Központban. (2. oldal) Városházi Híradó. XXIII. évf. 20. szám október 28

Színes diplomák

Berki Budafok-Tétényben

25 év önkormányzatiság

Gáspár Laci a Camponában

Színes diplomás – vagyis ötven, hatvan, hatvanöt és hetven éve diplomázott – és pályakezdő pedagógusokat köszöntöttek a Városházán. (10. oldal) 

Berki Tamás, az ország egyik legjobb dzsesszénekese volt az önkormányzat vendége. Az előadó a Budafok Big Banddel muzsikált. (7. oldal) 

Huszonöt éves jubileumát ünnepelte Budafok-Tétény önkormányzata a Klauzál Gábor Művelődési Központban. (2. oldal) 

A ByTheWay zenekar, Gáspár Laci, Gergely Róbert és Szabó Ádám is fellépett a stroke napján a Camponában. (12. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény

Varga Miklós ismét itthon Budatétényben lép fel a kerületi előadóművész, rockénekes

(7. oldal) 

XXIII. évf. 20. szám 2015. október 28.

Emlékezés az 1956-os forradalomra

A budafoki Városházán Karsay Ferenc polgármester és Földváryné Kiss Réka, a Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnöke mondott beszédet goknak, amelyek meg akarják mondani, hogy mitől leszünk európaibbak, elfogadhatóbbak. Nekünk arra kell törekednünk, hogy megvédjük kultúránkat és határainkat, mert így tudunk eleget tenni a pesti srácok által mutatott példának – hangsúlyozta a kerület elöljárója. Meghívott vendégként Földváryné Kiss Réka, a Nemzet Emlékezet Bizottsága elnöke a történész szemével idézte fel a megjelenteknek a forradalom előzményeit, a szabadságharcot és az azt követő megtorlást.

Az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából a kerületi szervezetek, egyházak és közösségek képviselői, valamint magánszemélyek részvételével az önkormányzat megemlékezést és koszorúzást tartott Budafokon. Városháza Záborszky Nándor Ter-

Amében tartott ünnepi megemléke-

zésen Karsay Ferenc mondott beszédet. A polgármester beszélt a magyar történelem legjelentősebb eseményeiről, szabadságharcos hőseinkről, a pesti srácokról, kiemelve, hogy ha történelmünkön végigtekintünk, látjuk, hogy soha nem tettünk le arról az igényünkről, hogy saját utunkat járjuk, saját ügyeinkben magunk döntsünk.

Egy kis irodalom

A pesti srácok példája – Bennünket ma megerősít, hogy nem a nyakunkra ültetett kormány dönt a sorsunkról, hanem választott tisztségviselők állnak az ország élén. Nem kell fegyverrel harcolnunk, elegendő, ha ellenállunk a fenyegető és csábító han-

A kerület elöljárói, díszpolgárai, civil szervezetei és pártjai a Városház téri ’56-os emlékműnél koszorúztak

A szolidaritás lángjai lobogtak Budafokon

Fotó: Hirschberg Judit

Az ünnepségen A kommunizmus áldozataira emlékezünk címmel kiírt irodalmi pályázat eredményhirdetését is megtartották. Budafok-Tétény önkormányzatának Oktatási, Kulturális és Testvérvárosi Bizottsága februárban pályázati felhívást tett közzé, amelyhez a Terror Háza Múzeummal együttműködő Közép- és Kelet-európai Történelemés Társadalomkutatásért Közalapítvány is csatlakozott. (Folytatás a 2. oldalon) 

Légy te a jel, ki új útra talál

Vastapssal és közös énekléssel jutalmazták a Gördülő Tánccsoport produkcióját Előkelő vendége volt Nagytéténynek a napokban. Amerikai delegáció élén Colleen Bell, az Egyesült Államok nagykövete jelent meg a Cziffra György Közösségi Házban, hogy megtekintse a kerekes székesekből álló Gördülő Tánccsoport előadását. A Cziffra Központ vendége volt Szekeres Pál miniszteri biztos, Karsay Ferenc polgármester és egy szépszámú gyereksereg is. Székelyföldön a magyar pártok és politikai szervezetek összefogásával október 24-én este őrtüzekkel és az ég felé irányított fénycsóvákkal világították ki a régió történelmi határait. Ezzel hívták fel Európa és a világ figyelmét arra, hogy Székelyföld földrajzilag is létező, nem csupán virtuális egység. Budafok-Tétény önkormányzatának szervezésében aznap a kerületnek a Duna túlpartjáról is látható részén lobbantak fel a szolidaritás jeléül az őrtűz és a fáklyák lángjai. A rendezvényen szép számban megjelentek a kerületiek, köztük Németh Zsolttal, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnökével, a rendezvény fővédnökével, Szabolcs Attila országgyűlési képviselővel és Karsay Ferenc polgármesterrel. (Továbbiak a 6. oldalon) 

– Teljesen le vagyok nyűgözve attól, amit önök itt előadtak. Nagyszerű volt! Minden egyes pillanatát élveztem. A táncosok előadása jó példája annak, amikor a fogyatékosság erőt ad és kreativitásra ösztönöz – kezdte beszédét a budapesti amerikai nagykövet, aki többek között Chris Matchin kulturális attaséval érkezett a rendezvényre.

Colleen Bell nagykövet Tétényben

Fotó: H. J.

Colleen Bell elmondta, hogy az Amerikai Egyesült Államok idén azért fektet különös hangsúlyt a fogyatékkal élők helyzetére, mert huszonöt éve lépett érvénybe az a törvény, amely a jogaikkal foglalkozik, és a diszkrimináció minden formáját megtiltja. – Nagy fejlődés tapasztalható, de számos teendő van még ezen a területen mind az Egyesült Államokban, mind máshol a világon, míg elérhetjük, hogy mindenki önálló életet élhessen függetlenül attól, milyen fizikai képességekkel bír – fejtette ki a nagykövet. A Karin Korb és Paul Walker amerikai kerekes székes sportolók magyarországi látogatása alkalmából rendezett összejövetelen a házigazda tisztét betöltő Karsay Ferenc polgármester köszöntötte a vendégeket. (Folytatás a 9. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Megemlékezések az 1956-os forradalomról

Budafokon a Városházán és az 1956-os emlékműnél, Nagytétényben az 1956-os emléktáblánál tartottak ünnepi megemlékezést

A Városháza dísztermében a Budai Nagy Antal Gimnázium diákjai adtak ünnepi műsort

A nagytétényi Szelmann-ház emléktáblájánál a Nagytétényi Polgári Kör szervezett megemlékezést (Folytatás az 1. oldalról) 

A beérkezett irodalmi alkotások közül a bírálóbizottság Barcs János Farkasverem című versét ítélte a legjobbnak, a második helyezést Kludák Erzsébet Hétköznapi kommunizmus című írása nyerte el, harmadik helyen szintén Barcs János végzett az Aztán áthívnálak című versével. Az október 23-i megemlékezésre a Budai Nagy Antal Gimnázium diákjai készültek ünnepi műsorral, amelyet Achané Királyi Zsuzsanna, Széllné Ondok Ágota és Horváth Györgyi tanárnők tanítottak be. A megemlékezést követően kerületünk vezetői és díszpolgárai, a közintézmények, civil szervezetek és a pártok képviselői elhelyezték koszorúikat

a Városháza előtt álló 1956-os emlékműnél. Az ünnepségen tolmácsolták Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke és Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, az Országgyűlés nemzeti összetartozás bizottságának alelnöke üdvözletét. Szabolcs Attila a temesvári megemlékezésen vett részt hazánk képviseletében, ezért nem tudott jelen lenni a budafoki rendezvényen.

Diákok szavaltak Nagytétényben A Nagytétényi Polgári Kör minden évben megszervezi október 23-án a


Szelmann-ház falán található emléktáblánál az ’56-os megemlékezést. A Himnusz eléneklése után Monostoriné Szeleczky Gabriella, a Baross Gábor Általános Iskola történelemtanára ismertette a történelmi eseményeket. Ezt követően a Hugonnai Vilma Általános Iskola két diákja mondott verset. Bódi Veronika és Berkó Dávid elszavalták Ernesto Pinto Dal azokról, akiket a holnap megkoszorúz című versét. Ezután a Bartók Béla Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola egyik növendéke, Cselenyák Luca adta elő Illyés Gyula Egy mondat a zsarnokságról című versét. A megjelentek elhelyezték az emlékezés koszorúit az emléktáblánál. n (Tamás Angéla–Viszkocsil Dóra)

Fotó: H. J.

Negyed évszázados az önkormányzat

Huszonöt éves jubileumát ünnepelte Budafok-Tétény önkormányzata a Klauzál Gábor Művelődési Központban

Esendő emberek is hozhatnak felemelő döntéseket Kiss Réka, a Nemzeti Emlékezet Bizottságának elnöke szerint 1956 kapcsán a leglényegesebb a tények feltárása és az utókor hiteles tájékoztatása Az október 23-i megemlékezés után Földváryné Kiss Rékával, a Nemzeti Emlékezet Bizottsága elnökével az emlékezésről és munkájáról beszélgettünk. – Hogyan közelítené a fiatalokhoz az ötvenkilenc évvel ezelőtti történéseket? – 1956 nincs az őt megillető helyen, azonban a jövő évben sorra kerülő kerek évforduló sokat segíthet ebben. A leglényegesebb a tények feltárása, de minden értelmezéshez, a tudás átadásához az is fontos, hogy állításainkat dokumentálni tudjuk. ’56-ot üggyé tehetjük, de leginkább úgy, ha nem szlogeneket ismételgetünk, hanem személyes sorsokat, történeteket és erkölcsi dilemmákat mutatunk be. Nem szenteket kreálunk, hanem rávilágítunk arra, hogy nehéz történelmi helyzetekben az egyszerű, esendő emberek is tudnak nagyon felemelő döntéseket hozni. Azt gondolom, ha ezt tovább tudjuk adni a fiataloknak, akkor jó úton járunk. – Ez az igény hívta életre a Nemzeti Emlékezet Bizottságát? – 2014 februárjában alakultunk meg. Az öttagú bizottságban három történészt az Országgyűlés szavazott be, egy-egy főt pedig a Magyar Tudományos Akadémia, illetve az Igazságügyi Minisztérium delegált. Célunk, hogy rendszerszerűen feltárjuk a kommunista diktatúra működését és a hatalmi gépezet működtetőinek személyi körét, valamint a kommunista rendszer áldozatainak emlékét megőrizzük. A bizottság sajátossága, hogy csak azok le-

hetnek tagjai, akik 1972 után születtek. Ezáltal kizárt az eseményekben való személyes érintettség. A bizottság létszáma persze ehhez az összetett munkához rendkívül kevés, ezért hivatalunkban rajtunk kívül dolgoznak még főállásban történészek és jogászok is, és együttműködnek velünk fontos intézmények – levéltárak, történeti intézetek – munkatársai. – Milyen jogosultságokkal rendelkeznek? – Mivel a bizottság 1945 és 1990 között minden, a diktatúra működésével kapcsolatban keletkezett dokumentumba betekinthet – akkor is, ha ez még minősített –, az iratok áttanulmányozása és értékelé-

se után, amennyiben úgy gondolja, hogy ma már ezek nyilvánosságra kerülésének nincs nemzetbiztonsági kockázata, javaslatot tesz az adatokat őrző szervnek a minősítések feloldására. A szisztematikus történeti kutatáson túl szorosan együttműködünk az ügyészséggel, mert ha olyan bűncselekményre utaló adatra bukkanunk, amely még nem évült el, azt nekik kell jeleznünk. Tudásunkat elsősorban a még nálunk is fiatalabb generációnak szeretnénk átadni, ezért a feltárt adatokat és ismereteket a hagyományos publikáláson kívül internetes adatbázisok létrehozásával és különböző honlapok készítésével is elérhetővé tesszük. n Tamás Angéla

Földváryné Kiss Réka a budafoki Városháza dísztermében


Karsay Ferenc, Hajas Ervin, Bollók Tünde és Szabolcs Attila az ünnepségen

Budafok-Tétényben politikai hovatartozástól függetlenül együtt ünnepeltek a kerület egykori és jelenlegi elöljárói, választott tisztségviselői a Klauzál Gábor Művelődési Központban a magyar önkormányzatiság megszületésének 25. évfordulóján. z eseményre meghívást kaptak az

Aelmúlt negyedszázad munkájában

részt vevő városvezetők, képviselők, bizottsági tagok és önkormányzati dolgozók. A kerület korábbi országgyűlési képviselői közül a rendezvényen jelen volt többek között Lendvai Ildikó, Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke és Németh Zoltán alpolgármester, aki az egyedüli olyan képviselő a kerületben, aki 25 éven keresztül minden ciklusban tagja volt az önkormányzati testületnek. – Miben más a mi önkormányzatunk, mint a többi? – tette fel a kérdést ünnepi beszéde elején Karsay Ferenc polgármester. – A Fővárosi Közgyűlésben polgármesterként ülhetek, így látom, hogy Budapest más önkormányzataiban hogyan zajlik az élet. Ami nekünk természetes, az abban a közegben teljesen egyedi. Mégpedig az, hogy politikai hovatartozástól függetlenül mindig megtaláltuk a közös pontokat, amelyek men-


tén együtt tudtunk cselekedni – fejtette ki a polgármester. Hajas Ervin, kerületünk első polgármestere arra emlékezett, amikor a diktatúrából a demokráciába vezették át a kerületet, és letették az önkormányzat alapjait. – Naivak voltunk és kompromisszumképesek, ami ma már hiányzik a világból – mondta Hajas Ervin. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, aki három cikluson át volt kerületünk polgármestere, úgy fogalmazott: 25 év nagyon nagy idő, van, aki arra számított, hogy előrébb leszünk 2015re, vannak, akik azt gondolták, hogy nem haladunk ilyen gyorsan. Ha viszont most a kerületbe látogatna valaki, aki 25 évig nem járt Budafok-Tétényben, sok újdonságot és fejlesztést látna. Bollók Istvánné volt polgármester hangsúlyozta: a jó vezetéshez kellettek a képviselőtársak jobboldalról és baloldalról egyaránt, és egy nagyszerű hivatal. Karsay Ferenc polgármester gravírozott emlékplaketteket és emléklapokat adott át minden képviselőnek és bizottsági tagnak, akiknek a többi polgármester is gratulált. Az ünnepi műsor a Budafok Big Band és Berki Tamás fergeteges műsorával folytatódott. n (Viszkocsil Dóra)

Városházi Híradó

Díszkivilágítás a Szent Lipót-templomnak

A képviselő-testület megszavazta, hogy 12,5 millió forintot költsenek a beruházásra udafok-Tétény

önkormányzatának

Bképviselő-testülete a legutóbbi ülésén



képviselet



3

Álláspont

Karsay Ferenc polgármester

Egy régi vicc margójára október 23. előestéjén zulejmán szultán és a szovjet pártfőtitkár találkozik a túlvilágon. A főtit-

többek között döntött arról, hogy önkormányzati beruházásként építteti ki a Szent Lipót-templom díszkivilágítását a Savoyai Jenő téren. Ehhez a kerület 12,622 millió forintot biztosít. A képviselők hozzájárultak ahhoz is, hogy a kerületi egészségügyi szolgáltató társaság tárgyalásokat folytasson és szerződést kössön a XI. kerületi szakrendelőt működtető kft.-vel, hogy a szomszéd városrészben biztosítsák a hétvégi gyermekorvosi ügyeletet. A képviselő-testület zárt ülésen döntött a Klauzál Gábor Művelődési Központ igazgatói székének betöltéséről. Az intézmény új vezetője Varga Barbara korábbi igazgatóhelyettes lett. n (VH)

Skár panaszkodni kezd:

- Az hogy lehet, hogy ti, törökök 150 évig uralkodtatok Magyarországon, és nem haragszanak rátok. Mi csak 40 évig voltunk ott, de mindenki utált. Mire Szulejmán: - Mi nem követtünk el két nagy hibát. Először is nem tettük kötelezővé az iskolákban a török nyelvet, másodszor nem kellett a magyaroknak minden évben megünnepelniük a mohácsi csata évfordulóját. Egy jó vicc mindig rávilágít valamire. Erővel el lehet nyomni egy népet, meg lehet szállni egy országot, de ha a nemzeti érzést is ki akarják irtani, az ellenállás fel fog lobbanni. Magyarország története az ellenállás története is. Ebben az országban már vertek le félholdat, kétfejű sast és vörös csillagot is. Számon tartjuk a szabadság hőseit, Hunyadit, a kurucokat, Kossuthot és a pesti srácokat. Soha nem tettünk le arról az igényünkről, hogy a saját utunkat járjuk, a saját ügyeinkben magunk döntsünk. A Kárpát-medencében nem lehet kompromisszumok nélkül fennmaradni. Lavíroznunk kell a hatalmak között, szövetségeket kell kötnünk, amiért cserébe adnunk kell valamit. Ma is vannak erők, amelyek elő akarják írni nekünk még azt is, hogy ki lehet az ország polgára, kit kell beengedni a határokon. Nekik semmit nem jelent, hogy már több mint ezer éve itt vagyunk, és ezt a kereszténység felvétele tette lehetővé. Számukra ez inkább csak zavaró tényező, anakronizmus. De a nemzeti önazonosságunkat nem adjuk! Az ünnepségek, főleg, ha hivatalosak, hajlamosak elsekélyesedni. De 1956 megünneplése soha nem lesz sekélyes, 1956 szelleme velünk van. A kihívások a függetlenségünkkel és az önrendelkezésünkkel szemben nem múltak el. Mindig lesznek, xxxxx akik a saját szokásainkat, kultúránkat más szokásokkal, más kultúrával akarják felcserélni, mindig lesznek, akiket a saját gondolataink a saját jövőnkről zavarnak, és más gondolatokat ültetnének a fejünkbe. A pesti srácok harcának emléke adhat erőt, hogy ellenálljunk ezeknek a törekvéseknek. Az is bennünket erősít, hogy nem idegen érdekeket kiszolgáló, a nyakunkra ütetett vezetőink vannak, mint 1956-ban, hanem választott vezetőink, akiknek a példáját egyre inkább elismerik Európa-szerte. Ma senkinek nem kell géppisztolyt akasztania a nyakába vagy tankok elé vetnie magát. Elegendő, ha ellenállunk a fenyegető vagy csábító hangoknak, amelyek azzal kecsegtetnek, hogy haladóbbak, európaiabbak, elfogadhatóbbak leszünk, ha engedünk a kívánságaiknak, és feladjuk a határaink és kultúránk védelmét. Lélekben, szellemiekben meg kell maradnunk magyarnak, akkor eleget teszünk ’56 hősei akaratának. n honatya

Az önkormányzat képviselő-testülete Varga Barbarát (jobbra) választotta meg a Klauzál-Ház igazgatójának


Szabolcs Attila országgyűlési képviselő

Őrtűz, szolidaritás, Lengyelhon

Mi a véleményük?

an, amikor az ember kihajítja a papírt, amire írt. Ahogy az ifjabbak

sebes gábor Fidesz–KDNP-s önkormányzati képviselő

Miért éppen Budafok-Tétény? Budafok-Tétény az első magyar önkormányzatként tűzte ki a székely zászlót a Városházára, és indított mozgalmat. Budafok-Tétény az első magyar önkormányzatként gyújtott őrtüzet 2015. október 24-én, csatlakozva a Székely Nemzeti Tanács kezdeményezéséhez, hogy Székelyföld határát őrtüzekkel világítsák meg az ottani települések, ezzel is bizonyítva, hogy Székelyföld létező földrajzi régió, nem valami kitaláció. Nem mindenki érti, mi közünk nekünk Székelyföldhöz. A Szeretlek Budafok-Té-

Dr. Staudt Máté jobbikos önkormányzati képviselő

1956-ra emlékeztünk Fővárosi és kerületi szinten is megemlékezett kerületi szervezetünk az 1956. október 23-i eseményekről. A szovjet rezsim ellen fegyvert fogó magyarság egységesen lépett fel egy gátlástalan, elnyomó diktatúrával szemben, mely során a magyar nemzet

tény Facebook-csoportban az adminisztrátor törölte az eseménnyel kapcsolatos tudósításokat, mondván, hogy „nem Székelyföldön vagyunk”. Valóban nem. Magyarországon élünk, egy olyan országban, amelyet megcsonkítottak és felszabdaltak történelme folyamán, ezért nemzettársaink egy nagy része most más országokban él. De attól, hogy most húzódik közöttünk egy országhatár, nem lehetnek közömbösek a számunkra, még fontos nekünk a sorsuk. Most emlékeztünk meg 1956 évfordulójáról, ami nemzeti ünnepünk. Mi más 1956 üzenete és hagyatéka, mint a harc a nemzeti önrendelkezésért, hogy ne idegen hatalmak döntsenek a saját ügyeinkben? És miért ne járna ez a jog minden magyarnak, bárhol is él? Hiszen Európában ez lenne a természetes; mert mi más is lenne az egységes Európa értelme, ha

nem az emberi és polgári jogok egységes felfogása? Netán az egységes alávetettség Brüsszelnek? A székelyek csak annyit akarnak, hogy a saját ügyeikben maguk dönthessenek. Az anyaországból érkező támogatást nagyon is számon tartják, senki ne higgye, hogy ezek a gesztusok nem sokat nyomnak a latban. Akárhány ottani magyarral beszéltem, ezt mindannyian megerősítették. Erről beszélt az ünnepségen Németh Zsolt. az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke és Szabolcs Attila, az Országgyűlés nemzeti összetartozás bizottságának alelnöke is. Nem az a kérdés, hogy Budafok-Tétény önkormányzata miért támogatja a székelyeket törekvéseikben. A helyes kérdés inkább az: miért nem tolong minden magyar önkormányzat az elsőbbségért? Miért vannak olyanok, akiknek ezt még magyarázni kell? n

szabadság iránti vágyával és tetteivel példát mutatott a világnak. A világháborút követően közel egy évtized alatt kiépült egy egész addigi társadalmi rendszert felforgató, megnyomorító, véres államberendezkedés, mely ellen fegyvert fogtak az addig erkölcsi tekintetben még töretlen magyar szabadságharcos fiatalok. Sajnos az erőviszonyok és a Nyugat által ígért támogatás hiányában eleve bukásra voltak ítélve a harcok, azonban erkölcsileg követendő példát hagytak számunkra a sok esetben tizenéves szabadságharcos fiataljaink, valamint lyukat ütöttek az addig megsemmisíthetetlennek hitt szovjet birodalmi berendezkedésen.

Sajnos a mai világban nehéz még elképzelni is azt a fizikai és lelki hozzáállást, ami az 1956-ban harcoló fiatalokat vezette, azonban korunkban is egyre inkább szükség mutatkozik hasonló bátor helytállásra, hozzáállásra. Pártunk október 23-i legnagyobb megemlékezésén is elhangzott, hogy jelenleg ugyanúgy fizikai és erkölcsi értelemben is határsértők fenyegetik közösségünket, hiszen morális értelemben határsértők, akik a magyarsággal szemben a migránsok letelepítése mellett foglalnak állást, de azok is, akik nemzeti együttműködést színlelve, a migránsválságot kihasználva földet, kaszinót és tévét lopnak. n

Vmondják: sztorno a doksi... Így jártam, amikor jöttek a hírek Lengyelor-

szágból. Régen várt, szépen, vastag betűkkel szedett címek, sorok jelezték, hogy valami nagyon megváltozott Visegrádtól északra, Lengyelhonban. Persze az elemzők még jó ideig elidőznek azon a történésen, ami a magyarok döntő többségének egyre világosabb. Varsóba befutott a budapesti gyorsvonat. Olyan változások kezdete ez Közép-Európában, amire csak a legszűkebb látótérrel rendelkezők merik azt mondani, hogy nem történelmi. A térség legnagyobb országában, a kommunista rendszerek kimúlása után 25 évvel egyetlen politikai erő alakíthat kormányt. Erős kereszténydemokrata és szociális érzékenységű, munkásgyökerekkel áldott hölggyel az élen. Programja: a családok erősítése, a bankok és a kereskedelemben előnyt élvező multinacionális cégek adóztatása, a lengyel kisvállalkozások esélyekhez juttatása. A nemzeti érdekek védelme Brüsszelben. Nem a véletlen műve, ha sokaknak felrebben: mi ezt csináljuk, formáljuk fél évtizede, miközben nyeljük az igaztalan vádakat, akkor is, amikor óvjuk azt az Európát, amit Szent István óta tehetségünk szerint védünk, építünk. Lengyelország népe – a történelemben nem először – egy húron pendül velünk, magyarokkal. Ők sem akarnak kilúgozott nemzetté válni a se hús, se hal unióban. Büszke európaiként kérnek részt a kontinens irányításából. európaiként, őshonos népként. Akár elrévedhetnénk az elmúlt ezer év történéseinek viszontagságaiban, de elég, ha csak 1956 októberére gondolunk. Következetes segítséget, szolidaritást a lengyelektől kaptunk. Varsótól Poznanig. Hiába jöttek az elnyomók tankkal, agymosással, mindig maradt szikra, ami őrtüzeket gyújtott a legvadabb időkben is a lelkekben. Megőrizte az együttérzés lángját. Amit 1956 pesti srácaitól és az 1980-ban helytálló lengyel munkásoktól kaptunk örökségként, napjainkban is élő erő. Mi, magyarok most ezt a lélekemelő segítséget adjuk át az elszakított országrészek legnagyobb magyar közösségének, a székelyeknek. Ők sem szeretnének semmi mást, mint mi itt Budafok-Tétényben. Békében, gyarapodva, nyelvben és kultúrában szabadon élni. Ezért gyújtottunk őrtüzet, hogy lássa a világ; létezik Székelyföld, amelynek népe saját kezébe szeretné venni a sorsát, ahogy idegen szóval mondják, autonómiát kíván. Egy hazánkfia története jól példázza mindazt, ami az őrtűzről, a szolidaritásról tanulható, és átadható. Pálos István ’56-os szabadságharcosként Budafok-Tétényből menekült Ausztráliáig. Ott sem feledte az egyszerű szabályt: aki a magyar hazára esküdött, jóban, rosszban kitart, és cselekszik. Őrtüzet rak a maga módján, és évek óta segíti a legelesettebb magyar közösségeket, az utóbbi években Kárpátalján. Köszönet érte. n

4



hirdetmények


felhívás

felhívás

Közmeghallgatás

2015 HALOTTAK NAPJA

2015. november 12-én (csütörtök) 17 órától a Városházán Tájékoztatom a kerület polgárait, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás helye: 1221 Budapest, Városház tér 11., Záborszky Nándor Terem A közmeghallgatás ideje: a képviselő-testület ülését követően. A közmeghallgatáson a felszólalás sorrendje sorszámok szerint történik. A sorszámok 2015. október 28-tól igényelhetők személyesen a Polgármesteri Hivatal Jegyzői Kabinetnél (1221 Budapest, Városház tér 11., I. emelet 41. szobájában), telefonon a 229-2611/154 vagy a 229-2658-as telefonszámon, illetve a mrenkom@bp22. hu e-mail címen. Sorszámok a közmeghallgatás napján 12.00 óráig igényelhetők. A sorszám megkérésével egyidejűleg meg kell jelölni a felszólalás témáját/témáit. A közmeghallgatáson elhangzó felszólalások időtartama az 5 percet nem haladhatja meg.

A Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. idén isgondoskodik arról, hogy a hozzátartozók méltó módon emlékezhessenek meg szeretteikről, ezért tartja meg ismét a két leglátogatottabb temetőben a világi és ökumenikus megemlékezéseit. 2015-ben az eseményen Fehér Anna szaval verseket, Varga Miklós énekel. A közel egyórás műsort Vincze Kinga vezeti. Három történelmi egyház (katolikus, evangélikus, református) képviselői várják közös imára az emlékezőket. Idén a két említett temető bejáratát belülről az alkalomhoz illő, kegyeletteljes motívumokkal, fényfestéssel világítja meg a Budapesti Temetkezési Intézet. A megemlékezések helyszínei és időpontjai: Új köztemető 53-as szóróparcellájában október 31-én 17.30 órakor. Farkasréti temetőben november 1-jén 17.30 órakor. (Az idei évben a Fiumei úti Sírkertben a megemlékezés a hétköznap munkanapi időpont miatt nem kerül megtartásra.) 2015-ben a halottak napi ünnepkör több napra oszlik, így várhatóan a legforgalmasabb napok a következők lesznek: Október 30. (péntek), október 31. (szombat), november 1. (vasárnap).

Karsay Ferenc polgármester

hagyomány

„Mindenki karácsonyfája” Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a hagyományoknak megfelelően idén is állít „Mindenki karácsonyfáját”. Várjuk mindazok jelentkezését, akik fenyőfát szeretnének felajánlani erre a célra. Kérjük, hogy kizárólag a XXII. kerület területén, magántulajdonban lévő, formás, egészséges fát javasoljanak. A fa kivágásáról és szállításáról az önkormányzat gondoskodik. A felajánlásokat 2015. november 6-ig a polgármesteri kabinet 229-2687-es telefonszámán vagy a [email protected] e-mail címen lehet bejelenteni.

hagyomány

Erzsébet-, Katalin-, Lipótés Márton-napi Sváb Batyus Bál A Német Nemzetiségi Önkormányzat ezúton szeretettel meghívja Önt és családját az Erzsébet-, Katalin-, Lipót- és Márton-napi Sváb Batyus Báljára A bál helye: 1221 Budapest, Tóth József utca 45. Időpontja: 2015. november 14., szombat, 20.00. Helyfoglalás: 1221 Bp., Tóth József u. 47., hétfői és csütörtöki napokon 15–18 óráig, egyéb időpontokban a 06-70/410-9403-as számon. Közreműködnek: Spatzen Zenekar Pilisvörösvárról, valamint fellépnek az Árpád utca iskola tanítványai. Vacsorarendelési lehetőség: az alkalomhoz illő Márton-napi lúdból. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők!

Temetési rend és ügyelet Az ünnepekre való tekintettel a temetések október 29-től november 2-ig szünetelnek. A budapesti temetőkben október 31-én és november 1-jén ügyeletet tartunk, az ügyfélszolgálati irodák reggel 8.00 és 18.00 óra között tartanak nyitva. Temetők nyitva tartása A temetők október 30-tól november 2-ig 7.00 órától 20.00 óráig tartanak nyitva. Az új köztemető október 23-án is 7.00 órától 20.00 óráig tart nyitva. November 3-tól visszaáll a szokásos nyitvatartási rend: 7.30–17.00 óráig. Kisbuszok A kiemelt temetők belső forgalmának segítése érdekében az új köztemetőben október 23-án 16.00 óráig egy, október 31-től november 2-ig három mikrobusz segíti ingyenesen a közlekedést. A Fiumei úti sírkertben október 31-én és november 1-jén segíti a közlekedést mikrobusz. Igénybevétele ingyenes. A mikrobuszok 8.00 és 17.00 óra között közlekednek. Gépjárműforgalom Október 30-tól november 1-jéig a temetőkbe TILOS a gépjárműbehajtás az új köztemető és a Fiumei úti sírkert kivételével. Az EU-országokban érvényes mozgáskorlátozott-igazolvánnyal rendelkező temetőlátogatót szállító gépjárművet időkorlátozás nélkül beengedjük a temetőkbe, abban az esetben, ha ezt a temetői gyalogosforgalom sűrűsége megengedi. Rendkívül indokolt esetben a temető vezetője vagy megbízottja a nagyon idős, ill. járóképtelen, de mozgáskorlátozott-igazolvánnyal nem rendelkező személyt szállító gépkocsit október 30-tól november 1-jéig beengedheti a temetőbe a gyalogosforgalom függvényében. A mozgáskorlátozott és nehezen mozgó látogatóinkat arra kérjük, hogy ezeken a napokon lehetőség szerint 07.00 és 12.00 óra között keressék fel a temetőket! Fentiek alól kivételt képez az Angeli úti és a Tamás utcai temető, ahol nincs lehetőség a gépjárműforgalomra. Az új köztemetőben október 23-án, valamint október 31-én nyitástól november 2-án temetőzárásig díjmentes a gépkocsibehajtás. A Farkasréti, Erzsébeti, Óbudai temetőben november 2-án temetőnyitástól zárásig ingyenes a gépkocsibehajtás. Biztonság A forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében a temetőkben megerősített rendészeti szolgáltatást biztosítunk, illetve a kerületi rendőrségi egységek, közterület-felügyelők és a polgárőrség tagjai is járőröznek a forgalmas napokon. A várhatóan leglátogatottabb napokon, tehát október 31-én és november 1-jén mentőautó is vigyázza a látogatók biztonságát az új köztemetőben. Halottak napi megemlékezések további helyszínei: Angeli úti temető: november 1-jén 15.00 órakor Cinkotai temető november 1-jén 14.00 órakor 15.00 órakor Rákospalotai temető: november 1-jén 13.00 órakor Tamás utcai temető november 1-jén 10.00 órakor Csepeli temető november 1-jén 16.00 órakor november 2-án 16.00 órakor Óbudai temető november 1-jén 10.00 órakor November 2-án 10.00 órakor Megyeri temető november 1-jén 17.00 órakor Pestlőrinci temető november 1-jén 15.00 órakor

felhívás

Forgalmirendváltozás október 31. és november 1. között A temetői forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében a rendőrség ideiglenes forgalomkorlátozást rendelt el kerületünkben is. A mindenszentekhez és a halottak napjához kapcsolódóan a temetői forgalom zavartalan lebonyolítása érdekében a rendőrség ideiglenes forgalomkorlátozást rendelt el: 2015. október 31-e 6 órától november 1-e 24 óráig a Debrő utcában és a Víg utcában a Gádor utca irányába egyirányú forgalmi rendet alakítanak ki, valamint 2015. október 31-e 0 órától november 1-e 24 óráig a Nagy Kőbánya utcán a megállási tilalmat feloldják. Kérjük, hogy a temetők környékén fokozott figyelemmel, óvatosan közlekedjenek!

Közlemény

Miben élünk? – Lakásviszonyok 2015 Felmérik a háztartások lakáshelyzetét A háztartások lakáskörülményeit feltáró országos felmérés lesz 2015. október 10. és november 30. között Miben élünk? – Lakásviszonyok 2015 címmel. Az adatfelvételt a Központi Statisztikai Hivatal (KSH) hajtja végre. A felmérés az ország közel 500 településén, köztük Budapest teljes területén és Pest megye 77 településén zajlik. Összesen 20 ezer véletlenszerűen kiválasztott háztartást érint. Az összeírás segítségével vizsgálják a háztartások lakáshelyzetét, a lakások és a lakóépületek minőségét, a családok lakásfenntartási kiadásait és problémáit. Felmérik a háztartások lakásváltoztatásait és költözési terveit, és megkérdezik a lakók véleményét számos további, lakáshelyzettel kapcsolatos kérdésben. A felvételről bővebb információ a www.ksh. hu címen található. A kérdésekre kétféle módon lehet válaszolni: a kérdező személyes közreműködésével vagy interneten. A háztartásokat felkereső kérdezők hivatalos igazolván�nyal, illetve megbízólevéllel rendelkeznek. Az adatokat a KSH bizalmasan kezeli, felhasználásuk összesítve, egyedi azonosítás nélkül történik. A KSH a feldolgozás után a felmérés eredményeiről széles körben nyújt tájékoztatást. Kérjük, segítse a kérdezők munkáját! A Központi Statisztikai Hivatal közleménye




interjú



5

Budafoki mesterszakács Tiffany-lámpa LED-es megvilágításban a Novotel Hotelben Lehoczky Zoltán kedvence a pacalpörkölt, a töltött káposzta és a brassói

Lehoczky Zoltán novemberben veszi át a mesterszakács oklevelet

Ahhoz képest, hogy imád főzni, ínyenc és mestere a szakácsművészetnek, nem látszik rajta, milyen szakmát űz immár két évtizede. Lehoczky Zoltán mesterszakács ugyanis nem „gurul”, mint jó néhány híres kollégája, akin látszik a szakmai ártalom, vagyis az elhízás. Miskolcról indult világhódító útjára hajón, hogy sok-sok kikötőt érintve Budafokon és a Novotel Hotelnél kössön ki. – Május óta mesterszakács, de csak novemberben veszi át ünnepélyes keretek között az erről szóló okiratot. Válto-

zott valami azóta az életében, hogy bejelentették, ezentúl hivatalosan is mestere a szakmájának? – érdeklődtünk a 39 éves főséftől. – Nem hinném, hiszen nem lett se több, se kevesebb az elfoglaltságom munkahelyemen, a budai Novotelben, ahol már évek óta dolgozom, de tény, ez egy rang, elismerése az eddig elvégzett munkámnak – válaszolta. – Régebben talán szigorúbbak voltak a feltételei a mesteri cím elérésének, főleg gyakorlati téren, komoly ajánlással „megspékelve”, de ma a szakmai tudáson kívül az elmé-

leti ismeretek elsajátítása elengedhetetlen lett, különösen adózási és gazdasági kérdésekben, mint ahogy legalább ennyire nélkülözhetetlen egy idegen nyelv magas fokú ismerete. – Hol sajátította el a főzéshez szükséges alapokat? Olyan jól főztek a szülei, hogy „megfogták” a bendőjén keresztül, és kijelölték az útját a konyháig? – Bár édesanyám mindig lelkesen főzött odahaza, inkább a nagyanyám varázsolt el főztjeivel, aki nagyon értett az ízekhez. Már tízéves koromban el is döntöttem, hogy szakács akarok lenni, aminek akkoriban, negyedikesként, hangot adtam az osztályban, amikor a tanító néni mindenkitől megkérdezte: mi szeretnél lenni, ha nagy leszel? Azt hiszem, csak én tartottam be a szavamat, mert csak én űzöm azt a szakmát, amit gyerekkorom óta szeretnék. Az általános iskola után a miskolci Kereskedelmi és Vendéglátó Szakközépiskolában érettségiztem. – Innen hová „hajózott”? – Szó szerint hajóztam, de előtte Budafokon helyezkedtem el 1998-ban a Galantin hidegkonyhai cégnél – azóta lakom ebben a gyönyörű csendes kerületi „kisvárosban” –, majd egész Európát bejártam folyami hajóval, ahol szakmailag nagyon sokat tanultam, hiszen mindig az adott ország ételeit kellett elkészítenem, amelyiken keresztülmentünk. Évekig jártam például a Basel-Amszterdam útvonalon vagy később az Al-Dunán. Összesen legalább harminc ország ételeit sajátítottam el. – Melyik ízlik a legjobban? – A magyar. De félre a tréfával, az olasz ételek állnak hozzám a legközelebb, mert szeretem a halat és a tésztát. Az egzotikusok közül pedig inkább az eredeti thai különlegességek, köztük is a kókuszos csirkeraguleves. Idehaza a kedvenceim a pacalpörkölt, a töltött káposzta és a brassói. Általában én főzök odahaza, bár a feleségem is vendéglátós, de szívesen veszek fakanalat a kezembe, mint nemrég, amikor a helyi Herman Ottó iskola alapítványi báljára háromféle főétellel készültem. Két fiam van – tizenhárom és tizenhét évesek –, februárra várjuk a kislányunkat. n (Temesi László)

Ifj. Gáspár Miklóst idén tüntette ki Budafok-Tétény önkormányzata az Év Budafok-tétényi Vállalkozója díjjal ntik és fazettázott tükrök, egyedi mé-

Aretű és formájú keretek és több mint

ezerféle keretléc fogadja a GM Üvegezők Boltjába betérőket. A közel harminc évre visszatekintő családi vállalkozás azonban ma már nem csak képkeretekkel, díszüvegekkel és az azokhoz kapcsolódó segédanyagokkal foglalkozik, hanem négy éve az ipari LED világítástechnikai rendszerek fejlesztését, tervezését, gyártását, valamint a kivitelezést is kínálja a kis- és nagykereskedőknek. A nagytétényi Bartók Béla úton működő cég ügyvezetőjét, ifj. Gáspár Miklóst idén tüntette ki Budafok-Tétény önkormányzata az Év Budafok-tétényi Vállalkozója díjjal. A kerületi vállalkozó elmesélte lapunknak, hogy vállalkozásukat a szülei alapították, de jó ideje már, hogy a négy tulajdonosból testvérével ketten viszik a hátukon az üzletet. Kezdetben csak üvegezéssel és keretezéssel foglalkoztak, ám rövidesen elindultak a kereskedés útján, és létrehozták az üveges és képkeretezők kellékszaküzletét, ahol elsősorban az iparosokat szolgálták ki. A cég történetét folytatva elmondta, hogy ma már neves múzeumok és híres galériák is rendszeres vásárlóik, emellett hozták létre a LED-es technológiákkal foglalkozó GM Led Line részleget, amelyben a cég életében hos�szú távú perspektívát látnak. Az egyedi dizájn alapján készült világítótestekről azok bemutatása után elárulta, hogy

nagyon büszke a nemrég elkészült és a Győrben átadott Audi Aréna multifunkcionális csarnokba általuk szállított fénytechnikára és a győri Dunakapu tér díszterébe épített látványos megvilágításra, amelynek különlegessége, hogy erre a speciális helyre a nulláról indulva fejlesztették ki és gyártották le a korszerű technológiát. Hozzátette: szükséges volt más irányba is elindulniuk, mert a 2008-as válság az ő vállalkozásukat is megviselte. Minden erőfeszítésük ellenére évről évre csökkent a képkeretlécek, tükrök, Tiffany-lámpák és ólomüvegek iránti kereslet, ezért sok ügyfelük lehúzta a redőnyt. Igyekeztek olyan területen megvetni a lábukat, amely alapjaiban ugyan más, de eredeti tevékenységükkel össze tudják kapcsolni. Ifj. Gáspár Miklós arról is beszélt, hogy bár családi vállalkozásuk életében mindig fontos volt, hogy amit lehet, azt a hazai piacról szerezzék be, ennek ellenére Hollandiából, Olasz-, Német- és Csehországból, Kínából és az Amerikai Egyesült Államokból is vannak beszállítóik. Mint lapunknak elmondta, testvérével azért szakosodtak, hogy mindegyikük a szívéhez közelebb álló dolgokkal foglalkozhasson, így a VIII. kerületi üzletben az üvegezés és a dísztárgyak, az általa vezetett nagytétényi telephelyen pedig a képkeretezés és a LED-es megvilágítás a profil. n (Tamás Angéla)

Paralimpikon Felsőboldogfalváról Butu Arnold Csaba látássérült sportoló tandemkerékpárral versenyezhet Rióban A tizenhárom éve tandemező kerékpáros, Butu Arnold Csaba három éve magyar állampolgárként versenyez, de feleségével és három gyermekével ma is az erdélyi Felsőboldogfalván él. paralimpikon érdeklődésünkre el-

Amesélte, hogy az elmúlt években

több pilótával is dolgozott. 2014-ben Ivanics Gergő volt a társa, akinek sokat köszönhet, többek között a nyolc világversenyen gyűjtött pontokat is, amellyel kvótát szereztek Magyarországnak. Párosuk azonban szétvált, így új pilóta után kellett néznie, hogy megőrizze a megszerzett kvalifikációt. Az első nyeregben már a mindenki által Ottónak ismert Garamszegi László ül, akivel – most úgy tűnik – hosszabb ideig tart majd az együttműködés. A kötelező elvárásoknak eleget tettek, részt vettek az idei világkupán és a világbajnokságon is, eredményességről azonban nem tudna beszámolni. Ez annak is betudható szerinte, hogy csak két héttel a világkupa előtt kezdtek együtt edzeni. Hozzátette, hogy hetekkel később, a Törökbálinton megrendezett Parakerékpáros Országos Bajnokságon már elsőként értek célba. – Kötelező volt megnyernünk, mert vannak nálunk sokkal erősebb párosok

is, bár ők még nem szereztek paralimpiai kvótát. Nem mellékesen az ob előtt négy héttel volt egy térdműtétem. Járni nem tudtam normálisan, csak bringázni. Ottó szerint három lábbal, fél tüdővel és ész nélkül győztünk, ugyanis mindketten megfázással küszködtünk és mindkettőnket kicsit őrültnek tartanak – mondta a kerékpáros, aki ugyan bizonyos szempont-

Párosban Ivanics Gergővel Fotó: Hirschberg Judit

ból visszalépésnek tartja a pilótaváltást, ugyanakkor úgy érzi, az eddiginél szebb jövő vár rá az új guide mellett. A paralimpikon kiemelte, hogy tavaly rajta kívül Steiner György, a Hungarofondó kerékpáros csapat vezetője hitt abban, hogy talán kijuthatnak Rióba, és ez erőt adott neki a versenyzéshez. Butu Arnold Csabát arról is kérdeztük, miért érezte fontosnak, hogy részt vegyen a Futafok Minden sport mindenkié futamán. – Meghívtak és kötelességemnek tekintettem a részvételt – válaszolta, majd kifejtette, hogy a futóverseny szervezői szép célt tűztek maguk elé, de nem nagyon szeret emberek sokasága között lenni, mert sajnos az emberek többsége még ma is azt képzeli, aki nem lát, az nem is hall és beszélni sem tud. Máshol már az is előfordult, hogy ismerősök mentek el mellette köszönés nélkül, mert azt hitték, a hangjuk alapján nem tudja felismerni őket. Aki igazán szociálisan érzékeny, általában csendben teszi a dolgát, mint Ilonka néni, akinek nincs weblapja, se Facebookja, pedig harminc éve mást sem tesz, mint a mentálisan sérült gyerekeket pelenkázza – jegyezte meg a székelyudvarhelyi születésű, látássérült sportoló. n (Tamás Angéla)

Ifj. Gáspár Miklós a díjátadó után a Városházán


hirdetmény

FELHÍVÁS

Század eleji fotókat, képeslapokat keresünk A zsűri által kiválasztott legjobb 13 alkotást díjazzuk, és a 2016. évi kerületi naptárban szerepeltetjük. Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a XXII. kerülettel kapcsolatos régi, szép, jó állapotban lévő század eleji fotókat, képeslapokat vár. A képek témája lehet többek között: kerületi épület, közterület, kerülethez köthető esemény, kerületi szimbólum, kerülethez köthető művészeti alkotás, stb. Kérjük, aki rendelkezik ilyen jellegű emlékkel és szívesen közkinccsé tenné, juttassa el számunkra. A zsűri által kiválasztott legjobb 13 alkotást díjazzuk és a 2016. évi kerületi naptárban szerepeltetjük. A beküldött anyagokat a zsűrizés után visszaadjuk. A fotókat és a képeslapokat névvel és elérhetőségekkel együtt az alábbi címre várjuk: Budafok-Tétény Budapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal, Polgármesteri kabinet, Budapest, Városház tér 11. I. em. 40.

6

 RIPORT, HAGYOMÁNY, CIVIL

ÉLET


Ismerkedés a népi hangszerekkel A Tatros Együttes látogatása a Huncutka Tagóvodában A Tatros Együttes látogatott el a Huncutka Tagóvodába október 12-én, hogy táncház közben mutassa meg a diákoknak, milyen népi hangszerek is léteznek a Kárpát-medencében. Ladányi Ferenc, az együttes vezetője rögtön egy pásztorhangszer megszólaltatásával kezdte az ismerkedést.

A budafoki Szomszédok Piacán sváb ételeket, népviseletet és fúvós zenét is bemutattak a vendégeknek

Zene, tánc, káposztás gombóc, füstölt húsok Első alkalommal rendezték meg a sváb hagyományok napját a budafoki Szomszédok Piacán Több mint 800 adag sváb káposztás, sült kolbászos, füstölt-főtt csülkös ingyenes kóstolótál talált gazdára az első alkalommal megrendezett, a sváb hagyományokat népszerűsítő rendezvényen, amelyet a Nagytétényi Ember- és Érdekvédő Környezetvédelmi Egyesület és a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete közösen álmodott meg és az önkormányzat is támogatott. váb zene és étvágygerjesztő illatok

Scsalogatták a vásárlókat október 20-

án a nemrégiben átadott budafoki Szomszédok Piacára. – Fontos számunkra a kerület sváb hagyományainak ápolása, ezért

Budafok-Tétény önkormányzata támogat minden olyan kezdeményezést, programot, ami ezt elősegíti – mondta a rendezvény megnyitóján Karsay Ferenc polgármester. Hozzátette, a nemrég átadott budafoki Szomszédok Piaca is része a kerületben zajló átfogó fejlesztéseknek, a fővárosi TÉR-KÖZ pályázat támogatásával hamarosan elkészül egy csodálatos közpark is a régi piac területén. A cél az, hogy Budafok-Tétényben minél több ilyen, a piachoz hasonló közösségi tér jöjjön létre, ahol az emberek találkozhatnak egymással, hiszen ez növeli a közösség összetartó erejét, segíti a kis közösségek megerősödését – mondta a polgármester. Az ese-


ményről a Magyar Televízió élőben tudósított a megnyitó előtt. A programok között szerepelt a sváb családtörténetek bemutatása, a német nemzetiségi önkormányzat bemutatkozása, sváb ételek kóstolása, német nemzetiségi divatbemutató, kézműves-foglalkozás és néptánc, amelyet a Nádasdy csoport adott elő. Bogó Ágnes főszervező azt emelte ki, hogy ebben a kerületben a civileket partnerként kezeli az önkormányzat, bevonva őket a fejlesztési elképzelések kidolgozásába, előkészítésébe. Így történt ez az új piac esetében is – hangsúlyozta a Civil Konzultációs Tanács elnöke. A Nagytétényi Ember- és Érdekvédő Környezetvédelmi Egyesület és a Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete első alkalommal, hagyományteremtő céllal rendezte meg a kerületi sváb hagyományokat népszerűsítő rendezvényt. A finom ételeket készítő Szántó Tamás az érdeklődő háziasszonyoknak elárulta, mi jellemzi a sváb konyhát. – Káposzta, savanyúság és füstölt húsok, ezek a legfőbb elemei a sváb konyhának – mondta a szakács. A piacon megvásárolt alapanyagokból káposztás gombócot, petrezselymes zsemlegombócot, füstölt húst és kolbászt készítettek a szakácsok. A rendezvénynek köszönhetően még este hat órakor is telt ház volt a piacon. n (Viszkocsil Dóra)

Ingyenzsákok a zöldhulladékhoz Az önkormányzat közel húszezer hulladékgyűjtő zsákkal segítette a kerületieket égy nap alatt közel húszezer FKF

Nemblémával ellátott zsákot osztott ki az önkormányzat a kerületi lakosok között, ezzel is segítve az ősszel lehulló levelek összegyűjtését és kulturált elszállítását. Két helyszínen, a városházán és a Cziffra-házban lehetett átvenni a zsákokat. A lakásonként kapható öt ingyenes zsák bolti ára 1250 forint, ami sok nyugdíjasnak nagy segítség. Karsay Ferenc polgármester felhívta a figyelmet a


zöldhulladék-gyűjtő zsákok felhasználhatósági idejére. Fontos tudni, hogy a jelenleg zöldhulladék gyűjtésére használt polietilén zsákokat december 31ig lehet csak felhasználni. 2016. január 1-jétől ugyanis már biológiailag lebomló hulladékgyűjtő zsákokban kell gyűjteni a zöldhulladékot. További FKF-es zsákok vásárolhatók a városháza portáján és a nagytétényi hulladékgyűjtő területén. n (Viszkocsil Dóra)

Őriztük a lángot A székely zászlót szolidaritásból elsőként kitűző Budafok-Tétény önkormányzata október 24-én este a kerületnek a Duna túlpartjáról is látható részén, a Tóth József utca és a Kossuth Lajos utca sarkánál lévő kis dombon őrtüzet gyújtott, hogy így fejezze ki a szolidaritását a székely autonómiatörekvésekkel. Az esemény apropóját az adta, hogy Székelyföldön a magyar pártok és politikai szervezetek összefogásával október 24-én este őrtüzekkel világították ki a régió történelmi határait. A rendezvényen részt vett többek között Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke, Szabolcs Attila, Budafok-Tétény parlamenti képviselője, az Országgyűlés Nemzeti összetartozás bizottságának alelnöke, Karsay Ferenc polgármester és B. Kis Béla, az Erdélyi Magyarok Egyesületének elnöke. Illyés Szabó Anna székely előadóművész népdalokat, tanmeséket adott elő és szavalt. Hat óra után telefonos kapcsolással az Illyefalva határában lévő aldobolyi székely őrtűz helyszínéről Gazda Zoltán, a Sepsiszéki Székely Tanács elnöke, a székelyföldi őrtüzek egyik főszervezője üdvözölte a Budafok-Tétényi őrtűzgyújtás résztvevőit. (VH)

– 1995 óta foglalkozunk már óvodásokkal – mondta Ladányi Ferenc. – Járjuk az országot, és a jeles napok, szokások mentén építjük fel a bemutatóinkat. Tálas Ágnes, a Hagyományok Házának egykori munkatársa találta ki azt a rendszert, amely segítségével a gyerekeknek játékos módon lehet bemutatni és megtanítani a népi hangszereket és dalokat, táncokat – tette hozzá a zenekarvezető. A Huncutka Tagóvodába rajta kívül eljött Simon Katalin felcsíki származású táncos-énekes és László Imád, aki dobolt az óvodá-

soknak. Ezt a programot úgy találták ki, hogy finanszírozható legyen a szülőknek és az óvodáknak, és a népi hagyomány generációról generációra szállhasson. Az egyórás foglalkozáson megismerték a gyerekek a pásztorhangszereket, a különféle dobokat, az ütőgardont, a furulyát, a kavalt és a tilinkót. Voltak olyan hangszerek, amelyeket ki is próbálhattak az óvodások. A főként fából készült hangkeltő eszközök megismerése után népdalokat tanultak meg a gyerekek. Ezeket egy szintén ezen a napon elsajátított tánccal együtt adták elő a bemutató végén. A Tatros Együttest a közös muzsikálás öröme, a gyimesi és moldvai hagyományos népzene, néptánc és kultúra iránti szeretet hozta létre 1988-ban. A legfőbb feladatuknak a csángók archaikus zenei dialektusának hű megőrzését, közvetítését, tanítását tekintik az együttes tagjai. n (Viszkocsil Dóra)

Játékos bemutatót tartottak az óvodásoknak

Megnyitották a felújított Rózsavölgyi Közösségi Házat Az önkormányzat által felújított közösségi házban kiállítással ünnepeltek a helyiek Balogh Edit kárpitművész kiállításával nyitották meg a két hónap alatt felújított Rózsavölgyi Közösségi Házat. Az önkormányzati finanszírozásból megvalósulhatott beruházásnak köszönhetően új ablakokat, hőszigetelést és járdát kapott a közösségi ház. r. Feledy Balázs művészeti író is-

Dmertette a közösségi ház nagyter-

mében kiállított alkotásokat az október 24-i megnyitón. Balogh Edit kárpitművész munkáit december elejéig lehet megtekinteni. A házátadóval egybekötött kiállításmegnyitón részt vett Karsay Ferenc polgármester és Zugmann Péter alpolgármester is. – A Rózsavölgy Egyesület által szervezett programokra sokszor el szoktam látogatni. Az utóbbi időkben a ház állapota egyre rosszabb lett, így javaslatomra a költségvetésből sikerült elkülöníteni egy összeget a külső felújítására – mondta Zugmann Péter. A ház rövid történetét dr. Lázár Imre, a Rózsavölgy Egyesület elnöke ismertette a megnyitón. – Maga az épület 1960-ban épült, és eredetileg pártházként funkcionált

– idézte fel az elnök. – A 70-es években rengeteg koncert és gyermekszínház volt a házban. A rendszerváltás után Szántó Tamás és jómagam aláírásgyűjtésbe kezdtünk, hogy ne privatizálhassák az épületet. Nyolcszáz aláírással kerestük fel Hajas Ervint, az akkori polgármestert, hogy segítsen megmenteni a létesítményt. A volt polgármester azt mondta, hogy akkor kaphatjuk meg kulturális hasznosításra az épületet, ha létrehozunk egy egyesületet. 1992-ben így született meg a Rózsavölgyi Egyesület és kezdte meg működését. 1993 februárjában Hegedűs Endre koncertjével nyitottuk meg a közösségi ház kapuit a nagyközönség előtt. A völgyet folyamatosan érő modernizációs fenyegetéseket – nagy forgalmú út építése, gázvezeték lefektetése – az egyesület tagjai mindig sikerrel hárították el, a közösség összefogásának segítségével – mondta dr. Lázár Imre. A huszonkét év alatt rengeteg nagy sikerű állandó program várta a völgy lakóit. Novembertől a megszépült új házban a régi programok mellett újak is várják a látogatókat. n (Viszkocsil Dóra)

Balogh Edit kárpitművész kiállítás megnyitója Rózsavölgyben





kultúra



7

„Az igazság többoldalú, bonyolult dolog” Máté Gábor, a Katona József Színház igazgatója elárulta, miért írt darabot az olaszliszkai gyilkosságról Az október elején bemutatott Az olaszliszkai című darab rendezője, Máté Gábor Kossuth- és Jászai Maridíjas, érdemes művész tart előadóestet a Klauzál-házban október 28-án. A budapesti Katona József Színház újraválasztott igazgatójával a Katonáról és a színház feladatáról beszélgettünk.

Varga Miklós továbbra is az igazi főszereplője az István, a királynak

Lugosi Lászlóért is énekelt Varga Miklós A Világ magyarságáért művészeti díjjal kitüntetett kerületi előadóművész novemberben a Klauzál Gábor Művelődési Központban lép fel Mozgalmas hétvége után találkoztunk Varga Miklós énekessel, aki két István, a király előadás és a Vasúttörténeti Park-beli fellépése mellett azon a különleges emlékkoncerten is énekelt, amelynek teljes bevételét a nemrég elhunyt gitáros, Lugosi László családja támogatására ajánlották fel. A Világ magyarságáért művészeti díjjal kitüntetett előadóművészt novemberi koncertje apropóján kerestük fel. – Végre ismét énekel szűkebb hazájában, a XXII. kerületben. – A Varga Miklós és a Band kevés lehetőséghez jut Budapesten, fellépéseink túlnyomó része vidékhez köthető, ezért is okoz különös örömet, hogy a budatétényi Klauzál-ház színpadán lehetőséget kaptunk erre a másfél órás élő koncertre. Remélem, lesz érdeklődés, mert bárhová megyek az országban, mindig – és ez talán nem tűnik nagyképűségnek részemről – nagyon nagy a siker. Ahogy szólókoncertjeimen, úgy itt is olyan dalokat énekelek, amelyek az emberek lelkét fogják megérinteni. A

nemzeti érzelmű dalaimat tolom előtérbe, egyrészt mert engem így ismert meg a közönség, így szeret és ezt is várja tőlem, másrészt egy olyan időszakban, amikor szükség van arra, hogy a nemzet összefogjon, meggyőződésem, hogy az emberek igénylik is azt, hogy ebben az érzésükben megerősítsék őket. – Mit gondol a migráció problémájáról? – Állampolgárként maximálisan egyetértek azzal, hogy a menekültek ne a zöldhatáron át jöjjenek be az országunkba, hanem a nyilvános határátkelőhelyeken, ahol megmutatják az okmányaikat, és ha nincs, akkor meg kell várniuk, amíg személyazonosságukat leellenőrzik. Nagy a felelősség, mert a bevándorlóknak fedelet és munkát kell adni, nem élhetnek a végtelenségig hajléktalanként, segélyből. A migráció problémája sok ember számára bonyolult kérdésnek tűnik, de számomra ez végtelenül egyszerű. Az már kiderült, hogy a migránsok nem akarnak integrálódni, ők önállóságot szeretnének, ezért Európának arról is egységes álláspontot kellene kialakí-

tania, felvállalja-e, hogy karaktere, nemzetiségi összetétele megváltozzon kulturális és vallási értelemben egyaránt. A migrációs kérdés megoldása az Európai Unió jövőjét is formálja. – 1984-ben az Európa című dallal tarolt a slágerlistákon. November 15én is előadja majd? – Eleinte bosszantott, hogy mindig ezt kéri tőlem a közönség, mert úgy éreztem, vannak jobb dalaim is, rövid idő alatt azonban rájöttem, hogy az Európa és én egyek vagyunk, így minden koncerten eléneklem, mint ahogy az István, a királyból is bizonyos részleteket. – Úgy tűnik, újra virágkorát éli a rockopera. – Mindig is nagyon erős volt iránta az érdeklődés, de most a Novák Péter rendezte oratorikus feldolgozással turnézunk, a főszereplőket tekintve az ősbemutatóval szinte teljesen megegyező szereposztásban. A két telt házas, budapesti előadás után nagy vidéki sportcsarnokokban lépünk fel, és reméljük, továbbra is telt házas koncerteken. n (tamás angéla)

– Milyen kapcsolat fűzi Zsámbéki Gáborhoz? – Kaposváron éppen váltottuk egymást, de a Katonában közel huszonöt éven át együtt dolgoztunk. Megtiszteltetésnek vettem, hogy részt vehetek abban a munkában, azokban az elképzelésekben, amelyek az ő irányítása alatt folytak. Ő nemcsak igazgatója, vezetője volt a színháznak, hanem maga volt a Katona József Színház. 1987ben szerződtem ide színésznek, majd 2001-től főrendező voltam a színházban, és nagyon sokat tanultam Zsámbékitól. Bonyolult és gazdag művészi viszonyunk volt és van a mai napig. Színésze voltam, és amikor rendez engem, ma is az vagyok. – Szükségét érezte annak, hogy valamiben változtasson? – Ő olyan társulatformáló személyiség, aki alapvetően mindent meghatároz egy színházban, így amikor átvettem tőle a teátrum vezetését, azokon a művészi elveken, amelyek a keze alatt formálódtak, nem változtattam. Egy dologban azonban fontosnak tartottam, hogy szemléletet váltsunk. Korábban azt vallottuk, hogy elég a jó társulat, mert akkor jön a közönség. Ez korábban így is volt, de manapság a nézőket be kell vonzani az előadásokra még akkor is, ha abban a régi hitben ringatjuk magunkat, hogy ez a legjobb magyarországi társulat. Minden színháznak meg kell keresnie és ki kell nevelnie a közönségét, a Katonának is. – Budapest belvárosában sétálva ezért látjuk úton-útfélen a katonás színészek portréit? – Nem, mert ez most van, nem öt éve. A kommunikációs vezetőnk újfajta kampánya ez, amelynek üzenete, hogy van Budapesten egy színház, ahol ilyen nagyszerű művészek ennyire fontosnak tartják, hogy társulatban dolgozzanak. Nem sokan válnak meg a színháztól, bár néha némelyik színész elkívánkozik. De aki elmegy és kipró-

Máté Gábor

bálja magát máshol, többnyire visszavágyik, mert rádöbben, hogy itthon a legjobb. – A sajtó részéről mindig ilyen nagyfokú figyelem kísérte bemutatóikat, mint Az olaszliszkai című darab, vagyis az olaszliszkai gyilkosságról is szóló előadás októberi premierjét? – Ilyen típusú érdeklődés még nem volt, olyan meg végképp nem fordult elő, mióta színész vagyok, hogy egy napilap címlapján színházi kritika jelenjen meg. – Milyen reményeket fűz ahhoz, hogy a darab bemutatásával változik az emberek, legalábbis a színházlátogatók szemlélete? – Meggyőződésem, hogy a nézőkben nyomot hagy a darab. Lehet, hogy az előadásról is beszélgetni fognak, de az abban felmerülő társadalmi kérdésekről és problémákról biztosan. Úgy érzem, ennek talán lehet valamilyen haszna. – Feladata a színháznak, hogy aktuális társadalmi kérdéseket boncolgasson? – A klasszikus darabok is foglalkoznak az égető társadalmi problémákkal, csak rejtetten, Az olaszliszkai viszont nyíltan hívja fel a figyelmet a vis�szásságokra. A színpadon az ember az igazságot keresi, az igazság azonban többoldalú, bonyolult dolog. Van erre érdeklődés, és engem is ez izgat. A valóságnak ez a szelete jobban érdekel, mint más, illetve főleg ez érdekel, és miután van rá fogadókészség, bolond lennék nem ezt csinálni. n (tamás angéla)

röviden

„Véletlenül” nagyon jól énekel

Párizs–Velence–Barcelona

Eszter-Lánc a Klauzálban

Ingyenjegyek a cirkuszba

Hol nem volt címmel tart koncertet a Klauzál Házban az Eszter-Lánc Mesezenekar november 15-én, vasárnap 10 órától. A zenészek a „Mese-erdő közepébe” hívnak minden gyereket és gyereklelkű felnőttet, ahol megelevenedik a történet a zene, bábok, és persze a gyerekek segítségével. A hangszerek mind a mese egy-egy szereplőjét ismertetik meg velünk, akiknek kalandjait a gyerekek is alakíthatják ötleteikkel. Gyerekdalok, népdalok, kortárs költők megzenésített versei kísérik a közönséget ezen az „utazáson”.

Az Exit Cirkusz előadásaira számos jegyet osztott ki a kerületi gyermekek között az önkormányzat. A cirkusz előadásán volt minden, mi „szem-szájnak ingere”: felléptek a nemzetközi cirkuszfesztiválokon díjnyertes állatprodukciók. A Párizsi Massie Cirkuszfesztivál díjazottja, Picárd Andrea holland törpekecskéi, makákó és rézusmajmai, valamint indiai futókacsái. A Római Cirkuszfesztivál díjazottja, a Magyar Köztársaság Aranykeresztjével kitüntetett Picard Vilmos és világ legkisebb idomított csivavái, valamint a Monte-Carlói Cirkuszfesztivál díjazottja, Mosoly, az öttonnás elefánt.

Berki Tamás fergeteges előadást tartott a Budafok Big Banddel az önkormányzat jubileuma alkalmából emrég ünnepelte huszonötödik szüle-

Ntésnapját az önkormányzat. Ennek al-

kalmából a Budafok Big Band kíséretével Berki Tamás jazzénekes énekelt, aki a Magyar Jazz Szövetségtől már 2004ben megkapta az életműdíjat. A magyar jazzélet kiváló képviselője énekesi pályafutását gyerekkori szívbetegségének köszönheti, amikor szülei mindenképpen kedvében akartak járni, és kapott egy gitárt. Első beatzenekarát tizennégy évesen alapította, ehhez csatlakozott négy évvel később az akkor nyolcadikos Vámos Miklós. Gerilla nevű együttesükkel pol-beatet kezdtek játszani, amelynek következményeképpen a ma ismert és elismert írót nem vették fel bölcsésznek, Berki Tamás pedig huszonöt évre tiltólistára került. 1968 körül otthagyta a Műegyetemet, hogy találjon egy olyan helyet, ahol zenét tanulhat, és szinte öt év sem kellett ahhoz, hogy Gonda János meghívja a zenekarába és tanítani a jazz tanszékre. Még ebben az évben elkezdődött gyümölcsöző együttműködése a Benkó Dixieland Banddel, és ez a kapcsolat hosszú éveken át ki is tartott. Ahogy a gitárt, úgy az első sike-

Berki Tamás a Klauzálban

reit is a véletlennek köszönheti, no meg a hangjának. 1976-ban véletlenül kijutott és megnyerte a Lublini Nemzetközi Ifjúsági Jazzénekes Versenyt, és ’83-ban, szintén véletlenül a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat országos pályázatát. Tizenkilenc évig, amíg a Magyar Művelődési Intézet munkatársa volt, rengeteget dalolt, énekelt mindenkivel, aki számít, ahogy most is. 1997-től éneket tanít a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem jazz tanszakán. Jövőre lesz hetvenéves, de hangja ma is pontosan olyan egyedülálló, mint amikor a Kossuth Lajos utcai Jazz Galériában énekelt a Shabu-Shabuval. n (t.a.)

Hullan Bea festőművész PARIS–VELENCE–BARCELONA című kiállítását nyitották meg október 20-án 18 órakor a Klauzál Gábor Művelődési Központ Mészáros Csaba Termében. A megnyitóbeszédet Csitáry-Hock Tamás író mondta. A rendezvényen közreműködött a The Raggers zenekar. A tárlat november 13ig tekinthető meg nyitvatartási időben.

8



HIRDETMÉNY, hirdetés


Ajánlat a Promontor Televízió műsorából Október 14–21. Változó című magazinműsor Változó című magazinműsor. A klasszikus rock rajongóinak egy igazi csemege volt amikor a Muriel zenekar négy tagja színpadra lépett a 26. Budafoki Pezsgő és Borfesztiválon. A másfél évvel ezelőtt alakult banda rendkívül nagy rutinnal és összeszokottsággal mozgott a közönség előtt. Október 29-november 5. Produkció című műsor Tíz magyar világzenei produkció mutatkozott be a nemzetközi szakmának a Fonó Budai Zeneházban. A világzenei expo, a budapesti Womex hivatalos programját felvezető eseményen fellépő zenészekkel beszélgettünk. Október 30-november 6. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: színesdiplomások és pályakezdők köszöntése a városházán, új igazgatója van a Klauzál Háznak, sváb hagyományok napja a budafoki Szomszédok Piacán, zeneterápia. November 3-10. Kalendárium című magazinműsor Márton napi különlegességek - ínycsiklandó falatok és sütési tippek, mesterszakácsunktól. Mosható pelenkák - praktikus és pénztárcabarát megoldásokról Gubis Szandrát kérdezzük. Lisztérzékenység és annak megelőzése és kezelése - Tímár Ágnes dietetikus segít. November 4-11. Változó című magazinműsor Hatalmas őrjöngés fogadta a Kelemen Kabátban együttest a 26. Budafoki Pezsgő és Borfesztiválon. Az ismert slágereket együtt énekelte a közönség a zenekar tagjaival. November 5-12. Produkció című műsor Radóczy Mária tűzzománc készítő műhelyében jártunk, Hullan Bea festőművésszel és Győri Judit grafikusművésszel pedig kiállításaik kapcsán beszélgettünk. November 6-13. Napóra című magazinműsor Egyórás hírműsorunkban többek között az alábbi témákkal készülünk: baranta bemutató a Családok Átmeneti Otthonában, terepverseny a Duna-parton általános iskolás diákok részvételével, új vezetője van a Budafoki Mentőállomásnak, rendőrségi hírek. November 10-17. Kalendárium című magazinműsor Kangatorna a legkisebbekkel mozoghatunk gyermekünk születése után közvetlenül? Dajka Emese oktatót kérdezzük. Tökdíszek újságpapírból. Újrahasznosítás mesterfokon. Munkajogi ügyek nyomában - nézőink kérdéseire Dr. Farkas Zsuzsanna ügyvéd válaszol. A műsorváltozás jogát fenntartjuk! Online adás: http://www.promontortv.hu/

program a BAROSS Gábor telepi Polgári Kör november havi programja 3., kedd, 16.00 Nyugdíjasklub Vezeti: Balázs Jánosné Egészségügyi tornát tartja: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 4., szerda, 18.00 Polgári kör vezetőségi ülése Vezeti: Sztavropulosz Szotiriszné elnök Köztünk élnek – Kerületünk neves vállalkozói előadás-sorozatban vendégünk: Borhi József vállalkozó, az Óhegy étterem tulajdonosa. Minden érdeklődőt szeretettel várunk egy kötetlen beszélgetésre. 9., hétfő, 17.00 Gyakoroljuk a német nyelvet. Vezeti: Kutas Endre alelnök 9., hétfő, 18.00 A Magyar rovásírás oktatása, gyakorlás. Vezeti: Kutas Endre alelnök. 10., kedd, 16.00 Nyugdíjasklub Vezeti: Balázs Jánosné Egészségügyi tornát tart: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 12., csütörtök, 17.00 Fotóklub. Vezeti: Kutas Endre alelnök 12., csütörtök, 18.00 Ki Mit Gyűjt klub. Vezeti: Dr. Rácz István vezetőségi tag 17., kedd, 16.00 Nyugdíjasklub Vezeti: Balázs Jánosné Egészségügyi tornát tart: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő 20., péntek, 16.00 Ifjúsági tagozat adventi foglalkozása Vezeti: Orbánné Pataki Éva tagozatvezető 20., péntek, 18.00 Barossi Ifjak Találkozója. Vezeti: Bayer Árpád 21., szombat, 10.00 Kiállításmegnyitó a „Lépcső galériában”. Kiállító művészek: Onestyákné Ágoston Mária, Csurgóné Kökény

Zsuzsanna, valamint Horváthné Pirnyák Rózsi festőművészek A kiállítás megtekinthető november 27-ig a „Lépcső Galériában” 21-én, szombaton a ház nyitvatartási idejében, 22én, vasárnap 9–20 óráig, 23-án, hétfőn 9–12 óráig, 24-én, kedden 16–19 óráig, 25-én, szerdán 16–19 óráig, 26-án, csütörtökön 19– 20 óráig, 27-én, pénteken 16–19 óráig. 27., péntek, 19.00 Iparosok Találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János, Körösztös Péter Minden héten Kedd, 16.00 Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. vezetőségi tag Tornát tart: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő Csütörtök, 17.00 Nyugdíjasok kártyadélutánja. Vezeti: Balázs Jánosné vezetőségi tag Tornatermi foglalkozások: Minden héten Jiu-Jitsu önvédelmi foglalkozások: Felelős: Gáti Gábor. Kedd 19.0020.30. Csütörtök 19.00-20.30 Újra!!! Családi-női kondicionáló zenés torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Péntek, 17.30–18.30 Felnőttek asztalitenisz-edzése: Vezeti: Mayer János. Szerda, 14.30–18.30, Szombat, 16.00–20.00 Vasárnap, 15.00–17.00 Fiatalok asztalitenisz-edzése: Vezeti: Pirinyi Csaba Szerda, 08.00–11.00 XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub eü. tornája Vezeti: Nagy Ibolya ÚJRA !!!! Péntek, 13.00–15.00 Családi-női kondicionáló zenés torna. Vezeti: Zsámbokiné Vágner Ildikó gyógytestnevelő Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Csütörtök, 13.30–14.30 Levendula Napközi otthon eü. tornája.Vezeti: Jászfalvi Jánosné Belépés csak tiszta talpú tornacipőben vagy tornazokniban! Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

Közlemény Körzeti orvosok új helyen Dr. Spankovics Károly (14. körzet) felnőtt háziorvos rendelése az eddigi Káldor Adolf Szakrendelő I. emeletén lévő 8. számú rendelő helyett az ugyanezen az emeleten lévő 7. számú rendelőben kapott helyett 2015. május 14. napjától. Dr. Lipositsné Dr. Sarkadi Ágnes (16. körzet) felnőtt háziorvos rendelése az eddigi Káldor Adolf Szakrendelő I. emeletén lévő 9. számú rendelő helyett az ugyanezen az emeleten lévő 5. számú rendelőben kapott helyett 2015. május 14. napjától. Dr. Tihanyi Gyöngyi (13. körzet) és Dr. Herendi Mónika (18. körzet) felnőtt háziorvosok rendelései változatlanul az eddigi rendelési helyeiken maradtak, és a rendelési időik sem változtak.

Meghívó A Baross Gábor-telepi Polgári Kör szeretettel meghívja Önt és Kedves Családját 2015. november 21-én, szombaton 10 órára Onestyákné Ágotai Mária, Csurgóné Kökény Zsuzsanna, Horváthné Pirnyák Rózsi festőművészek kiállításának megnyitójára. Helyszín: Polgári kör székháza, Lépcső Galéria (1224. Bp., XVI. utca 22.). A kiállítás megtekinthető november 27-ig az alábbi időpontokban: 21-én, szombaton 10–12 óráig, valamint 16–18 óráig, 22-én, vasárnap 9–20 óráig, 23-án, hétfőn 9–12 óráig, 24-én, kedden 16–19 óráig, 26-án, csütörtökön 19–20 óráig, 27-én, pénteken 16–19 óráig. A belépés díjtalan. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A polgári kör vezetősége

ingatlan

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK

Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető, illetve megvásárolható ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp. Városház tér 11. fszt. 30. szoba.) Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30 - 18.00, szerda 8.00 – 12.00, és 14.00 – 18.00, péntek 8.00 – 11.00 óra között. Telefonszám: 229-2312 . e-mail: [email protected]. Az árverésen az személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja, vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta, és az árverési dokumentációt megvásárolta. Árverés helye: 1221 Bp. Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal, Vagyongazdálkodási Iroda fszt. 30. szoba Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Helyrajzi szám: 223802. Telekterület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

Cím: 1225 Bp. XXII. Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 m2 „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre. Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 10 300 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre. Cím: 1221 Bp. Barót köz 6. felújítandó lakóház ingatlan

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., lakóház (volt könyvtár)

Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telekterület: 209 nm. Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 15 800 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

Telek területe: 778 m2. Helyrajzi szám: 220963/3. Építési övezet: L5-BF/4. Az ingatlan kikiáltási ára: 24.400.000,- Ft Árverési időpont: 2015. november 10. kedd 10.30 óra

Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 232441/0/A/5 Alapterület: 70 nm., Az ingatlan kikiáltási ára: 394 000 Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

Cím: 1223 Bp. Rákóczi út 17-21. építési telek

Cím: 1223 Bp. XXII., Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 228407/0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: 1 200 000.-Ft Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre.

Az Önkormányzat az ingatlant oktatási, kulturális vagy sport funkciójú intézmény megvalósítása céljára értékesíti. Telek területe: 7862 m2. Helyrajzi szám: 228897/1. Építési övezet: I-BT/L-2. Az ingatlan kikiáltási ára: bruttó 119.800.000.-Ft Árverési időpont: 2015. november 10. kedd 10.00 óra




SEGÍTŐ KEZEK



9

röviden

Terike és Marika Ismét kerületi időseket köszöntött a kerület vezetősége születésnapjuk alkalmából az otthonukban

A kerekes székesek előadását megtekintette Colleen Bell amerikai nagykövet is a Cziffra Központban


Gördülő táncosok Tétényben A kerekes székes tánccsoport előadását Colleen Bell amerikai nagykövet is megtekintette (Folytatás az 1. oldalról) 

A polgármester néhány szóban bemutatta Budafok-Tétényt, majd a kerület nagyszabású rendezvényei közül kiemelte a nemrég lezajlott Futafokot, ahol a Minden sport mindenkié futamban a paralimpikonok, olimpiai és világbajnokok együtt futottak a mozgáskorlátozott és egészséges gyerekekkel. Hozzáfűzte: megnyitása óta a Cziffraház ad otthont a Gördülő Tánccsoportnak, hiszen a „Kisváros a nagyvárosban” jelmondat azt is jelenti, hogy az itt élők a szokásosnál sokkal szorosabb kapcsolatokat ápolnak egymással. A táncbemutatót követő beszélgetésen a harminchárom éve mozgássérült Karin Korb teniszversenyző a gyerekek kérdéseire válaszolva elmesélte, tornászként egyszer a hátára esett, és attól

kezdve kerekes székben ül. Tíz év után teniszütőt vett a kezébe, beutazta a fél világot, és úgy érzi, hogy sérülése által gazdagabbá vált az élete, mert sok mindent meglát, amit addig nem vett észre. Paul Walker, aki tavaly a kerekes székes sportolók teniszedzője volt, és egy sikertelen ejtőernyős ugrás közben vált mozgáskorlátozottá, elárulta, hogy a balesetének köszönhetően a világ sok pontjára eljutott és igen sok emberrel beszélgethetett. A sportoló át is adta a kerekes székét egy kislánynak, aki arra volt kíváncsi, milyen érzés azzal közlekedni. Szekeres Pál tőr- és kardvívó (a világ egyetlen olyan sportolója, aki mind az olimpián, mind a paralimpián érmet szerzett – a szerk.) arról beszélt, hogy mekkora meglepetést jelentett számára,

amikor kerekes székkel először Amerikába utazott, ahol már akkor minden akadálymentes és megközelíthető volt. Az utóbbi években nálunk is sok minden változott, többek között a társadalmi szemlélet is, így ma már egyre kevésbé tekintenek rájuk úgy, mint egy csodabogárra – tette hozzá. Kiemelte: az olyan találkozók, mint a Cziffra Központ programja, a sérült, de aktív embereknek megerősítést ad abban, hogy helyes úton járnak. Az ajándékosztással zárult, tartalmas táncprogram előadói olyan népszerű melódiákra mutatták be húszperces műsorukat, mint a Most múlik pontosan, vagy a zárószámként felcsendülő Nincs szó, nincs jel című dal, amelyek koreográfiája és betanítása a tánccsoport vezetőjét, Sárai Ritát dicséri. n (Tamás Angéla)

Új vezetője van a Budafoki Mentőállomásnak

Ozsváth Sándorné szül. Fehér Terézia (született: 1925. 10. 15.). Terike néni bérszámfejtőként, főleg szövetkezetekben dolgozott. Két gyermeke született, jelenleg egyedül él. Egyik lánya Budafokon él, Terike néni ideje nagy részét náluk tölti. Két unokája és négy dédunokája van. Tősgyökeres budafoki lakos: bár a nyolcvanas évek elején kisajátították a házukat, mégis fontos volt számára, hogy a kerületben lakjon. Nagyon aktív életet élt, fiatalkorában rendszeresen úszott, focimeccsre járt, saját kajakja is volt. Ezenkívül nagy művészetszerető is: bérlete volt az Operaházba, a Vígszínházba és az Operettszínházba, illetve a valamikori Attila moziba is. Olvasni is nagyon szeretett.

Progli Józsefné szül. Horváth Mária (született: 1925. 10. 16.). Marika néni a kerületi úttörőházban volt hivatalsegéd, és onnan ment nyugdíjba. Lányával és vejével él, öt unokája van. Az önkormányzat nevében Zugmann Péter alpolgármester és dr. Szántó János jegyző köszöntötte az idős hölgyet.

Nagy Tibor augusztus óta látja el a Budafoki Mentőállomás vezetői tisztségét Nyár óta új vezetője van a kerületi mentőállomásnak. Nagy Tibor feladatkörébe tartozik az egészségügyi eszközök kezelése, szükség esetén javíttatása, gondoskodik a gyógyszerek és kötszerek állandó rendelkezésre állásáról, valamint adminisztratív feladatokat is ellát. – Milyen szakmai múlttal rendelkezik? – 1998 óta dolgozom a mentőszolgálatnál, a gimnázium után itt kezdtem. Eleinte mentőápolóként, majd szakképzett mentőápolóként dolgoztam. 2008-ban szereztem mentőtiszti diplomát, azóta mentőtisztként dolgozom. – Mik a kerületre jellemző leggyakoribb riasztások? – Főként belgyógyászati megbetegedések, szívinfarktus, tüdőbetegségek, asztma, stroke. Háztartási balesetek, közlekedési balesetek ritkábban. Úgy értem, olyan baleset, ahol komoly személyi sérülés történik, ez valószínűleg a közútfejlesztés, az utak biztonságosabbá válása miatt lehet. Nem beszélve arról, hogy az autók is egyre biztonságosabbak. Éves szinten megközelítőleg tízezer feladatot látunk el. Ezen feladatoknak csak egy része esetfeladat, vagyis amit laikus jelent be, például baleset. Egy jelentős része a feladatoknak sürgős mentőszállítás, amikor háziorvos vagy orvosi ügyelet kér mentőt az általuk ellátott beteg kórházba szállításához, mert közben is felügyelet, esetleg további ellátás válhat szükségessé. – Hány autóval tudnak vonulni, és milyen eszközök találhatók a járműveken? – Összesen négy autónk van, 24 órában fut egy esetkocsink és egy mentőgépkocsink. Van két autónk, ame-

lyek csak nappal futnak. Az esetkocsin gépkocsivezető és ápoló teljesít szolgálatot egy orvossal vagy egy mentőtiszttel, a helyszíni beavatkozási lehetőségek tekintetében ez a két végzettségi szint lényegében azonos a mai orvostechnikai fejlettség miatt. Ezen az autón minden olyan eszköz megtalálható, ami egy kritikus állapotú beteg ellátásához kell, illetve a személyzet is rendelkezik azokkal a kompetenciákkal, amik ehhez szükségesek. A többi három autó mentőgépkocsi, amelyen egy ápoló és egy gépkocsivezető vonul. A kevésbé súlyos betegek ellátását végzik.

– Új állomásvezetőként milyen tervei vannak a jövőre nézve? – Terveink között szerepel egy alapítvány létrehozása a mentőállomás és a kocsipark felszerelésének érdekében. A mentőállomás épülete erősen elhasznált, ezért felújításra szorul. Szeretnénk jobban becsatlakozni a kerület életébe, felvenni a kapcsolatot a társszervekkel, az önkormányzattal. A jó ismeretség és együttműködés mindenkinek előnyére válik. A kerületi neves eseményeken szeretnénk megmutatni magunkat, legyen az akár főzőverseny vagy rendőrnap. n Viszkocsil Dóra

Felhívás

Véradás A kerületi Szociális Szolgálat az Országos Vérellátó Szolgálat bevonásával véradást tart 2015. november 26-án (csütörtök) 14 órától 17 óráig. A véradás helyszíne: Anna u. 10. Véradó lehet minden 18 év feletti, 50 kg testsúlyt meghaladó, egészséges ember. A véradáshoz szükséges a személyi igazolvány, taj- és lakcímkártya. Véradás előtt étkezzen és igyon sok folyadékot! Kérjük, amennyiben tud, jöjjön el, az adott vér életet ment.

program

Kiállítás nyílik a Cziffra-házban A XXII. ker. önkormányzat Szociális Szolgálatának kliensei által készített alkotásokból nyílik kiállítás a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központban. Ünnepélyes megnyitó: 2015. november 9. (hétfő), 10 óra A kiállítást megnyitja: Szepesfalvy Anna alpolgármester A kiállítás megtekinthető: 2015. november 9–23-ig a Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ emeleti galériájában. Nagy Tibor alapítványt hozna létre a mentős kocsipark fejlesztésére


10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

A forradalom diákszemmel Az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulójáról a kerület iskoláiban is megemlékeztek Baross Gábor Általános Iskolában műsorral készültek a végzősök október 23-ra. A műsor ötletgazdája Solymosi Patrik 8.b osztályos tanuló volt, aki osztálytársaival arra törekedett, hogy bemutassa fiatalabb diáktársainak, mit élhettek át és mit érezhettek azok a gyerekek, akik a harcok idején éppen olyan idősek voltak, mint ők most. A nyolcadikosok a diákok szemüvegén keresztül láttatták ’56 történéseit. A szöveget a szüleikkel, Amerikába kivándorolt magyarok visszaemlékezései alapján állították össze

Arendhagyó

osztályfőnökeik, Felföldiné Pálmai Gyöngyi és Monostoriné Szeleczky Gabriella segítségével, zenei aláfestésként pedig Badics Máté gitárjátéka szólt. A műsor külön érdekességeként említhetjük, hogy az egyik diák nagypapája, Ferenczi Zoltán úgy foglalta keretbe a gyerekek műsorát, mintha unokájának mesélné el az akkor történt eseményeket. Az ünnepi megemlékezésen Sebes Gábor, az önkormányzat Oktatási, Kulturális és Testvérvárosi Bizottságának elnöke is részt vett. n (VH)

A nyugdíjas pedagógusok a fiatal kollégák gyűrűjében és a kerületi vezetők társaságában a Városházán


Díszoklevelek a pedagógusoknak Színes diplomás és pályakezdő pedagógusokat köszöntöttek a Városházán A kerületünkben már hagyománnyá vált köszöntőünnepségen az ötven, hatvan, hatvanöt és hetven éve diplomázott, ma már nyugdíjas óvónők, tanítók és tanárok Karsay Ferenc polgármestertől, Szabolcs Attila országgyűlési képviselőtől és Németh Zoltán alpolgármestertől vehették át díszoklevelüket. A kerület vezetői az idén pályájukat kezdő fiataloknak virágcsokorral kívántak sok sikert választott hivatásukhoz.

A diákok az Amerikába kivándorolt magyarok visszaemlékezéseiből állítottak össze műsort

Fotó: H. J.

– E közös ünneplésnek szimbolikus jelentése van, hiszen jelképezi a nevelő és oktató munka folyamatosságát – mondta köszöntőbeszédében Németh Zoltán, majd Böjte Csaba ferences rendi szerzetes szavaival bocsátotta útjukra az ifjú pedagógusokat: – Amikor azzal kell szembesíteni valakit, hogy az élet nem egy habos tor-

ta, az sosem könnyű, de nem szabad hazudni. (...) Azt hisszük, hogy jó, ha sterilizáljuk a gyerekek számára a világot, pedig nem: tudatosan fel kell készíteni arra őket, hogy a tetteiknek következményeik vannak. S a pedagógiának pont valahol ez lenne a célja, hogy felkészítse a gyerekeket. Idén tizennégyen kaptak díszoklevelet. Heten (Barán Kalász Jánosné, Czárán Lászlóné, Nemes Imréné, Tarczali Jenő, Ütő Árpádné, Váradi Ferencné és Vida Árpádné) a hatvan éve végzettek gyémántdiplomáját, heten pedig (Csepregi László, Gujdi Barnáné, Jekkel Mária Zsuzsanna, Mester Istvánné, Dr. Simon Andrásné, Szabó Gáborné és Sztelek Gáborné) az ötven éve végzettek aranydiplomáját vehették át a Záborszky Teremben. A kerületi nevelési és oktatási intézményekben szeptemberben hét óvó-

pedagógus (Bíróné Rakita Lilla, Botta Ágnes, Homoki Klára, Jójárt Krisztina, Papp Fruzsina, Puporka Viktória és Rostás Anna Rita), hat tanító (Dudik Benedek,Kató Gyöngyi, Manninger Júlia, Radácsi Gabriella, Soós Cecilia és Varga Kitti), Pirkó Zsuzsanna testnevelő, napközis tanító, Paló-Glück Anna tanár és Szendrey Dániel kürttanár kezdte meg életre szóló hivatása gyakorlását. A fogadással záródó ünnepségen a Nádasdy Kálmán Művészeti Iskola növendékei az Ottinger Eszter Zsuzsanna és Vízi Tibor által koreografált és betanított Kalotaszegi táncokkal és Bagi mulatsággal szórakoztatták a résztvevőket, míg Tarczaliné Kazai Ilona nyugalmazott gyógypedagógus az „Ahogy idesanyám szokta” című saját novellájából felolvasott részlettel köszöntötte a jelen lévő pedagógusokat. n (Tamás Angéla)

Kerületi gimnázium a legjobbak között A Kempelen Farkas Gimnázium az ország hatodik legjobb középfokú iskolája z országos gimnáziumi rangsor-

Aban a budatétényi Kempelen Far-

kas Gimnázium a hatodik helyen áll egy friss felmérés szerint. A Nők Lapja október 21-én megjelent iskolaválasztó különszámában rangsorolták az ország 4, 6, 8 osztályos gimnáziumait, állami, egyházi és alapítványi iskoláit. A 10 legsikeresebb állami középfokú iskola sorrendje e szerint a következő: 1. Veres Péter Gimnázium, Budapest III. kerület, 2. Bolyai János Gyakorló Ál-

talános Iskola és Gimnázium, Szombathely, 3. Zrínyi Miklós Gimnázium, Zalaegerszeg, 4. Budapesti Fazekas Mihály Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium, Budapest VIII. kerület, 5. Lovassy László Gimnázium, Veszprém, 6. Kempelen Farkas Gimnázium, Budapest XXII. kerület, 7.Révai Miklós Gimnázium és Kollégium, Győr, 8. Bányai Júlia Gimnázium, Kecskemét, 9. Szegedi Radnóti Miklós Kísérleti Gimnázium, Szeged, 10. Fazekas Mihály Gimnázium, Debrecen.

A rangsorolás szempontjait Lannert Judit oktatáskutató az alábbi szempontok alapján állította össze: men�nyire vonzó az iskola? Mennyire eredményes a kompetenciafejlesztésben – milyenek a kompetenciamérés eredményei matematika és szövegértés terén? A továbbtanulás terén mit árulnak el a tanulók sikerességéről az érettségi és felvételi adatok, a nyelvvizsgaeredmények? Mennyire tartja meg diákjait az iskola? n (VH)

Ismét próbatétel várt a gólyákra


Gólyaavatás a borászati iskolában Eskü, verseny, rockdal és tánc is volt az idei újoncavatón a Soós István Borászati Szakképző Iskolában vtizedes hagyománya van már a

ÉSoós István Borászati Szakképző Is-

A Kempelen Farkas Gimnázium diákjainak előadása a Klauzál-házban


kolában a gólyaavatásnak. Általában a rendezvényen osztályvetélkedő jellegű ügyességi és tanulmányi feladatok teljesítésével bizonyíthatják a gólyák rátermettségüket. Az idei év sajátossága volt, hogy nem osztályok között zajlott a verseny, hanem egymással is versenyezhettek a tanulók, hogy igazságosan lehessen megválasztani az „osztály királyát”. Az avatóünnepségből sose maradhat ki az eskütétel, amikor a gólyák megfogadják, hogy hűek lesznek a Soós iskola szellemiségéhez. Üde színfoltja volt az idei ünnepség-

nek, hogy az avatás előtt álló osztály együtt énekelt. Elsőként egy saját szövegű, pörgős rockdalt adtak elő, majd egy mozgalmas táncbemutatót. A versenyfeladatokat és az ünnepséget a 10.A osztály és osztályfőnöke, Bálint Martin állította össze. A vidám arcokból és az elfogyasztott tortamennyiségből tisztán látszott, hogy a tanulók élvezték a nekik rendezett ünnepséget, és a nézők is jól szórakoztak a néha botladozó, de lelkes versenyzőkön. November 9–13-ig mindennap 8.00– 12.00 óra között nyílt hetet tartanak a Soós István Borászati Szakképző Iskolában, amelyre minden érdeklődőt és jelentkezőt szeretettel várnak. n Viszkocsil Dóra


XXII

27 éve a kerületben

INGYENES SZÁLLÍTÁS

1l iter t ,-F 700

Tel: 06-20/535-2156 Bp., XXII. Gádor u. 72.

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

TERMELŐI MÉZ KAPHATÓ Akácméz 2200 Ft/kg Levendula méz 2200 Ft/kg Hárs méz 2000 Ft/kg Erdei méz 2000 Ft/kg Vegyes virág 1600 Ft/kg Szükség estén házhozszállítás!

SEREG PÉTER 362-3733, 20/548-6461 1224 Budapest, XIV. utca 59.

A KEDVESKERT CSALÁDI NAPKÖZI FELVÉTELT HÍRDET ANGOL-MAGYAR ZENÉS CSOPORTJÁBA 1-5 ÉVES GYERMEKEK SZÁMÁRA. Helloween-party és nyílt nap 2015. Október 30. - án, pénteken 15 30-tól. SOK JÁTÉK, VIDÁMSÁG, KÖZÖS ZENÉLÉS, DALOLÁS, FINOMSÁGOK. 1223 Budapest, Vilmos u. 29. www.kedveskert.hu További információért hívja a + 3620 339 1342-es mobilszámot.

Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk!

Apróhirdetés

XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is! 1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

FÁJÓ SZÍVVEL TUDATJUK MINDAZOKKAL AKIK ISMERTÉK ÉS SZERETTÉK, HOGY POKORNY LAJOS 2015. OKTÓBER 10-ÉN ÉLETÉNEK 81. ÉVÉBEN ELHUNYT.

Appróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás  Autóvásárlás azonnali készpénzfizetéssel, álapottól függetlenül 0-17 éves korig, kérésre házhoz megyünk. Tel: 06-30/682-1390, www. a111auto.hu Autómata mosógép javítás garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyenes kiszállás. Tel: 06-20/288-5148 KÁRTEVŐIRTÁS AZONNAL! Csótány, ágyi poloska,egér stb. írtása a leghatékonyabb irtószerekkel. Tel: 06-30/687-7169, WWW.TOXIMAX.HU

hirdetés, hirdetmény  11

ÉLBUDA FITOLANDaDles u. 2-4. 1223 Rók

XXII Kft. KOVÁCS Kovács Bemutatóterem és műhely

SZŐNYEGTISZTÍTÁS

MOGYORÓSI



Gyógytornász mérsékelt áron vállalja: mozgásszervi problémák, gerinc,és izületi fájdalmak kezelését, tartásjavítást. Gyógytornával masszázzsal. Tel: 06-20/5810-128

régiség  19-20. századi magyar és régi külföldi festmények, műtárgyak vétele készpénzért. Díjmentes értékbecslés. Tel: 06-30-949-29-00 Email: [email protected], Nemes Galéria: 1024. Szilágyi Erzsébet fasor 3.

ASZTALOS VÁLLAL meglévő ajtók, ablakok javítását, cseréjét, kocsi beállók, teraszok, kerítések stb. építését. Tel: 06-30/265-9477

Mindennemű régiséget vásárolok díjtalan kiszállással készpénzért. Bútort, fesményt, csillárt, porcelánt, kerámiát, szobrokat, bronz-réztárgyakat, bizsut, borostyánt, nippeket, hi-fit, hanglemezt, konyhai tárgyakat, numizmatikát. Pintér Nikoletta Tel: 06-1/466-8321, 06-30/973-4949

Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezménnyel, hétvégén is. 06-30/318-2173

kert 

RIZANRTOÉNM K Ú G Á R I V Y NAG SERÉPBEN, AKCIÓS Á

695 FT

12 CMES C

INA M A J N E B S FICU BEN

ERÉP 17 CMES CS

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG és egyéb pszichés problémák V]DNV]HUĦNH]HO©VHHO©UKHWĊ¡URQ

DR. SZABÓ ILDIKÓ SV]LFKL¡WHUV]DNRUYRV Tel: 0620/345-1562 D&DPSRQDN¶]HO©EHQ

MINDEN D FITOLANN ÜZLETBE

ETT 3995. HELY

1995FT

19. ÉS OKTÓBER ER 1. B NOVEM T T Ö Z KÖ

Jelen akciók más akcióval nem összevonhatók!

KÖNYVELÉS Egyéni vállalkozók, Bt-k és Kft-k V]iPiUDWHOMHVN|UĦpVV]DNV]HUĦ számviteli szolgáltatás nyújtása Új ügyfeleinknek most 1 hónap díjmentességet biztosítunk.

Tel.: 06-30/626-4969

%XGDIRNRQD+¡URVXWF¡EDQOHYĊ Q\XJGMDVK¡]XQNI¼UGĊV]RE¡VODNU©V]HLEHQ P©JIRJDGQLWXGRO\DQLGĊVHPEHUHNHW DNLNEL]WRQV¡JEDQQ\XJDORPEDQV]HUHWQ©N W¶OWHQLPLQGHQQDSMDLNDW $6RUVXQN©V-¶YĊQN6]HUHWHWV]ROJ¡ODW Y¡UMDKY¡V¡W 7HO

proakcio-2015-10-22_XXII-Budafok_110x177 2015.10.22. 12:55 Page 1

Mindenféle kerti munkát vállalok vidéken is. Tel: 06-30/682-4431

Közel 200 új vállalkozás jött létre

hirdetmény

Pest-budai Látkép A HetiVálasz havi melléklete

Az Országos Foglalkoztatási Közhasznú NKft. által meghirdetett ,,Fiatalok vállalkozóvá válásának támogatása a középmagyarországi régióban” programban, a vállalkozói ötlettel, de a megvalósításához elegendő ismerettel és induló tőkével nem rendelkező, vállalkozásindítást tervező fiatalokat komplex szolgáltatásokkal támogató Konzorcium, a Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány és partnere 2014 márciusában kezdte meg tevékenységét. A projekt első pillérében, a 18-35 éves fiatalokat közel két éven keresztül készségeik, kompetenciáik fejlesztésével segítette a Konzorcium. Ennek keretében térítésmentes képzési programokban, tanácsadási és mentorálási szolgáltatásban részesültek, és a hálózatépítésben is jelentős segítséget kaptak.

www.válasz.hu

Az

összefogás lapja a Duna két partján

Keresse a november 19-i számban!

A megalapozott üzleti tervezés érdekében többlépcsős minősítéssel és koncentrált segítségnyújtással történt a vállalkozások első 3 üzleti évének modellezése, ami a második pillérben elnyerhető tőkejuttatás elsődleges feltétele volt. 207 fiatal üzleti terve került jóváhagyásra, akik 3 millió forint vissza nem térítendő támogatásra nyújthattak be pályázatot az OFA Nonprofit Kft-hez 2014. év végén. A 2. pillérben a projektek végrehajtása még zajlik. A Magyar Vállalkozásfejlesztési Alapítvány a jelen program keretében szerzett tapasztalatokat és a kialakult kapcsolatokat a jövőben hasonló célok mentén szeretné felhasználni.

Hirdetésfelvétel Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, e-mail: [email protected]

12



SPORT, EGÉSZSÉG


Egy órán belül felfutni a Kékestetőre

Staicu Simona, a Dunakeszi VSE futója várhatóan ott lehet nyáron a riói olimpián A 30. Spar Budapest Maraton második befutója, Staicu Simona, a Dunakeszi VSE futója már négyszer diadalmaskodott aranyérmesként ezen a futófesztiválon (2004, 2010, 2013, 2014), idén azonban a két héttel korábban megrendezett Berlin Maratonon futott jobb időt (2:41:28), és ezzel az eredmén�nyel az olimpiai szintidőnél 32 másodperccel jobban teljesített. A mostani állás szerint ő áll a második helyen, így kilencvenöt százaléknyi esélyt lát arra, hogy 2016-ban a riói ötkarikás játékok résztvevője lehet. – Milyen felkészülést igényelt, hogy a német fővárosban kvalifikálni tudta magát? – Csak akkor van erre esély, ha tudatosan készül rá az ember. Májusban megvettem a repülőjegyet, mert tudtam, hogy szeptemberben maratont futok Berlinben. Úgy alakítottam ki az edzésprogramomat és olyan versenyeken vettem részt, amelyek felkészítettek arra, hogy olimpiai szintet tudjak futni. És sikerült! 2000-ben, a sydneyi olimpiára is megvolt a szintem, esküt is tettem, mégsem vittek ki, de talán most jött el a kárpótlás ideje, és a 2016-os olimpiai játékokra kijuthatok. – Számított arra, hogy két egymás utáni verseny nagyon megterheli a szervezetét, mégis vállalta, hogy elindul a Budapest Maratonon is. – Ez országos bajnokság volt, és lehet, hogy rossz döntést hoztam, de fontosnak éreztem, hogy érmet szerezzek a klubomnak. Tudtam, hogy kifutottam magam Berlinben, kiment belőlem minden erő, energia és só, de úgy éreztem, sikerült regenerálódnom. Jó iramban indultam, jól is esett a futás, nem fáradtam el, de a szervezetem nem tudta pótolni a sót két hét alatt. Hiába akarta az agyam, a szívem és a tüdőm, az izmaim nem akarták. A maratont tisztelni kell, nem lehet rögtön a verseny után újból keményen hajtani. – 1990-ben ifjúsági világbajnok volt, 27-szeres magyar bajnok, az athé-

Minden hatodik ember kap szélütést A ByTheWay zenekar, Gáspár Laci, Gergely Róbert és Szabó Ádám is fellépett a stroke napján a Camponában Hazánkban évente több mint 40 ezer új stroke-esetet regisztrálnak, amely elsősorban azzal magyarázható, hogy a magyar lakosság egészségi állapota messze a nemzetközi átlag alatt van. Még mindig sokan nem ismerik a szélütés tüneteit, nincsenek tisztában azzal sem, hogy ha valaki pitvarfibrillációban szenved, ötször nagyobb az esélye, hogy megüsse a guta. Ezért a Magyar Kardiológusok Társasága és a Magyar Stroke Társaság 2015-öt a „strokemegelőzés évének” tekinti. stroke napján, október 17-én a láto-

Agatók szakmai előadásokat hallgat-

Staicu Simona, a Dunakeszi VSE versenyzője a Futafokon is szerepelt

ni olimpián pedig a magyarok között a legjobban teljesített. A futás harmincnégy éve alatt 23 világversenyt tud maga mögött, és több mint 50 maratont lefutott már. Hány kilométer van a lábában? – Tavaly összeszámoltam, akkor százhetvenezer volt, most nagyjából ötezerrel több. – Melyik táv a legnehezebb? – A maraton (nevet). Dél-Afrikában versenyeztem 89 és 56 km-es távon is, de a 78,8 km-es svájci hegyi verseny tartott a leghosszabb ideig. Az pokoli nehéz volt. – Mit tesz, ha a táv felénél elfárad? – A fáradtságot azelőtt kell megérezni, mielőtt bekövetkezne. Ha időben észreveszem, óvatosan visszaveszek a tem-

póból, és akkor még tudok korrigálni. Később már nem megy. – Miért érezte fontosnak, hogy részt vegyen a Futafok Minden sport mindenkié futamán? – Nagyon szeretem a gyerekeket. Nekem is van két kislányom, Dorottya hatéves és úszik, Janka, a nagyobbik pedig teniszezik. Ők is futottak, negyedikes lányom dobogóra is került. A közös futással örömet akartam szerezni a fogyatékossággal élő gyerekeknek és szüleiknek is. – Mire gondolt futás közben? – Szerencsésnek éreztem magam, hogy nekem két egészséges gyermekem van. Megható volt látni azonban a sérült gyerekek erős akaratát és örömét, a szülők arcára kiült boldogságot: olyan, mintha egészséges lenne. n (Tamás Angéla)

hattak meg a Camponában a témában, hazai neurológus-, kardiológusprofes�szorok és szakorvosok tolmácsolásában, részt vehettek ingyenes szűrővizsgálatokon, valamint szórakoztató programokból sem volt hiány: színpadra állt a ByTheWay zenekar, Gáspár Laci, Gergely Róbert és Szabó Ádám is. A rendezvény elsődleges célja volt felhívni a lakosság figyelmét az agyi érkatasztrófák kiemelt gyakoriságára, a 4,5 órás időablak szerepére, a megelőzés fontosságára és a kezelés lehetőségeire. A statisztikai adatok szerint a szélütést túlélők 48 százaléka féloldali bénulásban, 12-18 százalék beszédzavarban szenved. 22 százalék járásképtelen, 24-53 százalék részben vagy teljesen mások segítségére szorul, 32 százaléka pedig depresszióval küzd – ismertette az aggasztó számokat prof. dr. Bereczki Dániel, a Magyar Stroke Társaság elnöke. Hangsúlyozta, a stroke-nak három fő tünete van: a száj félrehúzódása, beszédzavar, féloldali végtaggyengeség. Bereczki Dániel szerint tisztában kell lenni azzal, hogy az agyérkatasztrófa nem fáj, ezért hajlamosak vagyunk várni, hogy a tünetek maguktól elmúljanak. A páciens túlélési, valamint a mihamarabbi és a legkevesebb visszamaradó tünettel való gyógyulási esélyeit nagyban befolyásolja, hogy milyen gyorsan kerül az illető kórházba.

Éppen ezért ha a fent felsorolt tüneteket tapasztalja a beteg vagy a beteg környezete, azonnal értesíteni kell az Országos Mentőszolgálatot a 104-es telefonszámon, és sürgősségi kórházba szállítást kell kérni. Prof. dr. Kiss Róbert Gábor, a Magyar Kardiológusok Társaságának (MKT) elnöke elmondta, ma Magyarországon 150-200 ezer embert érint a betegség, azonban feltehetően ennek kétszerese is lehet a betegek száma azokkal együtt, akiket eddig még nem diagnosztizáltak. Ez úgy fordulhat elő, hogy a pitvarfibrilláció jellemzően az a betegség, amely nem okoz látványos tüneteket, így nehezen felismerhető. Kialakulhat gyors, lassú, de akár normális szívműködés mellett, tehát szinte bárki veszélyeztetett lehet. A pitvarfibrilláló betegek általában légszomjról, erős szívdobogásról számolnak be, gyakran a terhelésnek nem tudnak megfelelni, s nagyon gyakran a normális frekvencia többszörösére is felszaladhat a pulzusuk. Magunk is meg tudjuk állapítani, hogy pitvarfibrillálunk-e. Észlelésére alkalmas lehet például, ha a nyaki ütőerünkön vagy a csuklónkon kitapintjuk a saját pulzusunkat. Egy másik lehetőség pedig, ha elektronikus vérnyomásmérőt használunk, amely méréskor pityegve jelzi a szívverést. Amennyiben a szívritmust rendszertelennek találjuk, forduljunk háziorvosunkhoz, aki EKGval nagyon egyszerűen diagnosztizálhatja a betegséget – hívja fel a figyelmet az MKT elnöke. n (Budafokteteny.hu)

ByTheWay

Olimpikon lehet a budatétényi Csere Gáspár A kerületi futó félmaratonon és maratonon is vezeti a magyarországi ranglistát A budatétényi Csere Gáspár több mint tíz éve a BEAC atlétája, így BudafokTétény és Újbuda egyaránt büszke az olimpiai kvótát szerző maratoni futóra. – Ezúton szeretném megköszönni Budafok-Tétény erkölcsi és anyagi támogatását, amely hozzásegített az eredményes versenyzéshez – indította beszélgetésünket a fiatal sportoló, aki gyermekként a Futafokon aratta első győzelmeit. – Futás közben mire kell leginkább koncentrálnia? – Számomra a maratoni futásnál az a legfontosabb, hogy minél tovább kinyújtsam az „utazófázist”, minél később érkezzen el az a pont, ahol már többlet-erőfeszítéseket kell tennem a tempótartáshoz és a táv leküzdéséhez. Ezért arra koncentrálok, hogy nyugodt és takarékos legyen a futómozgásom meg a légzésem, és fejben is tiszta, erős maradjak.

– Szokott sikerülni? – A tavaszi hamburgi futás során szinte 35 km-ig kitartott ez a jó állapot, most Berlinben viszont nem sikerült ráéreznem a harmóniára, ráadásul sokkal rövidebb ideig, mindössze 17 km-ig tartott a „könnyed lépkedés”. A vártnál nehezebben ment a futás, úgy javítottam 1 percet a legjobb időmön, hogy közben hamarabb fáradtam el, tehát a futás kellemetlen része jóval hosszabbra nyúlt. Életem talán legnagyobb küzdelme volt ez a maraton. – Ennek ellenére elégedettnek látszik. – Örülök, mert ezzel az időeredmén�nyel (2:16:30 – a szerk.) sikerült teljesítenem a Magyarországon is érvényes, hivatalos nemzetközi szintet. A kvalifikációs időszak jövő év júniusa környékén zárul le, akkor hozzák meg a kvóták ügyében a végső döntést. A nőknél kiélezett harc folyik, a férfiaknál viszont szűkebb az élmezőny, ezért kicsi az esélye annak, hogy júniusig három, az

Városházi Híradó budafok-tétény

enyémnél jobb időeredmény születik. Mindenesetre azért készen állok egy tavaszi futásra is, ha mégis úgy adódna… – Hogy érzi, hol a helye a versenytársai között? – Idén egyéni csúcsot futottam félmaratonon (01:04:55, Berlin) és maratonon (02:16:30, Berlin) – mindkettővel magasan vezetem az országos ranglistát. Persze még van két-három futó az országban, akikkel a bajnokságokon számolnom kell, de most a papírforma szerint azért jelentősen elhúztam a többiektől. Az európai ranglistán mindkét időmmel a 60-70. hely környékén mozgok, ami nem rossz, de a következő években szeretnék az első harminc versenyző közé bekerülni. – Az idei év versenyei közül melyek voltak a legemlékezetesebbek? – Mindegyik eseménynek más volt a szerepe, jelentősége, és a maga szintjén mindegyiket értékesnek tartom. Hálás vagyok Istennek, hogy ilyen sok sikerrel

Csere Gáspár felküzdötte magát a nemzetközi élmezőnybe

megáldott ebben az évben. Jeruzsálemben az volt különleges, hogy bár a rajtnál még nem sok esélyt láttam a dobogóra, meglepetésemre mégis felállhattam a második fokára. A berlini félmaraton azért emlékezetes, mert szinte másodpercre pontosan azt az eredményt értem el, amire vágytam, a hamburgi futás pedig minden szempontból kellemes volt.

Az Universiadén elért 10. helyezésre azért gondolok szívesen, mert helyezés szempontjából ez idáig a legjobb nemzetközi eredményem, és maga az esemény is egyfajta előolimpiaként hatott. A berlini szintteljesítés pedig leírhatatlan öröm, hiszen az olimpiai részvételt még a sporttól távol álló emberek is méltányolják. n (Tamás Angéla)

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft.  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.mediaworks.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado

Központban. (2. oldal) Városházi Híradó. XXIII. évf. 20. szám október 28

Recommend Documents