KUESIONER PENELITIAN Nomor: ………………………..
Saudara yang terhormat, Kami mohon bantuan Saudara untuk mengisi kuesioner berikut dengan keadaan yang sebenarnya. Isian kuesioner ini akan kami gunakan untuk mengetahui kondisi penggunaan bahasa Banjar, bahasa Indonesia, dan bahasa lain yang digunakan oleh keluarga Banjar. Terima kasih. 1. Data Responden pedagang Nama Responden (Bapak) : No.
DATA RESPONDEN
1.
Tempat tinggal
2.
Usia Bapak
3.
Pendidikan terakhir
4.
Pekerjaan
5.
Pergi ke luar kabupaten /provinsi dalam 1 tahun
6.
Bahasa yang dikuasai
7
Media komunikasi yang dimiliki
a. Kompleks perumahan b. Pinggir jalan raya c. Pedesaan d. Perkampungan a. < 20 tahun b. 21—40 tahun c. 40-60 tahun d. 60 > tahun a. Tidak /Tamat SD b. Tidak/Tamat SMP c. Tamat SMA d. Perguruan Tinggi a. PNS b. Petani c. Pedagang d. Swasta a. lebih dari 5 kali b. 2—5 kali c. 1 kali d. tidak pernah 1. Bahasa Indonesia 2. Bahasa Banjar 3. Bahasa Dayak 4. Lain-lain, sebutkan...... 1. Televisi 2. Radio 3. Koran 4. Lain-lain, sebutkan......
2 . DATA INTERGENERASI DAN INTERAKSIONAL 2.1 Ranah Keluarga (yang berhubungan dengan masalah keluarga) 1.
Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bercakap-cakap secara akrab dengan istri dan anak di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
2.
Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang bersenda gurau, marah, santai, gembira, tersinggung dengan sesama anggota keluarga di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
3.
Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bercakap-cakap dengan mertua di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
Kuisiner untuk Pedagang
1
4.
Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bermusyawarah dengan keluarga di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
5. Jika dalam ranah keluarga (pertanyaan nomor 1 s.d. 4) Anda lebih cenderung memilih jawaban; a, b, c, d, dan e. (lingkari), apa yang menjadi penyebabnya? a. Cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Saya merasa lebih mantap menggunakan dua bahasa tersebut d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 6.
Bahasa apakah yang Bapak gunakan saat bercakap-cakap dengan anak dan istri ketika membahas tentang masalah sekolah (pendidikan) anak di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
7. Apa yang menyebabkan Anda memilih jawaban di atas (nomor 6)? a. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 8. Bahasa apakah yang Bapak gunakan saat bercakap-cakap dengan anak dan istri ketika membahas tentang masalah keperluan keluarga (ekonomi) di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 9. Apa yang menyebabkan Anda memilih jawaban di atas (nomor 8)? a. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 10. Bahasa apakah yang Bapak gunakan saat bercakap-cakap dengan anak dan istri ketika membahas masalah pergaulan bebas, gaya hidup, musik, sinetron, film, dan sejenisnya pada anak muda di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 11. Apa yang menyebabkan Anda memilih jawaban di atas (nomor 10)? a. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi Kuisiner untuk Pedagang
2
c. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 12. Bahasa apakah yang Bapak gunakan saat bercakap-cakap dengan anak dan istri ketika membahas masalah korupsi, politik, partai pemilu/pemilukada, dan sejenisnya di pemerintahan saat ini? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 13. Apa yang menyebabkan Anda memilih jawaban di atas (nomor 12)? a. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 14. Bahasa apakah yang Bapak gunakan saat bercakap-cakap dengan anak dan istri ketika membahas masalah kemajuan teknologi seperti Hp, komputer, internet, televisi, sepeda motor, mobil, dan sejenisnya di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 15. Apa yang menyebabkan Anda memilih jawaban di atas (nomor 14)? a. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Karena cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 16. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu yang akrab yang sesama orang Banjar di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 17. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu yang akrab tetapi bukan orang Banjar di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 18. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu yang tidak akrab yang sesama orang Banjar di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar Kuisiner untuk Pedagang
3
e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 19. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu yang tidak akrab yang bukan orang Banjar di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 20. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu yang sesama orang Banjar di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 21. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu yang bukan orang Banjar di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 22. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tamu sesama pedagang di rumah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 23. Apakah Bapak mendidik anak sejak kecil berupaya berbahasa Indonesia? a. Selalu b. Kadang-kadang c. Jarang d. tidak sama sekali
e. tidak perlu
24. Apa yang menyebabkan Bapak memilih jawaban di atas (nomor 23)? a. Agar mudah bergaul dengan lingkungan yang lebih luas b. Agar anak tidak mengalami kesulitan dalam berkomunikasi c. gar anak saya tetap menguasai bahasa Banjar d. Agar anak saya tetap cinta dan bangga dengan bahasa Banjar e. Karena bahasa Indonesia sulit dipelajari 2.2 Ranah sosial budaya (yang berhubungan dengan adat-istiadat masyarakat) 25. Bahasa apakah yang digunakan di sekitar lingkungan rumah Bapak? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
26. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tetangga yang sesama orang Banjar di lingkungan rumah Bapak? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar Kuisiner untuk Pedagang
4
d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 27. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang berbicara dengan tetangga yang bukan orang Banjar di lingkungan rumah Bapak? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 28. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika berbicara dengan sesama jamaah di tempat ibadah? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 29. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika sedang bercakap-cakap di warung kopi? a. Selalu bahasa Indonesia b. Lebih banyak bahasa Indonesia c. Sama banyaknya bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak bahasa Banjar e. Selalu bahasa Banjar 30. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bercakap-cakap dengan sesama warga pada mengikuti kerja bakti, melayat, arisan, dll.? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar
sedang
31. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bercakap-cakap dengan orang lain pada saat menghadiri acara pernikahan? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 32. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bertemu tetangga di jalan, di pinggir sungai atau di huma, atau yang sejenisnya? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 33. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika berkirim surat kepada orang tua, saudara, anak, dan mertua? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar Kuisiner untuk Pedagang
5
2.3 Ranah ekonomi (yang berhubungan dengan keperluan keluarga) 34. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika berbelanja di pasar, di warung atau pada tukang sayur? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar Pertanyaan responden seorang pedagang 35. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika menawarkan barang kepada pembeli di toko atau di pasar a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 36. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika menolak tawaran dari pembeli? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 37. Jika dalam ranah ekonomi (pertanyaan nomor 34 s.d. 36) Anda lebih cenderung memilih jawaban; a, b, c, d, dan e. (lingkari), apa yang menjadi penyebabnya? a. Cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Saya merasa lebih mantap menggunakan dua bahasa tersebut d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga dengan bahasa Banjar 2.4 Ranah teknologi (yang berhubungan dengan teknologi) 38. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika Bapak sedang berkunjung ke warnet (warung internet) dan lab komputer? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 39. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika menulis pesan melalui sms dan chatting kepada teman Anda? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 40. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bercakap-cakap dengan teman Bapak sesama orang Banjar melalui telepon seluler (Hp)? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar Kuisiner untuk Pedagang
6
41. Bahasa apakah yang Bapak gunakan ketika bercakap-cakap dengan teman Bapak yang bukan orang Banjar melalui telepon seluler (Hp)? a. Selalu menggunakan bahasa Indonesia b. Lebih banyak menggunakan bahasa Indonesia c. Sama banyaknya menggunakan bahasa Indonesia dan bahasa Banjar d. Lebih banyak menggunakan bahasa Banjar e. Selalu menggunakan bahasa Banjar 42. Jika dalam ranah teknologi (pertanyaan nomor 38 s.d. 41) Anda lebih cenderung memilih jawaban; a, b, c, d, dan e. (lingkari), apa yang menjadi penyebabnya? a. Cinta dan bangga dengan bahasa Indonesia b. Untuk memperlancar komunikasi c. Saya merasa lebih mantap menggunakan dua bahasa tersebut d. Supaya lebih mudah dipahami e. Cinta dan bangga bahasa Banjar 2.5 Ranah media massa dan mobilitas (yang berhubungan dengan media dan kesehari-harian) 43. Jika Bapak keluar daerah/pulau/provinsi dan di sana bertemu dengan orang Banjar, bahasa apa yang Bapak gunakan? a. Bahasa Indonesia b. Bahasa Banjar c. Bahasa campur antara Indonesia dengan bahasa Banjar d. Bahasa daerah setempat 44. Apa yang menjadi pertimbangan sehingga Bapak memilih bahasa di atas? a. Untuk menjalin keakraban b. Untuk mempermudah kemunikasi c. karena saya bangga menggunakan bahasa tersebut d. Sebutkan alasan lain jika ada ................................
Kuisiner untuk Pedagang
7
