h Lajos n y u g d í j a s a m a t ő r festő kiállítása. • 1 7 - é n 14.00 ó r a K a r á c s o n y i ü n n e p s é g az e g y e s ü l e t b e n . •

Minden h é t f ő n h a j v á g á s férfiaknak.

•

Minden kedden 14.30-tól p á v a k ö r i p r ó b a .

I T T A MIKULÁS! AZ I D É N IS

PSABA

Ő s z i

\J®@®JP

FESTÉKEK, F E S T Ó S Z E R S Z A M O K NAGY VÁLASZTÉKBAN!

AKCIÓS

ARAINK

december 5 - é n é s 6 - á n . Érdeklődni a T Ü S Z S Z I N É L (Szent István tér 9. I/5., telefon: 326-460).

Télapó-ruha is kölcsönözhető!

Tilatex akva Modell gipsz Levis Lux z o m á n c f e s t é k

EURO (f#(IV«J (9 5r SB

NAPOK

OLCSÓBBAN!

Lehetőség az energiaárak emelkedéséből adódó többletkiadások el­ kerülésére! 10-30% energiamegtakaritás! Egy módszer, amely j e lenlösen csökkenti a légszennyezési okozó por, a gázok és a kinti zaj behatolását! Kiváló minőség, kedvező ár! 3 év garancia a munkára! 10 év garancia a szigetelőanyagra! To^bbi felvilágosítás, rendelésfelvétel: INFRA-VÍZIÓ Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Békéscsaba, Luther u. 18. Tel.: 66/441-665. 66/448-795, 30/357-274

16 I 40 kg 2,5 I

3306 Ft 1400 Ft 2559 Ft

3640 Ft 1518 Ft 2815 Ft

Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (Vidia-udvar) • Tel.: 446-604, 06-20/411-881

Ajtók és ablakok szigetelése különleges profilú svéd Varnamo tömítőanyagokkal! TELI

(áfával): régi ár

H Á Z H O Z MEGY A M I K U L Á S

MELEGEBB

festékvásár!

Szobafestés, mázolás, L B L

tapétázás

Közületek és m a g á n s z e m é l y e k részére. Homlokzatok felújítása. Megfelelő referenciával rendelkezünk.

LBL Kft., Békéscsaba, Telefon: 66/328-f95

Irányi u. 10.

- V a s ú t sor - Erdélyi sor ( Á r p á d sor-Berzsenyi u. k ö ­ zött) - F é n y e s i utca - Zrínyi u. (Szent L . - B e z e r é d j u. között) - Ifjúsági t á b o r - H é t v e z é r utca - S z e g f ű u. ( T a v a s z - R ó z s a utca között) - G y á r utca - Dobozi u. belterületi szakasza - H é t v e z é r u.

Köztisztasággal kapcsolatos tiltott tevékenységek 4. § (1) Tilos e l d u g u l á s t o k o z ó vagy r o n g á l á s r a al­ kalmas anyagot, szennyvizet á r o k b a , k ö z ­ csatornába, víznyelő aknába, csapadékel­ vezető a k n á b a szórni, önteni. (2) Tilos állati hullát, valamint t r á g y á t s z e m é t ­ g y ű j t ő e d é n y b e helyezni, t o v á b b á t r á g y á t , h u l l a d é k o t a rendelet h a t á l y a a l á e s ő t e r ü ­ letre elhelyezni. (3) Tilos h ó r a k á s létesítése t ö m e g k ö z l e k e d é s i eszköz megállóhelyén, szemétgyűjtő edény t á r o l ó h e l y é n é s az azok m e g k ö z e l í t é s é r e szolgáló területen. (4) Tilos k l o r i d t a r t a l m ú vegyszer h a s z n á l a t a z ö l d t e r ü l e t e n , t o v á b b á hidak, alul- é s felül­ j á r ó k 15 m é t e r e s k ö r z e t é b e n . (5) A rendelet h a t á l y a a l á e s ő t e r ü l e t e n az ak­ tualitásukat vesztett, szakadt, szennyezett p l a k á t o k , falragaszok nem tarthatók. (6) Tilos a rendelet h a t á l y a a l á e s ő t e r ü l e t e k e n h u l l a d é k é g e t é s e . Kivétel ez alól a kerti hulladék.

III. FEJEZET Települési szilárd hulladék gyűjtésével, szállításával kapcsolatos kötelező közszolgáltatás 5. § (1) A települési szilárd h u l l a d é k elszállításával kapcsolatos k ö z s z o l g á l t a t á s csak a belte­ rületi ingatlanokra terjed ki. Külterületen é s volt zártkerti t e r ü l e t e k e n az érintett lakos­ ság kérésére a városgazdálkodási és vá­ rosfejlesztési b i z o t t s á g d ö n t é s e a l a p j á n a s z o l g á l t a t ó k ö t e l e s a szilárdhulladék-szállí­ tás k ö z s z o l g á l t a t á s á t ellátni. E s z o l g á l t a ­ tásnál a z s á k o s gyűjtési m ó d megenge­ dett. A kiterjesztés e s e t é n a k ö z s z o l g á l t a t á s i g é n y b e v é t e l e minden érintett s z á m á r a k ö ­ t e l e z ő , f ü g g e t l e n ü l attól, hogy a s z o l g á l t a ­ tást kérte-e vagy nem. (2) Az ö n k o r m á n y z a t a k ö z s z o l g á l t a t á s r ó l a rendelet h a t á l y a a l á t a r t o z ó t e r ü l e t e n - ki­ v é v e a J ó z s e f Attila-lakótelep területét - a B é k é s c s a b a i V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. útján, ( B é k é s c s a b a , M á z á n László u. 18.) a J ó ­ zsef Attila-lakótelep t e r ü l e t é n a Tappe Kft. ( B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g tér 11-17.) útján gondoskodik. (3) A k ö z s z o l g á l t a t ó a folyamatos munka v é g ­ z é s é t 6 h ó n a p o s határidővel mondhatja fel. (4) A k ö t e l e z ő k ö z s z o l g á l t a t á s díját l a k á s o k e s e t é b e n a s z o k á s o s a n k e l e t k e z ő kommu­ nális h u l l a d é k r a vetítve kell m e g á l l a p í t a n i , figyelemmel a s z o l g á l t a t á s m i n ő s é g é r e . Közületi h u l l a d é k o t a k e l e t k e z ő h u l l a d é k ­ m e n n y i s é g r e vetített á r o n lehet e l s z á m o l n i . (5) A k ö z s z o l g á l t a t á s díját a s z o l g á l t a t ó jelen rendelet h a t á l y b a l é p é s é n e k é v é b e n ne­ g y e d é v e s , ezt k ö v e t ő e n kéthavi k i s z á m l á ­ z á s s a l kérheti.

A k ö z s z o l g á l t a t á s i díj a teljes körű szállítá­ si k ö l t s é g e k e t , a l e r a k ó h e l y i díjat, valamint az e d é n y h a s z n á l a t i dijat tartalmazza. (6) A s z i l á r d h u l l a d é k - s z á l l í t á s k ö z s z o l g á l t a t á s i díjai a k ö z ü l e t e k n é l k ü l ö n gyűjtött kommu­ nális h u l l a d é k r a v o n a t k o z ó a n a rendelet 1. s z á m ú m e l l é k l e t é n e k 3. p o n t j á b a n szerep­ lő díjak. A t e r m e l é s i h u l l a d é k szállítási díja szabadáras. 6. §

(1) Az ingatlantulajdonos a díjfizetés alapját s z o l g á l ó adatokat a s z o l g á l t a t á s s a l m e g b í ­ zott k ö z s z o l g á l t a t ó r é s z é r e k ö t e l e s megad­ ni, a s z ü k s é g e s s z e r z ő d é s k ö t é s i k ö t e l e ­ z e t t s é g n e k eleget tenni. (2) K é r e l e m r e , amennyiben az á l l a m p o l g á r szociális helyzete indokolja - k ü l ö n ö n k o r ­ m á n y z a t i rendelet a l a p j á n - a s z o l g á l t a t á s díját vagy annak egy r é s z é t az ö n k o r m á n y ­ zat átvállalhatja. (3) T ö m b l a k á s o s é p ü l e t e k n é l , s z ö v e t k e z e t i é s t á r s a s h á z a k n á l , l a k ó k ö z ö s s é g e k n é l az (1) b e k e z d é s b e n előírt a d a t s z o l g á l t a t á s t é s a k ö z s z o l g á l t a t á s díjának b e s z e d é s é t az ü z e ­ m e l t e t é s s e l m e g b í z o t t s z e m é l y vagy szerv biztosítja. (4) A k ö z s z o l g á l t a t ó r é s z é r e az ü z e m b e helye­ zési, használatbavételi e n g e d é l y e k é s üz­ letnyitások b e j e l e n t é s é r ő l a j e g y z ő folya­ matos t á j é k o z t a t á s t ad. (5) A k ö z ü l e t e k k ö t e l e s e k a tárgyi é v negyedik n e g y e d é v é b e n a p o l g á r m e s t e r i hivatal r é ­ s z é r e a keletkezett é v e s h u l l a d é k mennyi­ s é g e t bejelenteni.

7. § (1) Jelen rendelet h a t á l y a a l á e s ő t e r ü l e t e n a közszolgáltatást pormentesen, s z a b v á ­ nyos h u l l a d é k g y ű j t ő e d é n y b e n é s az eh­ hez t a r t o z ó c é l g é p i g é n y b e v é t e l é v e l sza­ bad v é g e z n i . (2) Az ürítési g y a k o r i s á g n a k é s a k e l e t k e z ő h u l l a d é k m e n n y i s é g n e k m e g f e l e l ő e n kell a szolgáltatónak a szükséges edénymennyi­ s é g e t biztosítani, t o v á b b á azt az ingatlan­ tulajdonos, - h a s z n á l ó által biztosított t á r o ­ l ó h e l y e n elhelyezni. (3) A k e l e t k e z ő k o m m u n á l i s h u l l a d é k o t k u k á s é s z s á k o s gyűjtési rendszerben heti egy alkalommal, BOBR- é s n a g y k o n t é n e r e s g y ű j t é s e s e t é b e n heti k é t alkalommal kell elszállítani. (4) N a g y k o n t é n e r e s gyűjtési m ó d o t csak bur­ kolatlan földutak melletti s z o l g á l t a t á s ellá­ t á s á r a , illetve közületi h u l l a d é k szállítására lehet alkalmazni. (5) A n a g y k o n t é n e r e s gyűjtési m ó d n á l a k ö z ­ s z o l g á l t a t ó n a k 200 m, de maximum 400 m-es r á g y a l o g l á s i t á v o l s á g o t kell biztosí­ tani. A kiépítésre k e r ü l ő utak e s e t é b e n a forga­ lomba h e l y e z é s t ő l s z á m í t o t t egy é v e n be­ lül kell áttérni a k u k á s gyűjtési m ó d r a . (6) A k o m m u n á l i s h u l l a d é k szállítását v é g z ő s z o l g á l t a t ó a szállítás f o l y a m a t o s s á g á n a k biztosításáról, az esetlegesen elmaradt gyűjtés 24 ó r á n belül t ö r t é n ő pótlásáról k ö t e l e s gondoskodni. (7) A k ö t e l e z ő k ö z s z o l g á l t a t á s k e r e t é n belül a s z o l g á l t a t ó évi egy alkalommal - k ü l ö n dí­ j a z á s nélkül - k ö t e l e s lomtalanítási akciót szervezni. (8) A k o n t é n e r e d é n y e k tisztán tartását, fertőt­ lenítését é s esetleges m o z g a t á s á t - nagy­ k o n t é n e r kivételével - a s z o l g á l t a t ó k ü l ö n díjazás ellenében köteles elvégezni.

(9) Az ö n k o r m á n y z a t által a szelektív hulla­ d é k g y ű j t é s r e biztosított k o n t é n e r e k (pl. ü v e g g y ű j t ő ) s z ü k s é g szerinti ürítését a k ö z s z o l g á l t a t ó n a k kell biztosítania külön d í j a z á s nélkül.

Települési folyékony hulladék gyűjtésével és szállításával kapcsolatos kötelező közszolgáltatás 8. § (1) A k ö z s z o l g á l t a t ó a m e g r e n d e l é s t ő l s z á m í ­ tott 2 napon b e l ü l k ö t e l e s a szolgáltatást elvégezni. (2) Az ö n k o r m á n y z a t a k ö z s z o l g á l t a t á s ellátá­ sáról a B é k é s c s a b a B u d a p e s t - L ö k ö s h á z i v a s ú t v o n a l t ó l nyugatra e s ő t e r ü l e t e n Knyihár A n d r á s v á l l a l k o z ó útján ( B é k é s c s a b a , Báthori u. 2 6 ) , a B u d a p e s t - L ö k ö s h á z i vas­ útvonaltól keletre e s ő t e r ü l e t e n a Bartók B é l a ú t - B á n s z k i u.-Bajza u.-Gyulai úttól délre e s ő területen Péter József vállalkozó útján ( B é k é s c s a b a , Tanya 910.), a Buda­ p e s t - L ö k ö s h á z i v a s ú t v o n a l t ó l keletre e s ő területen, a Bartók Béla ú t - B á n s z k i u.Bajza u.-Gyulai úttól é s z a k r a e s ő t e r ü l e t e n é s a VII—VIII. k e r ü l e t b e n a Faun Kft. (Zala­ egerszeg, G ó l y a h í r u. 15.) útján gondosko­ dik. (3) A f o l y é k o n y h u l l a d é k r a v o n a t k o z ó k ö z s z o l ­ gáltatási díjat a t é n y l e g e s e n kiszállított m e n n y i s é g , azaz a kiszállítótartály m é r ő ­ b e r e n d e z é s e a l a p j á n kell m e g h a t á r o z n i . (4) A k ö z s z o l g á l t a t ó a s z o l g á l t a t á s v é g z é s r e , a közület a keletkező hulladékra vonatkozó adatszolgáltatásra kötelezett.

Települési szilárd és folyékony hulladék elhelyezése 9. § (1) A szilárd h u l l a d é k g y ű j t é s é r e s z o l g á l ó e d é ­ nyeket k ö z t e r ü l e t e n csak a tulajdonosra utaló j e l z é s s e l lehet tárolni a k ö z t e r ü l e t e k r e n d j é r ő l s z ó l ó rendeletben s z a b á l y o z o t ­ tak szerint. (2) Tilos k ö z t e r ü l e t e n r o n g á l ó d o t t , h i b á s , nem s z a b v á n y o s , f e d é l nélküli, piszkos, b ű z ö s e d é n y t kihelyezni é s tárolni. (3) Az ürítés a l k a l m á v a l b e s z e n n y e z ő d ö t t k ö z ­ területet a s z o l g á l t a t ó k ö t e l e s feltakarítani. (4) A k ö z t e r ü l e t e n tárolt e d é n y k ö r n y e z e t é n e k tisztán t a r t á s á r ó l é s a m e l l é elhelyezett hul­ l a d é k (lom, doboz, gally stb.) feltakarításá­ ról a k ö z t e r ü l e t - h a s z n á l a t i e n g e d é l l y e l ren­ d e l k e z ő n e k kell gondoskodnia. (5) A h u l l a d é k t á r o l ó e d é n y e k e t ürítés előtt vagy u t á n is fedett á l l a p o t b a n kell tartani az ú n . kézi h u l l a d é k g y ű j t ő k kivételével.

IV. FEJEZET Települési szilárd hulladék elhelyezése 10. §

(1) Az ö n k o r m á n y z a t a t e l e p ü l é s i szilárd hulla­ d é k ( k o m m u n á l i s é s e g y é b szilárd hulla­ dék) elhelyezésére, kezelésére, ártalmatla­ n í t á s á r a é s m e g s e m m i s í t é s é r e irányuló k ö z s z o l g á l t a t á s ellátásáról a B é k é s c s a b a i V á r o s ü z e m e l t e t é s i Kft. ( B é k é s c s a b a , M á ­ z á n L á s z l ó u. 18.) útján gondoskodik. (2) A t e l e p ü l é s i szilárd h u l l a d é k e l h e l y e z é s e a h u l l a d é k k e z e l ő m ű b e n történik. (3) A l e r a k ó h e l y e n csak a jelen rendelet h a t á ­ lya a l á e s ő területről s z á r m a z ó h u l l a d é k h e l y e z h e t ő el. E g y é b esetben a k ö z g y ű l é s hozzájárulása szükséges.

(4) A l e r a k ó h e l y ü z e m e l t e t é s é v e l m e g b í z o t t szolgáltató köteles a lerakóhely igénybe­ vételét d o k u m e n t á l n i é s az érintettek r é ­ s z é r e bizonylatot kiállítani.

V. FEJEZET

(2) S z a b á l y s é r t é s t k ö v e t el k ü l ö n ö s e n az a k ö z s z o l g á l t a t ó , aki a jelen rendelet h a t á l y a alá e s ő t e r ü l e t e n a n é l k ü l v é g e z k ö z s z o l g á l ­ tatást, hogy erre az ö n k o r m á n y z a t t a l szer­ z ő d é s t kötött volna. (3) A s z a b á l y s é r t é s tetten ért e l k ö v e t ő j e hely­ színi b í r s á g g a l sújtható.

(1) L a k o s s á g i állattartásból s z á r m a z ó hígtrá­ gya csak a kismegyeri h u l l a d é k k e z e l ő m ű t e r ü l e t é n (6763/24. hrsz.) létesített ártal­ m a t l a n í t ó t e l e p e n h e l y e z h e t ő el. (2) K o m m u n á l i s e r e d e t ű f o l y é k o n y t e l e p ü l é s i h u l l a d é k csak a kisréti szennyvíztisztító te­ lepen kialakított m ű t á r g y b a n h e l y e z h e t ő el. (3) A l e r a k ó h e l y e n csak a jelen rendelet h a t á ­ lya a l á e s ő területről s z á r m a z ó h u l l a d é k h e l y e z h e t ő el. E g y é b esetben a k ö z g y ű l é s hozzájárulása szükséges. (4) Az (1) b e k e z d é s b e n m e g j e l ö l t telep kapa­ citásának figyelembevételével - a lakossá­ gi i g é n y e k e l s ő d l e g e s s é g é n e k biztosítása mellett - a l a k o s s á g i állattartásból s z á r m a ­ z ó h í g t r á g y a ö s s z e t é t e l é v e l azonos, de nem l a k o s s á g i állattartásból s z á r m a z ó híg­ t r á g y a is e l h e l y e z h e t ő . Az e l h e l y e z é s előtt a h í g t r á g y a ö s s z e t é t e l é t l a b o r a t ó r i u m i vizs­ gálattal kell b i z o n y í t a n i . (5) Tilos f o l y é k o n y t e l e p ü l é s i h u l l a d é k o k n a k a közterületen, vízfolyásokban, árkokban, szennyvíz- és csapadékvíz-csatornákban vagy b á r m e l y olyan t e r ü l e t e n t ö r t é n ő elhe­ l y e z é s e , melyhez az é r d e k e l t h a t ó s á g o k nem adtak h o z z á j á r u l á s t . (6) Az (1) é s (2) b e k e z d é s b e n s z e r e p l ő k ö z ­ s z o l g á l t a t á s díját a II. sz. m e l l é k l e t tartal­ mazza.

VI. FEJEZET Kéményseprő-ipari közszolgáltatás kötelező igénybevétele 12. § (1) A s z o l g á l t a t ó a k ö z s z o l g á l t a t á s t a h a t á l y o s j o g s z a b á l y o k e l ő í r á s a szerint k ö t e l e s v é ­ gezni. (2) Az ö n k o r m á n y z a t a t e l e p ü l é s i k ö t e l e z ő k ö z s z o l g á l t a t á s t a jelen rendelet h a t á l y a a l á e s ő t e r ü l e t é n a B é k é s Megyei T ü z e l é s ­ technikai Vállalat ( B é k é s c s a b a , Á r p á d sor 52-54.) útján látja el.

A közszolgáltatással kapcsolatos egyedi előírás

260 Ft/t

- kommunális hulladék: (laza m )

3895 Ft/t 420 Ft/m

- termelési hulladék: (laza m )

4665 Ft/t 420 Ft/m

3

3

3

Települési folyékony hulladék elhelyezése 11. §

- T ö r m e l é k , lom, n y e s e d é k , úttisztítási h u l l a d é k e l h e l y e z é s i díja:

15. § (1) Helyszíni b í r s á g k i s z a b á s á r a a r e n d ő r s é g é s a k ö z t e r ü l e t - e l l e n ő r z é s i csoport jogo­ sult. (2) A helyszíni b í r s á g maximuma a mindenko­ ri h a t á l y o s j o g s z a b á l y o k által m e g h a t á r o ­ zott ö s s z e g lehet.

VII. FEJEZET

3

- föld (max. 20% t ö r m e l é k e t tartalmazhat):

díjtalan

3. Közületi k ö z s z o l g á l t a t á s díjai - 110 literes h u l l a d é k g y ű j t ő (kuka) s z o l g á l t a t á s i díja: 336 Ft/db/ürítés s z o l g á l t a t á s i díja edényhasználattal együtt: 405 Ft/db/ürítés - 1,1 m -es h u l l a d é k g y ű j t ő edényzet s z o l g á l t a t á s i díja: 1315 Ft/db/ürítés s z o l g á l t a t á s i díja edényhasználattal együtt: 1635 Ft/db/ürítés 3

Vegyes és záró rendelkezések 16. § Jelen rendelet 1998. j a n u á r 1-jén l é p h a t á l y b a .

- 5 m -es k o n t é n e r s z o l g á l t a t á s i díja: K o n t é n e r h a s z n á l a t i díj: 3

Békéscsaba,

1997. december

DR. SIMON MIHÁLY jegyző

PAP J Á N O S polgármester

1. számú

Szilárdhulladék-szállítás, közszolgáltatási (A díjak

az áfát Is

melléklet

-elhelyezés díjai

- H u l l a d é k s z á l l í t á s i díj a s z o l g á l t a t ó 120 literes edényzetéből: 420 Ft/db/ürítés - H u l l a d é k s z á l l í t á s i díj a s z o l g á l t a t ó 240 literes edényzetéből: 540 Ft/db/ürítés

tartalmazzák!)

2. számú

Folyékony települési közszolgáltatási

1. L a k o s s á g i k ö z s z o l g á l t a t á s díjai - Z s á k , 110, 120, 240 l-es Hulladékgyűjtő edényzet ürítés heti egy alkalommal 435 F t / h ó / l a k á s 1,1 m -es h u l l a d é k g y ű j t ő e d é n y z e t ürítése heti k é t alkalommal 435 F t / h ó / l a k á s 3

E d é n y h a s z n á l a t i díj Zsák ára: 5 m -es e d é n y z e t : ürítés heti k é t s z e r H u l l a d é k s z á l l í t á s díja edényzetből, mosással:

80 F t / h ó / l a k á s 30 F t / z s á k

3

410 F t / h ó / l a k á s

2. E l h e l y e z é s i é s k e z e l é s i díj a városi kijelölt l e r a k ó h e l y e n ( l a k o s s á g , k ö z ü l e t é s vállalko­ z ó k által beszállított anyagokra vonatkozik. A tonnaegység a mértékadó, mérleghiba e s e t é n a l k a l m a z h a t ó a laza m díj) 3

4410 Ft/ürítés 1500 F t / h ó / d b

(A dijak az áfát is

- Kommunális hulladék:

eredetű

melléklet

hulladék dijai tartalmazzák!)

folyékony

E l h e l y e z é s i díj:

települési 190 Ft/m

E l h e l y e z é s díja a rendelet h a t á l y a a l á nem t a r t o z ó területről t ö r t é n ő beszállítás e s e t é n : 230 Ft/m

465 Ft/m

3

590 Ft/m

3

Kerti W C - t i s z t í t á s , -szállítás:

2800 Ft/db

- L a k o s s á g i állattartásból s z á r m a z ó hígtrágya: E l h e l y e z é s i díj:

310 Ft/m

3

Szállítási díj:

485 Ft/m

3

Szabálysértési rendelkezések 14. § (1) Aki a jelen rendeletben foglaltakat meg­ szegi vagy kijátssza, é s a c s e l e k m é n y s ú ­ lyosabb elbírálás a l á nem esik, s z a b á l y s é r ­ tést k ö v e t el, é s p é n z b í r s á g g a l sújtható. A k i s z a b h a t ó p é n z b í r s á g maximuma a min­ denkor h a t á l y o s j o g s z a b á l y o k által meg­ h a t á r o z o t t ö s s z e g . A s z a b á l y s é r t é s i eljárás lefolytatása a j e g y z ő h a t á s k ö r é b e tartozik.

K ö z ö l j ü k tisztelt ü g y f e l e i n k k e l , hogy 1997. d e c e m ­

KÖZLEMÉNY

3

Szállítási é s e l h e l y e z é s i díj: a) l a k o s s á g i m e g r e n d e l é s esetén b) e g y é b m e g r e n d e l é s esetén

13. § (1) Az e g y é b , nem k o m m u n á l i s hulladékszállí­ t á s s a l kapcsolatban a j e g y z ő egyedi elbí­ rálás a l a p j á n a k ö t e l e z ő k ö z s z o l g á l t a t á s i g é n y b e v é t e l e alól f e l m e n t é s t adhat az igénybe vehető lerakóhely megjelölésével. A f e l m e n t é s r ő l a k ö z s z o l g á l t a t ó t is értesíte­ ni kell.

3

ber 2 - t ó l v á l t o z á s k ö v e t k e z i k be a z ú t l e v e l e k é r v é ­ nyességi idejének

meghosszabbításában.

Ú t l e v é l iránti i g é n y e s e t é n az útlevél é r v é n y e s í t é ­ sére, b i z t o n s á g á n a k f o k o z á s á r a az útlevélbe a B e l ü g y m i n i s z t é r i u m útlevelek k i a d á ­ s á r a jogosult szerve é r v é n y e s í t ő c í m k é t helyez el. A z u t a z á s r a a l k a l m a s ú t l e v é l b e a z é r v é n y e s í t ő c í m k é t 1997. d e c e m b e r 2 - t ő l ú j ú t i o k m á n y - i g é n y l ő l a p p a l kell i g é n y e l n i é s a z i g é n y l ő l a p h o z m e l l é k e l t ú t l e v é l b e kell helyezni. A z é r v é n y e s í t ő c í m k e tartal­ mazza az i g é n y l ő a r c k é p m á s á t , a l á í r á s á t , az útlevél b e t ű - é s s o r s z á m á t , az é r v é n y e ­ s í t ő c í m k e s o r s z á m á t , a z ú t l e v é l ú j é r v é n y e s s é g i i d e j é t (5 é v ) . Az ú t l e v é l iránti i g é n y t t e h á t a z új igénylőlapon

kell bejelenteni. E z é r t f e l h í v j u k

ü g y f e l e i n k f i g y e l m é t , hogy a z 1997. d e c e m b e r 2-i, illetve a z ezt k ö v e t ő i d ő r e b e n y ú j ­ t a n d ó i g é n y l ő l a p o t c s a k ú j ú t l e v é l - i g é n y l ő l a p o n lehet b e n y ú j t a n i , a p o s t á n c s a k az új i g é n y l ő l a p o t v á s á r o l j á k m e g . Az ú j i g é n y l ő l a p h o z csatolni kell 2 db, 3,5 x 4,5 c m e s s z a b v á n y f e k e t e - f e h é r vagy s z í n e s i g a z o l v á n y k é p e t is. DR. BARTA LÁSZLÓ, a közigazgatási

iroda vezetője

HETI

a

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

Ö N K E Z D Ő V E Z E T Ő LESZ, DE V E Z E T Ő I E N G E D É L Y E V É G L E G E S ,

HIRDETÉS

•

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú VAROS Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen kívánja értékesíteni 2

Az á r v e r é s e n v a l ó r é s z v é t e l f e l t é t e l e 213 120 Ft l e t é t b e h e l y e z é s e 1997. december 1 0 - é n 10 ó r á i g a p o l g á r m e s t e r i hivatal p é n z t á r á b a . Az á r v e r é s e n a legmagasabb á r a t a j á n l ó r é s z t v e v ő által l e t é t b e helyezett ö s s z e g b e s z á m í t a v é t e l á r b a , a t ö b b i r é s z t v e v ő e s e t é b e n visszajár. Az ingatlan m e g t e k i n t h e t ő 1997. december 5 - é n 13-14 ó r á i g . Egyéb

információk:

vagyonkezelő

• Zártkert a Lencsési mögött kis hétvé­ gi házzal, nagy pincével eladó. Telefon: 322-951. ' Háromszobás, összkomfortos udvari házrész az Egressy u. 39. alatt sürgő­ sen eladó. Telefon: 325-043. Kétsopronyban összkomfortos, gaz­ dálkodásra alkalmas tanya eladó. Tele fon: 324-663. Családi h á z eladó: Mezőmegyer, Fó utca 56. Belvárosi, egyszobás, összkomfortos házrész eladó. Telefon: 445-076. ' Ház eladó: Fiumei u. 50. i A Meteor utcán 5700 m építési terület eladó, mely gazdálkodásra és telep­ helynek is alkalmas. Kövesút mellett ta­ lálható, víz és villany van, túlvégén van az Élöviz-csatorna, kertészkedésre al­ kalmas. Telefon: 437-454. • M e z ó m e g y e r e n , a központban telefo­ nos, összkomlortos házrész kiadó. Ér­ deklődni: 444-152, 18-20 óráig. Zöldövezetben 1 szoba, konyha, kam­ rás, melléképűletes ház sürgősen ela­ dó 1,2 millió Ft-ért. Érdeklődni hétköz­ nap 14-16 óráig a 327-616 telefonszá­ mon. | Garázs eladó a 4-es Honvéd utcai, zárt udvarú garázssoron. Telefon: 326-757 (munkanapokon 8-16 óra között). Iroda-üzlethelyiség a Luther utcán kia­ dó (12 m ). Telefon: 447-194 este, vagy 457-302. 1

a B é k é s c s a b a , B e r é n y i ú t 2. s z á m alatti t á r s a s h á z 4353/A/6. h r s z . - ú 53,28 m alapterületű tehermentes r a k t á r h e l y i s é g é t (a h o z z á t a r t o z ó 130/1000 eszmei tulajdoni i l l e t ö s s é g g e l ) . Kikiáltási a l a p á r : 40 000 Ftlm' + é t a . Az árverés időpontja: 1997 december 10., 10 óra. Helye: polgármesteri hivatal 1. sz tárgyaló.

iroda, teleion: 441-775.

MÉRLEG

APRÓHIRDETÉS

ha dec. 31-ig jelentkezik ( k o r h a t á r 16 é v ) . T h c r m á I Következő autós-motoros tanfolyam: Airmcicwii A december 29. 16.00. B é k é s c s a b a , L á z á r u. 2. MlualarwLA További tudnivalók a 325-769-es telefonon (Yellow Phone).

ÁRVERÉS

HETI

1

1

2

•

• Lakáskarbantartás A-tól Z-lg. Átalakí­ tás, felújítás, javítás. Telefon: 321-768, 8-16 óráig. • Eszter nóí-férli fodrászat. Hívásra házhoz megyek: 06-30/284-050. ' K ö n y v e l é s vállalkozók, társaságok részére, teljes körű ügyintézéssel, visszamenőleg is. A legoptimálisabb adó-, tb-tizetési kötelezettség meghatá­ rozása az 1997. és 1998. évekre. Tele­ fon: 455-708, egész nap. • Szines tévék, videók javitása, anten­ naszerelés: Kovács és Társa Bt. Hiba­ bejelentés a 323-586 és a 06-30/677237-es telefonon. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó készí­ tése, javitása: 435-942. • Krisztina fodrászat! Hívásra házhoz megy: 06-20/546-796. • Ablakszigetelés garanciával: 326-906. • Szobafestés, mázolás, tapétázás. Mészár Tibor, telefon: 456-895. • Üvegezés! Épületek, lakások helyszíni üvegezése: 06-60/483-712 , 436-463. Glass Team e. v.

1

o Gyorsnyomdaban A/4 125 Ft, A/3 250 Ft-os áron. GYORSNYOMDA Békéscsabo, Szabadság tér 1-3. [nagyposta). Telefon: 447-563 Nyitva tartós: hérfótöl péntekig 8-18 óráig, szombaton 8-12 óráig.

:

TAXI

&hjwwiál

éjjel-nappal

A P e n z á n 1 s z o b á s , I. emeleti lakás eladó. Érdeklődni 17 óra után a 450203 telefonszámon. Sorházi lakás e l a d ó vagy kisebbre cserélhető. Tel.: 437-760 vagy 356-648. A K a z i n c z y - l a k ó t e l e p e n 2 szobás, egyedi gázos, vizórás, teleionos lakás eladó: 326-289. 16 órától. A Keleti-kertekben kőházat vennék. Telefon: 443-637.

Legyen Ö n is a törzsutasunk GYORS -

í g y o l c s ó b b a n utazhat!

PONTOS -

Személy-, teherfuvarozás, autómentés

MEGBÍZHATÓ

444-777 • 4S-4S-4S

E V E S E K VAGYUNK!

Texmé

KFT.

DECEMBER 5-79-/G MINDENBŐL 5, EGYES ÁRUINKBÓL 20-30% engedményt adunk. Aki most 5000 forint felett vásárol, részt vesz sorsolásunkon. Fődíj: 20 000 forintos utalvány. Az akció ideje alatt ünnepi nyitva tartás.

AJÁNDÉKOZZON T Ő L Ü N K , VELÜNK!

fllr~j 1 , 1

- SZÁMÍTÓGÉPEK akciós ajándékkal és kedvezd árral. - TELEFONOK színes ; " ^ s ^ ^ v V és széles választékban. V%5$y -ZSEBSZÁMOLÓK. kalkulátorok. Békéscsaba, Szerdahelyi u. 2 a Telefon: 323-644 és 324-911 Nyitva tartás: hétlótól péntekig 8.00-15.30 Ha számol és számit, ránk most is számithat!

Figyelem! A lapunkban k ö z ö l t ingatlan­ a p r ó h i r d e t é s e k ingyen megje­ lenhetnek - a h i r d e t ő k bele­ e g y e z é s é v e l - az o r s z á g o s ter­ jesztésű

INGATLANBÖRZE című hirdetési, reklám- és infor­ mációs magazinban.

Törött autót veszek 1984-tól Telefon: 06-30/543-170. Felújított Trabant-henger, Barkas-, Wartburg-motor és főtengely kapható. Telefon: 453-580, Békéscsaba, Vídiaudvar.

Renz f é m s p i r á l o z ó g é p eladó. Tele­ fon: 06-30/587-055. | Hízók eladók: 459-337. • Két női bunda - egy 40-es méretű rö­ vid farkas, és egy 38-as méretú hosszú irha - eladó. Telefon: 457-331. ' Eladó 2 kerekű kiskocsi, 1 db 220 Wos hegesztő, 125-ös MZ-blokk. 2 db fo­ tel. Telefon: 442-203, egész nap. ' 2 db ágyneműtartós heverő, 1 db két­ ajtós szekrény és 1 db üveges kombi­ nált szekrény eladó. Telefon: 451-154. ' Újszerű gyermek s k a n d i n á v ágyne­ műtartós ágy (170 x 90) - két db, 15 000 Ft/db áron eladó. Érdeklődni a 457-107-es telefonon. Skandináv típusú bútorok eladók. Ér­ deklődni a 457-107-es telefonon. • Fundamenta lakás-takarékpénztári ak­ ció Békés megyében! A december 19ig kötött szerződésekre értékes ajándé­ kokat sorsolunk. Keresse irodánkat: Békéscsaba, Szabadság tér 11-17.1/4. Telefon: 447-247/146. A Fundamenta lakás-takarékpénztár területvezetőket keres Békés megye te­ rületéről. Telefon: 06-30/658-255. M a g y a r b ó l érettségire é s felvételire felkészítést vállalok. Teleion: 459-854. 150-es ablakra reluxa fél áron eladó. Érdeklődni a 440-683 telefonon. Eladó egy 6 x 9-es Krokus és egy 6 x 6-os Meopta nagyító színes fejjel. Tele­ fon: 448-629. G y e r m e k f e l ü g y e l e t e t vállalok. Tele­ fon: 442-414. Minőségi, de olcsó fehérnemű forgal­ mazásához viszonteladókat, induló tókével üzletkötőket keresünk. Telefon: 06-20/358-051. 4 ajtós (2 tükrös), fiókos, egyedi készí­ tésű fenyőfa szekrény igényesnek ela­ dó: 459-337. Relkl I. Tanulja meg az energiával tör­ ténő kezelést alapfokú tanfolyamokon! Érdeklődni telefonon: 447-618, 17 órá­ tól. Számítástechnika, Pascal programo­ zás oktatása: 323-347. Matematika- é s f i z i k a k o r r e p e t á l á s : 323-347. 130-150 kg-os hízók eladók: Hajnal u. 11.. telefon: 443-637. Olcsó redónykészítőt keresek. Békéscsaba. Andrássy út 75. IV/84. Hízó eladó. Békés­ csaba, Lahner u. 26. 1

1

1

1

1

Fekete-fehér televíziók helyszíni javítá­ sa, régebbi típusú is. Hibabejelentés te­ lefonon: 457-334. Tomka Attila Parabola- é s t e t ő a n t e n n a - s z e r e l é s , hifi. videó javítása. Boda Béla, Békés­ csaba, Csíki u. 38. Teleion: 326-931. Szobatestés, mázolás, tapétázás szo­ lid áron. Gubény György, tel.: 433-079. Duguláselhárítás, vízvezeték-szerelés, -javítás. Telefon: 455-309. Redőny, reluxa, hevederzár előleg nél­ kül, kezdvezménnyel. Telefon: 327-852. Színes televíziók javítása garanciával: Domokos Tamás, telefon: 430-166, 0630/432-827. Kizárólag fekete-fehér televíziók javí­ tása 24 órán belül. Junoszty-szakszerviz: Orosházi út 11., telefon: 326-162. Háztartási hútók és fagyasztók javítá­ sát vállalom: 06-20/446-986. Szobafestés, mázolás, tapétázás, fo­ lyékony tapétázás. Marik István, Tavasz u. 83.. 437-895. 06-30/684-541. Szobafestés, mázolás, tapétázás. Fe­ hér Róbert, telefon: 324-216. Szines tévék, videók javítása. Horváth Árpád, 06-20/458 130.

1

1

1

A gyermekvédelmi törvény végrehajtá­ s á v a l kapcsolatos k é r d é s e k r ő l tartott saj­ t ó t á j é k o z t a t ó t dr. Lukovics Éva m ú l t c s ü ­ törtökön. A k é p v i s e l ő asszony ö r ö m é n e k adott hangot, mivel az ez é v b e n m e g s z ü l e t e t t g y e r m e k v é d e l m i t ö r v é n y 100 é v ó t a e l ő ­ ször átfogóan szabályozza e témakört. A g y e r m e k v é d e l m i t á m o g a t á s r ó l elmondta, hogy ez a j u t t a t á s l e g i n k á b b a c s a l á d i p ó t ­ l é k h o z h a s o n l í t h a t ó . Olyan ellátási forma, amely r á s z o r u l t s á g a l a p j á n jár mindazok­ nak, akik a t ö r v é n y b e n előírt f e l t é t e l e k n e k megfelelnek: ahol az egy f ő r e j u t ó j ö v e d e ­ lem a mindenkori n y u g d í j legkisebb ö s z szege, vagy az alatt van, ott e n y u g d í j 2 0 % - á n a k m e g f e l e l ő ö s s z e g e t kell gyer­ m e k v é d e l m i t á m o g a t á s k é n t kifizetni. A tör-

SZLOVÁK

A gyermekvédelmi törvényről v é n y november 1-jén l é p e t t é l e t b e , ezt k ö ­ v e t ő e n 1,6 m i l l i á r d forintot osztottak szét erre a c é l r a az ö n k o r m á n y z a t o k k ö z ö t t . A p o l g á r m e s t e r i hivatalokba folyamatosan é r k e z t e k a k é r e l m e k , í g y hamarosan kide­ rült, hogy az o r s z á g sok t e l e p ü l é s é n a ka­ pott t á m o g a t á s nem e l e g e n d ő a jogos i g é ­ nyek k i e l é g í t é s é r e , sok helyen csak azok n e g y e d é t , jobb esetben felét fedezi. Luko­ vics Éva h a n g s ú l y o z t a , hogy s ü r g ő s intéz­ k e d é s r e van s z ü k s é g a t á m o g a t á s o k k a l kapcsolatban, e z é r t a Parlamentben tár­ gyalást kezdeményezett e kérdésben. A

TÁJHÁZ

GARAI U. 21. « TELEFON: 327-038

Nyitva: hétfő kivételével naponta 10-12 és 14-16 óráig. Belépő: felnőtteknek 60 Ft, nyugdijasoknak 30 Ft, diákoknak 10 Ft.

Á

R

V

E

R

É

S

E

K

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

kívánja

értékesíteni

a Békéscsaba, Orosházi út 63-65. szám alatti 9262/A/2. hrsz.-ú társasházban lévő, 97 m alapterületű üzlethelyiségét (a hozzá tartozó 3080/10 000 eszmei tulajdoni illetőséggel). 2

Kikiáltási

alapár: 30 000 Ft/m + áfa. 2

Az árverés időpontja: 7997. december 16., 10 óra. Helye: p o l g á r m e s t e r i hivatal 1 sz. t á r g y a l ó . Az á r v e r é s e n v a l ó r é s z v é t e l feltétele 291 000 Ft l e t é t b e h e l y e z é s e 1997. december 1 5 - é n 12 óráig a p o l g á r m e s t e r i hivatal p é n z t á r á b a . Az á r v e r é s e n a legmagasabb árat a j á n l ó r é s z t v e v ő által l e t é t b e he­ lyezett ö s s z e g b e s z á m í t a v é t e l á r b a , a t ö b b i r é s z t v e v ő e s e t é b e n visszajár. Ha az á r v e r é s e n legmagasabb árat a j á n l ó r é s z t v e v ő az árverést k ö v e t ő 8 napon belül nem k ö t s z e r z ő d é s t vagy a m a r a d é k vételárat nem fizeti meg, az általa l e t é t b e helyezett ö s s z e g b á n a t ­ p é n z n e k m i n ő s ü l , azt az e l a d ó visszafizetni nem k ö t e l e s . E g y é b i n f o r m á c i ó : v a g y o n k e z e l ő iroda. Telefon: 441-660.

B É K É S C S A B A MEGYEI J O G Ú V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z A T A

árverésen

kívánja

értékesíteni

a Békéscsaba, Sziklai utca-Csorvási út deltájában lévő 629511. hrsz. alatti, 1656 m területű telket. Kikiáltási alapár: 2000 Ft/m . 2

2

A terület ipari-raktározási c é l o k r a h a s z n o s í t h a t ó . Az esetleges be­ é p í t é s r e e n g e d é l y t kell kérni, a v é d ő t á v o l s á g o k a t be kell tartani. Az ingatlant min. 2 m magas t ö m ö r kerítéssel kell k ö r ü l v e n n i . A terület jelenleg b é r b e van adva. Az á r v e r é s e n azonos licit e s e t é n a jelenlegi b é r l ő n e k a k ö z g y ű l é s e l ő v á s á r l á s i jogot biztosít.

Az árverés időpontja: Í997. december 17., 11 óra. Helye: p o l g á r m e s t e r i hivatal 1 sz. t á r g y a l ó . Az á r v e r é s e n v a l ó r é s z v é t e l feltétele 300 000 Ft l e t é t b e h e l y e z é s e a p o l g á r m e s t e r i hivatal p é n z t á r á b a . Az á r v e r é s e n a legmagasabb árat a j á n l ó r é s z t v e v ő által l e t é t b e he­ lyezett ö s s z e g b e s z á m í t a v é t e l á r b a , a t ö b b i r é s z t v e v ő e s e t é b e n visszajár. Ha az á r v e r é s e n legmagasabb árat ajánló résztvevő az ár­ verést k ö v e t ő 8 napon belül nem köt s z e r z ő d é s t vagy a m a r a d é k v é ­ telárat nem fizeti meg, az általa l e t é t b e helyezett ö s s z e g b á n a t p é n z ­ nek m i n ő s ü l , azt az e l a d ó visszafizetni nem k ö t e l e s . E g y é b i n f o r m á c i ó : v a g y o n k e z e l ő iroda. Telefon: 452-252.

1

N é p j ó l é t i M i n i s z t é r i u m t ó l azt a t á j é k o z t a ­ tást k a p t á k , hogy december e l s ő napjai­ ban m e g o l d j á k ezt a p r o b l é m á t , minden te­ l e p ü l é s megkapja azt az ö s s z e g e t , ami jár. Az e l o s z t á s n á l azonban oda kell fi­ gyelni arra, hogy csak azok a t e l e p ü l é s e k essenek k i v é t e l e s e l b í r á l á s a l á , ahol az ö n k o r m á n y z a t v a l ó b a n nem tudja e l ő t e ­ remteni a g y e r m e k v é d e l m i t á m o g a t á s rá e s ő részét. A j ö v ő é v i f i n a n s z í r o z á s t illető­ en a j ö v ő é v i k ö l t s é g v e t é s b e n jelenik meg ennek f o r r á s a , eszerint az e l ő z ő évi szoci­ ális é s g y e r m e k v é d e l m i n o r m a t í v a 136%-a áll majd r e n d e l k e z é s r e , s mivel ez nem len­ ne e l e g e n d ő , a k o r m á n y efelett 70-30%ban s e g í t a f o r r á s o k b i z t o s í t á s á b a n , t e h á t 70%-ot vállal a k o r m á n y , 30%-ot kell az önkormányzatoknak előteremteni. ( M

E )

MSZP-SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

Nem ért célt a város

A k ö z g y ű l é s júliusi d ö n t é s e , amellyel k e z e s s é g e t vállalt a g á z ­ díjakat nem fizető l a k ó k t a r t o z á s a i é r t , nem érte el a célját. A hát­ r a l é k o k a z ó t a j e l e n t ő s m é r t é k b e n megemelkedtek, s n ö v e k e d e t t azok s z á m a is, akik nem fizetnek a s z o l g á l t a t á s é r t - fogalmazott dr. Molnár Zsolt, a csabai k ö z g y ű l é s tagja a szocialista ö n k o r ­ m á n y z a t i f r a k c i ó s a j t ó t á j é k o z t a t ó j á n . Mint elmondta, ez olyan ve­ s z é l y e k e t jelenthet a v á r o s n a k , ami miatt á t kellett gondolni a hát­ r a l é k o k k e z e l é s é t . A k ö z g y ű l é s ú g y d ö n t ö t t , hogy r a d i k á l i s a b b a n l é p n e k fel mindazokkal szemben, akik nem s z o c i á l i s h e l y z e t ü k miatt „ b l i c c e l i k el" a g á z s z á m l á k , l a k b é r e k k i e g y e n l í t é s é t . Ahol m ű s z a k i l a g l e h e t s é g e s , ott leszerelik a f ű t ő t e s t e k e t , s csak mini­ m á l i s (egy darab 18 fokra f e l f ű t ö t t h e l y i s é g ) f ű t é s t b i z t o s í t a n a k . A t e s t ü l e t munkacsoportja m e g b í z á s t kapott, hogy dolgozza ki, mi­ lyen m ó d o n tud az ö n k o r m á n y z a t „ b é k é b e n é s b a r á t s á g b a n " m e g v á l n i a n o t ó r i u s n e m f i z e t ő k t ő l . Ennek l é n y e g e az lehet, hogy a v á r o s egy j e l e n t ő s e b b ö s s z e g f e j é b e n m e g v á s á r o l j a a bérleti jogot a l a k ó k t ó l , s a f e l s z a b a d u l ó ingatlanokat értékesíti. Ilyenfor­ m á n - b á r r ö v i d t á v o n nem is kis k i a d á s o k jelentkeznek - t á v l a ­ tokban m e g o l d ó d h a t n a a p r o b l é m a . 7ofr7 Károly k é p v i s e l ő a J ó k a i utcai á l t a l á n o s iskola e l h e l y e z é ­ s é r ő l hozott d ö n t é s t emelte ki a k ö z g y ű l é s e s e m é n y e i k ö z ü l . T ö b b javaslat született, a szocialista f r a k c i ó az emberibb k ö r ü l ­ m é n y e k é r d e k é b e n foglalt állást, a p é n z ü g y i r a c i o n a l i t á s i szem­ pontok f i g y e l e m b e v é t e l é v e l . Ezért é r v e l t e k az ö t v e n m i l l i ó v a l ol­ c s ó b b m e g o l d á s mellett. V é g ü l azonban t u d o m á s u l v e t t é k , hogy m á s i n t é z m é n y b e n t ö r t é n ő e l h e l y e z é s i javaslatuk nem kapott t ö b b s é g e t , í g y m e g s z a v a z t á k az ú j é p ü l e t é p í t é s é t az iskola által javasolt h e l y s z í n e n . A V a n d h á t i úti volt f i ú k o l l é g i u m h e l y é n é p ü l ő új iskola a s z á m í t á s o k szerint l e g a l á b b k é t s z á z t í z m i l l i ó forintba k e r ü l majd. Emiatt lelassulhat az e g y é b i n t é z m é n y e k n é l s z ü k s é ­ ges f e l ú j í t á s o k ü t e m e . DANCS LASZLO

Érthetetlen... A v á r o s ü z e m e l t e t é s i feladatok ellátását B é k é s c s a b á n k ü l ö n b ö ­ z ő t á r s a s á g o k , v á l l a l k o z ó k v é g z i k , mint a r r ó l lapunkban m á r t ö b b ­ s z ö r b e s z á m o l t u n k . M u n k á j u k a t igyekeznek ellátni, azonban a lo­ p á s o k , r o n g á l á s o k ellen nem tudnak v é d e k e z n i . A Kendra Bt. ille­ t é k e s s é g i t e r ü l e t é n h i n t á k a t , p a d d e s z k á k a t , ú t e l z á r ó oszlopokat loptak el ismeretlen tettesek, valamint m e g r o n g á l t á k a t e m e t ő ke­ rítését, n é h á n y s z e m é t g y ű j t ő t é s padot. A S z a b ó Pál téri iskola k ö ­ z e l é b e n k ö z ú t i j e l z ő t á b l á k a t fújtak le f e s t é k k e l . Az ö s s z e s okozott kár a t á r s a s á g ü z e m e l t e t é s i t e r ü l e t é n csaknem félmillió forint, amely miatt a Kendra Bt. feljelentést tett a r e n d ő r k a p i t á n y s á g o n . É r t h e t e t l e n a r o n g á l á s , é s rejtély az is, kinek j ó , hogy 17 hinta he­ l y é n csak a csupasz oszlopot vagy l á n c o t találják a gyerekek.