Hilux
Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl
02
Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat lépe. I to je jedním z důvodů, proč se neustále snažíme zlepšovat vše, co děláme. Nechápeme to jen jako prázdné heslo. Nebo prohlášení, které si pověsíme na stěnu a hned na něj zapomeneme. Je to prostě způsob naší práce. V Japonsku pro to používáme slovo „kaizen“. Znamená „neustálé zdokonalování“ a je klíčovým principem provázejícím nás ve snaze o dosažení dokonalé kvality.
„Od nynějška žádám každého, aby spojil své úsilí s ostatními a abychom společně hledali cestu, jak vytvářet opravdu mimořádná vozidla.“ Kiichiro Toyoda, zakladatel firmy Toyota Motor Corporation, květen 1939
Naše úsilí o dosažení kvality přináší řadu konkrétních výhod, které zlepšují kvalitu Vašeho života. Víme to, protože nám to sami říkáte tím, že v nezávislých průzkumech spokojenosti zákazníků stavíte Toyotu neustále velmi vysoko. Rovněž tak se o tom můžeme přesvědčit z vynikajících výsledků, kterých Toyota dosahuje v bezpečnostních testech Euro NCAP. Nejvíce poznatků ovšem získáváme tak, že součástí našeho podnikání je i zjišťování, jak Vám můžeme z vlastnictví vozu udělat co nejpříjemnější záležitost. A to od okamžiku jeho koupě až do chvíle, kdy ho chcete prodat. Pro Vás z toho vyplývá, že kdykoli si sednete za volant Toyoty a nastartujete motor, získáte pocit naprosté důvěry. Důvěry, která vyvěrá z vědomí, že vůz, který právě řídíte, je navržen a zkonstruován v souladu s těmi nejvyššími standardy kvality a spolehlivosti. Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl.
03
Obsah
04
06
Design
10
Historie vozu Hilux
12
Hilux Double Cab
14
Hilux Extra Cab
16
Hilux Single Cab
18
Interiér
22 26
Jízdní dynamika
28
Bezpečnost
30
Výbavy
32
Rozměry
33
Technické údaje
35
Barvy
36
Příslušenství
38
Ochrana životního prostředí
40
Klid v duši
Motory
Toyota Hilux
Usilovně pracovat – a dobře se bavit Cokoli si přejete dělat, máte s Toyotou Hilux na dosah. Kdekoli a kdykoli si jen vzpomenete.
05
Dynamická jízda Hilux si zaslouženě vydobyl a oprávněně získal pověst odolného a robustního vozu. Snadno si poradí s jakýmkoli terénem bez ohledu na to, jak nerovný je jeho povrch. To ale neznamená, že by se pohodlí a komfort obětovalo na úkor užitkovosti. Hilux se stejně dobře cítí i v městském prostředí.
K radosti z jízdy a k bezpečnosti provozu přispívá řada inovací*. Hilux se může pochlubit mnoha novými výjimečnými prvky, počínaje zdokonalenou čelní maskou s novým nárazníkem, přes okázalé chromované detaily, čirá skla směrových ukazatelů, ostřikovače světlometů až po uzamykatelné dveře nákladového prostoru. Za tónovanými skly najdete mimo jiné automatickou převodovku, tempomat, vysoce kvalitní čalounění interiéru nebo dokonce kožené potahy sedadel. * V závislosti na stupni výbavy
06
Design
07
Toyota Hilux
Třikrát nezadržitelný Od průjezdu drsným terénem až po ladné proplouvání ulicemi měst nová Toyota Hilux nabízí skutečně všestranné schopnosti. Přiveďte ji až na samotnou hranici možností, odpoví Vám nadšením a elánem. Nabídněte jí extrém a bude chtít víc. Nic ji nerozhází, ničeho se nezalekne, natož aby někdy zaváhala. Tento vytrvalý vůz nabízí tři druhy provedení robustní karoserie (včetně prostorné dvojité kabiny s 5 místy k sezení), a proto neexistuje nic, co by Toyotu Hilux zastavilo. A nepodaří se to ani Vám.
Hilux Double Cab s prostornou dvojitou kabinou
Hilux Extra Cab s univerzální prodlouženou kabinou
Hilux Single Cab s odolnou krátkou kabinou
08
Design
09
Toyota Hilux
1968
1972
1978
1983
Reputace, která je mnohokrát ověřená … Toyota Hilux již déle než 40 let zvládá provoz v nejdrsnějších krajinách různých koutů světa. Od svého prvního představení v Japonsku v roce 1967 se celosvětově proslavila svojí energií, spolehlivostí a všestrannými schopnostmi. Majitelé vozu Hilux jej každodenně používají v nejextrémnějších podmínkách. Společně statečně snášejí mrazivé počasí na Aljašce. Převážejí náklady přes písečné duny na Sahaře. Překonávají skalnaté oblasti v daleké australské pustině. A s jistotou se mohou spolehnout na to, že jejich Hilux
10
Historie vozu Hilux
vyšplhá toto stoupání, přebrodí onu řeku a vyhrabe se z tamtoho bahna. Není proto žádným překvapením, že se po celém světě prodalo již více než 12 000 000 těchto vozů. Dlouholetý závazek Toyoty poskytovat kvalitu a odolnost se prostřednictvím modelu Hilux ztělesňuje v podobě vozidla, kterému důvěřují miliony lidí v každém druhu terénu a za všech podmínek. A někdy na něm závisejí doslova i jejich životy.
1988
1997
2008
…a dokonale vyzkoušená Při prokazování hodnot Toyoty Hilux se nespoléháme pouze na její dobré jméno a reputaci vyplývající z její odolnosti a spolehlivosti. Součástí vývojového programu tohoto modelu totiž bylo i jeho testování v těch nejextrémnějších podmínkách. Nejprve podstoupil test odolnosti v Jižní Africe, který zahrnoval i jízdu ve vysoké nadmořské výšce 2800 metrů. Aby ale bylo testování skutečně dokonalé, vzali jsme vůz do nadmořské výšky 4800 m peruánských And, abychom zjistili, jak si povede motor v prostředí, kde koncentrace kyslíku dosahuje méně než 50 % úrovně běžné u hladiny moře a kde většina motorů zápasí s nedostatečným přívodem vzduchu.*
Hilux stále neztrácel dech a proto jsme jej poslali absolvovat 150 hodin rychlé jízdy terénem do nehostinných zákoutí australské pustiny. Hilux se znovu vrátil bez jakýchkoli ztrát. Tak jsme jej pro změnu pořádně zahřáli - a to doslova při teplotách 47 °C v Dubaji. Hilux se ale znovu vyrovnal se všemi nástrahami a dokonce i klimatizace udržela kabinu chladnou a příjemnou. Neopominuli jsme ale ani bližší destinace. Hilux prošel i evropskými testy, abychom se ujistili, že si poradí i se zdejšími podmínkami stejně bravurně jako s podmínkami ve všech koutech Země. Nezadržitelný? U Toyoty Hilux to není žádné prázdné tvrzení.
* Motor 1KD
11
Toyota Hilux
Hilux Double Cab Místo pro další čtyři Hilux Double Cab s dvojitou kabinou není pouze výborným řešením pro skupinové výlety, ale představuje také stylovou volbu. Tento model pojme najednou pět cestujících, kteří si všichni budou užívat velkorysého prostoru nad hlavami a kolem nohou. Zadní sedadla lze vyklopit vzhůru a využít praktické úložné prostory umístěné pod nimi. Zadní dveře se doširoka otevírají a umožňují tak snadný přístup k zadním sedadlům. Ať se chystáte zůstat v přírodě jakkoli dlouho, Hilux Double Cab pojme vše, co potřebujete vzít s sebou. 1520 mm
Hilux Double Cab má užitečné zatížení 815 kg a nákladní plochu dlouhou 1520 mm.
12
Hilux Double Cab
13
Toyota Hilux
Hilux Extra Cab Ještě flexibilnější řešení Hilux Extra Cab s prodlouženou kabinou není pouze nezadržitelný, nemá ani žádná omezení v tom, koho nebo co převáží. Potřebujete-li svézt další dva cestující, nabízí Hilux Extra Cab vyklápěcí zadní sedadla, která poskytují dostatečné pohodlí pro dvě osoby. Současně však nemusíte dělat kompromisy ani pokud jde o prostor pro náklad, neboť délka ložné plochy činí stědrých 1805 mm.
1805 mm
Hilux Extra Cab má užitečné zatížení 825 kg a délku nákladní plochy 1805 mm.
14
Hilux Extra Cab
15
Toyota Hilux
Hilux Single Cab Nezdolný pracant Hilux Single Cab s krátkou kabinou je určen těm, kteří potřebují dobrého pomocníka pro svoji práci. Nezlomný, odolný a neústupný - tento model vozu Hilux je perfektním partnerem, ať podnikáte v kterémkoli oboru. Nabízí nákladový prostor 1,58 m3 a užitečné zatížení až 880 kg, takže mu nic nebrání v tom, aby udělal kus dobré práce.
2315 mm
Hilux Single Cab má užitečné zatížení 880 kg a délku nákladní plochy 2315 mm.
16
Hilux Single Cab
17
Zóna pohodlí Stejnou měrou, jakou je Hilux drsný a odolný zvenčí, je uvnitř kabiny kladen nekompromisní důraz na komfort a pohodlí. Jak atraktivní čalounění sedadel ve všech stupních výbavy, tak i volitelné kožené čalounění sportovních sedadel ve výbavě Sol dává najevo, že Hilux staví Vás a Vaše pasažéry vždy na první místo. V závislosti na stupni výbavy naleznete v interiéru i kůží potažený volant a řadicí páku.
Úsilí o dosažení špičkové míry komfortu přináší i automatickou klimatizaci pro modely vybavené třílitrovým motorem a manuálně ovládanou klimatizaci* pro ostatní modely. Mezi prvky výbavy patří u modelu 3,0 l D-4D Sol také tempomat, jehož snadné ovládání najdete na sloupku volantu. Přímo na volantu jsou pak umístěny intuitivně rozmístěné ovládací prvky audiosystému*. Cestování rovněž zpříjemňuje multifunkční informační displej* a optitronové měřicí přístroje*. * V závislosti na stupni výbavy
18
Interiér
1.
2.
3.
1. Automatická klimatizace* Kamkoliv se vydáte, automatická klimatizace zajistí Vám i ostatním cestujícím příjemné prostředí. 2. Kůží potažený volant* Toyotu Hilux můžete ovládat pomocí ergonomického volantu, který dává řidiči dobrou zpětnou vazbu od přesně reagujícího řízení. 3. Optitronové měřicí přístroje* Optitronové měřicí přístroje se samostatnými LED diodami pro každý symbol i ukazatel jsou skvěle čitelné, výrazně snižují únavu očí a zvyšují koncentraci řidiče.
19
Prostorná kabina Vaši spolucestující jistě ocení, tak jako Vy, že interiér Hiluxu má opravdu velkorysé rozměry. Se široce otevíratelnými dveřmi a vnitřními nášlapy je nastupování a vystupování naprostou hračkou.
20
Interiér
Společnost svých spolucestujících si můžete užít dosytnosti, protože Vaše konverzace nebude rušena hlukem motoru. Součástí rámu kabiny je totiž i množství tlumicích materiálů, které udržují hluk motoru na minimální úrovni. Skloněné čelní sklo a speciálně tvarovaná zpětná zrcátka redukují aerodynamický hluk. A konečný výsledek? Pohodlná a tichá jízda, kterou si budete vychutnávat pokaždé, když usednete za volant.
1.
2.
1. Tónovaná skla* Cestující si mohou užívat luxusu v podobě tónovaných skel zadních oken. 2. Chromované kliky* Chromované kliky dveří dodávají interiéru nepopíratelný vzhled vozu vyšší třídy. * V závislosti na stupni výbavy
21
Toyota Hilux
Samonosný rám TOP Platforma TOP (Toyota Outstanding Performance) je konstruována tak, aby obsahovala méně svarových spojů.
Konstrukce schopná vypořádat se s čímkoli Konstrukce Toyoty Hilux si nijak nezadá s pevností skály. Je postavena na pevném žebřinovém rámu a její vysoká a tuhá karoserie splňuje všechny nároky kladené na tento typ vozu. Speciálně konstruovaný rám samonosné karoserie TOP (Toyota Outstanding Performance) obsahuje zesílené příčné spoje, které zvyšují jeho tuhost i celkovou robustnost, jíž se Hilux proslavil.
22
Jízdní dynamika
Vynikající směrovou stabilitu, dokonalou ovladatelnost a skvělé vyvážení celého vozu – a to i při plném zatížení získal Hilux díky dvojitému lichoběžníkovému zavěšení předních kol a také díky klasickým listovým pružinám na zadní nápravě. Hilux nabízí i mimořádně dlouhou životnost založenou na použití panelů z nerezové oceli a odolné karoserie s antikorozní úpravou.
Klasické listové pružiny Klasické listové pružiny použité u zadních závěsů zajišťují maximální nosnost a obratnost i v tom nejobtížnějším terénu.
Dvojité lichoběžníkové zavěšení předních kol s vinutými pružinami Inovativní zavěšení kol se dvěma příčnými rameny od Toyoty zajišťuje pohodlnou jízdu s výborným tlumením otřesů.
23
Vydejte se kamkoli… Nezadržitelná Toyota Hilux byla stvořena k tomu, aby se odvážila i k jízdě mimo vyšlapané cesty. Její pevný podvozek, schopný pohltit veškeré nárazy, umožňuje zdolávat i ten nejnáročnější terén s neuvěřitelnou stabilitou. Díky pohonu všech kol 4WD si Hilux snadno poradí i s velmi příkrým stoupáním. Hilux se nezastaví ani na kluzkém povrchu, protože disponuje diferenciálem s omezeným prokluzem*, který umí detekovat ztrátu trakce a rozdělit potřebný točivý moment na kola mající větší přilnavost. * V závislosti na stupni výbavy
24
Jízdní dynamika
ADD Automaticky odpojitelný diferenciál (Automatic Disconnecting Differential) samočinně odpojí pohon předních kol, pokud se za jízdy přepíná mezi režimy 2WD a 4WD, čímž se výrazně snižuje spotřeba paliva.
LSD* Diferenciál s omezeným prokluzem (Limited Slip Differential) rozděluje potřebný točivý moment mezi kola levé a pravé strany, čímž zlepšuje stabilitu vozu v zatáčkách a na kluzkém povrchu.
25
Toyota Hilux
Úžasný výkon Dva vznětové motory s turbodmychadlem zaručují, že Toyota Hilux Vám kdykoli nabídne dostatek výkonu bez ohledu na to, zda projíždíte městem nebo se pohybujete v terénu. Oba motory disponují vysokým točivým momentem a lze je pořídit s 5stupňovou manuální převodovkou. Motor 3,0 l D-4D 170 je k dispozici také s 5stupňovou automatickou převodovkou. Motor 3,0 l D-4D 170 nabízí opojný točivý moment 343 Nm při 1400 - 3200 ot/min (5 M/T) a 360 Nm při 1400 - 3200 ot/min (5 A/T). Maximální hmotnost brzděného přívěsu je v tomto případě 2250 kg. Motor 2,5 l D-4D 120 dodává neuvěřitelných 325 Nm při nízkých otáčkách (2000 ot/min), a proto si hravě poradí i s těmi nejtěžšími náklady. Vysoký výkon je doprovázen příjemně nízkými emisními hodnotami. Vstřikování se společným rozvodem paliva (common rail) zvyšuje účinnost spalování na maximum, použití přesného pilotního vstřiku pak zajišťuje klidnější chod motoru.
5stupňová manuální převodovka Pomocí 5stupňové manuální převodovky může řidič vytěžit z dosažitelného výkonu a točivého momentu vozu Hilux ty nejlepší jízdní vlastnosti.
Vznětový motor 3,0 l D-4D 170 £±ªêêk¾¤kꡧªê¥êh½{ê S manuální převodovkou nabízí motor 3,0 l D-4D 170 maximální točivý moment 343 Nm při 1400-3200 ot/min.
Vznětový motor 2,5 l D-4D 120 £±ªêêk¾¤kꡧªê¥êt½{ê Motor 2,5 l D-4D 120 dodává impozantní točivý moment 325 Nm při 2000 ot/min.
¥êh½{ê
26
Motory
5stupňová automatická převodovka Nová 5stupňová automatická převodovka přidává další převodový stupeň, což jí umožňuje vybrat ten nejlepší převodový poměr pro každou situaci.
£±ªêêk¾¤kꡧªê¥êt½{ê
¢±¥êêk¾¤kê¡¢ªê
Vznětový motor¢±¥êêk¾¤kê¡¢ªê 3,0 l D-4D 170 Motor 3,0 l D-4D 170 nabízí maximální točivý moment 360 Nm při 1400-3200 ot/min (5 A/T).
£±ªêêk¾¤kꡧªê¥êh½{ê
£
27
Toyota Hilux
Sloužit a chránit Maximální bezpečnost je pro Toyotu prvořadým závazkem. Řada prvků aktivní a pasivní bezpečnosti již patří ke standardům u všech výbav a doplňují tak odolnou a robustní stavbu celého vozu Hilux. Airbagy řidiče a spolujezdce, které patří ke standardní výbavě každého modelu, jsou rozšířeny o boční a hlavové airbagy*. Přední kotoučové a zadní bubnové brzdy doplňuje protiblokovací systém brzd ABS. Všechny tyto známé a vyzkoušené bezpečnostní prvky spolu s robustní konstrukcí vozu jsou zárukou, že Hilux překoná i ty nejtvrdší podmínky. Ať už jedete po silnici nebo v terénu, Toyota Hilux představuje maximální jistotu pro řidiče i cestující. * V závislosti na stupni výbavy
28
LSPV Zátěžový proporční ventil (Load Sensing Proportioning Valve) automaticky reguluje hydraulický tlak brzdové kapaliny v zadních brzdách v závislosti na zatížení vozu (hmotnosti nákladu).
Bezpečnostní pásy Přední bezpečnostní pásy s předpínači a omezovači tlaku pomáhají snižovat nebezpečí zranění hrudníku při případné nehodě.
Konstrukce karoserie GOA Konstrukce karoserie GOA (Global Outstanding Assessment) zvyšuje ochranu cestujících při případné srážce. Účinně pohlcuje nárazy a rozděluje nárazové síly do celé konstrukce vozu.
Ostřikovače světlometů* Vysunovatelné ostřikovače světlometů pomáhají zajistit řidiči dobrý výhled i při nepříznivém počasí.
Bezpečnost
29
výbava Terra
Hilux Base Hilux ve výbavě Base představuje tvrdého pracanta, který se před ničím nezastaví. Vůz, který je stvořený pro těžkou práci a náročné podmínky, se vyznačuje praktickými prvky, jako jsou nelakovaný přední nárazník, odolná zpětná zrcátka a kliky dveří v černé barvě, ochranný rám zadní stěny kabiny a 16“ ocelová kola. V interiéru naleznete velice odolné a praktické čalounění sedadel z PVC a speciální rozšířené sedadlo spolujezdce (šířka sedadel v poměru 40:60). I přes ryze pracovní charakter této výbavy však nezůstanete ošizeni o položky zvyšující Vaše pohodlí – součástí elegantně navržené přístrojové desky je audiosystém s CD přehrávačem a podporou formátu MP3, na svých cestách jistě uvítáte posilovač řízení i výškově nastavitelný volant.
Přední sedadla Přední sedadla s praktickým čalouněním z PVC mají rozměry v poměru 40:60.
Výbava Base je určena výhradně pro Hilux Single Cab.
Hilux Terra Hilux Terra je stylovým představitelem vozu, u něhož si můžete dosytosti vychutnávat jeho schopnost překonávat i ty nejtěžší překážky. Zvenku Vám nabídne obdobnou praktičnost jako verze Base, pro Vaše větší pohodlí však přidává centrální zamykání, které lze ovládat dálkově, a elektrické ovládání oken. Uvnitř vozu komfortní výbava pokračuje elegantním látkovým čalouněním standardně dělených sedadel a odpovídajícími látkovými výplněmi ve všech dveřích. Jako volitelná výbava je k dispozici manuální klimatizace. Výbava Terra je určena pro všechny typy karoserie.
30
Výbavy
Manuální klimatizace Léto nebo zima – pomocí manuální klimatizace si nastavíte příjemné prostředí v kabině bez ohledu na venkovní počasí.
výbava Sol s volitelným koženým čalouněním sedadel
Hilux Luna Výbava Luna dodává již téměř luxusnímu vozu ještě větší vytříbenost. Při pohledu zvenčí zaujmou zejména přední mlhovky, ostřikovače předních světlometů, 15“ litá kola, rozšířené blatníky, boční nášlapy a výrazné chromované prvky – zadní nárazník, zpětná zrcátka a vnější kliky dveří. Vyšší osobitost vozu dodávají navíc zatmavená zadní okna. Uvnitř vozu najdete chromované kliky dveří, kůží potažený volant a kůží potaženou hlavici řadicí páky, speciální čalounění sedadel, které ladí se stříbrným obložením palubní desky, a stylové optitronové přístroje. Ke komfortu řízení navíc přispívají elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka, ovládání audiosystému na volantu a palubní počítač. Výbava Luna je vybavena manuální klimatizací. Výbava Luna je určena pro Hilux Double Cab s motorem 2,5 l D-4D 120.
Ovládací prvky na volantu Ergonomické spínače umístěné na koženém volantu umožňují intuitivně ovládat audiosystém a multifunkční informační displej.
Hilux Sol Výkon a luxus - spojení, které charakterizuje stupeň výbavy Sol. Komfortní interiér v kombinaci s vysoce výkonným motorem 3,0 l D-4D 170 promění každou cestu za prací i dobrodružstvím v neopakovatelný zážitek. K již tak bohaté výbavě přidává Sol ještě automatickou klimatizaci, tempomat a sportovní přední sedadla. Bezpečnostní prvky rozšířené o boční a hlavové airbagy zajistí klid všem cestujícím. Na přání je k dispozici také kožené čalounění sedadel. Výbava Sol je určena pro Hilux Double Cab s motorem 3,0 l D-4D 170.
Automatická klimatizace Vysoký komfort pro všechny cestující, tolik potřebný při cestách do nejrůznějších krajin, zajistí mimo jiné i automatická klimatizace.
31
Toyota Hilux
Double Cab
1810 mm
1540 mm
1540 mm
3085 mm
1540 mm
1835 mm*
5255 mm
1835 mm*
Extra Cab
1795 mm
1805 mm
1510 mm
3085 mm
1510 mm
1760 mm
5255 mm
1760 mm
Single Cab
1795 mm
2315 mm
1510 mm
3085 mm
1510 mm
1760 mm
5255 mm
1760 mm
* hodota u modelů s rozšířením blatníků
16“ ocelová kola Standardní výbava pro všechny modely ve výbavách Base a Terra.
32
Rozměry
15“ litá kola Standardní výbava pro modely ve výbavách Luna a Sol.
Technické údaje Model Typ karoserie
Double Cab
Motory Typ motoru Kód motoru Rozvodový mechanismus Zdvihový objem (cm3) Maximální výkon (kW/ot.min-1)
2,5 l D-4D 120 řadový vznětový čtyřválec 2KD-FTV
3,0 l D-4D 170 řadový vznětový čtyřválec 1KD-FTV
16 ventilů, DOHC
16 ventilů, DOHC
2494
2982
88 / 3600
126 / 3600
Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)
325 / 2000
Vrtání x zdvih (mm)
92,0 x 93,8
96,0 x 103,0
17,4 : 1 přímé vstřikování, common rail
17,9 : 1 přímé vstřikování, common rail
Kompresní poměr Příprava palivové směsi
343 / 1400 - 3200
360 / 1400 - 3200
Převodové ústrojí Převodovka
5 M/T
Pohon
5 M/T
5 A/T
stálý pohon zadní nápravy, přiřaditelná přední náprava
Jízdní výkony Maximální rychlost (km/h)
155
170
175
Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)
15,2
12,0
11,6
Spotřeba paliva a emise (podle direktivy EU 80/1268-2004/3/EC) Město (l/100 km)
10,1
10,3
11,7
Mimo město (l/100 km)
7,2
7,1
7,3
Kombinace (l/100 km)
8,3
8,3
8,9
Emise CO2 – kombinace (g/km)
219
219
236
Objem palivové nádrže (l)
80
Rozměry a hmotnosti Celkové - délka / šířka / výška (mm)
5255 / 1760 - 1835 / 1810
Nákladový prostor - délka / šířka / výška (mm)
5255 / 1835 / 1810 1520 / 1515 / 450
Provozní hmotnost (kg)
1885 - 1980
1945 - 2010
Užitečná hmotnost (kg)
735 - 830
750 - 815
Celková hmotnost (kg)
2715
2760
Pneumatiky a kola Druh kol Rozměr ráfků Pneumatiky
ocelová nebo litá
litá
6Jx16“ nebo 7Jx15“
7Jx15“
205 R16 C nebo 255/70R15 C
255/70R15 C
Podvozek Přední náprava
dvojité lichoběžníkové zavěšení s vinutými pružinami
Zadní náprava
tuhá s listovými pružinami
Brzdy - přední / zadní
kotoučové / bubnové
Ostatní rozměry a údaje Vnější obrysový poloměr otáčení (m)
13,2
Rozvor (mm)
3085
Rozchod - vpředu a vzadu (mm)
1510 (s pneu 205) 1540 (s pneu 255)
Světlá výška (mm)
212
Úhel nájezdu / přejezdu / sjezdu (°) Max. úhel bočního náklonu (°) Brodivost (mm) Nejvyšší hmotnost přípojného vozidla nebrzděného / brzděného (kg)
1540 30 / 25 / 23
48 (16“ kola) 49 (15“ kola)
48 700 750 / 2250
Technické údaje Model Typ karoserie
Single Cab
Extra Cab
2,5 l D-4D 120 řadový vznětový čtyřválec 2KD-FTV
2,5 l D-4D 120 řadový vznětový čtyřválec 2KD-FTV
16 ventilů, DOHC
16 ventilů, DOHC
Motory Typ motoru Kód motoru Rozvodový mechanismus Zdvihový objem (cm3) Maximální výkon (kW/ot.min-1)
2494
2494
88 / 3600
88 / 3600
Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1)
325 / 2000
325 / 2000
Vrtání x zdvih (mm)
92,0 x 93,8
92,0 x 93,8
17,4 : 1 přímé vstřikování, common rail
17,4 : 1 přímé vstřikování, common rail
5 M/T
5 M/T
Kompresní poměr Příprava palivové směsi
Převodové ústrojí Převodovka Pohon
stálý pohon zadní nápravy, přiřaditelná přední náprava
Jízdní výkony Maximální rychlost (km/h)
155
155
Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)
15,0
15,0
Spotřeba paliva a emise (podle direktivy EU 80/1268-2004/3/EC) Město (l/100 km)
10,1
10,1
Mimo město (l/100 km)
7,2
7,2
Kombinace (l/100 km)
8,3
8,3
Emise CO2 – kombinace (g/km)
219
219
Objem palivové nádrže (l)
80
Rozměry a hmotnosti Celkové - délka / šířka / výška (mm)
5255 / 1760 / 1795
5255 / 1760 / 1795
Nákladový prostor - délka / šířka / výška (mm)
2315 / 1520 / 450
1805 / 1515 / 450
Provozní hmotnost (kg)
1800 - 1895
1860 - 1940
Užitečná hmotnost (kg)
785 - 880
745 - 825
Celková hmotnost (kg)
2680
2685
Druh kol
ocelová
ocelová
Rozměr ráfků
6Jx16“
6Jx16“
205 R16 C
205 R16 C
Pneumatiky a kola
Pneumatiky
Podvozek Přední náprava
dvojité lichoběžníkové zavěšení s vinutými pružinami
Zadní náprava
tuhá s listovými pružinami
Brzdy - přední / zadní
kotoučové / bubnové
Ostatní rozměry a údaje Vnější obrysový poloměr otáčení (m)
13,2
Rozvor (mm)
3085
Rozchod - vpředu a vzadu (mm)
1510
Světlá výška (mm) Úhel nájezdu / přejezdu / sjezdu (°)
212 30 / 25 / 23
Max. úhel bočního náklonu (°)
48
Brodivost (mm) Nejvyšší hmotnost přípojného vozidla nebrzděného / brzděného (kg)
700 750 / 2250
34
Toyota Hilux
Výběr není překážkou Toyotě Hilux můžete vdechnout svůj vlastní osobitý charakter výběrem jedné z osmi barev karoserie. 040 Bílá - čistá
1C0 Stříbrná - platinová*
1E9 Šedá - žulová*
209 Černá - noční obloha*
3E5 Červená - chilli
4P9 Bronzová - Jarrah*
6S3 Zelená - oáza*
8T7 Modrá - ostrovní*
* Metalíza
Čalounění sedadel z PVC ve výbavě Base
Čalounění sedadel ve výbavě Terra
Čalounění sedadel ve výbavách Luna a Sol
Volitelné kožené čalounění sedadel ve výbavě Sol
Barvy
35
Toyota Hilux
Větší přitažlivost Toyota Hilux nevěří v žádné limity. Vyberte si z široké řady příslušenství a zosobněte si svůj vůz tak, aby odpovídal Vašemu životnímu stylu. Pomocí stylových litých kol, pevné nástavby, tažného zařízení nebo podlahových rohoží si vytvořte osobitý Hilux dle svých představ.
Navigační systém Toyota Navigační systém Toyota TNS510* nabízí srozumitelné grafické provedení a funkci hlasových příkazů.
Toto je samozřejmě jen malý výčet širokého sortimentu originálního příslušenství pro Toyotu Hilux. Informace o kompletním sortimentu Vám sdělí autorizovaný prodejce Toyota.
Dětská autosedačka Pro děti různých věkových a hmotnostních kategorií je k dispozici kompletní řada dětských autosedaček se systémem uchycení ISO-fix.
* Dostupné od jara 2009
Prahové lišty Broušené hliníkové prahové lišty patří k doplňkům, které ještě více umocňují luxusní vzhled interiéru vozu Hilux.
Velký obrázek: Hilux vybavený 15“ litými koly, bočním rámem, předními mlhovými světly a pevnou nástavbou.
Příslušenství
Přední rám Přední rám umocňuje styl vozu zvýrazněním robustního vzhledu přední části vozidla. Rám je vyroben z černého, na omak měkkého polyuretanu, má chromovanou horní ozdobnou lištu a stříbřitý spodní rám, což ještě více podtrhuje vzhled vozu.
Obložení nákladového prostoru Vyšší úroveň ochrany nákladového prostoru poskytuje jeho vnitřní obložení. Je vyrobeno z odolného polyetylenu (HDPE) a má protiskluzovou povrchovou úpravu.
Přírubové tažné zařízení Na výběr máte pevné a přírubové tažné zařízení s ochranou i bez ochrany proti podjetí.
Pevný kryt nákladového prostoru Zamykatelný pevný kryt nákladového prostoru zajišťuje vyšší bezpečnost Vašeho nákladu.
Střešní nosič jízdních kol Barracuda Snadno instalovatelný hliníkový střešní nosič nabízí řadu nástaveb, jako např. vyobrazený nosič jízdních kol.
Velký obrázek: Model Hilux vybavený bočním rámem, polyesterovou pevnou nástavbou a tažným zařízením se zadním nosičem jízdních kol.
37
Naším cílem jsou nulové emise Po celém světě jsme prodali více než 1 milion vozů Toyota s hybridním pohonem. Není proto žádným překvapením, že si většina lidí spojuje ekologická vozidla právě se značkou Toyota. Naším cílem je odlišit se od ostatních výrobců – investováním do „zelenějších“ technologií, které pomáhají chránit naši planetu.
Sledování celé doby životnosti vozidla
Návrh Vašeho vozu – Naším cílem je dosažení nižších emisí, a tím i vozidel bližších ideálu ekologického vozu. Výrazného úspěchu jsme dosáhli vyvinutím technologie hybridního pohonu Hybrid Synergy Drive®, aktuálně dostupné u modelu Prius. – Systém hodnocení ekologického dopadu vozů jsme vyvinuli pro měření dopadu na životní prostředí hodnocením celého životního cyklu vozidla.
Konec životnosti – Nabízíme řidičům inovativní cesty, jak naložit se starými vozy. – Pro bližší informace navštivte www.toyota.cz nebo kontaktujte svého místního prodejce vozů Toyota.
38
Ochrana životního prostředí
Výroba Vašeho vozu – Vynakládáme stálé úsilí, aby se snížil dopad našich výrobních závodů na životní prostředí a používáme speciální výrobní systém nazvaný Toyota Production System. – Všechny výrobní operace splňují požadavky systému environmentálního managementu (Environmental Management System) ISO 14001.
Prodej a servis Vašeho vozu – Informujeme řidiče o výhodách jízdy v ekologických vozidlech. – Připomínáme řidičům jejich zodpovědnost k životnímu prostředí během servisu a řízení jejich vozidla.
Doprava vozidel a jejich dílů – Upřednostňujeme efektivní a k životnímu prostředí šetrné logistické metody. – Pokud je to možné, jsou vždy zvoleny způsoby dopravy, které mají nejmenší dopad na životní prostředí.
Deset tipů pro ekologickou jízdu a snížení emisí CO2 až o 30 % Životnímu prostředí může pomoci každý z nás – snížením emisí. Toho lze snadno dosáhnout změnou způsobu jízdy.
1. Odstraňte z vozidla všechnu zbytečnou zátěž, včetně střešního nákladu.
6. Vyšší rychlostní stupeň řaďte dříve.
2. Naplánujte svou cestu tak, abyste si zbytečně nezajížděli.
7. Elektrická příslušenství (např. klimatizaci) používejte pouze v případě nutnosti.
3. Pro cesty na krátkou vzdálenost nepoužívejte automobil.
8. Sledujte a předvídejte okolní dopravu.
4. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách.
9. Mějte zavřená okna (využívejte systém ventilace, pokud je to možné).
5. Udržujte svůj vůz dle návodu výrobce.
10. Vypínejte motor, pokud hodláte stát déle než 60 sekund.
39
Klid v duši Hilux byl vytvořen proto, aby poskytoval úžasné zážitky z jízdy bez ohledu na vnější podmínky. Nicméně v očích vlastníka vozu je daleko důležitější pocit klidu v duši, který kolem sebe Toyota šíří svojí světově proslulou kvalitou a zodpovědným přístupem. Hilux nabízí povznášející prožitek z jízdy. Výjimečnou spokojenost vlastníka. Celosvětová reputace týkající se kvality a integrity vozů Toyota je zárukou, že si Hilux může přidat na seznam svých vlastností i to, že zaručuje pocit klidu a jistoty.
Recyklace vozu Ochrana životního prostředí patří v Toyotě k jejím prioritám. Vynakládáme nesmírné úsilí k tomu, abychom zajistili, že dopad na životní prostředí v průběhu celého životního cyklu vozu – od návrhu, přes výrobu, distribuci, prodeje až po jeho likvidaci – je skutečně minimální. Podrobnosti o ochraně životního prostředí v Toyotě můžete nalézt na stránce www.toyota.cz. A Váš místní prodejce Vás bude určitě s potěšením informovat o plnění požadavků týkajících se likvidace vozidla.
Inteligentní design Hilux je zkonstruován a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje méně součástí než dříve, a protože jsou samy o sobě dost odolné, stačí jim delší servisní interval. Stejně důležité je, že všechna zařízení vozu Hilux jsou snadno dostupná a tak se čas potřebný na jejich opravy zkracuje na minimum. To vše společně s vysoce konkurenceschopnými cenami náhradních dílů výrazně snižuje náklady na to, aby byl Váš vůz neustále v dobré kondici.
Kvalitní servis Prodejce Vás také seznámí se speciálním programem pro vůz Hilux zvaným „Zdraví a bezpečnost“. Program je velmi jednoduchý a je vytvořen tak, aby Vám naprosto vyhovoval. Hilux potřebuje pouze kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku podle Vašeho stylu řízení a provozních podmínek maximálně po dvou letech nebo po ujetí každých 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Doplňková „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídka se koná každý rok nebo po ujetí 15 000 km.
Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve Vašem regionu. Informujte se, prosím, u svého autorizovaného prodejce Toyoty na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. • Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. • Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail ve specifikacích, technických údajích a výbavě bez předchozího upozornění.
40
Klid v duši
Kompletní záruka Jsme si jisti, že každý Hilux je tak dobře zkonstruovaný, že mu můžeme poskytnout záruku na jakoukoli mechanickou závadu po dobu tří let nebo do ujetí 100.000 km. Rovněž na povrchovou úpravu se vztahuje tříletá záruka proti jakémukoli kazu a bez ohledu na to, jakou barvu jste si vybrali (jeden rok pro nákladový prostor). A konečně, i karoserie je chráněna šestiletou zárukou na její odolnost proti korozi (tři roky pro nákladový prostor).
Originální náhradní díly Hilux je navržen a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na opravu po případné nehodě. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující energii, dražší součásti jsou umístěny mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou montované šroubovými spoji a nikoli svařováním. Výsledkem je, že poškozené části jsou snadno vyměnitelné nebo opravitelné. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a méně nákladů na opravy.
Program Toyota Eurocare Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“ pokrývající více než 30 evropských zemí. Setkáte-li se u svého vozu Hilux s jakýmkoli problémem, nabídne Vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.
Lepší zabezpečení Zabezpečovací systém vozu Hilux vyhověl v přísném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho imobilizér.
Příslušenství Originální příslušenství pro vozy Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako vozy samotné. Veškeré příslušenství je vyrobené na míru, k vozům perfektně pasuje a přidává jim na osobitosti, individuálním stylu, pohodlí a praktičnosti. A protože bylo zkoušeno za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jeho spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyota je chráněna tříletou záruční lhůtou*.
Značkové finanční služby Partnerská TOYOTA Financial Services Czech s.r.o. pro Vás připravila širokou řadu finančních produktů na bázi úvěru, finančního a operativního leasingu, které Vám umožní vybrat si ideální způsob financování pořízení nového vozu. Rovněž tak můžete využít i nabídky sjednání havarijního pojištění a pojištění odpovědnosti jako součásti leasingových, či úvěrových splátek, nebo přímo sjednání pojištění vozidla bez nutnosti samotného financování. *Informace o podrobnostech poskytovaných záruk podá každý prodejce.
41
www.toyota.cz
