Yaris
Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl
Nic není tak dobré, aby se to nedalo dělat lépe. I to je jedním „Od nynějška žádám každého, aby spojil své z důvodů, proč se neustále snažíme zlepšovat vše, co děláme. úsilí s ostatními a abychom společně hledali Nechápeme to jen jako prázdné heslo. Nebo prohlášení, cestu, jak vytvářet opravdu mimořádná které si pověsíme na stěnu a hned na něj zapomeneme. Je to vozidla.“ prostě způsob naší práce. V Japonsku pro to používáme slovo „kaizen“. Znamená „neustálé zdokonalování“ a je klíčovým Kiichiro Toyoda, zakladatel firmy principem provázejícím nás ve snaze o dosažení dokonalé Toyota Motor Corporation, květen 1939 kvality. Naše úsilí o dosažení kvality přináší řadu konkrétních výhod, které zlepšují kvalitu Vašeho života. Víme to, protože nám to sami říkáte tím, že v nezávislých průzkumech spokojenosti zákazníků stavíte Toyotu neustále velmi vysoko. Rovněž tak se o tom můžeme přesvědčit z vynikajících výsledků, kterých Toyota dosahuje v bezpečnostních testech Euro NCAP. Nejvíce poznatků ovšem získáváme tak, že součástí našeho podnikání je i zjišťování, jak Vám můžeme z vlastnictví vozu udělat co nejpříjemnější záležitost. A to od okamžiku jeho koupě až do chvíle, kdy ho chcete prodat. Pro Vás z toho vyplývá, že kdykoli si sednete za volant Toyoty a nastartujete motor, získáte pocit naprosté důvěry. Důvěry, která vyvěrá z vědomí, že vůz, který právě řídíte, je navržen a zkonstruován v souladu s těmi nejvyššími standardy kvality a spolehlivosti provozu. Kvalita není pro Toyotu jen slibem, je to její životní styl.
03
Obsah 06 První dojmy 08 Interiér 14 Jízdní vlastnosti 16 Motory 18 Aktivní bezpečnost 20 Pasivní bezpečnost 22 Yaris 23 Yaris Terra 24 Yaris 998 25 Yaris Luna 26 Yaris S 27 Yaris Sol 28 Příslušenství 30 Barvy a potahy 31 Technické údaje 32 Ochrana životního prostředí 34 Klid v duši
04
Inteligentní design vozů Toyota
05
Kompaktní a dobře promyšlený Yaris nabízí překvapivě prostorný interiér uvnitř příjemně kompaktního exteriéru. Skloubení praktičnosti, výborného vzhledu, kvality a pohodlné jízdy je nesporně prozíravou volbou.
což je ideální pro městský provoz, stále má dost místa pro pět dospělých lidí. Yaris se dodává ve tří nebo pětidveřové verzi s posuvnými zadními sedadly, která výrazně zvyšují flexibilitu vnitřního uspořádání vozu.
Yaris, který vznikl v evropských designérských studiích Toyoty, překypuje energií, komfortem, funkčností a stylem. Jen se podívejte na jeho ucelený tvar a oblé křivky – jsou osobité, dynamické a efektní.
S novými variantami výbav a s aplikací koncepce Toyota Optimal Drive (inovativní řešení omezení vlivu na životní prostředí přinášející přesné vyvážení nízké spotřeby paliva, emisí CO2 a vysokého výkonu) nabízí Yaris ideální volbu pro ty, kteří chtějí od života něco navíc.
A to není všechno. Úhledný zevnějšek skrývá prostorný a praktický interiér. Přestože má Yaris délku pouze 3785 mm,
06
První dojmy
Vyzkoušejte nový Yaris s Toyota Optimal Drive. Ve snaze o dosažení co největší šetrnosti k životnímu prostředí stále snižujeme emise CO2, aniž bychom omezovali Váš požitek z jízdy. Dokonalým příkladem aplikace Toyota Optimal Drive je zcela nový zážehový motor 1,33 l Dual VVT-i s unikátním, a pro tento segment nadstandardním, systémem Stop&Start. Díky technologiím Toyota Optimal Drive došlo u nového motoru ke snížení spotřeby paliva a emisí o 15 % a zlepšení účinnosti spalovaní o více než 17 %. Přitom se ale točivý moment zvýšil o 9 % a výkon dokonce o 16 %!
07
Nemožné se stalo skutečností Díky Yarisu už není sofistikovaný design a mimořádný komfort výsadou pouze vozů vyšších tříd.
projevuje například neuvěřitelně velkým a důmyslně ukrytým úložným prostorem s kapacitou 18,2§ litrů.
Se svými čistými liniemi a dobře volenými tvary získalo místo pro řidiče kultivovaný a moderní vzhled. Dobře je vyřešeno i z hlediska ergonomie: vše, od ovládacích prvků po držáky šálků, je v zorném poli řidiče a snadno na dosah. Ovládání a řízení Yarisu je proto jednoduché a bezpečné.
Patřičná pozornost je věnována také audiosystémům. Dokonce základní verze Yaris je již vybavena systémem obsahujícím rádio s RDS, CD přehrávač s podporou formátů MP3 a WMA , čtyři reproduktory a audiovstup Aux-in, který Vám umožní připojit další audiozařízení. Vyšší výbavy tento systém dále rozšiřují o ovládání audiosystému na volantu∆, další pár reproduktorů∆ a mimořádně pohodlné hands-free připojení telefonu pomocí systému Bluetooth®∆.
Centrální ovládací panel je místem soustředění všech důležitých přístrojů včetně důmyslného 3D digitálního displeje* poskytujícího všechny nezbytné informace. Nicméně i zbytek palubní desky se podřizuje požadavkům na praktičnost, ergonomii a využitelnost prostoru. To se
08
Interiér
* Yaris S má analogové přístroje § 17,1 l s kolenním airbagem ∆ K dispozici podle stupně výbavy
Yaris ve všech výbavách dává řidiči i spolujezdci k dispozici jejich vlastní úložnou schránku zabudovanou v palubní desce.
Prakticky umístěné držáky nápojů – další příklad pečlivě navrženého interiéru.
09
Nechte se hýčkat – i s celou posádkou Cestování v mimořádně pohodlných sedadlech Yarisu s rozšířeným prostorem pro nohy je potěšením pro každého. Součástí našeho konceptu designu interiéru bylo mimo jiné posunout čelní sklo a ovládací panel o něco dopředu, aby se zvětšil prostor uvnitř kabiny. Výsledkem je, že i vyšší cestující budou překvapeni, kolik místa je dopřáno jejich nohám. Vzdálenost mezi předními a zadními sedadly je 880 mm, což je hodnota obyčejně příslušející vozům vyšších tříd.
10
Interiér
Zaměřili jsme se také na to, jak zvýšit pohodlí pro cestujícího na zadním sedadle uprostřed. Výsledkem všech důmyslných úprav je rovná podlaha v celém zadním prostoru kabiny. Sečteno a podtrženo – Yaris je nyní v pravém slova smyslu pětimístný. Můžeme najít i další důkazy toho, že Yaris je špičkou ve své třídě. Například zadní sedadla jsou nejen rozdělena v poměru 60:40, ale sklon jejich opěradel je možno měnit až o 10 stupňů a mohou se odděleně posouvat až o 150 mm dopředu i dozadu. Také je můžete kompletně složit.
Pro zvýšení Vašeho pohodlí během cesty byly také výrazně ztlumeny vibrace a hluk. A následující test kvality si nechte až na závěr. Dvojitě izolované dveře Yarisu se totiž zavřou s efektním, noblesním klapnutím, které bylo dříve slyšet pouze u luxusnějších modelů. Perfektní.
Vzdálenost mezi předními a zadními sedadly: 880 mm
Délka zavazadlového prostoru: 535 mm
distance between front and rear seats: 880mm
Celková výška: 1530 mm
Celková délka: 3785 mm
YAR4030_08
11
Prostor dle Vašich potřeb Yaris nabízí prostornost a flexibilitu u vozů této velikosti naprosto nevídanou. Zadní sedadla můžete lehce sklopit jediným rychlým a jednoduchým pohybem jedné ruky bez nutnosti demontovat opěrky hlavy. Jednoduše posunete sedadla co nejvíce dopředu a sklopíte je. Ovládací páčky jsme umístili na jejich horní část, takže sedadla můžete sklopit i ze zavazadlového prostoru.
12
Interiér
Pokud jsou všechna zadní sedadla sklopená, nabízí Yaris 738 litrů volného prostoru pro cokoli, co budete potřebovat převézt. Dokonce, i když sedadla sklopená nejsou, je k dispozici 272 litrů místa, což bohatě stačí třeba pro dětský kočárek. Posunutím zadních sedadel co nejvíce dopředu zvětšíte kapacitu zavazadlového prostoru na 363 litrů.
13
Užít si do sytosti potěšení z jízdy Díky svému mimořádnému výkonu přepisuje Yaris dosavadní zvyklosti týkající se dynamiky jízdy. Okamžitá reakce, extrémně malý poloměr otáčení (4,7 metru*) a vynikající vlastnosti v zatáčkách vytvářejí takové zážitky z jízdy, které se obvykle očekávají jen u vozidel vyšší třídy. Tuhý podvozek, moderní zavěšení kol typu MacPherson a elektrický posilovač řízení přidávají jízdě ještě více dynamiky. Na výběr jsou tři silné, avšak úsporné motory – dva zážehové a jeden vznětový. Modely s motorem 1,0 l VVT-i jsou k dispozici s pětistupňovou manuální převodovkou. Modely s motory 1,33 l Dual VVT-i a 1,4 l D-4D 90 můžete zvolit s šestistupňovou manuální převodovkou nebo s pohodlnou převodovkou MultiMode s automatickou spojkou§. Převodovka MultiMode nabízí tři režimy: - manuální, při němž řadíte sami buď pomocí klasické řadicí páky nebo pomocí ovládacích páček pod volantem používaných u závodních aut - standardní automatický - sportovní automatický A co je nejlepší, mezi manuálním a automatickým režimem můžete přepínat kdykoli dle svého přání a dle své aktuální nálady. * 4,4 metru pro vozy s pneumatikami 165/70R14 § K dispozici podle stupně výbavy
Řazení pod volantem Převodovka MultiMode se ovládá konečky prstů pomocí ovládacích páček umístěných za volantem.
14
Jízdní vlastnosti
15
Toyota Optimal Drive Nižší spotřeba paliva. Nižší emise. Maximální požitek z jízdy.
MOTOR 1,33 l Dual VVT-i
160
70
150
60
140
50
130
40
120
30
110
20
100
10
90
TOČIVÝ MOMENT (Nm)
VÝKON (kW)
80
1 2 3 4 5 6 7 OTÁČKY [x1000 ot/min]
Vyšší výkon S točivým momentem až 132 Nm a špičkovým výkonem 74 kW (100 k) se nový motor 1,33 l Dual VVT-i dobře hodí pro prakticky jakékoli provozní
Tohoto pokroku se dosáhlo tím, že na osvědčený a sofistikovaný systém D-4D se aplikovala koncepce Toyota Optimal Drive. Mezi hlavní zdokonalení patří vstřikovací systém se společným rozvodem paliva common rail, který celkově zlepšuje spalování, elektronicky řízená recirkulace výfukových plynů, která pomáhá snížit škodlivé emise, a turbodmychadlo s proměnnou geometrií lopatek, které zvyšuje točivý moment při nižších otáčkách. Výsledkem je motor, který slibuje 66 kW (90 k) při 3800 ot/min a 190 Nm točivého momentu ve velice širokém rozsahu otáček – od 1800 do 3000. K tomu všemu se emise CO2 nyní snížily na 109 g/km§ (se 6stupňovou manuální převodovkou) nebo na 110 g/km§ (se 6stupňovou převodovkou MultiMode). Spotřeba paliva je pouhých 4,1 litru/100 km§ (4,2 l s převodovkou MultiMode).
MOTOR 1,4 l D-4D 90 70
240
60
200
50
160
40
120
30
80
20
40
TOČIVÝ MOMENT (Nm)
Jako lídr ve vývoji automobilových motorů představuje Toyota nový špičkový systém Stop&Start, který automaticky vypíná motor, když se vozidlo zastaví. V tu chvíli neprodukuje žádné emise, žádný hluk, žádné vibrace a nespotřebovává žádné palivo. Motor se znovu automaticky nastartuje bez jakýchkoli prodlev, jakmile řidič sešlápne pedál spojky. Motor 1,33 l Dual VVT-i se systémem Stop&Start* má spotřebu pouhých 5,1 litru benzinu na 100 km§.
Vznětový motor 1,4 l D-4D 90 – motor s vysokou účinností Nejnovějším vývojem pohonné jednotky 1,4 l D-4D 90 se Toyotě podařilo ještě o hodný kus snížit spotřebu paliva, přičemž na nižších otáčkách se výkon motoru dokonce zvýšil. Podařilo se tak vyrobit dosud nejúčinnější motor pro model Yaris.
VÝKON (kW)
Motor 1,33 l Dual VVT-i se systémem Stop&Start*, který výrazně snižuje spotřebu paliva Zcela nový motor 1,33 l Dual VVT-i představuje nejnovější řadu lehkých pohonných jednotek Toyoty – Toyota Optimal Drive. Tento čtyřválcový motor je stejně velký jako tříválcový motor 1,0 l VVT-i, navíc poskytuje ještě vyšší výkon 74 kW (100 k) a 132 Nm točivého momentu. S převodovkou MultiMode jsou jeho emise CO2 na úrovni pouhých 119 g/km§, s manuální převodovkou a unikátním úsporným systémem Stop&Start pak na hodnotě 120 g/km.
1 2 3 4 5 OTÁČKY [x1000 ot/min]
podmínky.
Motor 1,0 l VVT-i – mezinárodní motor roku Tříválcovým motorem 1,0 litru, který v letech 2007 a 2008 získal ocenění Motor roku, jsme o významný kus posunuli hranice možností ultralehkých kompaktních motorů. Díky koncepci Toyota Optimal Drive nyní tento motor nabízí ještě více dynamiky, aniž by to mělo významný dopad na životní prostředí. Dosahuje výkonu 51 kW (69 k) a 93 Nm točivého momentu při 3600 ot/min, čímž se zařadil mezi nejvýkonnější automobilové motory své velikosti. To vše při spotřebě 5,0 litrů/100 km§ a s úrovní emisí CO2 na hodnotě pouhých 118 g/km§. Je to výsledek týmového úsilí. Svoji roli při dosažení těchto vlastností hraje mnoho technických prvků: od systému VVT-i po používání olejů s nízkou viskozitou, či od implementace nového systému EGR (recirkulace výfukových plynů) po superlehký kompaktní design celého motoru. Ideální pro jízdu v městském provozu. * K dispozici s 6 M/T § Kombinovaný provoz
16
Motory
Stálý výkon Upravený vznětový motor 1,4 l D-4D 90 nabízí 190 Nm točivého momentu ve velice širokém rozsahu otáček – od 1800 do 3000 t/min.
+
110
VÝKON (k)
100 90
D E
Spotřeba motoru nyní Spotřeba motoru dříve
BaC
A 1,0 l VVT-i 5M/T
DaE
C
B
80
B 1,33 l Dual VVT-i 6M/T se systémem Stop & Start C 1,33 l Dual VVT-i 6M/M D 1,4 l D-4D 6M/T E 1,4 l D-4D 6M/M
70
A
A
60 50 4,0
4,5
5,0
5,5
-
6,0
SPOTŘEBA PALIVA (l/100 km)§
17
Neustále pod kontrolou Nejmodernější systémy aktivní bezpečnosti Vám pomohou vyhnout se všem nepříjemným překvapením. Výkonné brzdy Yaris ve všech výbavách má na předních nápravách kotoučové brzdy s vnitřním chlazením a dále systémy ABS s EBD a brzdový asistent BA tak, aby byla zajištěna špičková účinnost celého brzdného systému. U Yarisu Sol jsou standardní výbavou i zadní kotoučové brzdy a systémy VSC a TRC, které jsou k dispozici pro ostatní výbavy Yarisu jako volitelný prvek. ABS s EBD a brzdový asistent Protiblokovací systém brzd (ABS) s elektronickou distribucí brzdné síly (EBD) je standardem u všech výbav. Systém ABS pomáhá v tom, aby se kola při brzdění na kluzkém povrchu nezablokovala a nedostala se do smyku. K tomu navíc systém EBD optimalizuje rozdělení brzdné síly mezi všechna čtyři kola tak, aby vyvážil jejich nerovnoměrné zatížení. Oba systémy společně pomáhají v tom, aby se kola nezablokovala a aby byl vůz schopen vyhnout se překážce i při prudkém brzdění. Každý Yaris má také brzdového asistenta BA, který automaticky podporuje nouzové brzdění, pokud řidič nesešlápne brzdový pedál s dostatečnou silou. Systém měří, jak silně a jak rychle řidič pedál stlačuje, a pokud je to nutné, zvýší automaticky brzdnou sílu. VSC a TRC Systém řízení stability vozidla (VSC) se aktivuje, pokud zjistí, že se vozidlo dostává do rizika nekontrolovaného smyku, například když jede příliš rychle do zatáčky. Zasahuje tak, že automaticky přibrzdí příslušné kolo, aby navedl vůz opět do správné stopy. Systém řízení trakční síly (TRC) doplňuje zmíněný systém VSC. Když řidič akceleruje příliš rychle nebo když přední kola ztratí přilnavost k povrchu a začnou prokluzovat, systém TRC automaticky sníží výkon motoru tak, aby se trakce znovu obnovila.
bez VSC
s VSC/TRC bez VSC
ABS s EBD VSC a TRC Oba systémy pracují společně Tato dvojice elektronických systémů pomáhá a pomáhají zabránit tomu, aby udržet přilnavost kol k vozovce (a tím i vůz se kola při brzdění v extrémních pod kontrolou) na jakémkoli povrchu a za YAR4035_08 podmínkách zablokovala, a tím jakýchkoli podmínek. udržují vůz ovladatelný i při prudkém brzdění.
18
Aktivní bezpečnost
19
Ochrana uvnitř i zvenku Yaris je vybaven širokou škálou moderních prvků pasivní bezpečnosti, které pomáhají chránit Vás i Vaše spolucestující. Až sedm airbagů Yaris je vybaven až sedmi airbagy. Všechny výbavy mají standardně přední airbag řidiče a vypínatelný airbag pro spolujezdce. Podle stupně výbavy jsou dále k dispozici boční airbagy, hlavové airbagy a kolenní airbag řidiče. Bezpečnostní pásy s ELR pro všechna sedadla Všech pět sedadel je vybaveno bezpečnostními pásy se samonavíjecím blokovacím mechanismem (ELR). Pásy na předních sedadlech mají navíc předpínače, které při nárazu zvýší tah pásu a vtlačí cestujícího více do sedadla, a omezovače tlaku, které naopak pás povolí, pokud by byla
20
Pasivní bezpečnost
překročena nastavená úroveň tlaku na tělo cestujícího. Standardně jsou pásy vybaveny vizuálním a dvoustupňovým zvukovým výstražným systémem. Společně s airbagy pomáhají snížit riziko zranění hrudníku. Mimořádná odolnost proti nárazu Toyota Yaris má pevnou a tuhou karoserii kombinovanou se systémem MICS (kabina maximálně odolná proti deformaci). Její komponenty jsou navrženy tak, aby pomohly pohltit a rozptýlit nárazovou energii a tím snížit možnost deformace kabiny na minimum. Opěradla minimalizující zranění páteře (systém WIL) Přední sedadla byla speciálně tvarována a nastavena tak, aby pomáhala snížit riziko zranění krční páteře při kolizích, při nichž do Yarisu narazí nějaký vůz zezadu.
Mimořádně vysoká bezpečnost Toyota Yaris byla v hodnocení Euro NCAP oceněna maximálním počtem pěti hvězdiček. S celkovým počtem 35 bodů tak patří k nejbezpečnějším vozům ve své třídě. Euro NCAP Euro NCAP je nezávislý hodnotící program, který je podporován vládami pěti evropských států, Evropskou komisí a motoristickými a zákaznickými organizacemi ve všech evropských zemích. Provádí realistické, odborné a hodnověrné měření bezpečnosti nových vozů. Maximální ocenění pěti hvězdičkami je pro Toyotu Yaris výtečnou známkou za její design, konstrukci a celkovou kvalitu.
OCHRANA DOSPĚLÝCH
OCHRANA DĚTÍ
OCHRANA CHODCŮ
21
Yaris Yaris is about more than its innovative engineering, impressive practicality and dynamic design. It’s also about you.
Yaris není jen moderní, inovativní a mimořádně praktický vůz s dynamickým designem. Vypovídá totiž cosi i o Vás samotných. Yaris Vám nabízí šest různých stupňů výbavy. Ať už tedy máte jakékoli nároky, představy a rozpočet, vždy si najdete takovou výbavu Yarisu, která bude pro Vás ta správná. Od velmi hodnotné základní verze s velkorysou standardní výbavou až po špičkový Yaris Sol. Vybrat si svůj vysněný vůz nikdy nebylo jednodušší než teď. Výbava Yaris je k dispozici ve tří a pětidveřové verzi s motorem 1,0 l VVT-i s 5stupňovou manuální převodovkou.
22
Výbavy
K výbavě verze Yaris patří: - 14� ocelová kola - Nárazníky v barvě karoserie - Černá elektricky ovládaná vnější zrcátka - Černé vnější kliky dveří - Černá přední maska - Elektricky ovládaná přední okna - Výškově nastavitelné sedadlo řidiče - Tříramenný výškově nastavitelný volant - Elektrický posilovač řízení - Digitální otáčkoměr a rychloměr - Palubní počítač - Rádio s RDS, CD přehrávač s podporou MP3 a WMA, audiovstup Aux-in - Čtyři reproduktory - Multiinformační displej - Imobilizér - Centrální zamykání dveří s dálkovým ovládáním - Zadní sedadla posuvná, sklopná a dělená v poměru 60:40 - Látkové čalounění sedadel - Úložné prostory v palubní desce pro řidiče a spolujezdce - Kosmetické zrcátko spolujezdce - ABS s EBD + BA - Airbag řidiče a vypínatelný airbag pro předního spolujezdce - Uchycení dětských sedaček ISOFIX
Volitelná výbava: - Paket aktivní bezpečnosti • VSC, TRC • Zadní kotoučové brzdy • 15� ocelová kola • Boční airbagy - Manuální klimatizace
Yaris Terra
Výbava Terra je k dispozici ve tří a pětidveřové verzi s motorem 1,0 l VVT-i s 5stupňovou manuální převodovkou a s motorem 1,33 l Dual VVT-i s unikátním systémem Stop&Start v kombinaci se 6stupňovou manuální převodovkou a v pětidveřové verzi navíc s motorem 1,4 l D-4D 90 se 6stupňovou manuální převodovkou.
K výbavě verze Terra navíc patří: - 15� ocelová kola - Boční airbagy
Volitelná výbava: - Paket aktivní bezpečnosti • VSC, TRC • Zadní kotoučové brzdy - Manuální klimatizace
Rádio s RDS, CD přehrávač s podporou MP3 a WMA, audiovstup Aux-in. 23
Yaris 998
Výbava 998 je k dispozici ve tří a pětidveřové verzi s motorem 1,0 l VVT-i s 5stupňovou manuální převodovkou.
K výbavě verze 998 navíc patří: - Elektricky ovládaná vnější zrcátka v barvě karoserie - Vnější kliky dveří v barvě karoserie - Výškově a podélně nastavitelný volant - Kožená hlavice řadicí páky s chromovým dekorem - Kožený volant s ovladači audiosystému - Manuální klimatizace - Hlavové airbagy - Kolenní airbag řidiče
Volitelná výbava: - Paket aktivní bezpečnosti • VSC, TRC • Zadní kotoučové brzdy
Kožený volant s ovladači audiosystému.
24
Výbavy
Yaris Luna
Výbava Luna je k dispozici v pětidveřové verzi s motorem 1,33 l Dual VVT-i s unikátním systémem Stop&Start v kombinaci se 6stupňovou manuální převodovkou nebo s převodovkou MultiMode* s možností řazení pomocí ovládacích páček pod volantem a s motorem 1,4 l D-4D 90 se 6stupňovou manuální převodovkou nebo s převodovkou MultiMode s možností řazení pomocí ovládacích páček pod volantem.
K výbavě verze Luna navíc patří: - Design krytů kol Luna - Elegantní látkové čalounění Luna - Šest reproduktorů - Kosmetické zrcátko řidiče - Chromované vnitřní kliky dveří, výdechy ventilace a páka ruční brzdy - Kapsy v opěradlech předních sedadel
Volitelná výbava: - Paket aktivní bezpečnosti • VSC, TRC • Zadní kotoučové brzdy
* Bez systému Stop&Start
Chromované vnitřní kliky dveří.
25
Yaris S
Výbava S je k dispozici v pětidveřové verzi s motorem 1,33 l Dual VVT-i s unikátním systémem Stop&Start v kombinaci se 6stupňovou manuální převodovkou a s motorem 1,4 l D-4D 90 se 6stupňovou manuální převodovkou.
K výbavě verze S navíc patří: - Sportovní 15� litá kola - Sportovní mřížka chladiče - Sportovní hlavní světlomety se ztmaveným pozadím - Přední mlhová světla - Sportovní volant a hlavice řadicí páky se strukturovaným povrchem - Výrazné látkové čalounění navržené pro Yaris S - Analogové optitronové měřicí přístroje s jantarovým podsvícením
Volitelná výbava: - Paket aktivní bezpečnosti • VSC, TRC • Zadní kotoučové brzdy
Analogové optitronové měřicí přístroje.
26
Výbavy
Yaris Sol
Výbava Sol je k dispozici v pětidveřové verzi s motorem 1,33 l Dual VVT-i s unikátním systémem Stop&Start v kombinaci se 6stupňovou manuální převodovkou nebo s převodovkou MultiMode* s možností řazení pomocí ovládacích páček pod volantem a s motorem 1,4 l D-4D 90 se 6stupňovou manuální převodovkou nebo s převodovkou MultiMode s možností řazení pomocí ovládacích páček pod volantem.
K výbavě verze Sol navíc patří: - Vyhřívaná vnější zrcátka - Barevná mřížka chladiče speciálně navržená pro Yaris Sol - Elektricky ovládaná zadní okna - Digitální otáčkoměr a rychloměr - Automatická klimatizace - Bluetooth® hands-free připojení - Exkluzivní čalounění Yaris Sol - Zadní kotoučové brzdy - VSC + TRC
* Bez systému Stop&Start
Bluetooth® hands-free.
27
Příslušenství Své Toyotě Yaris můžete dát naprosto speciální charakteristický styl pomocí některých prvků z komplexní řady originálního příslušenství Toyota. Patří mezi ně elegantní litá kola, zástěrky, hands-free držáky na telefon a celá řada dalších. Pravdou je, že ať už si vyberete jakýkoli styl anebo preferujete praktické využití vozu, vždy
28
si můžete vybrat takové příslušenství, které Vám bude maximálně vyhovovat. Podrobnosti o celé nabídce příslušenství získáte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce Toyota nebo na stránkách www.toyota.cz.
15� litá kola „Savara“ K dispozici jsou kola s dělenými paprsky, které Vašemu vozu přidají na stylovosti.
Střešní spoiler Zdůrazňuje a podtrhuje aerodynamické křivky celého Yarisu.
Koncovka výfuku Nerezová koncovka výfuku s chromovaným povrchem dodá Vašemu vozu sportovní a přitom elegantní vzhled.
Zadní chromovaná lišta Tato chromovaná lišta na zadních dveřích vozu podpoří jeho elegantní vzhled.
Ozdobné prahové lišty Stylové a zároveň ochranné hliníkové lišty prahů dveří jsou nepřehlédnutelným doplňkem interiéru Vašeho vozu.
Plastová rohož do zavazadlového prostoru Tato praktická pomůcka pomáhá udržet celý prostor v čistotě.
Střešní nosič Lehká aerodynamická konstrukce, která se bezpečně upevní ke střeše a dá se kombinovat se širokou řadou volitelných doplňků, speciálně navržených pro různé účely.
Autosedačka Duo plus ISOFIX Dětská sedačka typu ISOFIX nabízí tu nejvyšší míru bezpečnosti a pohodlí. Jednoduchá instalace způsobem „zatlač a zacvakni“ zajišťuje rychlé a přitom bezpečné umístění sedačky na zadním sedadle vozu.
Audiosystém JBL Pokud máte vášeň pro dobrou muziku, pak si určitě rádi vychutnáte vynikající kvalitu špičkového audiosystému JBL.
Příslušenství
Připojení Bluetooth® Bezdrátové připojení Bluetooth® se vyznačuje úplným hlasovým ovládáním a umožňuje nerušený přenos hovorů mezi telefonem a systémem i během nastupování a vystupování z vozu. Systém je k dispozici buď s ovládáním na volantu, nebo pomocí podsvíceného ovladače na palubní desce.
iPod, iPhone, USB vstup Užitečný USB vstup je umístěný mezi sedadly a umožňuje pohodlné přehrávání audionahrávek z přehrávače MP3, iPhone, iPod nebo z externí USB paměti.
Navigační systém TNS510 Díky dotekovému 5,8˝ LCD displeji je použití TNS510 mimořádně snadné. Směrování, včetně vedení v jízdních pruzích, je k dispozici v barevné grafice v kombinaci s hlasovými povely. Systém disponuje ultrarychlým výpočtem tras, pamětí zvolených cílů a dynamickou navigací, které pomáhá vyhnout se problémům v silničním provozu. Systém se dodává kompletně s integrovaným rádiem, WMA/MP3/CDX kompatibilním CD přehrávačem, Bluetooth® streamingem a USB vstupem.
29
Barvy a potahy
068 Bílá – studená
1E7 Stříbrná – saténová*
1F8 Stříbrná – lunární*
1G3 Šedá – popelavá*
209 Černá – noční obloha*
3P0 Červená – ohnivá
5A6 Žlutá – zářivá
5A7 Zlatá – sametová*
8P4 Modrá – hvězdná*
8S5 Modrá – břidlicová* * Metalíza
30
Látkové čalounění sedadel pro výbavy Yaris, Terra a 998.
Látkové čalounění sedadel pro výbavu Luna.
Látkové čalounění sedadel pro výbavu S.
Látkové čalounění sedadel pro výbavu Sol.
Barvy a potahy
Technické údaje Typ karoserie
3dveřový nebo 5dveřový hatchback
Motory Typ motoru Kód motoru Rozvodový mechanismus Zdvihový objem (cm3) Maximální výkon (kW/ot.min-1) Maximální točivý moment (Nm/ot.min-1) Převodovka
1,0 l VVT-i
1,33 l Dual VVT-i
1,4 l D-4D 90
řadový zážehový tříválec 1KR-FE 12 ventilů DOHC, VVT-i 998 51 / 6000 93 / 3600 5 M/T
řadový zážehový čtyřválec 2NR-FE 16 ventilů DOHC, Dual VVT-i 1329 74 / 6000 132 / 3800 6 M/T 6 MM
řadový vznětový čtyřválec 1ND-TV 8 ventilů, SOHC 1364 66 / 3800 190 / 1800-3000 6 M/T 6 MM
Rychlosti Maximální rychlost (km/h) Zrychlení z 0 na 100 km/h (s)
155 15,7
175 11,7
175 13,4
175 10,7
175 11,9
6,2 4,4 5,1 119
5,1 3,6 4,1 109
5,1 3,6 4,2 110
Spotřeba paliva a emise CO2 (podle normy EU 80/1268/EEC a poslední modifikace 2004/3) Město (l/100 km) Mimo město (l/100 km) Kombinace (l/100 km) Emise CO2, kombinace (g/km) Objem palivové nádrže (l)
6,0 4,5 5,0 118 42
6,2 4,5 5,1 120 42
42
3785 / 1695 / 1530 1865 / 1390 / 1270 1115-1155 1115-1145 325-365 335-365 1480
1130-1185 1135-1190 340-395 335-390 1525
Rozměry a hmotnosti Celkové - délka / šířka / výška (mm) Interiér - délka / šířka / výška (mm) Provozní hmotnost (kg) Užitečná hmotnost (kg) Celková hmotnost (kg)
1065-1105 335-375 1440
Pneumatiky a kola Druh kol Rozměr ráfků Pneumatiky
ocelová s plnými kryty ocelová s plnými kryty nebo litá* ocelová s plnými kryty nebo litá* 5J×14˝ nebo 5,5J×15˝* 5,5J×15˝ 5,5J×15˝ 165/70R14 nebo 185/60R15* 185/60R15 185/60R15
Podvozek Přední náprava Zadní náprava Brzdy přední / zadní
vzpěry MacPherson zkrutné tyče kotoučové / bubnové nebo kotoučové*
Objem zavazadlového prostoru Objem zavazadlového prostoru (l) Při sklopených sedadlech (l)
272-363 738
Ostatní rozměry a údaje Vnější obrysový průměr otáčení (m) Rozvor (mm) Rozchod - vpředu / vzadu (mm)
9,4 (8,8)∆ 2460 1470 / 1460 (1480 / 1470)∆
1530 mm
Uvedené hodnoty se vztahují na 5dveřové modely. Provozní hmotnosti se mohou lišit v závislosti na výbavě vozu. * K dispozici podle stupně výbavy ∆ Pro 14˝ kola
1470 mm
2460 mm 570 mm
1695 mm
1460 mm 755 mm
3785 mm
1695 mm
31
Toyota Yaris
Naším cílem jsou nulové emise Po celém světě jsme prodali více než 1 milion vozů Toyota s hybridním pohonem. Není proto žádným překvapením, že si většina lidí spojuje ekologická vozidla právě se značkou Toyota. Naším záměrem je mít na tuto oblast významný vliv tím, že budeme neustále investovat prostředky i úsilí do vývoje „zelených“ technologií, které pomáhají chránit naši planetu.
Sledování celé doby životnosti vozidla
32
Ochrana životního prostředí
Ná v pr r
ba
Log istika
e zid
Konec životnosti – Nabízíme řidičům inovativní cesty, jak naložit se starými vozy. – Pro bližší informace navštivte www.toyota.cz nebo kontaktujte autorizovaného prodejce vozů Toyota.
Vý ro
e vo Recyklac
Návrh Vašeho vozu – Naším cílem je dosažení nižších emisí, a tím i vozidel bližších ideálu ekologického vozu. Výrazného úspěchu jsme dosáhli vyvinutím technologie hybridního pohonu Hybrid Synergy Drive®, aktuálně dostupné u modelu Prius. – Systém hodnocení ekologického dopadu vozů jsme vyvinuli pro měření dopadu na životní prostředí hodnocením celého životního cyklu vozidla.
j ývo a v ktu h u od
l
g/ Prod ej a marketin y Poprodejní služb
Prodej a servis Vašeho vozu – Informujeme řidiče o výhodách jízdy v ekologických vozidlech. – Připomínáme řidičům jejich zodpovědnost k životnímu prostředí během servisu a řízení jejich vozidla.
Výroba Vašeho vozu – Vynakládáme stálé úsilí, aby se snížil dopad našich výrobních závodů na životní prostředí, a používáme speciální výrobní systém nazvaný Toyota Production System. – Všechny výrobní operace splňují požadavky systému environmentálního managementu (Environmental Management System) ISO 14001.
Doprava vozidel a jejich dílů – Upřednostňujeme efektivní a k životnímu prostředí šetrné logistické metody. – Pokud je to možné, jsou vždy zvoleny způsoby dopravy, které mají nejmenší dopad na životní prostředí.
Životní prostředí a Yaris Recyklace Celých 95 % vozu Yaris se dá znovu použít. Vyrobené vozy obsahují 3 kg recyklovatelných materiálů (plastů a izolačních EMISE YARIS materiálů). NOx (g/km) Čtyři druhy těžkých kovů se vůbec nepoužívají (v souladu s normou 2000/53/EC).
Výroba Od roku 2002 se při výrobě vozu Yaris v závodě Toyota Motor Manufacturing ve Francii snížila produkce CO2 o 41 % (el. energie + další paliva), spotřeba energie o 39,9 %, vody o 46,8 % a těkavých organických látek o 51,2 %. Závod již 0,3 nevyváží žádné svoje odpady na skládky a z 9,5 kg odpadů 0,2 vzniklých při výrobě jednoho Yarisu se 4 kg přímo recyklují a zbylých 5,5 kg se použije jako náhradní palivo pro výrobní 0,1 procesy.
EMISE YARIS NOx (g/km)
CO (g/km) 0
Užívání vozu 0,025 Vliv současného vozu Yaris se zážehovým motorem 1,0 l VVT-i na životní prostředí v porovnání s předchozím modelem se podle analýzy celého životního cyklu vozu snížil o 6,7 % u emisí CO2 (oxid uhličitý), o 25 % u NOx (oxidy dusíku) a o 22 % u NHMC ( jiné než metanové uhlovodíky).
0,3
Norma Euro 4 pro dieselové motory
HC (g/km)
Yaris 1,4 l 6 M/T Yaris 1,4 l 6 MM
0,2 0,1
1,0
Norma Euro 4
CO
0,5 0,1 0,2 0,3 (g/km) 00 PM0,025 (g/km) 1,0
0,5 0 0,1 0,2 0,3 PM (g/km)
HC (g/km)
pro dieselové Norma Euromotory 4 pro benzinové motory Yaris 1,4 l 6 M/T Yaris 1,4 l 6 MM
Yaris 1,0 l 5 M/T Norma Euro 4 Yaris 1,33 l 6motory M/T pro benzinové Yaris 1,33 l 6 MM Yaris 1,0 l 5 M/T Yaris 1,33 l 6 M/T Yaris 1,33 l 6 MM
YAR4037_08
YAR4037_08
Deset tipů pro ekologickou jízdu a snížení emisí CO2 až o 30 % Životnímu prostředí může pomoci každý z nás – snížením emisí. Toho lze snadno dosáhnout změnou způsobu jízdy.
1. Odstraňte z vozidla všechnu zbytečnou zátěž, včetně střešního nákladu.
6. Vyšší rychlostní stupeň řaďte dříve.
2. Naplánujte svou cestu tak, abyste si zbytečně nezajížděli.
7. Elektrická příslušenství používejte pouze v případě nutnosti.
3. Pro cesty na krátkou vzdálenost nepoužívejte automobil.
8. Sledujte a předvídejte okolní dopravu.
4. Pravidelně kontrolujte tlak v pneumatikách.
9. Mějte zavřená okna (využívejte systém ventilace, pokud je to možné).
5. Udržujte svůj vůz dle návodu výrobce.
10. Vypínejte motor, pokud hodláte stát déle než 60 sekund.
33
Klid v duši
Yaris je zkonstruován a vyroben pro ty, kteří chtějí mít ze života něco navíc. Proto také od něj můžete očekávat mnohem víc než jen příjemný zážitek z jízdy. Vlastnit Yaris znamená mít klid v duši, který Vám poskytne celosvětově uznávaná pověst Toyoty týkající se kvality jejích vozů.
řízení a podmínek provozu každé dva roky nebo po ujetí 30 000 km (podle toho, co nastane dříve). Dále je nutná doplňková „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídka každý rok nebo po ujetí 15 000 km.
Ve stejný den, kdy se stanete majitelem Toyoty Yaris, Vás prodejce seznámí s „pasem vozu Yaris“. Je to průvodce tím, jak využít to nejlepší z Yarisu a široké škály jeho vlastností a technických vymožeností. To nemění nic na tom, že Vás prodejce také seznámí s každým detailem vozu a že Vám bude kdykoli schopen poskytnout jakoukoli pomoc a radu.
Záruční podmínky
Inteligentní design Yaris je zkonstruován a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na jeho údržbu. Pravidelnou údržbu potřebuje jen pár součástí, a protože jsou samy o sobě dost odolné, stačí jim delší servisní interval. Stejně důležité je, že všechna zařízení vozu Yaris jsou snadno dostupná a tak se délka jejich opravy zkracuje na minimum. To vše společně s vysoce konkurenceschopnými cenami náhradních dílů výrazně snižuje náklady na to, aby byl Váš vůz neustále v dobré kondici.
Kvalitní servis Prodejce Vás také seznámí se speciálním programem pro Yaris zvaným „Zdraví a bezpečnost“. Program je velmi jednoduchý a nenáročný. Yaris potřebuje pouze kompletní „zdravotní a bezpečnostní“ prohlídku podle Vašeho stylu
34
Klid v duši
Všeobecné podmínky Záruka se vztahuje na všechny závady způsobené chybou výroby nebo montáže. Platí po dobu tří let běžného používání nebo do najetí 100 000 km podle toho, co nastane dříve, bez omezení ujeté vzdálenosti v prvním roce provozu. Pokud se vůz stane nepojízdným ( jako důsledek závady kryté zárukou), zahrnuje záruka i náklady spojené s odtažením vozu do nejbližšího autorizovaného servisu Toyota. Rezivění a lak Záruka se rovněž vztahuje na povrchovou korozi a vady laku, které by se objevily na lakovaných částech karoserie, pokud jsou způsobené závadou materiálu, a to po dobu tří let bez ohledu na ujetou vzdálenost. Koroze Toyota poskytuje záruku v délce 12 let bez ohledu na počet najetých kilometrů na odolnost proti prorezavění karoserie (zevnitř ven), které by vzniklo v důsledku koroze vzniklé vadou materiálu či chybou při výrobě.
Originální náhradní díly Toyota Yaris je navržen a vyroben tak, aby se na minimum snížily náklady na opravu po případné nehodě. Do nárazníků byly zabudovány deformační prvky pohlcující energii, dražší součásti jsou umístěny mimo ohniska poškození a ty části karoserie, které jsou náchylné k poškození, jsou montované šroubovými spoji a nikoli svařováním. Výsledkem je, že poškozené části jsou snadno vyměnitelné nebo opravitelné. Ve svém důsledku to znamená méně nových náhradních dílů a méně nákladů na opravy.
Program Toyota Eurocare Abychom ničím nerušili Váš klid v duši, rádi Vám poskytneme tříletou asistenční službu „Toyota Eurocare“ pokrývající více než 40 evropských zemí. Setkáte-li se u svého Yarisu s jakýmkoli problémem, nabídne Vám „Toyota Eurocare“ řadu možností, jak pokračovat v cestě.
Lepší zabezpečení Zabezpečovací systém vozu Yaris vyhověl v přísném testu stanoveném pojišťovacími společnostmi a pět minut odolával snaze o vloupání. Všechny nejvýznamnější evropské pojišťovací společnosti schválily jeho imobilizér.
Příslušenství Originální příslušenství pro vozy Toyota je zkonstruováno a vyrobeno se stejnou péčí, kvalitou a důrazem na detail jako vozy samotné. Veškeré příslušenství je vyrobené na míru, k vozům perfektně pasuje a přidává jim na osobitosti, individuálním stylu, pohodlí a praktičnosti. A protože bylo zkoušeno za velmi přísných podmínek, můžete si být jisti jeho spolehlivostí a odolností. Dodejme též, že každá součást originálního příslušenství Toyota je chráněna tříletou záruční lhůtou*. * Informace o podrobnostech poskytovaných záruk získáte u autorizovaného prodejce Toyota.
Podle všech našich znalostí a vědomostí odpovídaly všechny informace uvedené v katalogu v době jeho tisku skutečnosti. Barva vozu se může částečně lišit od fotografií vytištěných v tomto katalogu. Podrobnosti v technických údajích o vozidle a vybavení uvedené v tomto katalogu jsou závislé na místních podmínkách a mohou se proto lišit od modelů dostupných ve Vašem regionu. Informujte se, prosím, u svého prodejce na detaily týkající se příslušných specifikací a vybavení. Toyota Motor Czech si vyhrazuje právo změnit jakýkoli detail v technických údajích, specifikacích a výbavě bez předchozího upozornění. ©2008 vlastní NV Toyota Motor Europe (TME). Žádná část této publikace nesmí být žádným způsobem reprodukována bez předchozího písemného souhlasu Toyoty Motor Czech.
35
www.toyota.cz
Today Tomorrow Toyota
