Kytarové bienále má tři laureáty

měsíčník :: číslo 8 / 2011 :: vychází 29. 7. 2011

srpen 2011

neprodejné

Kytarové bienále má tři laureáty častnit 58 hráčů. Součástí bienále byly také mistrovské kurzy vedené renomovanými světovými pedagogy. S velkým nadšením odborného i laického publika se setkaly večerní koncerty a koncerty laureátů mezinárodních soutěží konané ve Vlašském dvoře, na  kterých vystoupili současní špičkoví kytaristé. Vyhlašovatelem soutěže je město Kutná Hora a bienále se koná pod záštitou Ministerstva kultury České republiky a  hlavním partnerem akce je společnost TPCA. TZ, organizační tým MBIKS

Letošní Mezinárodní bienále interpretační kytarové soutěže, má tři laureáty. V kategorii bez věkového limitu se první umístil Eduard Leata z  Rumunska a  na  druhém místě skončila Irena Babáčková z České republiky. Třetí laureátkou je Hedvika Švendová, vítězka kategorie soutěžících do 20 let. Cenu za  celoživotní přínos české kytaře obdržel prof. Štěpán Rak. Eduard Leata se narodil v  roce 1991 a  na  svém kontě má již více než 100 ocenění národních ale i mezinárodních. V současné době studuje Hudební konzervatoř univerzity v Pitesti. Mezinárodní bienále interpretační kytarové soutěže se v  Kutné Hoře konalo již pošestnácté. Přihlásilo se na  něj celkem 75 kytaristů z celého světa. Nakonec se jej z  kapacitních důvodů mohlo zú-

Listujeme: na straně 2

Zprávy z rady města na straně 3

Ohlédnutí za Operním týdnem na straně 4

Městská policie informuje na straně 5

Stáj Rozárka, o. s. na straně 6

Dny evropského dědictví na straně 7

Udělené granty

Sympozium současného výtvarného umění Jenewein - Kutná Hora Galerie Felixe Jeneweina města Kutné Hory pořádá od roku 2000 speciální projekt Sympozium současného výtvarného umění JENEWEIN - Kutná Hora. Smyslem této akce a cílem pořadatele bylo vytvořit periodicky opakovanou tvůrčí dílnu, která by poskytovala možnost současným výtvarným umělcům reagovat přímo v historickém prostředí města Kutné Hory na výlučnost introvertního malířského a kresebného díla Felixe Jeneweina (1857-1905), jež zde

na sklonku 19. století s přesahem do století 20. vznikalo. Od roku 2000 do roku 2011 se tohoto projektu účastnilo již 47 současných umělců, z převážné většiny pracujících v médiu malby nebo kresby. Výjimečně se stalo, že některý z autorů pracoval s plastikou a trojrozměrnými objekty (Marek Pražák, Michal Nesázal, Vladimír Skrepl). K účasti na letošním sympoziu byli vybráni čtyři umělci - a sice Petr Písařík, Zbyněk Sedlecký,

Vladimír Skrepl, Adam Štech. Stejně jako jejich předchůdcům se jim nabízela možnost pracovat v Kutné Hoře pod přímým vlivem genia loci Jeneweinova rodiště. Ovšem poprvé v historii sympozia došlo letos ke změně místa, kde se tvůrčí workshop každoročně odehrával. Minulé ročníky byly umístěny v objektu bývalé „hasičárny“ v Lierově ulici č. p. 146, kterou kutnohorská radnice opakovaně propůjčovala v červenci galerii. pokračování na str. 8

srpen 2011

strana 2

Zprávy z rady města v měsíci červnu a červenci V  červnu se rada města sešla celkem třikrát a  to 8. června, 22. června a  28. června 2011. Součástí těchto zpráv jsou i  informace o  průběhu rady města dne 13. července 2011. Zasedání měla totožný průběh, nejprve byly projednány záležitosti kanceláře tajemníka, pak následovaly záležitosti jednotlivých odborů, při jejichž projednávání byli přítomní zasedání rady zástupci odborů, aby mohli okomentovat připravené materiály. Zasedání Rady města Kutná Hora dne 8. června 2011 Jedním z  bodů majetkového oddělení byl návrh prodeje bytových jednotek v ulici Benešova č. p. 322, včetně společných částí domu. Rada města doporučila Zastupitelstvu města Kutná Hora souhlasit s  prodejem. V  další části jednání bylo projednáno několik krátkodobých pronájmů převážně nebytových prostor, a to na pořádání přednášek nebo kulturních pořadů. Je zajímavé, že jedním z prostorů je areál bývalého pivovaru, který bude takto v  průběhu letních měsíců několikrát využit. Rada města souhlasila s  vyvěšením záměru darovat Středočeskému kraji movité věci a prostory umístěné v areálu nemocnice v  Kutné Hoře. Jedná se například o teplovod, parovod, heliport, splaškovou kanalizaci či umělecká díla – socha před poliklinikou a plastika. Na  zasedání 13. července rada doporučila zastupitelstvu města souhlasit s  darováním již zmíněného. Dále členové rady souhlasili s  bezplatným poskytnutím 10 parkovacích míst na parkovišti u Vlašského dvora, a to v sobotu 20. 8. 2011 firmě DEDEMAN, pořadateli akce Int Veteran Rallye 2011. Zastupitelstvu města rada doporučila souhlasit s  celoročním hospodařením města Kutná Hora za  rok 2010, dále doporučila vzít na  vědomí informace

o  výsledcích hospodaření za  rok 2010 městem zřízených příspěvkových organizací a  obchodních společností. Odsouhlaseno bylo uzavření smlouvy o  dílo na  akci „restaurování památníku 40. výročí panování Františka Josefa I.“ před Jezuitskou kolejí v Kutné Hoře. V  souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., školský zákon, jmenovala rada novou členkou školské rady ZŠ Jana Palacha Věru Kestřánkovou. Rada města schválila navržené mimořádné odměny ředitelům ZŠ, MŠ a ZUŠ v Kutné Hoře. Dále bylo členy rady doporučeno členům zastupitelstva schválit předložený návrh smlouvy o  spolupráci veřejných zadavatelů pro společný postup při zadávacím řízení a  výstavbě kruhové křižovatky Hrnčířská - Čáslavská na  Karlově. Byla jmenována hodnotící komise, pro vyhodnocení výběrového řízení na  zpracování projektové dokumentace k této křižovatce. Na  tomto jednání členové rady souhlasili s účastí města Kutná Hora v projektu „Asistent prevence kriminality“. Zasedání Rady města Kutná Hora dne 22. června 2011 Toto jednání začalo projednáním návrhu na  udělení titulu čestného občanství města Kutná Hora. Nejprve se projednávala a posléze byla schválena navrhovaná pravidla pro udělování tohoto titulu. S  přijatými pravidly se čtenáři mohou seznámit na  straně č. 4 tohoto zpravodaje i  na  webových stránkách města a  posílat návrhy mohou průběžně během celého kalendářního roku. Dále rada města jmenovala v  souladu s ustanovením § 102 odst. 2, písm. b, zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, do  funkce ředitelky příspěvkové organizace Pečovatelská služba Janu Kuklovou a do funkce ředitele příspěvkové organizace Městské Tylovo divadlo Pavla Žuru, oba s  účinností od  1. 9. 2011. Členové rady souhlasili s  odstraněním nevyhovujících a  neopravitelných hracích prvků na dětských hřištích v katastru města Kutná Hora dle zá-

Informace odboru sociálních věcí a zdravotnictví Žádost pro nestátní neziskové organizace o finanční dotaci z rozpočtu města Kutná Hora na poskytování sociálních služeb v roce 2012 lze podat v termínu do 2. 9. 2011 na podatelně MěÚ

Kutná Hora nebo na odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Formulář žádosti je k dispozici na podatelně MěÚ a na oficiálních internetových stránkách www. mu.kutnahora.cz.

věru Roční hlavní kontroly herních zařízení. Zastupitelstvu města bylo doporučeno souhlasit s  poskytnutím půjček z Fondu rozvoje bydlení žadatelům dle předloženého seznamu. Rada vzala na  vědomí závěry jednání komise informačních technologií, která doporučila koncepční rozvoj městského kamerového systému a jeho postupnou digitalizaci. Uvolněny byly finanční zdroje z  rozpočtu městské policie ve  výši 140 000 Kč na vybudování dvou kamerových bodů v ulici Barborská – Jezuitská kolej. Jednání Rady města Kutná Hora dne 28. června 2011 Toto jednání rady bylo výjimečné svým programem. Jediným a  závažným bodem bylo v  rámci výkonu funkce valné hromady schválení výročních zpráv společností: Městské lesy a rybníky Kutná Hora, společnosti KH Tebis s. r. o., společnosti Průvodcovská služba s. r. o., a  společnosti Technické služby Kutná Hora s. r. o., jednatelům těchto společností bylo uloženo zaslat výroční zprávy za  rok 2010 do  Sbírky listin obchodního rejstříku při Městském soudu v Praze. Jednání Rady města Kutná Hora dne 13.července 2011 Na  tomto jednání členové rady města schválili výsledek posouzení a  hodnocení nabídek veřejné zakázky na  služby s  názvem „Úklid budov městského úřadu“. Smlouva byla uzavřena s  uchazečem, jehož nabídka byla předložena s nejnižší nabídkovou cenou. Souhlas vyslovili členové rady s přidělením bytů v  domě s  pečovatelskou službou.

Odsouhlasena byla nová nájemní smlouva pro NS - Centrum pro zdravotně postižené, a  to objektu č. p.  186, ul. Dolní, Kutná Hora. Za  účelem pořádání divadelního představení ,,Panství pana Norise“ ve dnech 14. 7. a 17. 7. 2011 byl vysloven divadlu Neškvor souhlas s výpůjčkou nádvoří Vlašského dvora. Rovněž byla schválena výpůjčka parku pod Vlašským dvorem Junáku – svazu skautů. Na vědomí vzali členové rady zápisy z jednání komisí pro sport, školství, kulturu a pro sociální záležitosti. Schváleny byly návrhy rozdělení grantových prostředků na  druhou polovinu roku 2011. V  souvislosti s  tímto bylo konstatováno, že je třeba inovovat stávající grantový systém - na  nejbližším zasedání rady bude vytvořena komise, která se tímto úkolem bude zabývat a výsledkem by měla být nová pravidla pro přidělování grantů. Odsouhlaseno bylo jednorázové bezplatné použití znaku města Kutná Hora v  projektu pro školy s názvem Moje vlast. Rovněž byl schválen jízdní řád nízkokapacitního autobusu, který zajistí náhradní dopravu na lince 245001 z  hlavního nádraží ČD do  Malína a  zpět od  1. 9. 2011. Rada byla seznámena s  předloženou variantou řešení komunikací lokality Městské sady a  souhlas byl vysloven s  dopracováním přijaté varianty do fáze prováděcí dokumentace. Vážení čtenáři, přejeme Vám pohodové léto plné zajímavých zážitků. Kompletní usnesení najdete na www.mu.kutnahora.cz. Dana Vepřková, členka RM

Upozornění Kocábka Upozorňujeme občany zejména bydlící v okolí parku pod Vlašským dvorem. Letní akce Kutnohorská Kocábka, která se bude

konat dne 14. 8. 2011, je prodloužena do 24.00 hodin. Děkujeme za pochopení. Město Kutná Hora

Úřad práce informuje Na konci prvního pololetí letošního roku evidovala kontaktní pracoviště Kutná Hora a Čáslav celkem 3349 osob (o 24 méně než před rokem). Míra registrované nezaměstnanosti činila 8,27 % (před rokem 8,25 %). Z celkového počtu evidovaných osob bylo 662 osob se

zdravotním postižením a celkem 2103 osob bylo v evidenci déle než 5 měsíců. V průběhu měsíce června bylo evidováno nově 341 osob a z evidence vyřazeno celkem 416 osob. Nabízeno bylo 343 pracovních míst. Z našeho města bylo k 30. 6. 2011 evidováno 1030 osob. Míra nezaměstnanosti zde dosáhla hodnoty 9,6 %.

srpen 2011

strana 3

Zprávy ze zastupitelstva města - 28. 6. 2011

omluvili.

Posledního předprázdninového jednání samosprávy se zúčastnilo 23 z a s t u pi t e l ů , hned čtyři členové ZM se tentokrát

Na úvod video V  úvodu předal starosta města Ivo Šanc (Šance pro Kutnou Horu) ceny vítězům mezinárodní video soutěže pořádané OWHC – na prvním místě skončila Aneta Martínková z  Gymnázia Jiřího Ortena, druhé místo obsadili žáci ZŠ TGM. Poté přítomní shlédli vítězný klip. Dotazy a připomínky občanů V  tomto bodě vystoupil Ivan Karlovský, který upozornil na špatnou situaci ohledně průjezdu kamionů městem. Starosta Ivo Šanc uvedl, že měl schůzku s  petičním výborem a  město se bude snažit dělat v  rámci svých možností maximum. Dotazy a připomínky zastupitelů Ladislav Šorčík (Šance pro Kut-

nou Horu) předložil písemný požadavek na  deklarování, že MP nebude měřit rychlost tam, kde je to výhodné, ale tam, kde to je třeba s  ohledem na  bezpečnost, požadavek na nestanovení limitu pro výběr pokut a  pak dotaz na  vlastnictví radaru. Vojtěch Smetáček (Šance pro Kutnou Horu), který je pověřen řízením městské policie, konstatoval, že od 1. 8. 2011 je změna zákona – MP bude měřit jen tam, kde rozhodne PČR, která jediná má statistiky nehodovosti; nikomu o měření nebude podávána informace; pokuty za  překročení rychlosti budou vybírány nekompromisně, pokuty jdou městu, ale není stanovena položka v rozpočtu. Daň z nemovitostí se zvýší Největší pozornost byla od  počátku upřena na návrh rady města na  zvýšení koeficientu daně z  nemovitosti, kterým se snižuje „velikostní“ koeficient u části obce Malín na  hodnotu 1, na  celém území obce ruší u staveb pro podnikatelskou činnost koeficient 1,5 a stanovuje místní koeficient s  hodnotou 2. Starosta Šanc uvedl, že věc byla důkladně prodiskutována v RM, je nepříznivá příjmová část rozpočtu a  toto je jeden z  mála nástrojů,

jak ho lze vylepšit, i  když zvolili minimální nárůst v  porovnání se zákonnými možnostmi. Zuzana Moravčíková (ČSSD) oponovala, že ke  skokovému navýšení došlo již v roce 2009 a podala protinávrh, aby u  místního koeficientu byla ponechána hodnota 1. Jan Cihlář (ČSSD) doplnil, že některé velké podniky těží z  toho, že se nachází v  místních částech s  nižším koeficientem. Protinávrh získal pouze 7 hlasů, naopak původní návrh RM byl přijat hlasy 15 zastupitelů. Ekonomické záležitosti bez problémů Hladce byly přijímány ekonomické záležitosti včetně investičního úvěru ve výši 20 milionů korun, jímž bude jednak financován nákup pozemků od  společnosti Litis za  11,5 milionu, který současné zastupitelstvo „zdědilo“ po  předchozí radnici a  také oprava ulice Benešova. Diskuse o Třešňovce Naopak rozsáhlá diskuse se rozpoutala ohledně návrhu na uzavření plánovací smlouvy na  výstavbu v  lokalitě Třešňovka. Zuzana Moravčíková zrekapitulovala celý průběh uzavírání kupní smlouvy

od  června 2006, prodej diskutován půl roku, prodej realizován za  450,- Kč/m2 a  v  současné době by měla společnost uhradit penále ve  výši 6 milionů Kč. Místostarosta Jiří Franc (Šance pro Kutnou Horu) uvedl, že zastupitelstvo bude o  této věci informováno v  září a  není zde žádná souvislost s  plánovací smlouvou. Zdeněk Jirásek (Šance pro Kutnou Horu) vyjádřil své zklamání z  navrhované páteřní komunikace, která je navržena bez parkování. Místostarosta Karel Koubský (Šance pro Kutnou Horu) uvedl, že plánovací smlouva je nutná k  započetí výstavby. Návrh nakonec těsně neprošel, když ho podpořilo 13 členů ZM. Alfréd Strejček čestným občanem Tím také dramatické okamžiky skončily. Z  dalších usnesení stojí za  zmínku zejména udělení čestného občanství Alfrédu Strejčkovi a  udělení nejvyšší priority v  Integrovaném plánu rozvoje města Kutné Hory projektu „Víceúčelové kulturně-sportovní zařízení v Malíně“. Kompletní usnesení najdete na adrese www.mu.kutnahora.cz. Jindřich Bartoň, člen ZM

Operní týden, aneb Vlašský dvůr poněkud jinak Snad nikdo nespočítá, kolikrát se v odborných článcích, průvodcovských příručkách, či na stránkách deníků i časopisů objevil popis Vlašského dvora. Kolika návštěvníkům této světově proslulé památky ukazovali průvodci ony historické šmitny, kde

Vlašský dvůr G. Puccini Opera La Bohème ze stříbrné rudy vznikaly nejcennější mince středověké Evropy, kolikrát se připomínaly pobyty králů v bývalých komnatách, kolikrát zde zněly hlasy turistů, mluvících snad všemi světovými jazyky. A v neposlední řadě – kolikrát zde zněly tóny operních představení, či koncertů různých hudebních žánrů. Od prvního operního představení v nádvoří Vlašského dvora uplynulo již více, než půl století. Od té doby se sem hudba, povětšinou tak říkajíc vážná, vrací s většími, či menšími přestávkami. Ti dříve narození si jistě vybaví i řadu činoherních

představení, při nichž ojedinělá atmosféra nádvoří vydýchla onoho genia loci místa, jehož obdobou se může pochlubit nemnoho českých měst. Nedávno uplynulý jubilejní 15. ročník Operního týdne, který je mimořádnou a ojedinělou kulturní událostí zvýrazňující kouzlo tohoto místa, potvrdil neopakovatelnost zážitku. Ten si divák odnáší z potemnělého nádvoří, poeticky osvětleného mistry světel a ozvučeného mistry zpěvu a hudby. Kamenné zdi jako by souzněly přes staletí s okamžikem současnosti. Jako by prostorem znělo dávné stříbro, přinášející užitek i potěšení těm, kdo měli možnost být u jeho zrodu. Dnes je ono pomyslné stříbro převedeno do zvuku hudby, či slova. Operní týden vzkřísil kamennou krásu a vdechl jí život. Přináší potěšení těm, kdo umí naslouchat. V dnešní době bleskových informací soudobými technickými prostředky přináší tak příjemný pocit klidného pozastavení v času a místě. Tak vzácný okamžik být svědkem umění okamžiku, jehož dozvuky si odnášíme jako vzácný dar, k němuž se vždy rádi vracíme a těšíme se z jeho tvaru, barvy a v daném případě i hudebnosti.

Snad nikdo nespočítá, kolikrát se Kutná Hora prezentovala v mnoha obměnách na mnoha místech. Město, v němž pobývali čeští králové se má čím chlubit. Město, jehož „stříbrná sláva“ pohasla již před mnoha staletími se v současnosti musí snažit o právo na potvrzení oné slávy. Je mnoho forem jak to lze dokazovat a je mnoho míst kde to lze dokazovat. Jedním z nich je mimo jiné právě Vlašský dvůr se svojí historicky danou nabídkou ojedinělých zážitků, souznějících přes staletí k dnešku. Operní týden, ale i činoherní představení, či další koncerty mohou být,

a přiznejme, že jsou tím nejlepším prostředkem. V tomto smyslu patří poděkování všem, kdo se na této podobě prezentace města i místa podílí. Jak bylo výše uvedeno, genius loci nádvoří Vlašského dvora je neopakovatelný. Dík všem, kdo jej udržují v povědomí nejširší veřejnosti. Vedení města se jistě bude snažit nejen o udržení, ale hlavně i rozšíření. Přiložené snímky z letošního závěru Operního týdne budou snad pro všechny, kdo mohou tuto myšlenku čímkoli obohatit možná motivací pro další kroky. Přejme jim úspěch. Miroslav Štrobl

Fotografie: Petr Hejcman

srpen 2011

strana 4

Pravidla pro udělování čestného občanství města Kutná Hora Zastupitelstvo města Kutné Hory schválilo na  svém zasedání konaném dne 28. června 2011, k  uplatňování své pravomoci udělovat a  odnímat čestná občanství obce dle § 84 odst. 2 písm. s) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tato Pravidla pro udělování čestného občanství města Kutné Hory (dále jen „město“): Čl. 1 Udělování čestného občanství 1. Zastupitelstvo města Kutné Hory uděluje na  základě § 84 odst. 2 písm. s) a v souladu s § 36 odst. 1 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, čestné občanství města jako nejvyšší čestné osobní vyznamenání udělované městem. 2. Čestné občanství je možno udělit fyzické osobě (může jí být nejen občan ČR, ale i cizinec nebo osoba bez státní příslušnosti) a je udělováno jako: - výraz ocenění mimořádných

zásluh o rozvoj, propagaci či pověst města - zvláštní projev úcty významným osobnostem z  oblasti politické, vědecké, umělecké, sportovní popř. i jiných oblastí - zvláštní projev úcty za  mimořádné činy spojené s osobním hrdinstvím - záchrana života či záchrana historických nebo kulturních hodnot města. Čl. 2 Návrh a udělení čestného občanství 1. Návrh na  udělení čestného občanství mohou podávat: a) členové Zastupitelstva města Kutné Hory, Rady města Kutné Hory a komisí Rady města Kutné Hory. b) občané, organizace, instituce, společnosti, spolky a sdružení, vědecké ústavy a další subjekty 2. Návrh musí být předložen písemně na předepsaném formuláři prostřednictvím Odboru památkové péče, kultury, školství a  tělovýchovy Městského úřadu města Kutné Hory (dále jen

Z ÚŘEDNÍ DESKY Pronájem a prodej majetku města Nebytové prostory - pronájem Záměr Města Kutná Hora pronajmout nebytové prostory v suterénu nemovitosti č. p. 638, ul. Benešova, Kutná Hora o velikosti celkem cca 20 m2. Minimální cena za pronájem není stanovena. Bytové jednotky – prodej Výběrové řízení č. SN 20/11 na prodej bytové jednotky č. 6 v domě č. p. 918, ul. Růžová v Kutné Hoře o velikosti 3 + 1 a výměře cca 92 m2. Minimální vyhlašovací kupní cena bytu je 1.500.000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 7. 9. 2011 v 15.00 hod. Výběrové řízení č. SN 21/11 na prodej bytu č. 7 v domě č. p. 469, ul. Benešova v Kutné Hoře o velikosti 1+1 a výměře cca 54 m2. Minimální vyhlašovací kupní cena bytu je 950.000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 9. 2011 ve 14.00 hod. Výběrové řízení č. SN 22/11 na prodej bytu č. 9 v domě č. p. 83, ul. Ortenova v Kutné Hoře o velikosti 2+1 a výměře cca 60 m2. Minimální vyhlašovací kupní cena bytu je 890.000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 9. 2011 ve 14.00 hod. Výběrové řízení č. SN 23/11 na prodej bytu č. 8 v domě č. p. 82, ul.

Ortenova v Kutné Hoře o velikosti 2+1 a výměře cca 52 m2. Minimální vyhlašovací kupní cena bytu je 790.000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 14. 9. 2011 v 15.00 hod. Výběrové řízení č. SN 24/11 na prodej bytu č. 20 v domě č. p. 133, ul. Studentů v Kutné Hoře o velikosti 2+0 a výměře cca 40 m2. Minimální vyhlašovací kupní cena bytu je 750.000,- Kč. Uzávěrka přihlášek je dne 21. 9. 2011 v 15.00 hod. Bytové jednotky – pronájem Výběrové řízení č. SN 25/11 na pronájem bytu č. 8 v domě č. p. 343, ul. Masarykova v Kutné Hoře o velikosti 3+1 a výměře cca 127 m2. Vyhlašovací cena minimálního nájemného je 7.600,- Kč/měsíc. Uzávěrka přihlášek je dne 31. 8. 2011 ve 14.00 hod. Celá znění výběrových řízení a záměrů, včetně zvláštních podmínek a termínů prohlídek, jsou zveřejněna na úředních deskách Města Kutná Hora a webové adrese: www.mu.kutnahora.cz. Kontakt: Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora, tel.: 327 710 170

„příslušný odbor“). Návrh musí obsahovat podrobné zdůvodnění zásluh navrhované fyzické osoby, pro něž by mohlo být čestné občanství uděleno. V  případě žijící navrhované osoby musí návrh dále obsahovat její souhlas. 3. Příslušný odbor zpracuje podaný písemný návrh a předloží jej k posouzení pracovní skupině, ta jej následně předloží radě města a  poté bude návrh předložen zastupitelstvu města. Čl. 3 Listina o čestném občanství Vyznamenaný obdrží listinu o  udělení čestného občanství, opatřenou znakem města Kutné Hory. Listinu o  čestném občanství předává jménem města Kutné Hory starosta města nebo jeho zástupce zpravidla na  zasedání Zastupitelstva města Kutné Hory nebo při jiné vhodné slavnostní

příležitosti. Kopie této listiny se ukládá ve  Státním okresním archivu Kutná Hora v  materiálech ze zasedání Zastupitelstva města Kutné Hory. Čl. 4 Evidence čestného občanství Evidence čestného občanství je vedena kanceláří tajemníka Městského úřadu Kutná Hora. Čl. 5 Účinnost 1. Tato Pravidla byla schválena Zastupitelstvem města Kutné Hory dne 28. června 2011 usn. č. 109/11 a  nabývají účinnosti dnem 29. 6. 2011. 2. Čestná občanství udělená před nabytím účinnosti těchto Pravidel zůstávají zachována Ivo Šanc, starosta

Z činnosti Městské policie Kutná Hora 1. 7. 2011 Smečka psů V  ulici Hrnčířská odchytili strážníci čtyři psy, kteří v blízkosti mostu opakovaně napadali procházející chodce. Jeden z  těchto psů zde v  dopoledních hodinách kousl 17letého mladíka do  nohy a  způsobil mu drobné zranění. Psi byli následně vyšetřeni veterinářem k  vyloučení vztekliny. Majitelé psů byli zjištěni, věc bude dořešena v  rámci přestupkového řízení. 2. 7. 2011 Parapet Parapet pocházející z  rekonstrukce ZŠ J. Palacha odcizil 51 letý muž ze Slovenska. Svůj úlovek převážel v nákupním vozíku, který patřil k OD Kaufland. Věci byly vráceny na  své místo, muži byla udělena bloková pokuta. 9. 7. 2011 Znásilnění Na  základě přijatého oznámení vyráželi strážníci před čtvrtou hodinou ranní do parku pod Vlašským dvorem (prostor vyhlídky), odkud se ozývalo volání o pomoc. Hlídka zde zadržela dva mladé cizince, kteří podle prvotního zjištění znásilnili ženu z  Kutnohorska. Proti jednomu z  pachatelů byly, z  důvodu agresivity vůči zakročujícím strážníkům, použity donucovací prostředky k  jeho zklidnění (hmaty, chvaty a pouta). Událost dále vyšetřuje Policie ČR.

10. 7. 2011 Opilci u dětských hřišť V  odpoledních hodinách se v  Trebišovské ulici, v  blízkosti dětského hřiště a  opodál si hrajících dětí, válel na  zemi opilý 50letý muž ze Slovenska. Strážníci muže převezli na ubytovnu, kde se o něho přislíbil postarat spolubydlící kamarád. Událost byla dořešena blokovou pokutou za  přestupek proti veřejnému pořádku. Dalšího opilce, tentokrát 37letého muže ze Slovenska, zjistili strážníci na  dětském hřišti v  ulici Ortenova před 19. hodinou. Muž zde se staženými kalhotami seděl na  dětské houpačce a  spal. Protože pro silnou opilost nekontroloval svoje chování, strážníci ho umístili na  Protialkoholní záchytnou stanici v  Kolíně k  vystřízlivění. I  on se bude zodpovídat z  přestupku proti veřejnému pořádku. 12. 7. 2011 A zase ty popelnice Před 23. hodinou v ulici Masarykova kopal do  popelnic, které se vysypaly do silnice, sedmnáctiletý mladík z Kutné Hory. Za toto jednání mu byla uložena bloková pokuta. Dále bylo zjištěno, že tento mladík požil alkoholické nápoje, které mu poskytl jeho dvacetiletý kamarád. Za  přestupek na úseku ochrany před alkoholismem a  jinými toxikomaniemi mu byla také uložena bloková pokuta.

srpen 2011

strana 5

Představujeme Stáj Rozárka, o. s. Říká se, že nejkrásnější pohled na svět je z koňského hřbetu. Takových koňských hřbetů (různých barev a velikostí) můžete v malé obci Bykáň u Kutné Hory nalézt hned jedenáct. Počet zdejších koní zdárně konkuruje počtu obyvatel této malé obce. Areál je umístěný v prostorách římskokatolické farnosti a nese název Stáj Rozárka, o. s. Sdružení je pojmenováno podle nejstarší a zároveň nejmenší koňské obyvatelky stáje - poničky Rozárky, která je zároveň také oficiálním stájovým maskotem. Stáj Rozárka byla založena v roce 2006 jako občanské sdružení. Sdružení svým vznikem navázalo

poterapie, aktivity s využitím koní, preventivně výchovné a pracovní pobyty) se věnujeme také sportovnímu ježdění handicapovaných, resp. parajezdectví. Není smyslem hiporehabilitace dojít u každého k dosažení aktivní sportovní úrovně, ale využít maximum jeho možností a schopností. Stáj Rozárka je členem České hiporehabilitační společnosti (ČHS), České jezdecké federace (ČJF), Místní akční skupiny (MAS) Lípa pro venkov o. s. a Českého svazu tělesně postižených sportovců (ČSTPS). Organizace dále úzce spolupracuje s řadou neziskových organizací, předškolními i školními zařízeními a s různými zájmovými útvary sdružujícími děti a mládež. Samozřejmě

na dlouholeté praktické zkušenosti skupiny dobrovolníků v oblasti využití koní v rehabilitaci osob se zdravotním postižením. Činnost naší organizace se odvíjí od působení koně z hlediska fyzioterapie a dále pak z hlediska psychologie, sociologie a pedagogiky. Vedle terapeutického působení koní na pacienta (hi-

nabízíme rehabilitaci všem osobám se zdravotním postižením či sociálním znevýhodněním z řad široké veřejnosti. Dále v rámci spolupráce se Střední zdravotnickou školou v Kolíně umožňujeme v našem areálu studentům absolvování praxe, popř. vykonání odborné stáže. Potřebnost pracovních sil a zároveň

nedostatek finančních prostředků na mzdy vedly k navázání spolupráce s Úřadem práce Kutná Hora a Probační a mediační službou. Hiporehabilitace probíhá celoročně, ve sdružení působí 11 koní (7 z nich je aktivně zapojeno do hiporehabilitace) a pravidelně k nám dochází okolo 70 dětí a mládeže. Uživatelé služeb, mezi něž patří hlavně děti, dojíždí na hiporehabilitaci buď skupinově v rámci zdravotně-sociálních zařízení nebo individuálně v doprovodu rodičů 1 – 2x týdně. V průběhu roku organizujeme řadu akcí pro děti (Pálení čarodějnic, Indiánské léto, Karneval s koňmi, Jezdecký den pro děti handicapované a zdravé), každé úterý nabízíme pro rodiče s dětmi odpolední koňskou školku a přes letní prázdniny otevíráme celodenní koňskou družinu. Veřejnosti nabízíme relaxační a rekondiční jízdy na koni a rodinné vyjížďky do přírody. Více informací na www.stajrozarka.cz. Financování našich služeb je závislé na městských a krajských dotacích, na dotacích Ministerstva

zdravotnictví, na sponzorských i nadačních příspěvcích a na darech jednotlivců. Zájemcům o podporu naší organizace nabízíme také adopci jednotlivých hiporehabilitačních koní. Hlavním posláním organizace je začlenění osob se zdravotním postižením a se socioekonomickým znevýhodněním do běžného života a poskytnutí útočiště a pomocné ruky v případě životních nezdarů. Prostřednictvím koně odstraňovat vytvořené bariéry, posilovat sebevědomí a dávat náplň a řád do života. Nejdůležitějším aspektem našeho fungování je pevně semknutý a spolehlivý kolektiv lidí, který věnuje sdružení všechen svůj volný čas a nikdy neváhá přiložit ruku k dílu. První věta tohoto článku hovořila o pohledu na svět z koňského hřbetu, já bych však na závěr provedla lehkou obměnu: Na světě je jen málo krásnějších pohledů než na koně a jeho jezdce ve šťastném a důvěryhodném partnerství. Kdo najde cestu ke koni, najde zpět i cestu k lidem. Veronika Piačková

Zástupci města projednávali v německém Bingenu am Rhein možnost vzájemné spolupráce. Pracovní den strávili ve společnosti starostky paní Birgit Collin-Langen (uprostřed) a pana Dietera Glaaba, vedoucího odboru pro cestovní ruch a mezinárodní spolupráci (v klobouku). Představitelé Bingenu navštíví Kutnou Horu koncem září, kdy bude rozhodnuto o případné partnerské smlouvě mezi našimi městy.

srpen 2011

strana 6

Výjimečné památky budou zpřístupněny zdarma Ve dnech 10. a 11. září se v Kutné Hoře konají Dny evropského dědictví (EHD 2011). V těchto dnech jsou volně přístupné, či za zvýhodněné vstupné níže uvedené památky v Kutné Hoře a okolí. Seznamte se s historií a prohlédněte si architektonické skvosty, za  kterými turisté váží dlouhou cestu. Chrám sv. Barbory Gotická katedrála založena roku 1388. Stavitelé chrámu byli Jan Parléř, Matyáš Rejsek, Benedikt Rejt. Pozoruhodné a zcela ojedinělé ve  středověkém umění jsou zde pozdně gotické fresky s  báňskou tématikou. Velmi cenné jsou gotické chórové lavice zdobené řezbami z 15. stol. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 9.00 - 18.00 hod., vstupné: dobrovolné Kostel sv. Jakuba Kostel byl založen po roce 1330 a  dokončen koncem 14. století. Nachází se zde zbytky gotických nástěnných maleb. Citlivá obnova proběhla v letech 1941 – 46. Otevřeno: 10. 9. 2011, 12.00 16.00 hod., 11. 9. 2011, 10.00 - 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Kostel Matky Boží Na Náměti Významná sakrální stavba s převažujícími vrcholně a pozdně gotickými prvky. Hmota kostela s dominantí západní věží se výrazně uplatňuje v  panaroma města. Plášť věže dokládá výtvarně významnou a  mimořádně dochovanou gotickou kamennou výzdobu z období kolem r. 1490 ve stavební huti Matyáše Rejska. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 10.00 - 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Hrádek Gotický patrový palác s  věží a dvěma arkýři. Uvnitř se nachází místnosti zaklenuté křížovými žebrovými klenbami, srub s malovaným povalovým stropem a sál s renesančním malovaným stropem. Objekt je zmiňován na  počátku 14. století. Nyní je zde sídlo a expozice Českého muzea stříbra. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 9.00 - 18.00 hod., vstupné: snížené Kamenný dům Jeden z  nejcennějších měšťanských domů z 15. století v Čechách s bohatě zdobeným průčelím od kamenického mistra Brikcího z Vratislavi zhotovené v roce 1490. V současné době se zde nachází expozice

„Horní královské město - měšťanská kultura a život v 17. - 19. století“. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 9.00 - 18.00 hod., vstupné: snížené Kaple Božího těla Zpřístupněn je suterén této nedokončené gotické stavby z  přelomu 14. a  15. století, která měla sloužit jako kostnice, je jedním z  mála celistvě dochovaných prostor vrcholné gotiky. Z  terasy nad kaplí je zpřístupněná působivá panoramatická vyhlídka na město. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 9.00 - 17.00 hod., vstupné: zdarma Kostel sv. Jana Nepomuckého Datován z let 1734 – 54, byl postaven s  pomocí K. I. Dientzenhofera, je atypický svou polohou v  řadě okolních budov. Barokní stavba s  bohatou plastickou a  malířskou výzdobou. Pozoruhodná je nástropní malba ztvárňující legendu o sv. Janu Nepomuckém. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 10.30 - 16.30 hod., vstupné: zdarma Jezuitská kolej Raně barokní budova na  půdorysu obráceného písmene F. Autorem je G. Domenico Orsi de Orsini. V  Současnosti je zde sídlo Galerie Středočeského kraje - GASK, instituce zaměřená na výtvarné a vizuální umění 20. a 21. století. Stálá expozice sbírky 123 a zajímavé doprovodné programy. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 10.00 - 18.00 hod., vstupné: zdarma Kostel Nejsvětější Trojice Kostel byl založen na  počátku 15. století. V letech 1488 - 1504 byl kostel pozdně goticky přestavěn nákladem důlního podnikatele Jana Smíška z Vrchovišť. Výjimečné je zde sedm metrů vysoké pozdně gotické věžové sanktuárium (místo pro hostie) tesané z opuky. Otevřeno: 10. 9. 2011, 10. 00 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Katedrála Nanebevzetí Panny Marie První klášter cisterciáků v  Čechách. Stavba patří k vývojově nejvýznamnějším dílům české gotické architektury 13. století. Na  přelomu 17. a  18. století byl přestavěn J. B. Santinim v duchu barokní gotiky. V  Čechách je první stavbou katedrálního typu. Otevřeno: 11. 9. 2011, 9. 00 17.00 hod., vstupné: dobrovolné

Refektář Sedleckého kláštera v Sedlci Refektář (jídelna) kláštera pochází z  posledního období rozkvětu kláštera. Nejcennější částí interiéru je monumentální fresková malba cisterciáckých světců a patronů od Judy Tadeáše Suppera. V  70. a  80. letech minulého století byla celá fresková výzdoba nákladně restaurována. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 9. 00 - 17.00 hod., vstupné: zdarma Tylův památník, č. p. 507, Tylova ulice Tylův rodný dům nesl původní název „Dům u  zlatého hřebene“. Z  původní podoby se zachovaly gotické základy, jeho dnešní barokně-klasicistní podoba vznikla po požáru v roce 1823. Na průčelí domu je nainstalován od  roku 1862 medailónový reliéf poprsí Josefa Kajetána Tyla, který se zde 4. 2. 1808 narodil. Otevřeno: 10. 9. 2011, 10.00 16.00 hod., vstupné: snížené Kostel sv. Jakuba, v obci Církvice, části Jakub Tribunový kostel sv. Jakuba náleží k  nejvýznamnějším stavbám románského slohového období v Čechách, svěcený roku 1165. Jižní průčelí lodi je bohatě zdobeno sochařskou výzdobou v  podobě desek s  reliefně pojatými figurami. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 10. 00 - 12.00 a 13.00 - 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Klášter Voršilek Klášter sv. Voršily patří mezi nejvýznamnější stavby českého vrcholného baroka. Monumentální barokní architektura kláštera podle plánů K. I. Dientzenhofera, realizována v letech 1733 - 1749. Otevřeno: 10. 9. 2011, 10.00 17.00 hod., vstupné: zdarma Kostel sv. Vavřince, Kaňk Pozdně gotická stavba postavená v  letech 1492 - 1506 kutnohorským mistrem Benešem.

Počátkem 18. století byl barokně přestavěn. V  kostele se nachází výjimečný interiér např. kazatelna s reliéfy a kované dveře. Otevřeno: 11. 9. 2011, 10.00 12.00 a 13.00 - 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Kostel apoštolů Jana a Pavla, Malín Kostel se nachází v  areálu bývalého slavníkovského hradiště a  patří mezi naše nejstarší stavby. Pochází z  10. století, byl románsky upraven a  přestavěn ve  12. století. V  dalších staletích prošel četnými úpravami, v  roce 1922 proběhla poslední úprava. Otevřeno: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, 10.00 - 12.00 a 13.00 - 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Kostel sv. Štepána, Malín Jednolodní kostel se západní věží. Románské jádro z 12. století bylo přestavěno goticky a raně barokně. Jedna z  nejstarších staveb této oblasti, původní součást areálu hradiště Slavníkovců, jehož historii lze sledovat od  počátku českých dějin. Otevřeno: 11. 9. 2011, 10.00 12.00 a 13.00 - 16.00 hod., vstupné: dobrovolné Kostel Navštívení Panny Marie, Grunta Významná neorománská trojlodní bazilika. Kostel, doložený již od roku 1305, byl v letech 1367 - 1398 nákladem horníků z Kutné Hory přestavěn a  rozšířen. Roku 1814 byl s  výjimkou věže a  šnekového schodiště pro špatný stav odstraněn a nahrazen roku 1817. Otevřeno: 10. 9. 2011, 10.00 16.00 hod., vstupné: zdarma Procházka po městě s průvodcem Procházka po  městě Kutná Hora s  průvodcem a  odborným výkladem. Sraz zájemců je u kaple Božího těla v  sousedství chrámu sv. Barbory. Zvýhodněné vstupné 30 Kč. Čas konání: 10. 9. 2011 - 11. 9. 2011, v 10.00 a 13.00 hod. Věra Žáčková

Národní zahájení bude v Kutné Hoře Město Kutná Hora se zúčastnilo výběrového řízení na pořádání Národního zahájení „European Heritage Days“ – Dnů evropského dědictví v roce 2012. Se svou přihláškou zvítězilo a stane se tak již podruhé (poprvé Kutná Hora zahájila Dny evropského dědictví v roce

1996) dějištěm zajímavého programu pro všechny věkové kategorie 8. září příštího roku. Užijte si však již letos možnosti navštívit naše krásné památky zdarma, či za zvýhodněné vstupné o dvou zářijových víkendech. Přejeme krásné zážitky!

srpen 2011

Benefiční koncert Dobrá zpráva o benefičním koncertu Muzikálové melodie Muzikálové melodie v provedení Lucie Mrňákové a jejich přátel, které zazněly na benefičním koncertu 16. června 2011 v refektáři GASK, přinesly ve prospěch provozu bezbarierového mikrobusu 41 300 Kč. Tento výtěžek bude zdvojnásoben nadací Divoké husy. Děkujeme všem dárcům, divákům a především mladým umělcům a jejich rodinným příslušníkům za spolupráci a projev solidarity s naší prací. Marie Macková

Prázdninová inspirace

Hradec Králové 18. - 20. 8. - Hip hop Kemp, 10. ročník netradičního hudebního festivalu, www.hiphopkemp.cz Cheb 26. 8. - 27. 8. 2011 - Valdštejnské slavnosti, historická slavnost města Cheb, www.valdstejnske-slavnosti.eu Jindřichův Hradec 27. 8. 2011 v 19.00 hodin - Operní představení na III. nádvoří st. hradu a zámku - B. Smetana „Prodaná nevěsta“, www.operaczechrepublic.cz Kutná Hora Červenec – září - Kutnohorské léto – celoprázdninový festival, netradiční prohlídky historických objektů s doprovodným programem sedm dní v týdnu, www.kutnohorskeleto.cz Litomyšl Každý pátek od 18.00 a 19.30 hod. - Toulovcovy prázdninové pátky, celoprázdninový maratón pohádek a koncertů, www.litomysl.cz Polička 19. - 21. 8. 2011 - Festival Polička 555 – 20. ročník multižánrového festivalu v ulicích města, www.policka.org Telč 19. 8. – 20. 8. 2011 - Historické slavnosti Zachariáše z Hradce a Kateřiny z Valdštejna aneb Telč na počátku vlády Františka Josefa I., www.telc.eu Třeboň 6. 8. 2011 – Lázeňská Třeboň, www.trebonsko.cz/lazenska-trebon-2011 Mnohem více tipů na výlet naleznete na www.ceskainspirace.cz.

strana 7

Přehled udělených grantů v oblasti školství a vzdělávacích projektů – 2011 II. pol. Předkladatel ZŠ Kutná Hora, Jana Palacha 166

Název projektu Škola bez drog „Nejúčinnější a nejlevnější prevence- zdravá výchova dětí v rodině a ve škole“ Odstraňujeme jazykové bariéry Každý tu má své místo Rodina za pecí. Za pecí se dozvíte mnoho zajímavého.

ZŠ Kutná Hora Kremnická 98 ZŠ Kutná Hora Kremnická 98 Rodinné centrum PEC, o. s. o.s. Rodinné centrum Špalíček Červené Janovice, 2. ročník Yamaha mini show provozovna ŠD při ZŠ Kutná Hora, Jana Palacha

Přehled udělených grantů v oblasti kultury – 2011 II. pol. Předkladatel Název projektu KaBaLa, o. s. Koncert k 5. letům obnovené Studené sprchy František Pokorný Z Hejna Klub rodáků a přátel Kutné Hory – Kutná Hora Alfred Strejček – publikace k životnímu jubileu a k udělení v Praze čestného občanství Ochotnický spolek Tyl Cyklus představení spolku 2011/2012 Společnost Modrý svět, o. s. 12. Tyjátrfest Občanské sdružení Kutnohorsko.cz Kutnohorské Létavítání Občanské sdružení Kaňk Vaříme v Mozaice aneb co se skrývá pod pokličkou Občanské sdružení Kaňk Adventní koncert v kostele sv. Vavřince na Kaňku Lenka Drahotová Adventní koncert Kutnohorského komorního orchestru Rodinné centrum PEC, o. s. Svatomartinský lampionový průvod Taneční soubor Čercheň – příprava a reprezentace Kutné Občanské sdružení Čercheň Hory v přehlídce romských tanečních souborů o.s. Rodinné centrum Špalíček 2. ročník Yamaha mini show Koncertní vystoupení slovinského tamburašského orchestUčitelský smíšený pěvecký spolek Tyl Kutná Hora ru a pěveckého sboru Zvon Jiří Matoušek Mejdan kutnohorských kapel 3 Oblastní charita Kutná Hora Muzikálové melodie – benefiční koncert Občanské sdružení DIGNO Charitativní koncert k 10. výročí založení o. s. DIGNO Základní organizace č. 1 – Českého zahrádkářVýstava ovoce, zeleniny a květin ského svazu Kutná Hora CANTICA občanské sdružení Dílna staré hudby Kultura do města, o. s. Alternativa v Kutné Hoře – hudební cyklus Pavel Bečán Blues, jazz, rock, indies (podzim 2011)

Přehled udělených grantů v oblasti tělovýchovy a sportu – 2011 II. pol. Předkladatel TJ Sparta Kutná Hora - oddíl házené Ing. Leoš Lacina, Kutná Hora

Název projektu Podpora sportovní činnosti mládežnických družstev Podpora hendikepovaného výkonnostního sportovce z Kutné Hory SK APROBA - nájem drah v plaveckém bazénu Turnaj v kopané - přípravek 2002 a mladších 3. ročník - fotbalový turnaj starých gard

Cesta životem bez bariér, o. s. PB production K. Hora PB production K. Hora Základní kynologická organizace 089 Kutná Materiální zajištění výcviku v ZKO Kutná Hora - 2 Hora SK AFK RESPO Kutná Hora Práce s mládeží v korfbalovém klubu SK AFK RESPO Kutná Hora Soustředění mládežnického sportovního týmu 1. Organizace a vedení tréninků mladších žákyň 2. OrganiTJ Sparta Kutná Hora - oddíl plážového volejbalu zace beachvolejbal. kempu ml. žákyň 3. Organizace turnaje mladších žákyň v areálu Kutnohorské plovárny TJ Sokol Malín Rozloučení s prázdninami Podpora turnajů mládežnických kategorií florbalového odSKP Olympia Kutná Hora dílu v Kutné Hoře TJ Sokol Kutná Hora – oddíl basketbalu 60 let basketbalu v Kutné Hoře Jaroslav Rynda, Havlíčkovo nám. 552, V Lorci bejvávali borci 284 01 Kutná Hora Podpora rozvoje činnosti mládeže v kuželkářském oddíle TJ TJ Sparta Kutná Hora - oddíl kuželek Sparta Kutná Hora Club Deportivo Kutná Hora o. s. Běh Dačického 12 Club Deportivo Kutná Hora o. s. Club Deportivo futsalová liga 2011/2012

srpen 2011

strana 8

Kutnohorská knihovna vám chce říct, že… Vás zveme na srpnovou výstavu „Druhé bydlení“, která mapuje český fenomén chataření, chalupaření. Dotkneme se i trampingu a dalších forem „druhého bydlení“. Výstavu jsme pro vás zapůjčili od autorů z Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy a těšíme se, že Vás zaujme. Vyhlašujeme témata podzimních kurzů Akademie třetího věku a volného času! Vyučovat bude tentokrát Doc. PhDr. Miroslav Sapík, PhD. v kurzu „Základy filosofie: Od Sokrata k Patočkovi“ a také Mgr. Jana Mikšovská nová témata v „Psychologii“. Přihlásit se můžete přímo v Městské knihovně v Kutné Hoře. Je fajn o prázdninách poznávat, soutěžit a vyhrávat. A proto Městská knihovna Kutná Hora připravila ve spolupráci s Nadací UNESCO zábavný a poznávací kvíz věnovaný projektu PŮLSTOLETÍ památkové

rezervace Kutná Hora. Pokud máte rádi naše město, jeho historii, křivolaké uličky v centru, zdobné fasády (a také pokud umíte číst), pojďte s námi také hledat, bádat a soutěžit!!! Připraveno je pět serií otázek pro dospělé a samostatný kvíz pro děti do 12 let. Otázky pro dospělé jsou postupně zveřejňovány, a to vždy ve středu 13. 7., 20. 7., 27. 7., 3. 8. a 10. 8. na webu a facebooku knihovny, v papírové podobě přímo v knihovně. Znění otázek zveřejňujeme i v regionálních médiích. Vaším úkolem je zodpovědět všechny otázky a správné odpovědi doručit e-mailem, poštou či osobně nejpozději do středy 31. 8. 2011 do Městské knihovny v Kutné Hoře. Znění již zveřejněných otázek najdete v knihovně (i na webu a facebooku)! Pokud preferujete papírovou po-

dobu odpovědí, nezapomeňte při odeslání do knihovny označit obálku slovem „půlstoletí“. Pokud budete mailovat, uveďte slovo „půlstoletí“ do předmětu zprávy. Je jen na Vás, hledáte-li odpovědi postupně, či vyčkáváte zveřejnění všech otázek. Pro vítězství v soutěži je třeba zodpovědět všechny otázky. Otázky pro děti byly zveřejněny najednou ve středu 13. 7., jejich znění je k dispozici v dětském oddělení knihovny a také na našich webových stránkách. A protože pro správné odpovědi některých z otázek je třeba projít se po městě, nabízíme zájemcům z řad dětí ve čtvrtek 4. 8. v 10.00 společnou procházku, kdy jim pomůžeme správné odpovědi získat! Samozřejmě, že pro všechny správně odpovídající jsou připrave-

ny drobné ceny, Na vítěze pak čekají ceny přímo lákavé (od lístků do kina, vstupenek do kutnohorských památkových objektů, krásných knížek, předplatného časopisu až k hlavní ceně...). Slavnostní ceremoniál předání cen je v knihovně (za účasti zástupců Města Kutná Hora, Nadace UNESCO a Městské knihovny) naplánován na Týden knihoven. Takže pro rozehřátí - ten je kdy? Po dobu letních prázdnin je knihovna otevřena vždy v pondělí a ve středu od 8.30 do 18.00, a dále v sobotu od 8.30 do 14.00. Otevřena jsou všechna oddělení knihovny. Výpůjční doba poboček (Malín, Kaňk) se nemění, sídlištní pobočka bude otevřena až od 5. 9. 2011 (probíhající stavební úpravy ZŠ Jana Palacha). Na přečtenou se těší vaše knihovna

Sympozium současného výtvarného umění Jenewein - Kutná Hora dokončení ze str. 1 Z důvodu letos zahájené rekonstrukce tohoto objektu bylo nutné hledat prostory jiné. Město poskytlo poměrně velkoryse účastníkům sympozia pro letošních prvních červencových čtrnáct dní objekt kutnohorského pivovaru - přízemní část bývalého ředitelství pivovaru včetně obchodních místností a halu údržby. V rámci promo celé akce proběhly dvě tiskové konference, které poskytovaly médiím možnost se seznámit s umělci, kteří do Kutné Hory letos přijeli. První byla při oficiálním zahájení a přivítání účastníky sympozia starostou města Ivo Šancem na radnici 1. července 2011 a druhá se konala dva dny před ukončením akce netradičně přímo v prostorách pivovaru v úterý 12. července. Kutnohorské sympozium si zasluhuje pozornost jak svým specifickým tématickým charakterem i proto, že svým již jedenáctým ročníkem se blíží délce nejznámnějšího

výtvarného sympozia v republice, tj. sympozia výtvarného umění v Mikulově. Rozdílem mezi nimi je ovšem nejen délka trvání, ale i způsob prezentace vytvořených děl, která zůstávají v majetku organizátora v našem případě města Kutné Hory. Kutná Hora bohužel nemá reprezentativní výstavní prostory pro výsledky sympozií, jako nabízí Mikulovský zámek. Zatím

Zajímavé akce v regionu Poděbrady 14. 8. 15.00 - Big Band, koncert poděbradského orchestru pod vedením Ing. Jíny. 16. 8. - Jablkoň, koncert folkové kapely 24. 8. - Čankišou, koncert špičkové české world music kapely 21. - 27. 8. - Sympozium prostorové tvorby, workshop prostorové tvorby a free artu Woodoo Session 2011

27. 8. - Narozeniny radia region Po celý srpen - Večerní plavby s hudbou, Plavba lodí Král Jiří. Každou středu a pátek k poslechu a tanci hrají Heligonka stará Praha Kolín 27. 8. 2011 - Natruc – 14. ročník hudebního festivalu na Kmochově ostrově 29. 8. 2011 - Posvícenský trh na Karlově náměstí

se podařilo uspořádat jedinou komplexnější prezentaci této nové části kutnohorských sbírek v ostravské galerii výtvarného umění, kam byla „exportována“ na krátkou dobu a vrátila se zpátky do depozitáře Galerie Felixe Jeneweina města Kutné Hory. Zvláštním rysem letošního ročníku z hlediska uměleckého přístupu bylo jen velmi lehké dotýkání se jeneweinovských témat - mortality, historismu, religiozity. Nejatraktivnějším bylo téma Jeneweinova Moru, ale samozřejmě v naprosto jiné a sice spíš výtvarné přesmyčce, na nově vytvořených plátnech se objevilo spíš jako pouhá konotace, která poskytovala základ vlastním vyjádřením tak, aby zůstala nedotčena identita jednotlivých autorů. Jinými

slovy Písařík zůstal Písaříkem, Skrepl Skreplem, Sedlecký Sedleckým a Štech Štechem. Což samozřejmě splňuje další cíl sympozia a to je možnost průzkumu umělecké aktuálnosti Jenewinových závažných témat a životnosti či přitažlivosti rysů obsažených v jeho díle před sto lety. Jednotlivé jeho detaily jsou přetransformovány aktuálním vizuálním jazykem a zapadají do nového dobového kontextu. Pro město Kutná Hora, subjekt vlastnící největší uměleckou sbírku Jeneweinova díla v České republice, je sympozium vítanou možností jak získávat do svých uměleckých sbírek nové přírůstky současného umění v relaci s Jeneweinovým dílem, které spojuje i fakt, že vznikly v Kutné Hoře. Aleš Rezler

Los Sparty Kutná Hora v krajském přeboru – podzim 2011 NE NE NE NE NE NE NE SO NE NE NE SO NE NE SO

14. 8. 21. 8. 28. 8. 4. 9. 11. 9. 18. 9. 25. 9. 1. 10. 9. 10. 16. 10. 23. 10. 29. 10. 6. 11. 13. 11. 19. 11.

17.00 hod. 17.00 hod. 17.00 hod. 17.00 hod. 17.00 hod. 16.30 hod. 16.30 hod. 16.00 hod. 16.00 hod. 15.30 hod. 15.30 hod. 14.30 hod. 14.30 hod. 14.00 hod. 13.30 hod.

Kutná Hora – Dobrovice Čáslav B – Kutná Hora Kutná Hora – Dobřichovice Úvaly - Kutná Hora Kutná Hora – Sedlčany Benátky – Kutná Hora Kutná Hora – Louňovice Český Brod – Kutná Hora Kutná Hora – Libiš Mnichovo Hradiště – Kutná Hora Kutná Hora – Beroun T. Rakovník – Kutná Hora Kutná Hora – SK Rakovník Kutná Hora – Nymburk Nové Strašecí – Kutná Hora