Krize řádí: Zetor je na prodej

deník  |  pátek 11. 12. 2009  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Rekordní přelévání majetku

Jak vyzrát na kanadský sníh

Insolvencí budou příští rok tisíce, říká dražebník Lubor Svoboda

Společnost Fischer připravuje Lukáši Bauerovi speciální lyže pro Vancouver

» rozhovor str. 16–17

» reportáž str. 30–31

ondřej houska: Až příliš hladké Komentář str. 22 švédské předsednictví ČÍSLO 520 i n ze rce

900024679

Krize řádí: Zetor je na prodej Robert Zelenka | Praha

B

> jednou větou

<

>>Leteckou dopravu dál sužuje pokles

Letecká doprava se nemůže vymanit z recese; po optimistických zprávách v září a říjnu se prodej letenek v listopadu opět propadl – meziročně o 11,6 procenta.  str. 8

» UDÁLOSTI 2/5 » TÉMA 6/7 » BYZNYS 8/13 » ZAHRANIČÍ 20/21 » SPORT 30/32

rněnský výrobce traktorů Zetor je na  prodej. Potvrdily to dva na  sobě nezávislé zdroje z  finančních kruhů. Firmu, která se  podle informací deníku E15 propadá do stále hlubší ztráty, chce slovenská skupina HTC Holding prodat prostřednictvím poradenské společnosti Wood & Company. „Hlavními a  téměř jedinými aktivy, která firma potenciálním kupcům nabízí, jsou značka Zetor a výrobní kapacity,“ uvedl jeden ze zdrojů. O Zetor se podle informací deníku E15 v  nedávné minu-

losti zajímal například Energetický a průmyslový holding PPF a J&T. Nyní však změnil své priority. „Tuto transakci, respektive obchodní případ, nechceme komentovat,“ řekl mluvčí holdingu Martin Maňák. O  hledání kupce pro Zetor nechtěl mluvit ani spolumajitel Wood & Company Vladimír Jaroš, odpovídající za fúze a akvizice. „Nebudeme se k tomu vyjadřovat,“ uvedl. „Nic o  tom nevím. Neprodáváme ani celou společnost, ani případný podíl,“ prohlásil předseda představenstva společnosti HTC Holding Martin Blaškovič a  o  ekonomické si-

tuaci v  Zetoru se  nechtěl dál bavit. V Zetoru, který v minulosti patřil mezi největší zaměstnavatele v  regionu, se  mezi zaměstnanci o  možném prodeji podniku nebo o  hledání strategického partnera mluví už delší dobu. Firma se  loni propadla do  ztráty přes 32 milionů korun. Letos údajně propad pokračuje. Zatímco loni podnik vyrobil 6537 traktorů, letos počítá s  produkcí 3700 strojů. Většina z  nich přitom končí ve  skladech zahraničních poboček, protože zákazníci nemají peníze. „Jednali jsme s  majiteli o  hromadném propouštění

186 zaměstnanců. Od  ledna tedy bude v  Zetoru pracovat 700 z  původních zhruba 1200 lidí,“ uvedl předseda odborové organizace Zetoru Alois Kazelle. To je podle jeho slov nejméně pracovníků, kolik v novodobé historii podnik zaměstnával. Ještě před půldruhým rokem chtěl Zetor rozšířit výrobní kapacity do roku 2012 z nynějších osmi téměř na 12 tisíc traktorů ročně. Tento projekt však kvůli finanční krizi pozastavil. Termín jeho obnovení firma zatím nechce zveřejnit. „Tyto informace nemám,“ uvedl mluvčí Zetoru Miroslav » téma str. 6–7 Toman.

>>Italská Banco Popolare opustila český trh

Italskou Banco Popolare koupil za 47 milionů eur finanční investor, fond AnaCap, který už v Česku vlastní poskytovatele hypoték, firmu Credoma.  str. 10

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 101  -0,44 % 2 492  1,87 % 20 552  0,94 % 5 709 1,08 % 2 314 -0,20 %

KURZY ČNB  str. 14

CZK/EUR

Foto čtk

25,720 0,12 %

CZK/USD

17,464 -0,17 %

Obama převzal cenu. Barack Obama převzal jako čtvrtý americký prezident na radnici v norské metropoli Oslu Nobelovu cenu za mír. Podle šéfa Nobelova výboru Thornbjørna Jaglanda (vlevo) si Obama ocenění zasloužil za své snahy o jaderné odzbrojení či prevenci konfliktů i aktivity proti globálnímu oteplování. „Ať je tato cena v budoucnu plně zasloužená,“ řekl v reakci na výtky, že ocenění amerického prezidenta je předčasné. » zahraničí str. 20

2/3

<

Zbytečný spor o pět miliard

Ekonomové: Česku hrozí snížení ratingu

Sněmovna bude dnes schvalovat rozpočet Fondu dopravy  Státní rozpočet Jana Havligerová l Praha

P

oslanci dnes při projednávání rozpočtu Fondu dopravní infrastruktury formálně dokončí změny v  hospodaření státu, které předurčili schválením státního rozpočtu na  rok 2010. „Podáme pozměňující návrh, který fondu zaručí, že od státu napřesrok dostane dotaci ve  výši zhruba pěti miliard korun z privatizačního účtu,“ upřesnil místopředseda sociálních demokratů Bohuslav Sobotka.

Stát původně s  dotováním fondu dopravy vůbec nepočítal. Zhruba pětimiliardovou díru v jeho rozpočtu způsobili levicoví poslanci tím, že  tuto sumu sebrali na dotace zemědělcům, sociální služby a platy státních zaměstnanců. Teď tedy bude vláda muset použít peníze z  privatizačního účtu, na  kterém leží výnosy z prodeje akcií elektrárenské firmy ČEZ a  dividend polostátních firem. Podle Sobotky užití těchto financí na  investice není nic neobvyklého: „Například v  letošním roce stát z tohoto účtu poslal Fon-

du dopravní infrastruktury 4,4 miliardy korun.“ V příštím roce to však měla být „nula“, a tak operace, kterou státu nařídili poslanci, bude znamenat přímý dopad na  deficit veřejných financí. „Peníze z privatizačního účtu nejsou považovány, respektive se  nepočítají jako regulérní zdroj státních příjmů, takže taková dotace přispěje ke  zvýšení schodku,“ konstatoval ministr financí Eduard Janota. Fond dopravy má v příštím roce disponovat historicky největším rozpočtem ve  výši

96 miliard korun. Přesto již ministr dopravy Gustáv Slamečka připravil seznam třiceti staveb, které podle něj bude muset Fond pozastavit právě kvůli tomu, že  poslanci z  jeho rozpočtu odebrali 5,1 miliardy korun. „Po hlasování poslanců jsme nuceni škrtat naprosto všude,“ prohlásil mluvčí rezortu Karel Hanzelka. Poslanci jeho prohlášení označují za naprostý nesmysl. „To je jen nátlak, který má donutit stát, aby dal na investice do silnic a dálnic ještě více peněz,“ soudí třeba Sobotka.

Praha l Nálada na  české politické scéně se po hlasování o rozpočtu na příští rok poněkud přiostřuje. Výsledek je velkým zklamáním zejména pro ministra financí Eduarda Janotu. Ten včera oznámil, že uvažuje o odchodu z vlády, a  v  té souvislosti si sjednal schůzku s českým premiérem Janem Fischerem, se kterým chce projednat své další působení ve funkci ministra. Na  toto téma však bude ministr Janota dnes ráno hovořit i  s  českým prezidentem Václavem Klausem, podle kterého je deficit rozpočtu rovněž příliš vysoký, což dále

Za vyšší ceny.

Zemědělci protestovali kvůli nízkým výkupním cenám mléka před mlékárnou v Olešnici na Blanensku. Na podporu si s sebou dovezli i živá zvířata.

> protagonisté dne

prohlubuje krizi veřejných financí. S  nynější podobou státního rozpočtu nejsou spokoje-

Příjmy televize z komerční komunikace klesly podle odhadu manangementu skoro o 23 procent na 849 milionů korun. Loni přitom ČT z reklamy, sponzoringu nebo teleshoppingu dokázala získat více než miliardu. str. 10

Ladislav Macka šéf ČMRZB Začátkem ledna budou moci o záruky na provozní úvěry poskytované Českomoravskou záruční a rozvojovou bankou žádat podnikatelé z většiny odvětví. Dosud mohly o záruky žádat jen firmy z průmyslu a stavebnictví. str. 11

Pavel Kohout, ředitel pro strategii společnosti Partners

Hrozba „maďarského“ scénáře se  opět o  krok přiblížila.  Výdaje rozpočtu jsou chybně strukturované a  orientované pouze na  populistické nakupování hlasů. Budoucí důsledky jsou zřejmé – zvyšování úrokových sazeb, vytlačování soukromých investic státními dluhopisy, zpomalení růstu a  tak dále. Ven existuje jediná cesta

ni také občanští demokraté. Předseda ODS Mirek Topolánek se již nechal slyšet, že rozpočet pro příští rok je děsivý, a vláda premiéra Jana Fischera by měla dokonce zvážit

<

Kenneth D. Lewis šéf Bank of America Jedna z největších amerických bank splatila celou státní pomoc ve finanční krizi. Ministerstvu financí vrátila úvěr 45 miliard dolarů. Půjčku chce pomocí emisí nových akcií splatit i konkurenční Citigroup.  str. 14

Piotr Chelmiński šéf Unipetrolu Petrochemický holding má nového generálního ředitele. Chelmiński vystřídal Krzysztofa Urbanowicze, který rezignoval. Nový šéf Unipetrolu v něm pracuje od listopadu, kdy nastoupil na post ředitele pro správu. str. 15

Michael Schumacher automobilový závodník V zákulisí formule 1 se stále víc spekuluje o tom, že se bývalý sedminásobný mistr světa Michael Schumacher vrátí na scénu a stane se posilou nové stáje Mercedes. Podle informací německého tisku je v plném tréninku.  str. 32

další existenci. K  jeho kritice se  přidal i místopředseda ODS, podle kterého koncept úřednického kabinetu s  pod-

Předseda ODS Mirek Topolánek se nechal slyšet, že rozpočet je děsivý a vláda premiéra Fischera by měla zvážit další existenci

– snižovat výdaje. To zahrnuje rozumnější sociální politiku, ale také boj proti korupci a předraženým státním zakázkám.  Pavel Sobíšek, analytik UniCredit Bank

Přístup poslanců je krajně nezodpovědný. Jednak vydávají další nekryté peníze a  zadlužují zemi, jednak ubírají prostředky na investice ve prospěch spotřeby. Obojí znamená oddálení nutného utažení opasku. Zjednodušeně řečeno – přidání deseti miliard zájmovým skupinám v  roce 2010 bude znamenat ubrání 30 miliard o rok později.

porou ČSSD, ODS a  Strany zelených již nefunguje. Premiér Fischer však podobné reakce představitelů občanských demokratů zjevně odmítá. „To jsou velmi sil-

né výroky. Já jsem řekl, že si nechám čas na  analýzu, a  to trvá,“ uvedl český premiér. Podle něj nicméně hlasování dopadlo v neprospěch občanských demokrarů a  je potřeba, aby si sami tento výsledek zhodnotili. „Vláda přišla s návrhem takového deficitu, s jakým přišla předtím s (úsporným) balíčkem, a ten poslanci předtím schválili,“ dodal. Premiér Fischer také zatím nechtěl komentovat ani případný odchod těch ministrů, které do úřednické vlády vyslala ODS. „Na  to budu reagovat, až se tak stane,“ dodal. >prh

Anketa

Češi mohou žádat  o kanadská víza v Praze Jiří Janeček generální ředitel ČT

oproti Řecku a Maďarsku jednu výhodu, a  sice relativně nízký dluh. Když se  však podíváme na vývoj v čase, tak se i tato výhoda postupně vyčerpává.

Janota zvažuje další působení ve vládě

Foto čtk

Česko, nový národ bankéřů Před krizí byla trendem bankovního trhu bezhlavá expanze. Kdo z velkých hráčů během jednoho roku nenakoupil několik bank ve východní Evropě či Asii, jako by nebyl. Nakupovaly se přitom často pochybné ústavy za přemrštěné ceny, ale ve výkazech rychlý růst zahraničních účastí, pobočkové sítě a klientely vypadal dobře. Krize to smetla. Nákupní hodnota ztrátových poboček se přecenila na realistickou, což bankám způsobilo další ztráty. Většina evropských bankovních skupin je nyní polostátních či státních, takže ústavy potřebují peníze na splácení dluhu vládám. Někteří bankéři už loni předpovídali, že bankovní trh čekají velké přesuny majetku. Nejdříve začnou prodávat banky nepotřebné menší účasti. Problém ale je, že málokdo má peníze, takže vlastníky se stávají fondy, krátkodobí finanční hráči. Nový trend už dorazil i na český trh, takového nového majitele má nyní Banco Popolare. Šance na to, stát se částečným vlastníkem banky, však mají i obyčejní občané. KBC, matka ČSOB, totiž brzy začne nové majitele české dcery hledat i na pražské burze.  Tereza Zavadilová

ratingu českých státních dluhopisů, zvýšily by se úroky plaDavid Marek, hlavní ekonom cené z  veřejného dluhu ročně Patria Finance o 20 miliard korun. Tolik může S c h v á l e n í m stát český populismus. rozpočtu politici nastoupili cestu Petr Dufek, analytik ČSOB Česko nyní bude prudkých výkyvů doplácet na  to, a bolestných kroků že  i  v  dobách, kdy v budoucnosti, které negativně ekonomika repostihnou celou společnost. kordně rostla, stát Je pak jen otázkou času, kdy Česku začne erodovat jeho ra- hospodařil v červených číslech. ting a  důvěra investorů. Jaká Za tři roky – včetně toho příštíje cena za  nezodpovědnost? ho – se  nahromadí nový dluh Například v  Řecku, kterému v  hodnotě přesahující 450 mibyl kvůli obrovskému schodku liard korun. To rozhodně není snížen rating, se výnosová křiv- nic pozitivního ani odůvodnitelka státních dluhopisů zvýšila ného. Stát si zvykl na dluh finano  150 bazických bodů. Pokud covat svůj běžný provoz i  část by totéž následovalo při snížení sociálních dávek. Česko má sice Jiří Holuša l Praha

Praha l Češi budou moci žádat o víza do Kanady v Praze, odpadne jim tak cesta do  Vídně. „S  platností od  21. prosince 2009 budou mít čeští žadatelé o  návštěvnické vízum kromě stávajících služeb možnost podat svoji žádost, mluvit se  zaměstnancem vízového oddělení a  vyzvednout si vízum v  budově velvyslanectví Kanady v  Praze,“ informovala ambasáda.

Už ve  středu o  přípravě otevření vízového oddělení v  Praze informoval mluvčí Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur Tomio Okamura. Oficiálně zprávu včera potvrdil kanadský ministr občanství, přistěhovalectví a  multikulturalismu Jason Kenney. „Kanada vítá opravdové návštěvníky z České republiky,“ uvedl Kenney.  >čtk

Je podle vás dobře, že sněmovna schválila levicí upravený návrh státního rozpočtu? a) ano, provizorium by bylo horší

b) ne, lepší by byl původní návrh

13 % 4 %

c) ne, provizorium by nevadilo

83 %

Výsledky ke včerejší 20. hodině

Otázka na 11. prosinec:

Zasloužil si americký prezident Barack Obama Nobelovu cenu za mír? a) ano

b) ne

c) možná později Hlasujte na

in ze rce

> dobrý den

< 900024680

> události

4/5

> události

<

Foto profimedia.cz

Neplánovaně se probíralo i Řecko, unie chce od Atén rychlou nápravu Evropská unie Igor Záruba | Brusel Od našeho zpravodaje

E

konomika, ekonomika a  ještě jednou ekonomika. Tak vypadá hlavní menu letošního závěrečného řádného summitu hlav států a vlád, který začal včera odpoledne v Bruselu. Problémem, který se dostal večer na povrch, je, co vše se na „ekonomický tác“ vrcholné schůzky vejde, a v jakém pořadí. „Stačili jsme probrat některá hospodářská témata a určité záležitosti kolem pokračování Lisabonské strategie pro růst a  zaměstnanost,“ prozradil deníku E15 náměstek ministra pro evropské záležitosti Marek Mora. „Žádné závěry dosud nepadly, diskuze je v  chodu,“ podotkl včera krátce před jednadvacátou hodinou. Podle informací E15 se předseda české vlády Jan Fischer odpoledne vyslovil v souvislosti s EU 2020, nástupnickou strategií zmíněného paktu z  Lisabonu, pro to, aby byla unie co nejvíce konkurenceschopná. Se scénářem EU 2020 má přijít Evropská komise. Fischer vystoupil u kulatého stolu, kde se přítomní hlásí o slovo. Mají vždy jednu možnost. Do původně plánované agendy z  ekonomického soudku, kterou tvořily bilance dosavadního boje proti finanční

Naposledy. Po­ slední vrcholné schůzce v tra­ dičním formátu šéfoval švédský premiér Fre­ drik Reinfeldt. Napříště už debatám šéfů států či vlád bude předsedat nový unijní pre­ zident Herman Van Rompuy a  hospodářské krizi a  postup proti globálnímu oteplování, se mezitím dostalo téma vysoce zadluženého Řecka. Tamní premiér Jorgos Papandreu seznámil kolegy s  tíživou situací. Názor většiny evropských politiků je, že hospodářské

těžkosti si musejí v první řadě vyřešit Řekové sami. „To, co vidíme v Řecku, je samozřejmě problematické, ale je to zejména domácí otázka, která musí být řešena vnitrostátními rozhodnutími,“ upozornil švédský premiér Fredrik Reinfeldt.

Současně však státníci sdílejí obavy německé kancléřky Angely Merkelové, že se potíže mohou týkat všech se stejnou měnou. Vzkaz do Atén zní: Něco s tím dělejte, ale rychle. V době uzávěrky tohoto vydání E15 státníci v Paláci Jus-

tus Lipsius večeřeli. Následovat budou tisková konference švédského předsednictví a národní brífinky. Dnes dopoledne se uskuteční druhé kolo rokování, hotovo by mělo být do druhé hodiny odpoledne. » názory str. 22

Senátoři odmítli zrušení koncesionářských poplatků Praha l Občanští demokraté nepřesvědčili většinu Senátu, že  je výhodnější Českou televizi a  Český rozhlas financovat přímo z  rozpočtu. Podle odpůrců by se  tím jen zvýšily výdaje státu. Proti byla také obě veřejnoprávní média, obávající se ohrožení své nezávislosti v  případě financování státem. Návrh odolal snaze ČSSD o  přímé zamítnutí, ke  kterému chyběl jediný hlas. Občanským demokratům pomohl bývalý ministr kultury Václav Jehlička z klubu TOP 09 a Starostové. Obdobně těsně však posléze v  dalších hlasováních Senát nepřijal navrhovaný zákon v  žádné ze  zamýšlených variant. Ke  kritikům změny patřila například místopředsedkyně Senátu Alena Gajdůšková

> krátce >>Policie prověřuje šéfa NKÚ Dohnala

Policie začala prověřovat hospodaření prezidenta Nejvyššího kontrolního úřadu (NKÚ) Františka Dohnala. Zahájila v případu úkony trestního řízení pro podezření z porušování povinnosti při správě cizího majetku. V případě viny by šéfovi NKÚ hrozilo až pět let vězení.

>>Janota vypíše výběrové

řízení na prodej dluhopisů

Za neschopenky se platit nebude Praha l Lékařům zaplatí administrativu s  neschopenkami, tedy prokazatelně vynaložené náklady na  poštovné při zasílání hlášení o pracovní neschopnosti, Česká správa sociálního zabezpečení (ČSSZ). Dohodli se  na  tom ministři zdravotnictví a práce a sociálních věcí Dana Jurásková a  Petr Šimerka. Prezident České lékařské komory (ČLK) Milan Kubek dohodu uvítal, žádá však záruky. ČLK tento týden pohrozila, že od ledna začnou lékaři vybírat od pacientů za neschopenku stokorunu. Dosud totiž mají

hrazen jen signální kód v ceně 5,25 koruny za hlášení nemoci zdravotní pojišťovně. Administrativu hradí lékaři sami, doporučený dopis stojí 26 korun, průměrné náklady na  administrativu jedné pracovní neschopnosti jsou sto korun. „V  praxi to znamená, že ­administrativu s  doklady, které ošetřující lékaři posílají orgánům nemocenského pojištění, bude hradit ČSSZ. Finanční prostředky dostane z rozpočtu ministerstva práce a  sociálních věcí,“ upřesnila mluvčí ministerstva práce Štěpánka Filipová.  >čtk

Peníze pro lékaře a nemocnice Dnes by mělo být jasno, kolik dostanou lékaři a nemocnice příští rok za léčení od zdravotních pojišťoven. Ministryně zdravotnictví Dana Jurás­ ková zveřejní text úhra­ dové vyhlášky, který dá ke schválení vládě. Tento týden ministry­ ně o textu vyjednávala se zdravotníky.

Odboráři narušili večírek firmy BNV Consulting Praha l Někteří zástupci odborových organizací a  zaměstnanci pražského dopravního podniku se  pokusili narušit večírek firmy BNV Consulting v jedné z restaurací na Staroměstském náměstí. Před restaurací se  sešlo několik desítek protestujících a  jeden z  nich hodil do  baru dýmovnici. BNV Consulting má v podniku na starosti vyčleňování činností mimo firmu, s  čímž odboráři dlouhodobě nesouhlasí. Odboráře v minulých dnech

pobouřila pozvánka na dnešní večírek BNV, která si dělala legraci z  propouštění v  dopravním podniku. Odbory požadují, aby dopravní podnik ukončil smlouvu a  spolupráci s BNV Consulting, jak před časem slíbil. Mluvčí dopravního podniku Ondřej Pečený tento týden potvrdil, že  BNV Consulting ke konci letošního roku odejde. Pozvánku BNV označil za  necitlivou a  netaktní. Ne všichni odboráři ale s  dnešní akcí souhlasí, někteří se dokonce odmítli zúčastnit.  >čtk

Ministr financí Eduard Janota se rozhodl vypsat výběrové řízení na firmu, která bude zajišťovat prodej, správu a evidenci státních dluhopisů pro fyzické osoby. Rozhodl se tak poté, co vyšlo najevo, že zakázku má dostat šumperská IT firma ASD Software bez výběrového řízení. Uvedl to server iHNed.cz.

>>Paroubek chce doménu

(ČSSD). „Nedovolme podřídit veřejnoprávní média, jejich nezávislost, každoroční licitaci ve sněmovně (o rozpočtu),“ řekla. „Veřejnoprávní média, objektivní informace, vyvážené, kvalitní pořady si přejí lidé. Řekněte jim, že  se  nedozvědí pravdu,“ dodala k  tvůrcům změny. Předseda senátorů ODS

Tomáš Julínek takové argumenty označil za  neseriózní. ČT a  ČRo by podle něj měly příjem z rozpočtu zajištěn zákonem, stejně jako mají zákonem stanovenou výši poplatků. Změna by zajistila přísnější kontrolu hospodaření obou veřejnoprávních médií, neboť nástroje jejich rad jsou nedostatečné, míní.  >čtk

Krajská referenda neprošla

Senát podle očekávání zamítl uzákonění pravidel krajského referenda. Návrh ČSSD se vrací do sněmovny, která může senátní veto přehlasovat. Zamítnutí podnítili senátoři ODS, podle nichž je návrh nadbytečný a obsahuje věcné nedostatky. Podle senátora Jaroslava Kubery (ODS) je jediným cílem návrhu dostat se k celostátnímu referendu, „abychom mohli tam, kde naše zodpovědnost se nám zdá příliš velká, tu zodpovědnost přenést na občany“.

< a registrace se vzdala. Nyní požaduje převod internetové stránky na jeho osobu.  » názory str. 23

>>Jančura podal

trestní oznámení Majitel dopravní firmy Student Agency Radim Jančura podal ke Krajskému soudu v Brně trestní oznámení pro pomluvu na jiho­ moravského hejtmana Michala Haška. Další trestní oznámení Jančura elektronicky podal také na hejtmana Radko Martínka z Pardubického kraje a hejtma­ na Olomouckého kraje Martina Tesaříka (všichni ČSSD).

>>Průzkum: opencard je nedůvěryhodný

Téměř dvě třetiny lidí považují pražský projekt čipové karty opencard za nedůvěryhodný, desetina jej označila za podvod. Vyplývá to z internetového prů­ zkumu společnosti SANEP.

paroubek.eu pro sebe

>>Podmíněný trest za

Předseda ČSSD Jiří Paroubek změnil svoji žalobu týkající se domény www.paroubek.eu, na které se v minulosti objevila výzva k házení vajec na šéfa sociálních demokratů. Původně požadoval po společnosti Dere­ des, která si doménu zaregis­ trovala, aby ji přestala využívat

Obvodní soud pro Prahu 4 uložil v listopadu představiteli nacio­ nalistické Národní strany kvůli obsahu volebních spotů strany k volbám do Evropského parla­ mentu trestním příkazem roční trest vězení podmíněně odložený na zkušební dobu tří let.  >čtk

spoty Národní strany

900024681

Foto čtk

Summit se pustil do ekonomické rozpravy

Výročí. Na budově chemických kateder Přírodovědecké

fakulty UK v Praze na Albertově byl odhalen reliéf Jaroslava Heyrovského při příležitosti 50. výročí udělení Nobelovy ceny za chemii v oboru polarografie. i n ze rce

6/7

> téma

Velké plány Zetoru zas tavila finanční krize Majitel firmy, společnost HTC Holding, chtěl už příští rok  Strojírenství Robert Zelenka l Praha

1947 Po zahájení výroby traktorů ve Zbrojovce

postupně vzrostla produkce až na 3 500 kusů traktorů. Stroje sloužily nejen domácím, ale i zahraničním zákazníkům v Polsku, Belgii, Nizozemí, Dánsku a Švédsku

V  dobách největší slávy opouštělo bránu brněnského Zetoru bezmála 30 tisíc traktorů ročně. Letos má společnost v  plánu vyrobit 3700 strojů. O  prodeji se  nemluví. Většina vyrobených

traktorů totiž podle informací E15 končí ve skladech obchodních partnerů. „Jediné číslo, které mohu za  letošní rok poskytnout, jsou konsolidované tržby, které v  prvním pololetí dosáhly 1,91 miliardy

korun,“ uvedl mluvčí Zetoru Miroslav Toman. Loni jediný tuzemský výrobce traktorů oznámil při tržbách pět miliard korun ztrátu 32 milionů. Plány

zvýšit výrobu na deset tisíc traktorů

slovenského vlastníka Zeto- v roce 2010 chtěli zvýšit výro- ry, kteří v  západní Evropě ru, společnosti HTC Holding bu na deset tisíc traktorů. a ve Spojených státech pronanarušila ekonomická krize, Vlajkovou lodí se  v  tomto jímají vozový park zemědělkterá znamenala obrovský propad poptávky. Ještě v roce 2007 vlasttraktorů vyrobí Zetor letos. níci plánovali výstavbu V nejlepších časech firmy nové haly, v  níž by to bývalo ročně na 30 tisíc na  deseti tisících strojů metrech čtverečních vyráběli až 

3700

1950

1. ledna vznikl ze závodu Zbrojovky v Líšni samostatný podnik Závody přesného strojírenství   Brno-Líšeň a právě sem byla v roce 1952 převedena výroba traktorů Zetor 25, které se vyráběly až do roku 1961

Koláž

E15

1954

podnik založil vlastní výzkumnou a vývojovou základnu. Jejím prvním výsledkem byl vývoj traktoru Zetor 35 Super a později velmi úspěšného typu Zetor 50 Super

1957

Firma jako první na světě zahájila   výrobu traktorů z unifikovaných dílů a konstrukčních prvků. Jeho   UŘ I (unifikovaná řada I) měla na tehdejší dobu   velmi progresivní   koncepci a konstrukci

1976

1. listopadu se značka Zetor stala   i názvem firmy

1992

1. května   se Zetor změnil   na akciovou společnost

1994

V listopadu získala Konsolidační   banka 79,4 procenta   majetku Zetoru

HTC chce po Česku stamiliony Praha | Společnost HTC Holding ovládající Zetor vyvolala v  letošním roce spor se  státem. Po  ministerstvu financí chtějí slovenští investoři přes 800 milionů korun jako kompenzaci za  údajnou škodu způsobenou při privatizaci Zetoru. Jednání soudu bylo podle Zuzany Chocholové z oddělení komunikace ministerstva vnitra nařízené na  prosinec letošního roku, rozhodnutí však zatím nepadlo. „Jednání u soudu bylo odročeno na září příštího roku na žádost žalobce,“ uvedla Chocholová. HTC Holding požaduje necelou miliardu korun za to, že  byl při privatizaci Zetoru podveden – slovenští investoři

prý byli ujištěni, že  po  privatizaci stát převezme závazky firmy. Jde například o údajný dluh 2,1 miliardy korun společnosti VLT, bývalého spolumajitele Zetoru. Tato pohledávka vznikla tím, že  stát v  devadesátých letech Zetoru kompenzoval důsledky mezinárodního embarga vůči Iráku, protože Zetor právě kvůli tomuto embargu nedostal zaplaceno za  dodávky traktorů do  této arabské země. Ještě československá vláda také poskytla záruky za  úvěr Zetoru a ministerstvo financí pak skutečně splátky úvěru hradilo. Podle pozdějších ujednání převzala pohledávku společnost VLT, která také

údajně měla peníze ministerstvu financí uhradit. Tato firma vedla se  Zetorem dlouholetou soudní při, v  dubnu 2005 VLT dokonce uspěla a do Zetoru vtrhli exekutoři. Zetor, který jí podle rozhodnutí brněnského městského soudu dlužil 232 milionů korun, tuto pohledávku nakonec zaplatil. Slovenští majitelé Zetoru se však domnívají, že závazky za  veškeré pohledávky firmy z  doby před privatizací by mělo převzít české ministerstvo financí. Jeden spor o  pohledávky za  společností Zetor již stát prohrál, Českoslovnské obchodní bance musel vyplatit půl miliardy korun.  >vlp

1999

Firma se dostala do vážných finančních problémů, které souvisely s nedostatkem provozního kapitálu. To mělo za následek zastavení sériové výroby traktorů, zaměstnanci nedostali několik měsíců výplatu

 patnáct, a  do  deseti let dokonce třicet tisíc traktorů ročně. Vybavena měla být nejmodernějšími technologiemi pro finální montáž strojů. Už 900024682

období měl stát nový stroj s  názvem Maxtera. Ten sice sklidil velké úspěchy na  letošní výstavě v  Hannoveru, jeho sériová výroba ovšem ještě nezačala, i  když se  tak podle původních plánů mělo stát v polovině letošního roku. To potvrzuje i  mluvčí. „Stroj je zatím ve  stádiu prototypu. Vzhledem k finanční krizi se  nyní vyjednává, kdy bude dán do výroby,“ uvedl Toman. Maxtera je přitom velký traktor, který až  dosud v  nabídce Zetoru chybí. Společnost doufala, že  jím zaujme především velké kontrakto-

cům. Kontraktoři si vybírají značky, které nabízejí ucelené řady traktorů. A  to Zetor se  svou malou produkcí dosud nemůže. Přestože ze  současného pohledu se plány HTC se Zetorem mohou zdát přehnaně optimistické, ve  světovém srovnání je tuzemská firma trpaslíkem. Například koncern John Deere ročně vyrábí 200 tisíc traktorů, Case New Holland 180 tisíc. Ve  světě se  ročně vyrobí milion traktorů. Velká část z nich je však menších, než nabízí Zetor. Ten se  zatím prosazoval především na  Polském trhu, kam v loňském roce směřovalo přes 41 procent produkce. Na  domácím trhu prodala společnost jen osm procent vyrobených traktorů, tedy něco přes 500 strojů.

2000

29. března schválila vláda opatření k revitalizaci společnosti a získání strategického partnera

2001

Věřitelé Zetoru souhlasili   4. dubna s navrženým vyrovnáním. Firma se tak vyhnula   hrozícímu konkursu

Foto čtk 4x

1946

V křestním listu traktorů Zetor je uvedeno datum 15. března 1946, kdy byly předány zákazníkům tři traktory Zetor 25. Dne 17. srpna 1946 zaregistrovala Obchodní živnostenská komora Republiky československé název Zetor do rejstříku ochranných známek. Značka Zetor vznikla spojením názvu písmene zet používaného Zbrojovkou a posledních dvou písmen slova traktor

<

2002

29. června vstoupil do Zetoru investor   – slovenská společnost HTC Holding, která odkoupila cca 98 procenta akcií od České konsolidační agentury

2005

Firma otevřela nový restrukturalizovaný   areál Zetor New

2008

Podnik skončil ve ztrátě 32 milionů korun. Tržby se snížily o jedenáct procent na pět miliard korun. Firma prodala 6 537 traktorů, což je o sedm procent méně než o rok dříve

2009

Stav firmy: Kapacita výroby: 8 000 traktorů Výroba: 3 700 traktorů Počet zaměstnanců: 850 i n ze rce

8/9

> byznys

<

Leteckou dopravu dál sužuje pokles

Po náznacích oživení v září a říjnu opět padá prodej letenek. Aerolinky trápí i snižující se ceny  LETECKÁ DOPRAVA Jiří Michal l Praha

Špatné odbobí Podle Mezinárodní asociace leteckých dopravců klesl prodej letenek v listopadu meziročně o 11,6 procenta Condor, která patří k  největším prodejcům letenek v  ČR. „Vycházíme z čísel mezinárodního zúčtovacího systému BSP a ten o nějaké změně k lepšímu v  těchto měsících nehovoří,“ řekl. Přechodný vzestup cen letenek pak byl podle Dvornického výsledkem masivní marketingové akce na  podporu dražších dálkových letů na úkor evropských. Například z Vietnamu a do něj.

EasyJet bude létat z Prahy do anglického Doncasteru Praha l Nízkonákladový dopravce easyJet rozšíří své pražské linky o  další destinaci. Od 20. dubna příštího roku bude z Ruzyně létat do anglického Doncasteru, který leží ve  střední části země. Spojení mezi městy firma plánuje třikrát týdně – v  úterý, pátek a  neděli. EasyJet tak bude z  Prahy létat již na  šesti přímých linkách. Nová linka z  Prahy je součástí rozšiřování sítě easyJetu

v celé Evropě, celkem chce firma příští rok zavést 36 nových linek. Společnost si od spojení s  Doncasterem slibuje nové klienty, kteří zamíří z  Prahy do  turistických a  obchodních center ve střední Anglii. S  36 novými spoji bude nyní easyJet létat celkem na 485 linkách mezi 114 letišti ve 28 zemích. V Praze patří do pětice největších dopravců podle počtu přepravených pasažérů.  >jih

Levné letenky

Akčními nabídkami letecké společnosti v současné složité situaci zrovna nehýří. Nejlevnější létání aktuálně na domácím trhu nabízejí nízkonákladové aerolinie Wizz Air. Zhruba za 1400 korun letí zákazník ještě koncem tohoto týdne do belgické metropole – Bruselu – a za pár dní se vrátí zpět. Za stejnou sumu odletí i na sever Evropy, do Osla a švédského Malmö. U ostatních leteckých společností se lze za ceny mezi třemi až čtyřmi tisíci korunami dostat do Paříže, Londýna či Říma. Ale nejdříve od ledna.

Desetiprocentní listopadový výpadek v  prodeji letenek a  dvojnásobný v  předchozích měsících potvrdila i  Věra Janíčková z  další společnosti prodávající letenky, Student Agency. „V listopadu klesá tradičně zájem o  létání,“ řekl Jan Procházka ze společnosti Cyrrus. Pro letecké společnosti bude důležitý vývoj trhu od  jara roku 2010, dodal.

Stavebním firmám slábnou tržby Praha | Největším stavebním firmám v  Česku klesají kvůli recesi tržby. Pokles zvláště soukromých investic navíc většině z nich snížil objem aktuálních zakázek. Některé podniky tak začaly propouštět, vyplývá z ankety mezi firmami. Tuzemská stavební jednička Skanska CS utržila za první tři čtvrtletí 22,6 miliardy korun, za  stejné období roku 2008 to bylo 27 miliard. Za celý rok 2009 skupina očekává pokles tržeb o deset procent.

Tržby skupiny Eurovia CS (bývalé Stavby silnic a  železnic) se  od  ledna do  září 2009 meziročně o  několik procent snížily, přesná čísla ale firma nesdělila. „V  současné době nechceme nijak předjímat hospodářský výsledek, ale za velký úspěch bychom považovali, kdyby byl stejný jako v  roce 2008,“ řekla mluvčí skupiny Iveta Štočková. Společnosti Strabag se  od  ledna do  září 2009 podařilo meziročně zvýšit trž-

by více než o 300 milionů korun na  13,3 miliardy. Za  celý letošní rok ale Strabag očekává pokles výnosů přibližně o  3,2 miliardy korun na  14,7 miliardy. Z dalších významných stavebních firem očekává pokles tržeb za  rok 2009 o  15 procent Hochtief CZ, až  o  400 milionů korun na  čtyři miliardy můžou klesnout výkony společnosti Subterra, mírně nižší tržby čeká i společnost SMP CZ. >čtk

900020009

etecká doprava se  stále nemůže vymanit ze sevření recese. Po optimistických zprávách o zvedajícím se prodeji letenek v září a říjnu se  jejich odbyt v  listopadu opět propadl. Podle výsledků Mezinárodní asociace leteckých dopravců (IATA), které zveřejnil server iDNES.cz, klesl prodej v  tomto měsíci meziročně o  11,6 procenta. Pokles jde na  vrub všem skupinám zákazníků, individuálních i firemních. Druhá špatná zpráva pro aerolinky spočívá v tom, že zároveň klesla průměrná cena letenky. Zatímco v  říjnu vystoupala nad hranici 11 tisíc korun, o  měsíc později se  už zase vrátila pod tuto hranici na průměrných 10 830 korun za letenku. „Počet cestujících Českých aerolinií od  července stále mírně stoupá,“ reagovala na  to mluvčí ČSA Hana Hejsková. Přiznala však pokles tržeb právě v důsledku klesajících cen za služby této letecké společnosti. „Listopadový výsledek nás nijak nepřekvapuje. Je dokonce o něco lepší než v předchozích měsících. V těch se totiž podle našich zdrojů propad prodeje měsíčně pohyboval dokonce kolem 20 procent,“ sdělil Robert Dvornický ze společnosti

Foto profimedia

L

10/11

> byznys > krátce >>Volume media.cz

< <

zastupuje sedm rádií Na trhu rozhlasového mediálního zastoupení vzniklo nové uskupení s názvem Volume media.cz. Společnost zastupuje sedm regionálních rádií – Rádio Černá Hora, Rádio Zlín, Rock Max, Rádio Krokodýl, Rádio Jih, Free Radio a Rádio Jihlava. Firma má 4,1 procenta trhu.

Italská Banco Popolare opustila č eský trh Její malou tuzemskou banku se sedmi pobočkami koupil londýnský investiční f ond AnaCap  Finance Tereza Zavadilová l Praha

T

ěsně před vypuknutím finanční krize měla italská Banco Popolare s  tuzemdcerou velké plány. Měly >>Domény .eu s diakritikou skou se otevírat desítky nových pošly rychle na odbyt Během první hodiny od spuště- boček. Nyní je vše jinak. Poté, ní registrací si zájemci zamluvili co mateřská banka kvůli krizi 38 172 domén .eu s diakritikou. omezila investice, Banco PopoNejvíce domén si zaregistrovali lare bude mít nového majitele. Kupuje ji finanční investor, zájemci z Německa, České republiky a Francie. Mezi prvními fond AnaCap, který založily deseti registrovanými jmény v Londýně firmy v čele s Goldbyly výhradně německé názvy man Sachs či Allianz. AnaCap s přehláskou.

za  Banco Popolare, která má v Česku zatím sedm poboček, podle Patria Online zaplatil 47 milionů eur. AnaCap už v  Česku vlastní poskytovatele hypoték, firmu Credoma. Banco Popolare, která patří mezi největší bankovní domy na italském trhu, má od začátku krize rozsáhlé problémy. Stala se  první italskou bankou, která musela získat státní pomoc. Letos za  tři čtvrtletí jí propadl čistý zisk o 63 procent, když vydělala 178 milionů eur. Šéfové české Banco

Popolare přiznali už letos v  září, že  banka musela stopnout plány na  expanzi, protože je matka postižená krizí nechce financovat. „Počáteční plán expanze byl zmrazen, krize změnila plány. Je obtížné vysvětlovat našim vlastníkům v  Itálii, že  v  Česku chceme růst a v Itálii se přitom škrtá. Nemělo by to smysl, teď musíme vyčkávat,“ řekl před dvěma měsíci ředitel banky Sergio Resegotti. Banco Popolare se  zatím v Česku zaměřuje na drobněj-

v  Evropě, takže zde existuje značný prostor pro růst rozumných a jednoduchých spotřebitelských úvěrů a depozitních produktů,“ uvedl. Banco Popolare vstoupila na  český trh v  roce 2007, kdy koupila tehdejší IC Banku. Banka zatím podle jejího šéfa Leoše Pýtra hospodaří se ztrátou, která je pro letošek plánována a  dosáhne zhruba 56 milionů korun. Loni měla ztrátu 57 milionů korun. Banka má celkem 3,8 miliardy aktiv a 2800 klientů.

ší podnikatele, svobodná povolání a také italské firmy. Její produktová nabídka je dost omezena. Banka například nemá své karty a  bankomaty, ale používá produkty ČSOB. Internetové bankovnictví odstartovala teprve nedávno. AnaCap v  prohlášení uvedl, že  chce nabídku produktů rozšířit, partner fondu AnaCap Chris Patrick naznačil, že  se  banka bude zaměřovat na úvěry. „Domácnosti v České republice mají jedny z nejkonzervativněji řízených financí

Foto čtk

>>SOS Assist zakládá

pojišťovací agenturu Společnost SOS Assist poskytující asistenční služby založila pojišťovací agenturu SOS Pojištění. Jejím výhradním partnerem je Česká pojišťovna. Dlouhodobá spolupráce obou firem se tak prohloubí v oblasti prodeje a likvidace pojistných produktů.

>>Mexx Reality zahájila Realitní kancelář Mexx Reality zahájila prodej nemovitostí prostřednictvím pravidelných elektronických aukcí. Projekt elektronických aukcí byl zahájen s nabídkou 14 nemovitostí v tržní hodnotě kolem 170 milionů korun.  >čtk, dmr

Praha l Začátkem ledna budou moci o záruky na provozní úvěry poskytované Českomoravskou záruční a  rozvojovou bankou (ČMZRB) žádat podnikatelé z  většiny odvětví. Dosud mohly o záruky žádat jen firmy podnikající v průmyslu a stavebnictví. Ministerstvo průmyslu ale uvolní peníze i  pro podnikatele z obchodu a služeb. „Evidujeme velký zájem i od živnostníků, od provozovatelů penzionů či od  firem ze  služeb typu autoopravna,“ řekl E15 šéf ČMZRB Ladislav Macka. Podnikatelské svazy usilovaly o  rozšíření podpor

provozních úvěrů od  začátku koncem roku vydány záruky Macka připustil, že riziko neletošního roku, ministerstvo za všechny úvěry ve výši zhru- splácení úvěrů roste, ČMZRB průmyslu bylo dlouho proti. ba 16 miliard korun, z  toho ale zatím žádnou záruku platit nemusela. „Takový proces je delší. Ale vytváříme rezervy,“ dodal. miliard korun by mělo ČMZRB nyní poskytuje v příštím roce uvolnit podnikatelům čtyři programy ministerstvo průmyslu podpor – dva programy záruk na záruky na provozní úvěry na provozní a investiční úvěry, pro většinu odvětví dále program pro podřízené úvěry do  průmyslu a  stavebnictví. Nově vypsán bude opět „Nakonec tlaku svazů ustou- za  provozní úvěry 2,3 miliar- program Start pro začínající pilo,“ dodal Macka. Banka dy. Loni to bylo celkově o čtyři podnikatele, který se letos nemůže vystavit záruku do hod- miliardy korun méně. Portfo- vypisoval. Banka v  rámci něj noty až  80 procent výše úvě- lio dále poroste, ministerstvo bude dávat záruky drobným průmyslu by na příští rok mělo podnikatelům s historií do tří ru. ČMZRB bude mít letos uvolnit až devět miliard korun. let.  >tvz

9

Fondy se zvolna zotavují z propadu majetku

V očekávání rekordu. Rodinný

elektronické aukce

Stát zaručí úvěry obchodů a autoopraven

pivovar Bernard v Humpolci předpokládá za letošní rok rekordní výstav přes 200 tisíc hektolitrů piva. V meziročním porovnání stoupne prodej přibližně o osm procent.

Praha l Hodnota majetku, který mají Češi uložený v podílových fondech, stoupne do  konce roku přibližně na 232 miliard korun. Odhaduje to předseda Asociace pro kapitálový trh Josef Beneš. Za  tři čtvrtletí činila hodnota majetku v  podílových fondech 227 miliard korun. Za  celý rok zřejmě klesne o  12 miliard korun kvůli 30miliardovému propadu v prvním kvartále. Nárůst majetku fondů

o  25 procent ročně, který byl v letech 2002 až do roku 2008, se  podle Beneše již nikdy nebude opakovat. Pro příští rok očekává nárůst o  pět až  deset procent, a  to díky převaze prodeje podílových listů nad jejich odkupy. Letošní nárůst od  druhého čtvrtletí ovšem přisoudil tržnímu nárůstu jejich hodnoty. Výsledky odrážejí situaci na trzích, soudí analytik společnosti AWD Lukáš Buřík. Začátek roku byl ve znamení

Nošovice l Vedení nošovické automobilky Hyundai rozhodlo o  zrušení všech nařízených přesčasů až  do  konce roku. Právě kvůli často nařizovaným přesčasům vyhlásily odbory v  pondělí stávkovou pohotovost. Mluvčí automobilky Petr Vaněk upřesnil, že  jde zatím o  rozhodnutí vedení, které musí ještě projednat s odbory. Předseda odborového svazu KOVO Josef Středula řekl, že je to v jednání velký posun. Vedení se však chce s odboráři dohodnout na jedné letošní sobotní směně. „Nemůžeme rezignovat na  náš výrobní plán, ten je zásadní, proto byl navržen dobrovolný přesčas

v  sobotu 19. prosince s  tím, že  by se  udělaly dvě směny,“ řekl Vaněk. Firma se podle něj rozhodla změnit způsob motivování zaměstnanců za  navržený předčas. „Buď si nechají proplatit příplatek za  přesčas nebo si mohou vybrat náhradní volno 28. prosince, a  tím pádem si o den prodloužit vánoční svátky,“ uvedl Vaněk. Další jednání mezi vedením automobilky a odboráři se má konat v pátek. Šéf odborů Radek Kuchař ve  středu řekl, že pokud se dohodnou na splnění požadavků, jsou odbory připraveny stávkovou pohoto>čtk vost zrušit.

Příjmy z komerční komunikace klesly ČT na 850 milionů Praha l Česká televize zveřejnila první relevantní čísla o tom, jak moc ji letos zasáhla krize reklamního trhu. Podle nejčerstvějšího odhadu manangementu ČT příjmy z  komerční komunikace klesly skoro o 23 procent na 849 milionů korun. Loni přitom ČT z  reklamy, sponzoringu nebo teleshoppingu dokázala získat více než 1097 milionů korun. Největší pokles televize zaznamenala v  oblasti sponzoringu, jeho objem se v letošním roce snížil o 31,3 procenta na  200 milionů korun. I  tak

tento komunikační kanál získává na důležitosti. „Sponzoring se  stane stále dominantnějším zdrojem příjmů České

530 milionů korun, oproti 739 milionům v  roce 2008. Původní odhad managementu Jiřího Janečka z letošního ledna přitom počítal s  reklamou v objemu 755 milionů korun. Krize postihla i  teleshopPříjmy ČT z reklamy ping, naopak speciální nabídka letos dosáhnou zhruba Nákup extra si polepšila. Celkem tyto kanály spolu s novými 530 milionů korun formami sponzoringu vygenerovaly 119 milionů korun, loni to bylo 70 milionů korun. Potelevize,“ uvedl obchodní ředi- kles příjmů letos postihl i Novu tel stanice Robert Kvapil. a  Primu, ty však přesná čísla Celkové příjmy ČT z rekla- zveřejní v  prvním kvartálu my letos dosáhnou přibližně 2010.  >abo

S největší radostí představujeme největší autosalon BMW INVELT

www.invelt.com

nilo. Benešův odhad považuje za  mírně optimistický. Při střízlivějším odhadu očekává spíše nárůst o dvě až tři miliardy korun. Nejvíce peněz mají Češi stále uloženo ve  fondech peněžního trhu, kde bylo koncem září 73,9 miliardy korun. Následovaly zajištěné fondy s  majetkem 62,2 miliardy korun, akciové fondy s  objemem 29,8 miliardy korun a  smíšené fondy s  majetkem 26,5 miliardy korun.  >čtk i n ze rce

900026187

Hyundai zrušila přesčasy

negativní nálady, na což investoři reagovali poměrně masivními výprodeji. Od té doby se však akciové trhy uklidnily a  rostoucí optimismus investorů se přenesl i na výsledky podílových fondů, dodal. Za  posledního půl roku se  investoři uklidnili a  poptávka po  podílových listech se opět mírně zvýšila, souhlasil analytik Broker Consulting Jan Lener. Do konce roku neočekává, že by se toto chování investorů nějak výrazně změ-

Radost z jízdy

Jeremiášova 5, Praha 5 - Stodůlky

12/13

> byznys

<

Unie omezila možnost získávat offsety

Prodej šperků výrazně klesl O peníze nepřijdou. Odstávky a omezení směn by pro zaměstnance neměly znamenat snížení výdělku. Firma počítá s tím, že pracovníci si výpadek hodin nahradí později během roku na mimořádných směnách v rámci takzvaných časových kont

 zbrojní zakázky Pavel Otto l Praha

E

vropská unie omezila Česku i  dalším členským státům možnost získávat doprovodné zakázky

100

strategií a offsetů ministerstva průmyslu a obchodu. Jinak řečeno, skončila praxe, kdy české firmy získají v souvislosti s pronájmem gripenů za  19,6 miliardy korun offsety za 25,5 miliardy korun.

procent činí maximální možná výše offsetových kompenzací, které mohou země EU požadovat v souvislosti se zbrojními zakázkami. Dříve to mohlo být až 150 procent

neboli offsety, které slouží jako kompenzace nákladných zbrojních projektů. Zatímco například v  souvislosti se  stíhačkami Gripen nebo transportéry Pandur mají české firmy ještě možnost dosáhnout na  offsety v  celkové hodnotě až  150 procent objemu daného kontraktu, nyní to může být nejvýše sto procent. „Pandury byla poslední armádní zakázka, kde jsme mohli souhlasit s nabídkou rakouského Steyru a  získat více než stoprocentní offsety,“ řekl E15 Jiří Chroustovský z  oddělení

U transportérů za 14,4 miliardy korun mají kompenzace dosáhnout dokonce 18,2 miliardy korun. Poskytnutí takto „měkkého offsetového polštáře“ brání od  letošního července nová evropská pravidla. „Z pohledu české offsetové legislativy je klíčovou změnou stanovení maximální, tedy stoprocentní hranice. Ostatní změny, které budeme muset zapracovat do  národních směrnic, jsou spíše kosmetického rázu,“ dodal Chroustovský. Další a  o  dost zásadnější změnou má být úplné zruše-

> kapitalista

Jan Kudera | ředitel Bibby Financial Services

Česká solární kotlina

O

brovský zájem o projekty solárních elektráren způsobil, že se podnikání v tomto oboru stalo závodem s časem. Poptávka uměle vyhnala cenu za povolené projekty určené pro výstavbu až na trojnásobek tržní ceny. V Česku se právě diskutuje o tom, jak zabrzdit neplánovaný boom solárních projektů. Hlavním argumentem

ní offsetů. Evropská obranná agentura, která má tuto problematiku na  starost, vychází z toho, že vývoj nových zbraňových systémů, který je velmi nákladný, probíhá roztříštěně v jednotlivých zemích. Agentura proto chce toto úsilí koncentrovat třeba po  vzoru nadnárodního koncernu EADS. To znamená, že  zúčastněné země by byly přímo zapojeny do  výroby a  dodávek s  tím, že  nutnost požadovat offsety by tak odpadla. „V  nových pravidlech zrušení offsetů zakotveno není. Ve  střednědobém horizontu lze ale očekávat redukci jejich objemu,“ odhadl Chroustovský. Ze  záměrů evropské agentury má vážné obavy Asociace obranného průmyslu ČR. Podle jejích představitelů bude zrušení offsetů znamenat zásadní ohrožení tohoto odvětví. Agentura už začala požadovat od  členských zemí EU informace o jednotlivých offsetech. Po jejich vyhodnocení má připravit další směrnici, která by jejich poskytování minimálně ještě více omezila.

Foto čtk

EU zvažuje i úplné zrušení kompenzačních zakázek

Fabie nejdou na odbyt, Škoda omezí výrobu Jiří Holuša l Praha Mladoboleslavská automobilka Škoda Auto sníží výrobu modelu Fabia. Od  ledna do března příštího roku se fabie budou vyrábět pouze čtyři dny v  týdnu, pátek se  vynechá. Důvod? Nízký odbyt, který následoval po  zrušení šrotovného v  některých zemích. Sdělil to mluvčí firmy Jaroslav Černý. Dosud automobilka plánovala, že  v  novém roce výrobu fabií pouze zredukuje ze tří směn na dvě. Po Novém roce bude omezena také výroba modelu Roomster v závodě v Kvasinách.

V době, kdy vlna šrotovného v  okolních zemích vrcholila, se fabií vyrábělo až 1200 denně. Po opadnutí zájmu na konci září však automobilka výrobu stáhla na  tisícovku aut denně. V  říjnu pak produkci na dva dny úplně zastavila, a to samé plánuje na  18. prosince a od 21. do 23. prosince. Roomster bude v Kvasinách od příštího roku vyrábět pouze jedna směna oproti dosavadním dvěma. „Dnes tam vyrobíme 75 aut na  ranní a  stejný počet na  odpolední směně. Dohromady tedy 150 vozů. Od  ledna tam bude sice jen jedna směna, ale bude se  v  ní

< je rostoucí objem státních dotací na garantovanou výkupní cenu solární energie, která je nejvyšší mezi ostatními zdroji a relativně nejvyšší v unii. Ovšem za snahou omezit další růst solárního byznysu je i závist z relativně vyššího výnosu. Sotva mohl někdo předpokládat, že cena solárních panelů klesne kvůli krizi tak dramaticky. Teď se hledá legální nástroj regulace. Pravdou je, že solární projekty jsou nyní jednou z mála oblastí, kam lze investovat peníze za slušný výnos a s akceptovatelným rizikem. Investoři proto na obor nahlížejí jako na krátkodobou příležitost, což mu ale dlouhodobě neprospívá. Regulaci solárního boomu ale nakonec místo státu provedou banky, které již omezily objem finančních zdrojů

určených na refinancování projektů a zpřísnily kritéria, čímž diskvalifikovaly značnou část investorů. A to vše kvůli nejistotě ohledně výkupní ceny na rok 2010. Stát si vydechne, až z rozpočtu nebude muset vydávat miliardy na dotování solární energie. Politici uklidní občany, že zastavili další zdražování energie. A investoři? Ti berou změnu podmínek jako fakt. Většina z nich obor neopustí a bude investovat tam, kde budou lepší podmínky. Obor obnovitelných energií je mezinárodní a české know-how investoři využijí v zahraničí. Na trhu jsem zaznamenal přesun zdrojů z Česka na Slovensko a do Itálie. Tedy tam, kde jsou nejvýhodnější podmínky, srovnatelné s těmi, které máme dnes v Česku.

vyrábět 120 aut, protože na ní zvýšíme počet zaměstnanců,“ vysvětlil šéf podnikových odborů Jaroslav Povšík.

Vlna šrotovného zvedla výrobu fabií na 1200 kusů denně, nyní denní produkce klesne pod tisíc vozů

Pro zaměstnance by odstávky a omezení směn neměly znamenat snížení výdělku. „Počítáme s  tím, že  zaměstnanci si výpadek hodin nahradí později během roku na  mimořádných směnách v  rámci takzvaných 900024722

Liberalizace poštovního trhu přijde na 1,4 miliardy Praha l Úplná liberalizace tuzemského poštovního trhu by mohla stát vyjít zhruba na 1,4 miliardy korun. Na  konferenci Liberalizace českého poštovního trhu to ve  čtvrtek uvedl Jan Holemý z výzkumné společnosti Testcom. Po  liberalizaci bude muset stát zajistit takzvanou univerzální službu, tedy dostupnost základních poštovních služeb v celém Česku za stejnou cenu. Nyní tyto služby zajišťuje Česká pošta, která za  to drží monopol na doručování zásilek do 50 gramů s cenou do 18 korun. Náklady na  univerzální službu

bude muset podle Libora Švadlenky z  Univerzity Pardubice buď platit stát z rozpočtu, nebo zvlášť vytvořený fond, případně poštovní operátoři. Česko se  zavázalo svůj poštovní trh zcela otevřít do  ledna 2013. Nyní hledá vhodný mechanismus pro nastavení rozsahu a způsobu úhrady univerzální služby. Podle vrchního ředitele Českého telekomunikačního úřadu Marka Eberta by se  přitom stát měl poučit z chyb při stanovování modelu pro úhradu univerzální služby v telekomunikacích, který provázejí vleklé soudní spory. >čtk

časových kont,“ řekl Černý. Dohodu o  zavedení časových kont uzavřela firma s  odbory teprve nedávno. Zaměstnanci

podle ní v případě, že není práce, mohou zůstat doma, aniž by přicházeli o mzdu. Na kontě jim přitom narůstají hodiny, které si budou muset odpracovat později, až krize poptávky opadne.

Praha l Hospodářskou krizi letos výrazně pocítili také výrobci a prodejci šperků z drahých kovů. Puncovní úřad totiž opatřil ochrannou značkou zhruba o čtvrtinu méně zlatých a  stříbrných šperků určených pro tuzemský trh než loni. Rok 2008 z pohledu množství označeného zboží z  drahých kovů patřil navzdory nastupující krizi k  nejúspěšnějším za posledních deset let. „Do konce listopadu evidujeme u  zlata i  stříbra pokles (množství zboží předloženého k  puncování) zhruba o 25 až  30 procent, a  to jak ve  váze, tak i  množství,“ řekl

předseda Puncovního úřadu Martin Novotný. Na  množství prodaných šperků má letos negativní vliv také nižší počet zahraničních

se šperky podle Novotného panuje v  řadě evropských zemí. Státy jako Maďarsko či Británie prý vykázaly ještě výraznější pokles než Česko.

30 %

Až o tolik meziročně kleslo množství šperků určených pro český trh, které Puncovní úřad opatřil ochrannou značkou

turistů. Ti patří mezi časté záPuncovní úřad vloni opatřil kazníky prodejen se šperky. ochrannou značkou 20,7 tuny Česko ovšem není výjim- šperků, což bylo o 300 kilograkou a podobná situace na trhu mů více než v roce 2007. >čtk

Útraty za dárky budou v Česku pod evropským průměrem Praha l Útraty Čechů za vánoční dárky budou letos nižší, než činí evropský průměr. Češi totiž do  nich investují v  průměru 6276 korun, zatímco evropský průměr činí 6850 korun. Vyplývá to z průzkumu společnosti GE Money Bank, ve  kterém obyvatelé všech zúčastněných států shodně uvedli, že  kvůli krizi

letos útraty za  vánoční nákupy nezvýší. „Více než Češi letos z  Evropanů utratí například Němci, Španělé nebo Francouzi, a to v průměru 7800 korun,“ sdělila mluvčí GE Money Bank Markéta Dvořáčková. Výše útraty za dárky podle ní do značné míry souvisí s životní úrovní sledovaných zemí.

Částka, kterou Češi za  vánoční dárky letos utratí, je podle Dvořáčkové srovnatelná například se  sousedním Polskem, ale je nižší než v západní Evropě. Na  druhé straně Češi za dárky utratí až třikrát více než obyvatelé Ruska nebo Turecka. Nižší částky souvisejí s průměrným platem a cenami zboží v dané zemi. >čtk i n ze rce

14/15

> burzy & trhy

<

Bankéřské bonusy chce zdanit i Francie

Do Unipetrolu a Telefóniky O2 jdou noví generální ředitelé Praha l Petrochemický holding Unipetrol a  telekomunikační operátor Telefónica O2 mění šéfy. Do  čela Unipetrolu zamířil Piotr Chelmiński, generálním ředitelem Telefónky O2 se od února stane Luis Antonio Malvido. Dozorčí rada Unipetrolu s okamžitou platností přijala rezignaci Krzysztofa Urbanowicze. Důvody tohoto kroku firma nesdělila. Holding se  v třetím čtvrtletí propadl do  ztráty  35 milionů korun. Chelmiński začal v  Unipetrolu pracovat v  listopadu jako ředitel pro správu. Malvido je nyní generálním ředitel brazilské TeleSP, která do  skupiny Telefónica patří. Anglada, jenž vedl největšího českého telekomunikačního

rancie je druhá evropská země, která uvažuje o  zdanění bankéřských bonusů nad 27 tisíc eur. Již ve středu oznámil rozhodnutí o jednorázovém opatření britský ministr financí Alistair Darling, podle něhož se v ostrovní zemi bude padesátiprocentní „superdaň“ týkat bonusů nad 25 tisíc liber. Francouzský prezident Nicolas Sarkozy podmiňuje přijetí opatření dvěma podmínkami: půjde stejně jako ve Velké Británii o jednorázový krok, který se bude vztahovat pouze na  bonusy pro rok 2009, a  iniciativu napodobí i ostatní státy Evropské unie. „Jednorázová daň na  bonusy by měla být všemi po-

Mimořádná daň by se měla vztahovat jen na bonusy pro rok 2009 Brown. Vládní pomocná opatření napříč celou Evropou poskytla bankám během krize přes 5,3 bilionu dolarů. Podle auditorské firmy KPMG jen Darlingovo opatření přinese do britské státní kasy přes půl miliardy liber, tedy jedno pro-

cento všech daňových příj-  mů. Nejmenovaný zdroj z  Elysejského paláce sdělil deníku Le Monde, že  francouzská vláda uvažovala o  částečném zdanění bonusů již před časem, od  myšlenky ale ustoupila, protože chtěla zajistit konkurenceschopnost francouzských bank. „Nešlo zavést daně v BNP Paribas v Paříži, když londýnské pobočky BNP zdanění nepodléhaly. Pokud nyní Británie k  opatření přistoupila, situace se mění,“ dodal zdroj. Sarkozy přijetím „londýnského“ opatření vyžehlil své nedávné faux pas, kdy jmenování Francouze Michela Barniera evropským komisařem pro vnitřní trh přirovnal k  „vítězství nad anglosaským kapitalismem“.

Panasonic má většinu v Sanyu Tokio l Japonský výrobce elektroniky Panasonic získal 50,2 procenta akcií největšího světového producenta dobíjecích baterií Sanyo. Spojením vzniká jeden z největších výrobců elektroniky

se silnou pozicí v úsporných technologiích. Panasonic oznámil, že kupuje většinový podíl na Sanyu za 403,8 miliardy jenů (80 miliard korun). Firma předložila nabídku na akcie Sanya před

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB Platnost od 10. 12. 2009 země

množství

kurz

Austrálie Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

16,004 3,456 25,720 3,541 19,780 16,626 9,453

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,049 12,711 6,214 57,350 2,467 17,018 17,464 28,444

1 1

pěti týdny, aby realizovala plán, který se snaží prosadit od loňského roku. Transakce byla zdržována zejména pomalým procesem schvalování regulačními úřady v USA, Evropě i Číně.  >čtk

AKCIE NA Pražské burze



kurz [Kč]

název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG

Má to za sebou. Bank of America vrátila americkému ministerstvu financí půjčku 45 miliard dolarů

Bank of America splat ila půjčku Charlotte l Bank of America se stala další velkou americkou bankou, který splatila celou státní pomoc ve  finanční krizi. Největší bankovní skupina v USA oznámila, že vrátila ministerstvu financí celý poskytnutý úvěr 45 miliard dolarů. Bank of America financovala splacení dluhu jednak přebytkem hotovosti a  z  druhé části výnosem 19,3 miliardy

dolarů z prodeje nových akcií. Banka minulý týden završila největší prodej akcií v  USA za poslední rok. Bank of America je jednou z  velkých amerických bank, které loni přijaly pomoc z  vládního Programu pomoci s  problematickými aktivy (Troubled Asset Relief Program, TARP). Vláda bankám pomohla kapitálovými

injekcemi v  době vrcholící finanční krize. Ministr financí USA Timothy Geithner sdělil, že vláda TARP prodlouží. Bude však omezen na oblasti jako bydlení a malé podniky. Původně měl program končit  31. prosince letošního roku. Půjčku chce také brzy splatit i  banka Citigroup. Peníze hodlá získat také emisí nových >čtk akcií. 

Foto čtk

F

važována za  prioritu, když si uvědomíme, že  odměny pro rok 2009 vzrostly z  velké míry díky vládním podporám finančnímu sektoru,“ napsali ve společném článku v deníku Wall Street Journal Sarkozy a  britský premiér Gordon

Foto čtk

 Daně Magda Koutská l Praha

Foto archiv

Sarkozy chce „Darlingův model“ v celé Evropské unii

Do čela. Piotr Chelmiński (vlevo) čerstvě šéfuje Unipetrolu, Luis Antonio Malvido stane v čele Telefóniky O2 v únoru operátora 2,5 roku a  před tím stál v čele dceřiného mobilního Eurotelu, bude nově zodpovídat za  obchodní partnerství Telefóniky s  telekomunikačními firmami střední velikosti

13,90

0,07

444,10

0,09

852,50

-0,18

317,00

0,76

712,50

0,32

3 655,00

-1,75

Praha l Akcie na  pražské burze čtvrtý den po  sobě klesaly. Index PX uzavřel  o  0,44 procenta níže. Burzu dolů táhly akcie Komerční banky, mobilního operátora Telefóniky O2 a  energetické společnosti ČEZ. „Zatímco evropské akciové trhy posilovaly, pražský index opět klesl, ač po celý den vykazoval mírné zisky,“ uvedl Miroslav Adamkovič z  Komerční banky. Index PX tak uzavřel na  nejnižší hodnotě za poslední čtyři měsíce. Největší ztrátu zaznamenaly cenné papíry Komerč-

New York l Až  budou lidé, kteří provádějí audity veřejně obchodovatelných firem, nuceni odhalit svoji totožnost, teroristé zvítězí. Tvrdí to jeden z  posledních argumentů přicházejících od  amerických účetních. Jde o  reakci na  požadavek hlavního regulačního orgánu, aby se  auditoři podepisovali plným jménem. Návrh Rady pro dozor nad účetnictvím veřejných společností (PCAOB) však připomíná dosti prošlé zboží. I  kdyby se nakonec ukázal životaschopným, musí úřad nejprve obhájit

159,00

-0,61

181,60

-1,57

415,80

0,65

8 300,00

1,22

418,10

-1,39

136,10

0,07

918,10

3,22

1112 1110 1108 1106 1104

1105,9

9.15

1102 1100

1101

16.00 9.15

12.00 14.00 Pramen bloomberg

očekává první IPO

První primární emise akcií (IPO) na bratislavské burze by mohla přijít příští rok. Uvedla to předsedkyně slovenské Burzy cenných papírů Mária Hurajová. „Vedeme různé rozhovory s místními firmami a vidíme několik společností, které vážně uvažují o vstupu na náš trh,“ řekla Hurajová. Kolik přesně IPO očekává, ale neupřesnila. „Na to je příliš brzy,“ uvedla.

Počet nových žadatelů o podporu v nezaměstnanosti ve Spojených státech minulý týden stoupl o 17 tisíc na 474 tisíc po předchozích pěti poklesech za sebou. Analytici přitom počítali s mírnějším nárůstem. Údaje podle agentury Reuters naznačují, že situace na trhu práce se bude zlepšovat jenom pozvolna.  >čtk, bm

proti vysokým rozpočtovým deficitům, sdělila agentura. Zpráva S&P prohloubila obavy vyvolané již úterním krokem agentury Fitch, která zhoršila úvěrový rating Řecka. Agentura konstatovala, že  Španělsku hrozí výraznější zhoršení stavu veřejných financí a  delší ekonomický

Auditoři vyšilují z vrahů al-Káidy

1114

>>Bratislavská burza

Madrid l Ratingová agentura Standard & Poor‘s zhoršila výhled úvěrového hodnocení Španělska z neutrálního na negativní a  varovala Madrid, že  mu hrozí i  snížení samotného ratingu. Ten by mohl být opět degradován do  dvou let v případě, že vláda nepodnikne dostatečně razantní kroky

Akcie počtvrté zlevnily

Včerejší vývoj indexu PX

Americká automobilka General Motors pravděpodobně představí plán na ozdravení evropské divize Opel až v lednu. Uvedl to prezident evropských aktivit GM Nick Reilly. Automobilka plán původně chtěla předložit do poloviny prosince. „Není to porušený slib. Je to spíše příslib, že bude všechno provedeno správně. Bude to jedna z největších a nejkomplexnějších průmyslových reorganizací v evropském zpracovatelském sektoru za řadu let. Ovlivní to tisíce lidí i jejich rodiny,“ uvedl.

>>Počet nových žadatelů

útlum, než se  čekalo na  počátku tohoto roku. Již v lednu S&P snížila rating španělských státních dlužních závazků na AA+ z předchozího nejvyššího možného stupně AAA. Rozpočtový schodek Španělska má letos vyskočit na deset procent hrubého domácího produktu.  >čtk 900026436

ní banky, které odepsaly  1,75 procenta. O 1,39 procenta na 418 korun si pohoršily akcie Telefóniky O2.  >čtk

pro Opel až v lednu

Španělsku hrozí pokles ratingu

10. 12. 2009

změna [%]

i  za  strategická partnerství s  China Telecom a  Telecom Italia. Bude podřízen Jaimemu Smithu Basterrovi, který v minulosti českou O2 rovněž vedl.  >čtk

> krátce < >>GM má představit plán

vlastní existenci. Nejvyšší soud si tento týden vyslechl posudky a  výpovědi, které v  probíhajícím procesu mohou způsobit rozpuštění výše uvedeného kvazivládního orgánu.

U  auditů provedených v USA se v podpisové lince uvádí pouze název účetní firmy, která kontrolu provedla. Osoby stojící mimo dané subjekty tak nikdy nezjistí, kdo prochá-

zel a posvěcoval čí finanční výkazy. Zúčastněným stranám to vyhovuje. I nadále totiž uvažují v  mezích dopisu publikovaného v  období po  11. září 2001. Napsal ho Paul Rohan, ředitel auditorské společnosti UHY LLP. Mimo jiné v  něm stojí: „Každý auditor, který by se měl identifikovat plným jménem se  může snadno stát cílem stoupenců domácího či mezinárodního terorismu.“ Hlavní rizika podle Rohana spočívají ve vraždách a únosech auditorů a členů jejich rodin.  Jonathan Weil

o podporu v USA stoupl

i n ze rce

16/17

> rozhovor

<

Lubor Svoboda: Insolvencí budou příští r ok tisíce

r

velkou poptávku po  zdravotnických zařízeních – nemocnicích, poliklinikách, lékárnách, léčebnách dlouhodobě nemocných, průmyslových areálech.

E15: V inzerátech poptáváte hotely. Přitom hotelový průmysl krize zasáhla snad nejvíc ze  všech realitních sektorů. Čím si zájem vašich klientů vyealitní trh zažívá přelévání majetku, světlujete? k jakému dochází jednou za dvacet let, říká generální Hotely bývají velmi atrakředitel dražební společnosti Naxos Lubor Svoboda. tivní i  pro zahraniční investory. Jen v loňském roce jsme Na prodej je stále více bytů v činžovních domech v  Karlových Varech v centru Prahy, naopak do hledáčku investorů se do- prodali nemovitý majetek v  hodnotě stávají zdravotnická zařízení. asi 450 milionů korun. Byly to čtyři transakce, z  nichž ve třech případech byli kupci E15: Kdy přijde hlavní vlna který chce investovat do  ne- Rusové. To znamená, že hotel dražeb? movitostí. může být atraktivní, i  když V  průběhu příštího roku. se nedá počítat s rychlou ekoE15: Z  jakých údajů vychá- nomickou návratností. Enormní nárůst v  řádu desítek procent předpokládám zíte? Je to pečlivá práce hlavně E15: V  době krize nakupují zejména na  jeho konci. Banky a věřitelské skupiny zatím s  fyzickými osobami, které především lidé, kteří čekají firmy, kterým se  přestalo dnes mají poměrně velký na  příležitost získat nemovidařit, drží. Ale příští rok už majetek a snaží se uložit pro- tost za výhodnou cenu. Je pro problémy s hotovostí přimějí středky do  nemovitostí, jež ně český trh dost atraktivní? Ceny mnohde v západní Evropě řadu subjektů k  rozprodeji mají trvalou hodnotu. spadly výrazněji. majetku, a to buď pod tlakem, E15: Jde o osoby žijící v ČesSpousta investorů už vníanebo dobrovolně v  rámci má, že  lze nakupovat za  rotoho, že se budou chtít orien- ku? Ano, především. Z  drtivé zumné ceny. V  uplynulých tovat na jiný druh podnikání. Insolvencí, které tvoří jeden většiny jsou to majitelé úspěš- dvou letech byl trh příliš přez  největších segmentů dra- ných firem nebo velmi bohatí hřátý a řada prodávajících požadovala ceny, které nebyly žeb, budou tisíce. Také řada restituenti. opřeny o  jakoukoli výnosofirem bude chtít prostředky, E15: Jaké jsou národnosti? vou hodnotu. Dnes jsou něnahromaděné v různých proZ 80 procent Češi. Jinak je kteří vlastníci nuceni prodat vozech, halách či pozemcích, využít jinak. K prodeji je ani tady hodně ruského kapitálu, za  cenu, která může být pro nebude tlačit ekonomická německá klientela, a stále ros- určitý typ spekulativního kasituace. Po  spoustě nemovi- te počet asijských investorů, pitálu velmi zajímavá. tostí, po nichž se dřív zaprá- kteří u  nás úspěšně podnikaE15: Kam až ceny spadly? šilo, je nyní velmi omezená jí. U  nabídkových cen hotelů poptávka. E15: O jaký typ nemovitostí mohou propady dosahovat E15: Které to jsou? mají zájem? až  30 procent. Příští rok to Může to být developerský Typickým případem může bude ještě více. Očekávám, projekt, dokonce i s územním být dům na náměstí, který má že  jenom v  Praze bude zavřerozhodnutím. Dnes ho není dole obchody a  nahoře volné no 15 až  20 procent tří- a  vídeveloper schopen financo- byty a  je schopen generovat cehvězdičkových hotelů. Ty, vat, natož postavit. Nabídka konzervativní výnos, přesa- které si v minulosti braly úvěv  tomto směru jednoznačně hující prostředky alokované ry, jsou často sotva schopné převyšuje poptávku. Na  dru- běžně na  účtech v  bankách finančně pokrýt provoz, natož hé straně evidujeme kolem nebo v  cenných papírech. řešit vztahy s věřiteli. Hotelový tří miliard volného kapitálu, U  českých investorů máme byznys bude hodně tvrdý.

U nabídkových cen hotelů mohou propady dosahovat až 30 procent. Příští rok to bude ještě více. Očekávám, že jen v Praze bude zavřeno 15 až 20 procent tříhvězdičkových hotelů

E15: Na  prodej je stále více bytů v  činžovních domech v  centru Prahy. Ubývá kanceláří a  domy se  vracejí ke  svému původnímu účelu, tedy primárně k bydlení? Ano, je to naprosto logický vývoj a  týká se  třeba i  Brna a  Ostravy. Vyrostla spousta kvalitních kancelářských budov. Centra měst už nedokáží konkurovat kvalitou kanceláří, dostupností či parkováním. E15: Proč se  majitelé domů snaží byty spíše rozprodávat než pronajímat? Ani se tomu nedivím. Říká se: kdo má hotovost, je král. Dnes mohou majitelé činžovních domů uvažovat o použití volných prostředků k investicím, které se  začnou objevovat v  rámci přelévání majetku, k jakému dochází na trhu jednou za dvacet let. Na mysli mám skupiny, které vlastní více činžovních domů. Jedná se o zcela přirozený trend. E15: Do  jakých nemovitostí získané peníze investují? Třeba do zdravotnických či sociálních zařízení. Variant je spousta. Výhodné mohou být například malé průmyslové areály s kvalitními nájemními smlouvami.

Asijští investoři se velmi často zajímají o regiony, zatímco zahraniční evropská klientela se hlavně soustředí na Prahu a okolí

E15: Co vyhledávají asijští investoři? To je velmi zajímavá skupina. Nejdřív se  snažili investovat peníze, které vydělali v rámci svých zdejších aktivit. Dnes už do  Česka plyne kapitál přímo z  Asie, byť bývá svázán s kořeny, které už tady vznikaly v  minulosti. Asiaté mají zájem investovat v  konzervativnějších státech světa, k  nimž patří evropské země. My už jsme pro ně čitelní, často se s nimi dobře domluvíme. E15: Jsou oni čitelní pro nás? To je jiná otázka. Nicméně používají standardní meto-

dy podnikání, spolupracují s  tuzemskými bankami, mají velmi kvalitní advokátní kanceláře. Jde o  úplně nového zákazníka, který tady před třemi lety nebyl. E15: Říkáme paušálně asijští investoři. Z  jakých zemí převážně pocházejí? Logicky je tady obrovská vietnamská komunita, dále pak Čína a Jižní Korea. E15: Zaměřují se spíš na Prahu, anebo na regiony? Velmi často se  zajímají o regiony, zatímco zahraniční evropská klientela se  hlavně soustředí na  Prahu a  okolí. Úplně nejlepším lákadlem je pro asijské investory kvalitní dům s  obchodem, který sami provozují, nebo je v  nějakém dosahu jejich podnikání. Rok nebo dva návratnosti pro ně většinou nehrají tak velkou roli. Jsou ochotni jít i do menších regionů a  dobře se  tam orientují.

Lubor Svoboda (34) Po studiu Právnické fakulty Masarykovy univerzity v Brně zahájil kariéru v právním oddělení vedení společnosti Česká finanční. Poté v letech 2001 až 2005 působil jako generální ředitel a předseda představenstva koncernu IPB Real Investment, kde byl odpovědný za restrukturalizaci. Generálním ředitelem a předsedou představenstva společnosti Naxos je od roku 2005. Na VŠE absolvoval studium MBA.

Foto E15 Eduard Erben

Denisa Novotná | Praha

20/21

<

Atény kvůli názvu blokují vyjednávání mezi Bruselem a Skopje  řecko-makedonský spor jádření uvedli, že  sice berou protože Makedonie je širší Martin Ježek | Praha v  potaz, že  Evropská komise pojem. Jmenuje se tak i řecká začátek jednání doporučuje, provincie, jejímž správním akedonská vláda dou- ale rozhodli se tuto záležitost centrem je Soluň. Proto Řecfala, že dnešní summit znovu projednat až  v  příštím ko tvrdí, že  nový název jeho EU určí datum, kdy se  bude roce, za španělského předsed- severního souseda, který je moci začít s předvstupními vy- nictví EU. členem OSN pod názvem jednáváními. Atény to však neJeden z  návrhů, který je Bývalá jugoslávská republika dovolí. Řecko kvůli sporu o název země zablokovalo už vstup Makedonie do  NATO a  teď se  rozhodlo k  dalšímu kroku, Člen bývalé Jugoslávie by se mohl nakonec a  to k  blokádě eurointegrace jmenovat Republika severní Makedonie. Tento země, která má ve skutečnosti název se již blíží kompromisu kandidátský status. Ministři zahraničí EU se neshodli, jestli se přiklonit na stranu Skopje, nebo k Řec- nejblíž kompromisu mezi Makedonie (FYROM), musí ku. „My jsme se  rozhodli být Makedonci a Řeky, jak se má obsahovat přívlastek. Nabízí solidární s  Řeckem, i  když malá postjugoslávská repub- se tak „horní“, „severní“ nebo máme za to, že je v zájmu EU, lika nazývat, je Republika i zakomponování jména hlavaby vyjednávání začala co nej- severní Makedonie. Řekové ního města Skopje. dříve,“ řekl francouzský mi- tvrdí, že  si slovanští MakeOficiální název Makedonie, nistr pro evropské záležitosti donci nemohou dělat na  ten- FYROM, se  musí změnit, ale Pierre Lellouche. Ve svém vy- to název jako jediní nárok, na  makedonské straně zůstá-

vá otázkou jak. Čtyřicet procent obyvatelstva by bylo pro vyhlášení referenda, z  nichž 30 procent by bylo pro změnu a 20 procent by bylo striktně proti. Uvádí to rakouský deník Die Presse. Zastánci ústupku jsou především etničtí Albánci žijící na  území Makedonie. Před delegací Evropské komise ve Skopje tak demonstrovaly desítky lidí. Byly vidět transparenty s  textem jako „Give Macedonia a fair chance“. Ve Skopje přitom na velké tabuli odpočítávají dny, hodiny a minuty, kdy země schengenského prostoru – včetně Řecka – Makedoncům zruší vízovou povinnost. Stejné vstřícnosti se dostane i dalším dvěma západobalkánským zemím – Srbsku a Černé Hoře.

M

> krátce >>Další zkouška ruské

Martin Ježek | Praha Atény se jeví v otázce sporu o jméno se Skopje jako naprosto neústupné. Sousední země smí mít v  názvu slovo Makedonie, ale jedině s  přívlastkem. Pro E15 pozici Řecka přiblížil náměstek ministra zahraničí Spyros Kouvelis. E15: Proč nechcete řešit spor s Makedonci v  rámci Evropské unie a bráníte jejich vstupu? Je to stejné jako v případě našeho postoje vůči Turecku. My jsme nakreslili červenou linii, za ni nelze. My se ovšem snažíme, aby dohoda byla snadno možná. Jsme ochotni přistoupit na  název Makedonie, ale pouze ve  spojení s  geografickou specifikací. Nebudeme však akceptovat, aby FYROM začala jednat

Neustoupí. Řecko požaduje zeměpisnou specifikaci země o  vstupu do  Evropské unie, dokud se nedohodneme. E15: Je otázka názvu Makedonie důležitá i  pro občany Řecka, vaše voliče? Řecko ve  skutečnosti také

potřebuje, aby se spor vyřešil, abychom mohli více spolupracovat s FYROM, snažit se o eurointegraci té země, protože tam máme například ekonomické zájmy. A  abychom se mohli naplno věnovat hlavnímu tématu naší zahraniční politiky, kterou není FYROM, ale kyperská otázka. E15: Očekáváte od  nastávajícího eurokomisaře pro rozšíření Štefana Füleho, že se  pokusí spor řešit? V  tuto chvíli my nemusíme přemýšlet o  nových možnostech zprostředkovávání. Jak víte, mezi oběma státy to řeší zvláštní vyslanec OSN. My musíme dokázat, aby dialog zůstal otevřen. Premiéři v poslední době měli hned čtyři setkání, takže jak vidíte, rozhovory skutečně probíhají.

< Ázerbájdžán a Arménie jsou na dobré cestě dosáhnout významné dohody o ukončení konfliktu v Náhorním Karabachu příští rok. Oznámil to mluvčí ruského ministerstva zahraničí Andrej Něstěrenko. V listopadu bylo v Mnichově zahájeno již osmé kolo jednání o Náhorním Karabachu, arménské enklávy v Ázerbájdžánu, která žádá připojení k Arménii.

Obama řekl, že Nobelovu cenu by si jiní zasloužili více

Praha l Americký prezident Barack Obama včera v  Oslu převzal Nobelovu cenu za  mír a  s  ní spojenou odměnu ve  výši 25 milionů korun. Po  kritice, která provázela říjnové rozhodnutí udělit ocenění právě jemu, se  na  ceremoniál dobře přiA připustil, že jiní by si >>Kdy KLDR obnoví jednání pravil. uznání zasloužili více. o odzbrojení, není jasné Prezident podotkl, že  je Jednání amerického vyslance ironií získat cenu za  mírové Stephena Bosworthe se zásnahy v  době, kdy vede svoji stupci KLDR sice bylo otevřené zemi ve  dvou válkách. Poda věcné, přesto ale není jasné, le něj je však někdy síla nekdy Severní Korea obnoví zbytná. „Nenásilné hnutí by stagnující šestistranné rozhonemohlo zastavit Hitlerovy vory o svém kontroverzním armády. Vyjednávání nemůže jaderném programu. Uvedla přesvědčit al-Káidu, aby sloto agentura AP s odvoláním žila zbraně,“ uvedl. na Bosworthovy výroky. Obama může cítit rozpaky >>Policie zatkla pedofily například proto, že  cenu nikdy nedostal Mahátma GánPři rozsáhlém zásahu proti šiřitelům dětského porna na indhí, byť na ni byl pětkrát noternetu v 18 evropských zemích Výročí. Příslušníci tibetského exilu v Nepálu oslavují minován, a  výbor se  později a v Kanadě zadržela policie nedaleko Káthmándú dvacáté výročí udělení Nobelovy ceny za  toto „opominutí“ omluvil. 115 lidí. Příslušníci Europolu za mír dalajlamovi Když ocenění před dvaceti provedli domovní prohlídky lety udělil dalajlamovi, řekl i na Slovensku. Z kterých zemí jeho předseda, že  je to „čászadržení pocházejí, Europol tečně i pocta památce Gánd- rý si s metodami k prosazení se  zbavit špatného člověka neupřesňuje.  >čtk hího.“ Nobelovu cenu naopak svých cílů příliš hlavu nelá- a  nepřítele impéria,“ poznazískal Winston Churchill, kte- mal. „Pokud zemře, můžeme menal údajně dokonce na adFoto čtk

Foto čtk

mohla být příští rok

I v jeho případě ale sehrála roli politika. Někdejší britský premiér byl paradoxně oceněn za  literaturu, ačkoli ji nedostalo mnoho slavných autorů, a  Churchill neuspěl s  beletrií, ale s  historickými spisy. Bylo navíc veřejným tajemstvím, že  právě cenu za mír by obdržel raději. Na  druhé straně se  oceněním za  mír pyšní osobnosti, které si ho podle mnohých názorů nezaslouží. Kritiku vzbudilo rozhodnutí v  roce 1994, kdy ho dostali hned tři sporní politici. Minulost Jásira Arafata, Šimona Perese a  Jicchaka Rabina rozhodně nebyla pacifistická a bez šrámu. Na seznamu „mírotvůrců“ se  najdou i  další „nejednoznačná“ jména, například Theodore Roosevelt, Henry Kissinger a Menachem Begin. Před Obamou se rozebíral verdikt výboru z  roku 2007, kdy byl oceněn další z  amerických demokratů, Al Gore. Diskutovalo se  mimo jiné resu vězněného indického o tom, jak jeho boj proti klimamírového aktivisty držícího tickým změnám souvisí s mí >pap hladovku. rem.

in ze rce

>>Dohoda o Karabachu by

rakety nebyla úspěšná

Další zkouška nové ruské mezikontinentální rakety Bulava, určené pro novou generaci jaderných ponorek, skončila dalším neúspěchem. Potvrdilo to ruské ministerstvo obrany. „Z výsledků zkoušky bylo zjištěno, že první dva stupně rakety pracovaly normálně, ale v poslední, třetí etapě letu došlo k technické závadě,“ uvedlo. Na zkoušku nejprve upozornily zprávy z Norska o neidentifikovatelném létajícím objektu (UFO) na obloze ve středu ráno. UFO vzápětí místní experti označili za „ruskou raketu“, jakkoli to prý nelze stoprocentně potvrdit. Meteority však podobným způsobem nelétají a střela byla vypuštěna z oblasti, kde Rusové své mezikontinentální rakety obvykle testují.

Nakresli li jsme červenou linii, za ni nel ze jít, tvrdí náměstek

Foto Anna Vacková

Makedonie bojuje s Řeckem o EU

900026883

> zahraničí

20/21

<

Atény kvůli názvu blokují vyjednávání mezi Bruselem a Skopje  řecko-makedonský spor jádření uvedli, že  sice berou protože Makedonie je širší Martin Ježek | Praha v  potaz, že  Evropská komise pojem. Jmenuje se tak i řecká začátek jednání doporučuje, provincie, jejímž správním akedonská vláda dou- ale rozhodli se tuto záležitost centrem je Soluň. Proto Řecfala, že dnešní summit znovu projednat až  v  příštím ko tvrdí, že  nový název jeho EU určí datum, kdy se  bude roce, za španělského předsed- severního souseda, který je moci začít s předvstupními vy- nictví EU. členem OSN pod názvem jednáváními. Atény to však neJeden z  návrhů, který je Bývalá jugoslávská republika dovolí. Řecko kvůli sporu o název země zablokovalo už vstup Makedonie do  NATO a  teď se  rozhodlo k  dalšímu kroku, Člen bývalé Jugoslávie by se mohl nakonec a  to k  blokádě eurointegrace jmenovat Republika severní Makedonie. Tento země, která má ve skutečnosti název se již blíží kompromisu kandidátský status. Ministři zahraničí EU se neshodli, jestli se přiklonit na stranu Skopje, nebo k Řec- nejblíž kompromisu mezi Makedonie (FYROM), musí ku. „My jsme se  rozhodli být Makedonci a Řeky, jak se má obsahovat přívlastek. Nabízí solidární s  Řeckem, i  když malá postjugoslávská repub- se tak „horní“, „severní“ nebo máme za to, že je v zájmu EU, lika nazývat, je Republika i zakomponování jména hlavaby vyjednávání začala co nej- severní Makedonie. Řekové ního města Skopje. dříve,“ řekl francouzský mi- tvrdí, že  si slovanští MakeOficiální název Makedonie, nistr pro evropské záležitosti donci nemohou dělat na  ten- FYROM, se  musí změnit, ale Pierre Lellouche. Ve svém vy- to název jako jediní nárok, na  makedonské straně zůstá-

vá otázkou jak. Čtyřicet procent obyvatelstva by bylo pro vyhlášení referenda, z  nichž 30 procent by bylo pro změnu a 20 procent by bylo striktně proti. Uvádí to rakouský deník Die Presse. Zastánci ústupku jsou především etničtí Albánci žijící na  území Makedonie. Před delegací Evropské komise ve Skopje tak demonstrovaly desítky lidí. Byly vidět transparenty s  textem jako „Give Macedonia a fair chance“. Ve Skopje přitom na velké tabuli odpočítávají dny, hodiny a minuty, kdy země schengenského prostoru – včetně Řecka – Makedoncům zruší vízovou povinnost. Stejné vstřícnosti se dostane i dalším dvěma západobalkánským zemím – Srbsku a Černé Hoře.

M

> krátce >>Další zkouška ruské

Martin Ježek | Praha Atény se jeví v otázce sporu o jméno se Skopje jako naprosto neústupné. Sousední země smí mít v  názvu slovo Makedonie, ale jedině s  přívlastkem. Pro E15 pozici Řecka přiblížil náměstek ministra zahraničí Spyros Kouvelis. E15: Proč nechcete řešit spor s Makedonci v  rámci Evropské unie a bráníte jejich vstupu? Je to stejné jako v případě našeho postoje vůči Turecku. My jsme nakreslili červenou linii, za ni nelze. My se ovšem snažíme, aby dohoda byla snadno možná. Jsme ochotni přistoupit na  název Makedonie, ale pouze ve  spojení s  geografickou specifikací. Nebudeme však akceptovat, aby FYROM začala jednat

Neustoupí. Řecko požaduje zeměpisnou specifikaci země o  vstupu do  Evropské unie, dokud se nedohodneme. E15: Je otázka názvu Makedonie důležitá i  pro občany Řecka, vaše voliče? Řecko ve  skutečnosti také

potřebuje, aby se spor vyřešil, abychom mohli více spolupracovat s FYROM, snažit se o eurointegraci té země, protože tam máme například ekonomické zájmy. A  abychom se mohli naplno věnovat hlavnímu tématu naší zahraniční politiky, kterou není FYROM, ale kyperská otázka. E15: Očekáváte od  nastávajícího eurokomisaře pro rozšíření Štefana Füleho, že se  pokusí spor řešit? V  tuto chvíli my nemusíme přemýšlet o  nových možnostech zprostředkovávání. Jak víte, mezi oběma státy to řeší zvláštní vyslanec OSN. My musíme dokázat, aby dialog zůstal otevřen. Premiéři v poslední době měli hned čtyři setkání, takže jak vidíte, rozhovory skutečně probíhají.

< Ázerbájdžán a Arménie jsou na dobré cestě dosáhnout významné dohody o ukončení konfliktu v Náhorním Karabachu příští rok. Oznámil to mluvčí ruského ministerstva zahraničí Andrej Něstěrenko. V listopadu bylo v Mnichově zahájeno již osmé kolo jednání o Náhorním Karabachu, arménské enklávy v Ázerbájdžánu, která žádá připojení k Arménii.

Obama řekl, že Nobelovu cenu by si jiní zasloužili více

Praha l Americký prezident Barack Obama včera v  Oslu převzal Nobelovu cenu za  mír a  s  ní spojenou odměnu ve  výši 25 milionů korun. Po  kritice, která provázela říjnové rozhodnutí udělit ocenění právě jemu, se  na  ceremoniál dobře přiA připustil, že jiní by si >>Kdy KLDR obnoví jednání pravil. uznání zasloužili více. o odzbrojení, není jasné Prezident podotkl, že  je Jednání amerického vyslance ironií získat cenu za  mírové Stephena Bosworthe se zásnahy v  době, kdy vede svoji stupci KLDR sice bylo otevřené zemi ve  dvou válkách. Poda věcné, přesto ale není jasné, le něj je však někdy síla nekdy Severní Korea obnoví zbytná. „Nenásilné hnutí by stagnující šestistranné rozhonemohlo zastavit Hitlerovy vory o svém kontroverzním armády. Vyjednávání nemůže jaderném programu. Uvedla přesvědčit al-Káidu, aby sloto agentura AP s odvoláním žila zbraně,“ uvedl. na Bosworthovy výroky. Obama může cítit rozpaky >>Policie zatkla pedofily například proto, že  cenu nikdy nedostal Mahátma GánPři rozsáhlém zásahu proti šiřitelům dětského porna na indhí, byť na ni byl pětkrát noternetu v 18 evropských zemích Výročí. Příslušníci tibetského exilu v Nepálu oslavují minován, a  výbor se  později a v Kanadě zadržela policie nedaleko Káthmándú dvacáté výročí udělení Nobelovy ceny za  toto „opominutí“ omluvil. 115 lidí. Příslušníci Europolu za mír dalajlamovi Když ocenění před dvaceti provedli domovní prohlídky lety udělil dalajlamovi, řekl i na Slovensku. Z kterých zemí jeho předseda, že  je to „čászadržení pocházejí, Europol tečně i pocta památce Gánd- rý si s metodami k prosazení se  zbavit špatného člověka neupřesňuje.  >čtk hího.“ Nobelovu cenu naopak svých cílů příliš hlavu nelá- a  nepřítele impéria,“ poznazískal Winston Churchill, kte- mal. „Pokud zemře, můžeme menal údajně dokonce na adFoto čtk

Foto čtk

mohla být příští rok

I v jeho případě ale sehrála roli politika. Někdejší britský premiér byl paradoxně oceněn za  literaturu, ačkoli ji nedostalo mnoho slavných autorů, a  Churchill neuspěl s  beletrií, ale s  historickými spisy. Bylo navíc veřejným tajemstvím, že  právě cenu za mír by obdržel raději. Na  druhé straně se  oceněním za  mír pyšní osobnosti, které si ho podle mnohých názorů nezaslouží. Kritiku vzbudilo rozhodnutí v  roce 1994, kdy ho dostali hned tři sporní politici. Minulost Jásira Arafata, Šimona Perese a  Jicchaka Rabina rozhodně nebyla pacifistická a bez šrámu. Na seznamu „mírotvůrců“ se  najdou i  další „nejednoznačná“ jména, například Theodore Roosevelt, Henry Kissinger a Menachem Begin. Před Obamou se rozebíral verdikt výboru z  roku 2007, kdy byl oceněn další z  amerických demokratů, Al Gore. Diskutovalo se  mimo jiné resu vězněného indického o tom, jak jeho boj proti klimamírového aktivisty držícího tickým změnám souvisí s mí >pap hladovku. rem.

in ze rce

>>Dohoda o Karabachu by

rakety nebyla úspěšná

Další zkouška nové ruské mezikontinentální rakety Bulava, určené pro novou generaci jaderných ponorek, skončila dalším neúspěchem. Potvrdilo to ruské ministerstvo obrany. „Z výsledků zkoušky bylo zjištěno, že první dva stupně rakety pracovaly normálně, ale v poslední, třetí etapě letu došlo k technické závadě,“ uvedlo. Na zkoušku nejprve upozornily zprávy z Norska o neidentifikovatelném létajícím objektu (UFO) na obloze ve středu ráno. UFO vzápětí místní experti označili za „ruskou raketu“, jakkoli to prý nelze stoprocentně potvrdit. Meteority však podobným způsobem nelétají a střela byla vypuštěna z oblasti, kde Rusové své mezikontinentální rakety obvykle testují.

Nakresli li jsme červenou linii, za ni nel ze jít, tvrdí náměstek

Foto Anna Vacková

Makedonie bojuje s Řeckem o EU

900026883

> zahraničí

22/23

> názory

< Foto čtk

Měl by Paroubek zaplatit?

tvář dne

Vy se těch médií bojíte, a proto do nich někteří kvákáte, že si snížíte platy, jenom proto že si myslíte, že se někomu zalíbíte, řekl zástupcům ČSSD v senátní diskuzi o návrhu na zrušení koncesionářských poplatků senátor ODS Jaroslav Kubera | str. 5

Až příliš hladké švédské předsednictví Ondřej Houska

Š

védi jsou prostě perfektní. Tak takhle se  v  Bruselu mluvilo o  švédském předsednictví Evropské unie ještě předtím, než začalo. Na  Švédy se  všichni vyloženě těšili. Po  francouzské nabubřelosti a  českých zmatcích měl konečně přijít tah na branku a skandinávská efektivita. Půlrok každé země na čele unie by se  měl posuzovat

podle konkrétních výsledků. Na  straně plusů Švédi mají dokončení ratifikace Lisabonské smlouvy, a  to především v  Česku. Švédský premiér Fredrik Reinfeldt pochopil, že s Václavem Klausem pořídí jen tehdy, když se  bude chovat taktně a odpustí si veřejný nátlak. Dovedete si představit, jaká palba by asi dopadala na  Pražský hrad, kdyby unii řídil Nicolas Sarkozy? Švédi ale zaznamenali i  neúspěchy. Až  příliš často bylo patrné, že se bojí krachu jednání a  následné mediální kritiky. Třeba v  případě, kdy se ministři financí bavili o příspěvcích na  boj s  klimatickými změnami pro chudý svět.

Šéf švédské státní pokladny Anders Borg prý své kolegy úpěnlivě prosil, ať se  dohodnou, protože nechtěl vidět, jak bude jeho jméno druhý den vláčeno ve  Financial Times. To je příznačné: Švédi se  spokojili i  s  bezobsažným kompromisem, jen když pak mohli mediálně prezentovat, že unie něco koná. Viděli jsme to i u finanční regulace: výsledná podoba dohody je pořádně rozplizlá. A  když už Švédsko představilo  jasný záměr, ne všechny pro něj dokázalo zapálit. Hodně propalestinský návrh stanoviska k  východnímu Jeruzalému popudil Čechy, Němce nebo Italy. Tady Stockholm porušil

Petr Koubský

P

odnikatel Aleš Slabý a  jeho firma Deredes jsou v  internetovém světě populární asi stejně jako Jiří Paroubek mezi odpůrci politické levice. Soud mezi oběma jmenovanými je proto show svého druhu. Jak známo, předmětem sporu je webová doména paroubek.eu. Tu si Slabý registroval pro sebe – prvního dne, a dodržel-li svůj obvyklý styl, pak doslova v  prvních minutách, jakmile to bylo možné.

Podřadný, ale legální základní přikázání, podle kterého by předsednická země neměla prosazovat své vlastní postoje. Vrcholem všeho bylo obsazení nových čelných postů v unii, takzvaného prezidenta a ministryně zahraničí. Zcela na  místě je poznámka jednoho novináře, že snad i proces výběru generálního tajemníka ÚV Komunistické strany Číny je transparentnější. Jakými zkušenostmi a  jakou kvalifikací si místo šéfky unijní diplomacie zasloužila Catherine Ashtonová, je opravdovou záhadou. Přesto je zjevné, že mediálně bude švédské předsednictví hodnoceno mnohem lépe

než český pobyt v  čele unie. Je v tom kus nespravedlnosti: Češi museli řešit hned několik nečekaných krizí a  jestli v  něčem uspěli, tak právě v  nich; ať už jde o  boj s  protekcionismem, nebo o  zemní plyn. Švédi jeli podle předem nalajnovaných kolejí, a přesto se nevyhnuli několika karambolům. To je normální: žádné předsednictví nemůže být stoprocentní. Svědčí to ale o tom, že  média rozhodně neměří všem zemím stejně. Někoho odsoudí předem, k  jinému jsou vstřícná. Na  mediálním hodnocení Čechů a  Švédů je to vidět velmi dobře. Autor je zpravodajem Českého rozhlasu

Aleš Slabý není vtipálek ani politická figura. Je to známý doménový spekulant, pro nějž jsou podobné operace zdrojem obživy. Takoví lidé systematicky vyhledávají volné domény s atraktivními názvy, registrují si je a pak je zpravidla nabízejí k prodeji. Tento byznys je často považován za  morálně podřadný, není však nelegální. Spekulace s  doménami mají mnoho podob. Časté jsou například registrace „překlepových“ domén: zadejte si do prohlížeče namísto správného google. com třeba gogl.com a podívejte se, kam se dostanete. (Velké firmy jako právě Google mají

nejběžnější překlepy v  názvu ošetřeny tím, že jim patří i tyto domény s  chybou ve  jménu, ale nějaká skulina se většinou najde i v takových případech.) Smyslem takových domén je přivábit mnoho návštěvníků – technicky se  tomu říká „generovat provoz“, protože ten je zpeněžitelný ve  formě reklamy. Jiným typem doménové spekulace je vyhledávat jména, která mohou být potenciálně použitelná pro nějaký byznys, třeba názvy letovisek po Evropě, a pak pro ně hledat kupce, často formou dražby.

Bez řešení

V  kauze Slabý versus Paroubek však jde ještě o  jiný případ: spekulant získá doménu odpovídající známé osobě nebo značce a pak nějakou formou hrozí způsobením škody. I když přitom nepadne nahlas slovo „vydírání“, ve  vzduchu se  jasně vznáší: Zaplať, nebo ti uděláme ostudu! Zatím nejznámějším případem u nás byl případ webových stránek dagmarhavlova.cz z  roku 2003, na  něž jejich provozovatel umístil pornografický obsah. Tehdejší první dáma soud o  doménu vyhrála a  padl dokonce podmíněný trest. Slabý nepoužil stránky paroubek.eu pro porno, ale pro politickou kampaň vrhačů vajíček na Paroubka. Snad by to jiný politik dokázal brát s  humorem, znehodnotit nátlak prostě tím, že nad ním mávne

> jak to vidí PES zatopil pod kotlem

tům, jelikož v naší metropoli proběhl vůbec první sjezd Pavel Kopecký vlivné formace na území nově přistoupivšího státu. NezvykSjezd Strany evroplé bylo i páně Paroubkovo ských socialistů (PES) úvodní oslovení delegátů. v Praze shrnul déle Po letech zase český nekodiskutované potíže, včetně munistický politik veřejně krize demokratické levice. pronesl ono ostrakizované, ale Na půdě parlamentu EU jinak úctyhodné a jinde běžně sice tvoří druhý nejsilnější užívané „soudruzi“. Předseda klub a podílí se na činnosti naší nejstarší partaje mluvil Evropské komise, ale jako sebevědomě, neboť věděl, celek příliš neuspěla, a to naže se mu této cti dostalo také vzdory globální hospodářské kvůli dobrým preferencím krizi. Nejspíše proto proběhlo a slušným ziskům z posledrokování v Praze, kde se hosti- ních krajských, senátních telské role pochopitelně ujala a evropských voleb. Řešit však ČSSD. Šlo de facto o poctu bylo třeba obecný sestup pomístním sociálním demokrapularity socialistů a nedosta-

> zahraniční komentáře

rukou. Jak známe Jiřího Paroubka, tohle v  povaze nemá. Proto došlo k  soudu, který v  srpnu předběžným opatřením zablokoval zacházení s  doménou a  poté včera nic nevyřešil, jen oběma stranám doporučil dohodnout se.

Mimo kontrolu

Právo totiž nemá jednoznačnou odpověď. Obecně u internetových domén platí pravidlo: Kdo dřív přijde, ten dřív mele. Proto například Telefónice nepatří nesmírně cenná doména o2.cz. Výjimka však může, ale nemusí, nastat, uzná-li soud, že  majitel doménu zneužívá proti tomu, s kým se její jméno spojuje. Případ paroubek.eu takovým zneužitím nejspíš je, ale rozhodnutí je na  soudci a precedentů je velmi málo. Jiří Paroubek přitom vlastně tuto doménu nepotřebuje, má své webové stránky paroubek.cz. Je však v  jeho zájmu zajistit, aby doména s  velmi podobným názvem neměla obsah, který – mírně řečeno – nemá pod kontrolou. Musí se teď rozhodnout, zda se podvolí a něco zaplatí, nebo bude čekat na nejistý výsledek soudu. O radu jistě nestojí, takže mu ji dávat nebudeme. Všem, kdo se mu teď škodolibě smějí, však lze doporučit, aby se  zamysleli nad tím, kterou doménu by si měli registrovat pro sebe. Nebo si hned ověřit, zda už ji nevlastní Aleš Slabý či některý jeho konkurent. Autor je analytikem IT

< tek aktuálních témat, jimiž by socialisté mohli oslovit voliče. Jeden přitažlivý motiv nesla už koncepce sjezdu. Očividně v reakci na paralelně probíhající kodaňský summit byl pojat „bezuhlíkově“. Účastníci tak vyfasovali jízdenky na MHD. Takhle jednoduše obrození popularity socialistů samozřejmě nepřijde. Kromě toho obecně upadá zájem o hlasování a zvláště příznivci inkriminovaných stran tradičně náležejí mezi méně uvědomělé. Nadto se objevují mnohé další, dosud neznámé otazníky veřejné sféry, jež jistě zatopí i levici. Autor je politolog

Světový VW Vzniká světová automobilová akciovka? Převzetí Suzuki Volkswagenem je sňatkem z rozumu. Od VW a Suzuki můžeme očekávat přesvědčivou spolupráci na vývoji, který přinese nové technické i geografické možnosti na automobilovém trhu. Odbyt v Evropě a Americe sice zůstává stabilní, ale růst vykazuje především Asie. Zároveň slavíme sto let od objevu spalovacího motoru a dnešní poptávka volá po větším důrazu na produkci elektromobilů. Výrobce tak čekají velké změny v provozech a v technologii

Zachránit Pákistán Prezident Obama chce znovu zkusit přimět Pákistán a Afghánistán, aby se přidaly po boku USA k boji proti terorismu, extremismu a fanatismu. Jak jsme k tomuto bodu dospěli? Navzdory lomozu, který produkují často hyperaktivní pákistánští novináři, i americkým pochybnostem chce demokraticky zvolená pákistánská vláda vytvořit z neklidného území umírněný a moderní stát. Tamní spolupráce vlády, národního shromáždění a tajných služeb má v boji s Tálibánem svůj ne-

Zruší Štrasburk Vánoce? Na Slovensku je kříž v bezpečí. Shodly se na tom všechny parlamentní strany. A dobře udělaly. Křižácké vyhlášení Národní rady sice nic neřeší, politicky je však cenné a důležité. Dokazuje, že Slovensko nepodlehlo tupé módě namířené proti křesťanským a národním tradicím. Slovensko si ctí kříže ve státním znaku, ve státní vlajce a v preambuli slovenské ústavy. Dosud s tím nebyl problém. Na evropském sporu o kříž je zvláštní to, že je od A do Z absurdní. Problém nezpůsobila ani církev, ani žáci

<

výroby. A právě středně velkým výrobcům, jako je Suzuki, chybí dostatečná investiční síla, aby se na nové pořádky mohli adaptovat. To zajistí Volkswagen, jemuž spojení s japonskou značkou přinese snazší přístup na budoucí trhy v jižní Asii a především v Indii. Koncern je dobře usazen v Evropě, Jižní Americe a Číně. Nyní se chystá otevřít filiálku v USA a na tamní trh nabídnout nové modely. Brzy tak bude skupina VW na všech trzích světa nabízet širokou škálu motorizovaných produktů, od malých motorek po velké nákladní vozy.

malý význam. Prioritou je však, aby prezidentský úřad znovu získal pozici, již mu přisuzuje pákistánská ústava založená na parlamentním modelu. Ústava byla dosud zneužívána vojenskými diktátory – prezidenty – kteří si uzurpovali moc parlamentu. S tím souvisí i právo kontroly nad jaderným arzenálem. Po 11. září se USA i s ohledem na výše uvedené spojily s diktátorským prezidentem Mušarafem. Jeho režim podporovaly, nad principy jeho vládnutí zavíraly oči. To je pro Pákistán hořká vzpomínka.

italské školy, ani italské soudy či tamní vláda. Drtivá většina Italů kříž buď ctí, nebo toleruje. Zkrat nastal 500 kilometrů od Itálie. Finka Lautsiová usoudila, že pohled na italský kříž může její děti rušit. Škola i italské soudy ji odbyly. Po osmi letech sporů jí však dala za pravdu Rada Evropy a její soud ve Štrasburku (ten soud, který vloni tak potěšil Ivana Lexu). Nyní víme, že pohled na kříž „oběti“ způsobuje újmu v ekvivalentu pět tisíc eur. Je to nemocné, vždyť kříž je i pro nevěřící symbolem evropské historie, tradice a kultury.

> pište nám Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

<

> e-svět 24/25

Odborníci se snaží, aby internet nebyl černá jáma I

nternet představuje obrovské množství snadno dostupných informací, a  tak stále více nahrazuje klasické informační zdroje. Je to výhoda – ale i nebezpečí. Zatímco kniha či papírový dokument se nevypaří jen tak snadno, informace z webů mizejí obvykle velmi brzy. Odborníci odhadují, že  průměrná životnost webové stránky je jen okolo stovky dní. Důvody vymizení obsahu jsou různé: krach firmy nebo organizace, která web provozovala, krach provozovatele serveru nebo jen prosté vymazání proto, že  na  stránkách se dlouhou dobu nic neměnilo. Většinou tak zmizí jen balast, často to ale mohou být i  zajímavé a  cenné informace. Výsledek je stejný. „Jednoho dne kliknete na svou oblíbenou adresu – a  nic se  nestane,“ straší technologický komentátor serveru TimesOnline Murad Ahmed. Ve skutečnosti je to ale ještě horší. Nejen že  mizejí i  oblíbené adresy – dříve nebo později bude nahrazen celý obsah z prostého důvodu: aby uvolnil místo novým datům. Zatímco po starých Egypťanech zůstaly hieroglyfy tesané do  kamene, po  Babylóňanech vypalované destičky a  po  pozdějších kulturách (až do druhé poloviny dvacátého století) psané texty, po počítačové civilizaci nezůstane vůbec nic.

Twitterové postřižiny

V  poslední době má tato internetová „jáma pamětnice“ další podobu, která vyplynula z potřeby zkracování adres. Většina webových adres je poměrně dlouhá, zatímco některé služby jsou omezené počtem znaků – což platí třeba i o velmi populárním Twitteru, ale pochopitelně i o SMS nebo o vzkazech pro Facebook a  další sociální sítě. Pokud chcete třeba manželku upozornit na  web se  zajímavým produktem ke koupi, zabere vám adresa běžné stránky podstatnou část vaší

zprávy. Proto se  vyrojila celá řada aplikací, které dlouhé adresy zkracují – například bit.ly či tinyurl.com a celá řada dalších. Použití je jednoduché: do  textového okna zadáte původní adresu, odkliknete a máte zkrácenou verzi, která funguje stejně jako ta původní. Samozřejmě nejde jen o běžné uživatele a jejich manželky. Krácení používají i velké firmy, které se tak snaží se svými produkty vstoupit do sociálních sítí a jiných oblíbených aplikací. „Postřižinové“ služby jsou proto velmi populární a  počet takto upravených adres se v současnosti odhaduje na miliardy měsíčně. Má to ale háček. Velký úspěch přilákal do zkracovacího byznysu značné množství nových nebo malých firem. Většina jich nevydrží dlouho – a společně s  nimi, s  jejich weby a  servery zmizí v propadlišti dějin i jimi zkrácené adresy. „Je to asi jako když odpojí telefonní linku, na kterou jste byli zvyklí volat,“ říká Stowe Boyd z  neziskové organizace Internet Archive, která chce tento problém řešit. Ve  spolupráci s  několika desítkami firem poskytujících krátící služby začala vytvářet archiv upravených adres. Výsledkem by měla být služba, na  níž po  zadání zkrácené URL, která vymizela, se objeví její původní neupravená podoba.

Sentimentální browser

Pátrání po vykrácených adresách ale není jedinou, a dokonce ani hlavní náplní činnosti organizace Internet Archive. Už od roku 1996 vytváří digitální archiv webových stránek, ale také filmových záznamů, audionahrávek, obrazového materiálu a  programů, které se od té doby objevily na internetu. Organizaci založil počítačový inženýr, aktivista a odborník na digitalizaci dat Brewster Kahle. Dnes je financovaná především z  prostředků nadace Kahle/Austin Foundation, kterou roku 2004 založil společně se svou manželkou.

Záchrana čitelnosti. Problém časté změny záznamových formátů a z toho vyplývající nečitelnost starých digitálních dat se snaží řešit projekt Evropské unie KEEP, který se pokouší najít univerzální metodu, jak číst staré záznamy

Návrat do historie. Díky službě Wayback Machine si můžete prohlížet i několik let staré weby. Zajímá-li vás, jak vypadaly před lety stránky vašeho města, stačí zadat jejich adresu a vybrat si z archivu uloženou verzi. Například web jihočeského města Týn nad Vltavou má první archivované stránky z konce roku 2003 (na snímku verze před šesti lety a současný vzhled). Podobně lze na adrese organizace Internet Archive (archive.org), která službu Wayback Machine provozuje, hledat i filmy či zvukové nahrávky

Doba zkracování. Kvůli omezenému počtu znaků řady aplikací (Twitter, vzkazy na Facebooku či SMS zprávy) byly vyvinuty služby, které zkracují dlouhé internetové adresy. Patří mezi ně bit.ly či tinyurl.com. Použití je jednoduché: do textového okna zadáte původní adresu, odkliknete a máte zkrácenou verzi, jež funguje stejně jako ta původní. Takovýto odkaz (například na zajímavý výrobek), který je minimálně o polovinu kratší než původní adresa, můžete snadno přeposlat přátelům. Zkrácených adres se nyní vytváří miliardy měsíčně

Foto profimedia.cz 3x

Petr Šedivý | Praha

Paměť webu. Organizace Internet Archive vytváří od roku 1996 digitální archiv webových stránek, filmových záznamů, audio nahrávek, obrazového materiálu a programů, které se od té doby objevily na internetu Nejznámější aktivitou Internetu Archive je její služba nazvaná Wayback Machine. Funguje jako obyčejný browser: do vyhledávacího políčka zadáte adresu a vzápětí se objeví výsledek. Jenže nad ním možná zaslzíte dojetím, protože budete mít před sebou podobu hledaného webu, jak vypadal před mnoha a  mnoha lety. Wayback Machine totiž zobrazí historii požadované stránky. Cílem služby ovšem není vzbuzovat sentiment postarších uživatelů internetu. Jde především o  to, zachovat informace, které by se  jinak nenávratně ztratily. Současně může Wayback Machine posloužit i ke studijním účelům a pro vědeckou práci. Podobně můžete na webu organizace Internet Archive hledat i  filmy, zvu-

kové nahrávky a  další typu obsahu internetu. Ani tím ale ambice Brewstera Kahleho nekončí. Tento odborník na  problém umělé inteligence chce do  budoucna vytvořit veřejně přístupné archivy dalších digitálních médií, především digitalizovaných textů, filmů a  televizních programů. Jak sám řekl, mělo by jít o  obdobu proslulé alexandrijské knihovny, která na papyrových svitcích uchovávala téměř veškeré vědění antiky. Ani na  Internetu Archive ale nenajdete všechno. Z  vlastní zkušenosti proto radím: Pokud padnete na  web, jehož obsah vám připadá opravdu cenný, neváhejte si ho stáhnout. Už zítra na svém obvyklém mísAutor je publicista tě nemusí být. 

Bill Gates digitálu nevěří Organizace Internet Archive, jež archivuje weby, se nevyhnula problémům kvůli obsahu ukládaných textů. Napadali ji právníci scientologické církve, hudebních skupin i jednotlivců – skutečný problém je ale jinde: elektronická podoba dat je nestabilní jako málokterá jiná. Ani papyrové svitky alexandrijské knihovny to neměly lehké: mnoho jich padlo za oběť Caesarovým vojákům při dobývání Egypta, další křesťanským fanatikům po vítězství nové víry. V alexandrijských lázních se tehdy prý poklady

vědění topily měsíce. Ale přesto se řada antických knih dochovala do dneška – tedy dva tisíce let. Naproti tomu životnost digitálních nosičů se počítá na desítky let. Problémem navíc pak je častá změna formátů a z toho vyplývající nečitelnost starých digitálních dat. V Evropské unii proto běží projekt KEEP, který se snaží najít univerzální metodu, jak číst stará data. Mnoho odborníků ale tvrdí, že uchovávat data v digitální podobě je nesmysl – nemají šanci přežít. Patří k nim kupodivu i Bill Gates, který svou gigantickou sbírku fotografií skladuje – věřte nebo ne – na papíře a zmraženou. A aby archiv čítající přes 60 milionů snímků

vydržel co nejdéle, obstaral si opuštěný důl na železnou rudu a nechal v něm zřídit prostory, kde trvale vládne dvacetistupňový mráz. Kromě fotografií se tu uchovávají také negativy, filmy a tiskoviny. Téhož názoru ale byli i vědci z NASA, kteří připravovali zprávu pro mimozemšťany, již ponesou sondy Pioneer a Voyager, mířící ven ze sluneční soustavy: nenesou digitální disky, ale „jen“ obrázky vyryté do pozlacených desek. A ač většina z nás nemá možnosti Billa Gatese ani potřebu komunikovat s mimozemšťany, i nám odborníci na uchování dat radí: Nejcennější texty a snímky si vytiskněte na kvalitní tiskárně.

< > společnost 

nvaze Panasonicu do  říše digitálních fotoaparátů je fenomén hned z několika důvodů: o totéž se sice hned na počátku digitalizace pokusilo mnoho elektronických firem, žádná ale nebyla tak úspěšná. A  nejen to – přístroje Lumix si navzdory neustálému hledání nových koncepcí získaly dobré jméno i mezi náročnějšími fotografy. Přístroj Lumix GF1 je dalším z kroků na  této zatím velice úspěšné cestě. Navazuje na koncepci otevřeného standardu Micro 4/3, ale zachází v ní zatím nejdál ze všech výrobců, kteří se k ní zatím přihlásili. GF1 totiž je v současnosti asi nejmenší přístroj této kategorie spočívající ve  výměnných objektivech s  jednotným bajonetem pro miniaturizované „zrcadlovky bez zrcadel“. S rozměry 119 x 71 x 36,6 milimetrů a  hmotností 285 gramů představuje 900026880

vou funkcí: co je potřeba, má vždy po ruce, k ostatnímu cestu najde i bez návodu. Oproti většině dnešních digitálních zrcadlovek to je velké plus. Na  rozdíl od  svého sesterského přístroje G1 si GF1 nehraje na zrcadlovku – jinými slovy: nemá průzor k jakémusi LCD, který se tváří jako optický hledáček SLR přístrojů. Vůbec mi to nechybí, protože skutečný optický hledáček nic nenahradí. Je tu ale běžný třípalcový displej s  rozlišením 460 tisíc obrazových bodů, který má velmi kvalitní obraz. „Průhledový“ LCD hledáček si ale můžete dokoupit. Užitečnější mi ale

připadá jiná věc: kromě vestavěného blesku tu jsou i sáňky pro externí TTL blesk. Přístroj se  dodává v  setu s  objektivem 14-45 milimetrů nebo 20 milimetrů. K dispozici ale jsou také další kvalitní objektivy standardu Micro 4/3.   Autor je publicista Srovnání s konkurencí typ

rozlišení hmotnost

cena

Lumix GF1

12,1 MPx

285 g

16 000 Kč

Olympus EP1 12,3 MPx

335 g

19 000 Kč

i n ze rce

Foto tesco stores čr

Podpora nápadů. Vítězem třetího ročníku soutěže studentských podnikatelských nápadů Startup roku 2009 se stal Jiří Kouble s projektem Smart Parking, který má pomoci řešit nedostatek parkovacích míst v centru měst. Hlavní cenou soutěže je možnost investice ve výši až tří milionů korun. Organizátorem soutěže a investorem, který podpoří vítězný projekt, je společnost Glocal Consulting. Na snímku čeká Jiří Kouble na zazvonění telefonu, které oznámí jeho vítězství

Peníze na opravu. Pražský azylový Dům tří přání obdržel grant od Nadace UPS v hodnotě 274 500 korun. Tyto prostředky pomohou občanskému sdružení Dům tří přání v průběhu následujícího roku realizovat renovaci pobytového centra pro děti

Nový kalendář. Na vánočním večírku společnosti Mercedes-Benz se uskutečnil křest firemního kalendáře pro rok 2010 od fotografa Herberta Slavíka. Na snímku (zprava) autor fotografií, jeho manželka a herečka Tereza Brodská a generální ředitel společnosti Mercedes-Benz ČR Till Oberwörder

HSBC pro Nadaci Leontinka. Benefiční aukce fotografií známých fotografů – Roberta Vana, Lucie Robinsonové či Sáry Saudkové – vynesla 523 tisíc korun. Peníze budou věnovány na pobyt mladých nevidomých lidí, organizovaný výcvikovým střediskem vodicích psů SONS v Praze Jinonicích. Partnerem předvánočního projektu Nadace Leontinka byla opět banka HSBC Zdravé zuby. LBBW Bank připravila pro své VIP klienty předvánoční setkání v novém designovém hotelu Comsa Brno Palace. Během slavnostního večera byl předán šek v hodnotě 75 tisíc korun Českému zelenému kříži pro projekt Dětský úsměv, jehož cílem je zvrátit negativní trend vývoje kazivosti zubů u dětí Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected]

Foto lbbw bank cz

I

slušné řešení pro všechny, kdo chtějí mít záznamové zařízení všude sebou a  přitom nemíní moc slevovat z  kvality. Přitom trochu neobratný termín „záznamové zařízení“ používám zcela záměrně: ta věc vybavená kvalitními výměnnými objektivy nejenže fotografuje s  rozlišením 12,1 megapixelů, ale umí nahrávat i  video HD s  rozlišením 1280 x 720 včetně záznamu zvuku. Mluvit o  mnoha režimech ostření, ještě více expozičních programech a různých dalších funkcích, jako je rozeznávání tváří by bylo zbytečným plýtváním času i papíru. Mnohem zajímavější je to, čím se Lumix GF1 liší od běžného digitálního standardu. I  toho je hodně a většinou jde o odlišnosti příjemné. Na první pohled asi zaujme střídmý design a především jednoduché ovládání evokující fotoaparáty éry klasického filmu. Uživatel nebloudí pralesem různých menu, přepínání a voličů se zápla-

Výkonný, ale drahý. Vzhledem k tomu, že Lumix GF1 není skutečnou zrcadlovkou, je jeho cena 16 tisíc korun příliš vysoká

Foto pr point

Petr Šedivý | Praha

Foto panasonic

Zrcadlovka bez zrcadel

Rekordní výtěžek. Letošní ročník charitativní akce Tesco Běh pro život vynesl 1 954 266 korun, které poputují Nadačnímu fondu dětské onkologie Krtek. Získaná částka oproti minulému ročníku vzrostla téměř čtyřnásobně. Díky vybraným penězům budou moci nemocné děti strávit Vánoce se svou rodinou. V domácích podmínkách jim bude zajištěna potřebná lékařská péče, kvůli níž by jinak musely zůstat v nemocnici. Na snímku pózují patroni měst, ve kterých se letošní běh konal

<

Foto colin

<

Foto ups

> digirecenze

Foto pleon Impact

> e-svět  26/27

28/29

Krásná kniha o filmech trpí jen dět skými nemocemi knižní recenze Stanislav Šulc | Praha

Vydavatel: Mladá fronta Překlad: Iva Hejlíčková, Jan Hanzlík Hodnocení: 70 %

expresionismus a  ruská for­ malistická škola), zachycuje proměnu společenské úlohy filmu, často se  otírá o  holly­ woodský studiový systém,

> minirecenze hudba Lealoo: Period (Vydavatel: Vlastní náklad)

Po nadějných Narcotic Fields se na české scéně objevuje další formace, která sází na kombina­ ci zasněného indie popu, trip hopu a elektroniky na hranici ambientu. Lealoo již mají na kontě vlastním nákladem vydaný debut Pinions, který v roce 2005 oznámil nový klubový objev. Period tento příslib naplňuje měrou vrcho­ vatou. Lealoo jsou trendy, sexy a přitom neurážejí přílišným opisováním od zahraničních vzorů. Na rozdíl od Narcotic Fields nezní tak rockově a nevyužívají jemných odkazů na world music, spíše kladou důraz na introvertní atmo­ sféru, náladu alternativního písničkářství. Ta osciluje mezi sladkou poblázněnou vášní, rezignující melancholií

sobotu proběhne v pražském klubu Abaton zimní obdoba slavného metalového festivalu Brutal Assault. Na Winter Assaultu vystoupí současné nejzářivější hvězdy tvrdé scény jako norští Satyricon, Entombed či Švédové Shining. Vše vypukne v 17 hodin.

Legendární filmy

Příběh filmu. Výpravná publikace přibližuje kolem 140 skvělých snímků v němž kvalitní a unikátní díla vznikají spíše navzdory. Opět lze vznést poznámku, že  jde především o  komerč­ ní část kinematografie, ale

­ ’Agostini si zkrátka takto D nastavil vnitřní kritéria a  ne­ třeba s ním polemizovat, stej­ ně jako zpochybňovat výběr jednotlivých filmů. Je autor­

ský, a  proto opodstatněný. Jasnou předností knihy jsou krásné a  mnohdy ohromné fotografie. Ty nejsou důležité pouze pro komerční potenci­

<

V

>>Paolo D’Agostini:

P

říběh zvaný film v  ex­ kluzivním balení. Skvě­ lý dárek pro ty, kdo mají rádi film, ale moc o  něm nevědí a chtějí to změnit. Tlustá bich­ le plná krásných reprodukcí slavných filmových ikon. Kni­ >>Hollywood letos očekává ha Legendární filmy, kterou rekordní tržby v USA vydala Mladá fronta, před­ Hollywood letos očekává rekordní stavuje všechny výše zmíněné tržby přes deset miliard dolarů hodnoty a  kdyby se  vyhnula v kinech USA a Kanady díky některým dětským chorobám, zájmu diváků o filmy během jako je občas šroubovaný pře­ hospodářské recese. Předchozí klad, šlo by o knihu vynikající. rekord 9,68 miliardy dolarů je A  to i  přesto, že  Legendární z roku 2007. Do úterý tohoto filmy jasně sázejí na  fotogra­ týdne nechali lidé v USA a Kanadě fie a  text upozaďují, a  kniha od začátku roku v pokladnách tak může být vnímána jako kin 9,67 miliardy dolarů. Údaj lehký kýč. poskytla Hollywood.com Box Publikace stojí na jednodu­ Office, která tržby za filmy chém nápadu. Paolo D’Agos­ sleduje. tini vybral kolem 140 snímků a  popisuje jejich příběh. Tím >>Sazka v příštím roce se  mu však daří možná více nepodpoří ceny za umění věcí, než si původně předse­ Společnost Sazka v příštím roce vzal. Vedle obsahů jednotli­ finančně nepodpoří ceny, které vých snímků a nastínění důvo­ udělovala v oblasti filmu (za dů, proč že jsou tak důležité, nejlepší nerealizovaný scénář), se  mu implicitně povedlo na­ divadla (za tvůrčí počin) a tance značit mnohá zákoutí vývoje (za objev v tanci). Dotkne se to celé světové kinematografie. i výročních filmových cen Český Naznačuje vývoj němého fil­ lev, filmová a televizní akademie se pokusí najít řešení. >čtk mu s  jeho výhrami (německý

> koncert

F

rancouzští elektroničtí hračičkové Air letos vydali nové album a naživo je v sobotu přijedou představit do holešovického klubu SaSaZu.

ál knihy, ale právě na nich lze doložit jednu zásadní kvalitu filmu – jeho ikonografičnost. Kdo by neznal snímek objí­ majících se Scarlett O’Harové a  Rhetta Butlera z  Jihu proti severu, mladého Marlona Branda v Divochovi a o dvacet let jeho samého jako Kmotra, Taxikáře Roberta De Nira na­ dávajícího vlastnímu obrazu v zrcadle, potápějící se Came­ ronův Titanic… Lze si představit příhodu odehrající se  v  daleké bu­ doucnosti, kdy už film, jak jej známe a  jak jej aktuální publikace představuje (tedy film 20. století), nebude exis­ tovat: zvídavé dítě se dostane na půdu, kde se válí staré věci. Objeví tuto knihu a začne v ní listovat. A řekne si, že to byla doba sakra výrazných obráz­ ků.

T

emné elektroakustické sound­tracky k nočním můrám. Norský projekt Svarte Greiner se v neděli vrátí do Prahy, konkrétně do galerie NoD.

> divadlo

<

D

ivadelní mozaika intimních lidských osudů na pozadí globálních politických změn Svoboda! Svoboda? bude dnes od 18.15 k vidění v Divadle Archa.

> tv tipy >>HBO | sobota 20.00

<

Synecdoche, New York Zašmodrchaný, ale brilantní snímek o jednom divadelním režisérovi je režijním debutem slavného scenáristy Charlieho Kaufmana.

< a chladnou analýzou. Prim přitom hraje tvárný a vábící vokál zpěvačky Evi. Period, plnou silných skladeb, tak lze v dobrém přirovnat ke svůdné milující ženě, hluboce zabrané do zádumčivých básní Václava Hraběte. Vydařená nahrávka, držme Lealoo na cestě vzhůru palce. Aleš Borovan

film Dvojka (Režie: Jaroslav Fuit)

Režijní debut Jaroslava Fuita působí jako školní výkres průměrného žáčka, který si pyšná maminka pověsí na led­ ničku. Není to sice nic moc, ale potomkova snaha se musí podpořit. Rutinně odvede­ ná road movie, kataklyzma vztahu dvou lidí, atraktivní lokality Skandinávie. Takové jsou hlavní atrakce Dvoj­

ky. Horší už to je se vším ostatním. Především s pojmy jako drama, realističnost, film jako takový. Podobně jako Zoufalci i Dvojka sice předstí­ rá, že popisuje samotný život, degraduje jej však na sled několika mikrodramátek (většinou vypadajících tak, že se jeden z partnerů opije a tomu druhému nadává). Oba snímky se křečovitě snaží být generačními výpo­ věďmi, chtějí mluvit za dnešní mladé dospělé. Skutečně jistou výpovědí také jsou: o tom, že současným mladým tvůrcům chybějí témata a nedokážou vytvořit zásadní dramatický příběh. Smutná doba pro mladý film. Stanislav Šulc

hřbené léty mlčení a nenávisti. Na papíře to nezní špatně, ale na plátně už to tak zajímavě nevypadá. Debut Lenky Kny, která film režírovala a ještě napsala scénář inspiro­ vaný jejími vlastními zážitky, se táhne od jedné podivné reakce nedostatečně propra­ covaných postav ke druhé,

Jubilující b alady Vladimíra Merty hudební recenze Pavel Víšek | Praha

Jeden z  prvních albových milníků domácího folku, Mer­ tův debut Ballades de Prague, je stejně starý jako Krylův vi­ nylový Bratříček, ale na kom­ paktním disku poprvé oficiál­ ně vyšel až minulý měsíc, více než po čtyřiceti letech. Čtyři vlastní a  čtyři lidové zakopává často o plané dialogy písně nahrál Vladimír Merta a zbytečné scény. Nápadně na  podzim 1968 v  Paříži pro dramatická hudba, roztřesené firmu Disque Vogue, která je záběry z druhé světové války, vydala na začátku následující­ promluvy mimo obraz a další ho roku na LP desce. Brilantní režisérské pokusy probudit autorskou vizitku představuje Stínu neutečeš diváka už dojem nezachrání. čtveřice Perníková válka, Malá Nadějné téma opět skončilo (Režie: Lenka Kny) Julie, Pomeranče Hieronyma Jaroslava Adamová, Pavel Lan­ u kvalit televizního filmu na ne­ Bosche a nejznámější, donova­ děli. Stínu možná neutečeš, ale novská Dlouho se mi zdá. V li­ dovský a nová tvář z divadla limitům svých schopností zdá Helena Dvořáková. Tragické dových písních vystupuje Vla­ se také ne. Iva Přivřelová dimír Merta do popředí hlavně rodinné tajemství, pečlivě po­

jako aranžér, ať už jde třeba o  koledu Nesem vám noviny s dylanovskou foukací harmo­ nikou nebo instrumentálně členitější Kočka leze dírou; od  mistrovských transkripcí tuzemského folkloru však teh­ dy našeho klíčového písničká­

>>Vladimír Merta:

Ballades de Prague Vydavatel: Galén, 2009 Hodnocení: 80 %

Konečně v Česku. Mertovo slavné pařížské album u nás vychází po celých čtyřech dekádách

ře dělilo ještě pěkných pár let. Původní magnetofonový pás s  dalšími pěti skladbami už zřejmě definitivně zmizel, tak­ že i  jubilejní reedice vznikla přepisem původního vydání. Výsledek ovšem dává teprve nyní poznat, proč platí Mertovo

pařížské album za jeho zvukově nejzdařilejší. Mimořádné péče se dostalo i bookletu. Atypický papírový obal obsahuje dvace­ tistránkovou brožuru s původ­ ním a  současným průvodním slovem Vladimíra Merty, foto­ grafiemi z  Paříže i  Prahy, tex­ ty veškerých písní, dobovými recenzemi a  dalšími materiá­ ly. Vlastní kartonová pošetka disku tvoří faksimile obalu originální LP desky se  všemi tiskovými chybami (Nessem Vam Nouiny) i  trojjazyčnými variacemi na Mertův průvodní text. Ballades de Prague jsou hudebním přírůstkem zatím spíše knižní edice Olivovníky, ale mají tak blíž téměř k biblio­ filské úpravě, kterou si tenhle legendární titul zaslouží. Autor je spolupracovníkem redakce

in ze rce

Autor písně Don’t Worry, Be Happy!, fenomenální zpěvák a desetinásobný držitel Grammy Bobby McFerrin vystoupí příští rok v Ostravě. Umělec zde 24. dubna představí, stejně jako dva dny před tím v Praze, nový koncertní projekt VOCAbuLarieS, který vychází z připravované stejnojmenné nahrávky. Ta vyjde v březnu příštího roku.

tipy E15

Foto čtk

příští rok v Ostravě

Koláž E15

> krátce < Bobby McFerrin vystoupí >>

< 900026830

> kultura & showbusiness

30/31

> sport

<

Fischer připravuje Bauerovi speciální lyže pro Vancouver  REPORTÁŽ Vít Chalupa | Ried im Innkreis Od našeho zpravodaje

N

ení sníh jako sníh. A  právě to motá před olympijskými hrami v  kanadském Vancouveru hlavu většině výrobců lyží. Společnost Fischer, sídlící v hornorakouském Ried im Innkreis s  jedenácti tisíci obyvateli, dokonce v těchto dnech vyrábí speciální sérii pro českého běžce na lyžích Lukáše Bauera. Právě pro Vancouver, kde je podle odborníků zcela jiná struktura sněhových vloček, než na jakou jsou závodníci a  jejich dodavatelé zvyklí z Evropy. O tom, že ve Vancouveru je „něco jinak“, svědčí i fakt, že tam Fischer již několikrát za poslední rok vyslal své týmy expertů. Zkoumají nejen vločky, ale také ostatní parametry. Vlhkost vzduchu a  její dopady na olympijské tratě či vliv nedalekého moře. „Ano, je to pro nás oříšek,“ přiznává vývojový inženýr Fischeru pro oddělení klasického lyžování Hans Hubinger a  doplňuje:

„Jde o  zcela nezvyklou lokalitu, kde se ještě o olympijské medaile nezávodilo. Proto již měsíce v  Kanadě testujeme lyže a  získáváme informace, aby nás nic nepřekvapilo.“ Předejít všem nástrahám a  „překvapením“ však podle Hubingera nejde. Denně nachodí kilometry mezi kreslírnou, vývojovým oddělením a  sály, kde se lyže modelují, následně vyrábějí a  také testují. Jednou nese v rukách jádro budoucí běžky, u  něhož skoro nejde poznat, že je základem lyže, podruhé karbonové pláty, které by se spíše hodily do strojírenství. Ale právě jimi se budoucí lyže zpevňují a  vyvažují. O  čem však Hubinger téměř nemluví, jsou skluznice. A  právě ty černé pásy, které člověk normálně téměř nevidí, budou mít ve Vancouveru rozhodující podíl na tom, kdo získá medaile. „Děláme vše proto, aby to byl i  Lukáš Bauer,“ tvrdí Hubinger, držící čerstvě „dopečené“ fischerky s  nápisem „Lukas Bauer“. „Ne, nezlobte se, ale vše říci nemůžeme. De-

Jádro Fischer. Ano, to je základ lyže. Tenké dřevo a speciální papír se sklem

Skládačka. Hans Hubinger skládá do železného kopyta jednotlivé díly budoucí závodní lyže Lukáše Bauera taily o  skluznicích zůstanou naším tajemstvím. Ale mohu prozradit, že to je skutečně velká alchymie a  vysoká matematika najít pro kanadské tratě to nejoptimálnější složení materiálu skluznic a jejich prohnutí, aby dokonale přilehly k podložce,“ říká vývojář Hubinger. Jeho kolegové v  halách továrny poctivě skládají do železného kopyta kus po kusu – skluznice, patka, dřevěné jádro Fischer uvnitř se speciálním papírem a  sklem, vyvažovací karbonové pláty, podpovrchová deska a  nakonec vrstva s  potiskem. Pak

Nejde zlomit. Hans Hubinger předvádí, co všechno musí polotovar lyže vydržet. Zatím nemá závodní skluznici ani povrchovou vrstvu

Foto E15 Eduard Erben 6x

Zátěžový test. Technik Fischeru ve stroji se závažím testuje nosnost prohnutí lyže

Zátěžový test II. Stroj „deformuje“ špičku lyže. Na počítači se dá odečíst, kolik toho vydrží. Pokud vydrží, pojede do Vancouveru

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství Mladá fronta Karel Polcar | Inzerce Jan Plamínek, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

už stačí vše jen spojit, „zavařit“, nechat vyschnout a nová „bauerka“ pro Vancouver je na světě. „Některé vancouverské výrobky už jsme Lukášovi předali, aby se s  nimi seznámil. Musí v  ně mít důvěru. A i to, co mu přivezeme až na místo, s  ním konzultujeme, aby nebyl překvapený,“ uzavírá Hans Hubinger a věří, že právě Lukáš získá na zatím Ried im Innkreis | Spojetajných fischerkách nejednu ní mezi Lukášem Bauerem olympijskou medaili. a  rakouským výrobcem lyží Fischer funguje od jeho závodních začátků. Nikdy nejezdil na jiných lyžích a ani je nehodlá do budoucna měnit. Podle Hanse Hubingera, vývojového inženýra Fischeru pro závodní lyže klasických disciplín, by přišla vniveč právě ta mnohaletá spolupráce. Během ní se Bauer dostal na vrchol a stal se jedním z klíčových běžců pro tým Fischer. Ten mu dělá lyže na míru, skutečně na míru, kdy o posunutí vázání či oblouku prohnutí lyží rozhodují milimetry, někdy i jejich desetiny.

Není jednoduché uspokojit perfekcionistu

E15: Jak vůbec došlo ke spo­ jení Bauer–Fischer a kdo koho objevil nebo potřeboval? Lukáše pro nás objevil před mnoha roky Gerhard Thaller, tehdejší šéf závodní sekce Fischeru. Léta se pohyboval mezi běžci a znal se téměř se všemi, i funkcionáři. Ono je to vlastně tak, že na začátku kariéry mladí běžci hledají dodavatele lyží. A jejich výrobci

zase objíždějí především juniorské šampionáty a pokoušejí se vytipovat závodníky, kteří budou v  budoucnu dobří, a bylo by tedy dobré je získat do týmu. To byl i případ Lukáše. Navíc nám v tom pomohla znalost prostředí a  kontaktů na český svaz. E15: Tedy také v  lyžování, podobně jako ve fotbale, bas­ ketbale či hokeji, existuje něco jako skauting systém – vyhle­ dávání talentů? U  nás se to samozřejmě neděje v  takové míře jako v  těchto sportech, ale máme lidi, kteří pro nás zkoušejí zajímavé závodníky. Nejsou sice přímo zaměstnanci Fischeru, je to spíše na osobních kontaktech. Ale právě v mladých je přece budoucnost, takže se jim věnujeme od jejich dětských let. E15: Lukáš Bauer je pro Fi­ scher česká jednička. Má v po­ rovnání s běžci ze Západu sku­ tečně to nejlepší vybavení? Ano. Dáváme mu k dispozici všechny modely. Neděláme

rozdíly v  tom, jestli je někdo z Východu nebo Západu, z  Česka nebo Norska. Lukášovi se navíc věnuji obzvlášť pečlivě, protože je perfekcionista. Vše musí sedět, takže to řeším s ním, ale především s  jeho osobním servismanem

Vítem Fouskem. Lyže zkoušíme na každých závodech, pak mu je podle přání upravujeme a nastavujeme. E15: Znamená to tedy, že s nimi provádíte něco podobné­ ho jako ve formuli 1 s podvozky aut a nastavením motoru? I  tak by se to dalo přiblížit. Na každý sníh existuje jiné prohnutí lyží, na některé okruhy chce mít Lukáš tvrdší lyži, takže mu posouváme vyvažovací pláty z  karbonu. Někdy jde o  milimetry, jindy o jejich desetiny. E15: Jak obtížné je uspokojit perfekcionistu Bauera? Je to výzva. Ale jsem za ni radši, než když „šteluji“ lyže někomu, kdo neumí ani vysvětlit, co vlastně chce. Lukáš to ví přesně, ale často o tom dlouho a živě diskutujeme. >vích „Bauerky“. A jsou na světě. Možná právě na těchto lyžích pojede Lukáš Bauer olympijský závod ve Vancouveru

32

> sport

<

Chelsea nepotká Real či Arsenal Zatím nejvíce vydělalo v letošní Lize mistrů Girondins Bordeaux

Nemůže se tedy stát, aby už v  osmifinále došlo k  souboji Chelsea s Realem nebo Barcelony s Arsenalem. Postupující týmy ještě neuzavřely svůj letošní finanční účet v  Lize mistrů. Další odměny náležejí za postupy, například za účast ve čtvrtfinále je dalších 3,3 milionu eur, na celkového vítěze čeká prémie devět milionů eur. K  tomu je třeba připočíst ještě zisk z  prodeje vstupenek a z prodeje televizních práv. Letošní ročník evropských pohárů skončil pro týmy na posledních místech, ale osm celků, které obsadily třetí pozici, „přestoupí“ do Evropské ligy. Juventus, Wolfsburg, Olympique Marseille, Atlético Madrid, Liverpool, Kazaň, Urziceni a Lutych doplní 24 týmů, které postoupí ze základních skupin Evropské ligy. Poslední kolo této soutěže se hraje ve čtvrtek 17. prosince. Ve hře o  postup je i Sparta, která ale musí v posledním zápase porazit FC Kodaň.

FOTBAL Martina Peřinková | Praha

N

Míč v síti. Stuttgartský Christian Träsch poslal míč do sítě rumunské Urziceni

Foto isifa

Skupina E: Liverpool - Fiorentina 1:2 (1:0), 44. Benajun - 63. Jörgensen, 90.+2 Gilardino. Lyon - Debrecín 4:0 (2:0), 25. Gomis, 44. Bastos, 59. Pjanič, 77. Cissokho. Konečná tabulka 1. Fiorentina 6 5 0 1 14:7 15 2. Lyon 6 4 1 1 12:3 13 3. Liverpool 6 2 1 3 5:7 7 4. Debrecín 6 0 0 6 5:19 0

Skupina F: Inter Milán - Rubin Kazaň 2:0 (1:0), 31. Eto‘o, 64. Balotelli. Dynamo Kyjev - FC Barcelona 1:2 (1:1), 2. Milevskij - 33. Xavi, 86. Messi. Konečná tabulka 1. Barcelona 6 3 2 1 7:3 11 2. Inter Milán 6 2 3 1 7:6 9 3. Kazaň 6 1 3 2 4:7 6 4. Dynamo Kyjev 6 1 2 3 7:9 5

> vítězové & poražení  >>Eliáš už je třetí nejlepší Čech v NHL

Útočník Patrik Eliáš z  New Jersey zaznamenal během dvou zápasů posun o  dvě pozice v  historickém pořadí českých hokejistů v  kanadském bodování NHL. V pondělí se posunul na čtvrté místo před Martina Straku, díky brance ve středečním utkání proti Carolině (4:2) už je třetí před Petrem Nedvědem. Třiatři-

Skupina G: Stuttgart - Unirea Urziceni 3:1 (3:0), 5. Marica, 8. Träsch, 11. Pogrebňak - 46. Semedo. FC Sevilla - Glasgow Rangers 1:0 (1:0), 8. Kanouté z pen. Konečná tabulka 1. Sevilla 6 4 1 1 11:4 13 2. Stuttgart 6 2 3 1 9:7 9 3. Urziceni 6 2 2 2 8:8 8 4. Glasgow Rangers 6 0 2 4 4:13 2

Skupina H: Olympiakos Pireus - FC Arsenal 1:0 (0:0), 47. Leonardo. Standard Lutych - AZ Alkmaar 1:1 (0:1), 90.+5 Bolat - 42. Lens. Konečná tabulka 1. Arsenal 6 4 1 1 12:5 13 2. Olympiakos 6 3 1 2 4:5 10 3. Lutych 6 1 2 3 7:9 5 4. Alkmaar 6 0 4 2 4:8 4

51

<

let

Fetisov se vrací Ruský obránce Vjačeslav Fetisov se v 51 letech opět představí v profesionálním hokejovém utkání. Bývalý mistr světa, olympijský vítěz a držitel Stanley Cupu vypomůže v nouzi týmu CSKA Moskva a nastoupí již v dnešním duelu KHL proti Petrohradu.

Schumacher prý trénuje jako divý Praha | Ve stáji F1 Mercedes chtějí mít jasno o místě druhého pilota do začátku roku 2010. Nyní přibývá spekulací, že se jím stane sedminásobný šampion Michael Schumacher. Jeho angažování sice nedávno týmový boss Ross Brawn dementoval, ale v kuloárech se stále víc mluví o tom, že německá ikona číslo 1 spojí ve 40 letech síly s  chloubou německého automobilového průmyslu a na jaře usedne do nového „stříbrného šípu“. Výkonný ředitel Mercedesu Nick Fry tuto možnost nevyvrátil. Prohlásil, že Schumacherův návrat by byl dobrý. Nejvíce informací ohledně návratu slavného jezdce se odvíjí od jeho otce. „Michael každý den trénuje jako divý. Nedělá to bezdůvodně,“ prohlásil Rolf Schumacher pro deník Express. Sdílnější je i původně skeptický šéf F1 Bernie Ecclestone. „Kdyby k tomu došlo, bylo by to úžasné,“ sdělil. >nov

< cetiletý Eliáš, který strávil celou svou kariéru v  prestižní zámořské soutěži v dresu Devils, má na kontě z 837 zápasů 718 bodů za 299 branek a 419 asistencí. Na dohled má Eliáš i  druhého Roberta Holíka. Bývalý hráč Hartfordu, New Jersey, New Yorku Rangers a  Atlanty po uplynulé sezoně uzavřel kariéru se 747 body z  1314 utkání. Nedostižný je na prvním místě s  1599 body z  1273 zápasů Jaromír Jágr, který po odchodu z  NHL hraje druhou sezonu za ruský Omsk.

>>Brendl napadl rozhodčího a nehraje

Český hokejový útočník Pavel Brendl z  Nižního Nov­gorodu nesmí kvůli napadení rozhodčího nastoupit v pěti zápasech KHL. Do sestavy Torpeda se bude moci vrátit až v roce 2010, v utkání proti Jaroslavli 3. ledna. Brendl napadl sudího ve středečním duelu na ledě Severstalu Čerepovec. Utkání pro Brendla skončilo už v čase 2:36, kdy za incident dostal trest na pět minut a do konce zápasu. Rodák z  Opočna, jenž působil i v zámořské NHL, v této sezoně nastřílel ve 33 zápasech 14 gólů Nižního Novgorodu a na šest nahrál.

nakonec

ejhoršími týmy základních skupin fotbalové Ligy mistrů jsou izraelský celek Maccabi Haifa a  maďarský Debrecín. Tyto dva týmy nezískaly ani bod, a proto i nejméně vydělaly. I  tak si ale za pouhou účast v  soutěži přišly na 7,1 milionu eur (přes 180 milionů korun). Nejlepším týmem bylo Girondins Bordeaux. Francouzský celek získal nejvíce bodů, a to 16, za pět vítězství a  jednu remízu. Celkem si už v  letošním ročníku vydělal 11,5 milionu eur plus další tři miliony eur za postup do osmifinále (dohromady 377 milionů korun). V  něm bude při losování, které proběhne příští pátek, nasazen společně s dalšími sedmi vítězi skupin, jimiž jsou Manchester United, Real Madrid, Chelsea, Fiorentina, Barcelona, Sevilla a  Arsenal. Osm týmů, které obsadily druhé místo, tedy Bayern Mnichov, CSKA Moskva, AC Milán, FC Porto, Olympique Lyon, Inter Milán, Stuttgart a Olympiakos Pireus, nebude při losování nasazeno.

> číslo dne

Mýdlové opery v USA netáhnou

Takzvané mýdlové opery, nekonečné televizní seriály o lidských vztazích, jsou v USA ohroženým druhem. Tento týden stanice CBS oznámila konec vysílání poslední mýdlové opery, jež patřila koncernu Procter & Gamble, vynálezci tohoto žánru. Závěrečná epizoda seriálu As the World Turns (Jak se svět točí), který se vysílal od roku 1956, by CBS měla odvysílat v září 2010. Stanice letos již ukončila produkci seriálu U nás ve Springfieldu (Guiding Light), jenž se vysílal 72 let.