Vítek vidí šanci v Polsku, na prodej je holding PHN

deník  |  středa 4. 12. 2013

číslo 1516 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz

Drtí konkurenty

Východní perspektivy

Nováček na trhu s chytrými telefony Xiaomi už v Číně předehnal Apple

Je potřeba více chránit český průmysl, říká ředitel Škoda JS Miroslav Fiala

asijský byznys str. 10

ROZHOVOR str. 16–17

Jana Havligerová: Na vládu je čas. Komentář str. 18 Kam vede spěch, víme

Vítek vidí šanci v Polsku, na prodej je holding PHN inze rce A131014762

Daniel Novák l Praha



R jednou větou Zájem o ochucená piva v létě dál klesal Stroje na výrobu zisku se zasekly. Prodeje ochucených piv smíchaných s limonádou nebo šťávou letos po dvou letech boomu výrazně propadly. str. 6

ealitní magnát Radovan Vítek už řeší, co bude dělat po převzetí skupiny Orco, pro které nyní dělá první poslední. Další příležitost mu skýtá privatizace nemovitostního holdingu PHN, kterou připravuje polská vláda. Transakce s firmou s řadou podnikatelských nemovitostí, bohatou zásobou pozemků a projektů

Petr Lessy

Bývalý manažer Škody zachraňuje autodráhu Autodráhy z Trhových Svinů patří k hračkářským legendám. Zřejmě poslední nadějí na jejich záchranu je investice podnikatele Romana Lesného. str. 8 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 010  -1,16 % 2 580  -1,91 % 18 632  -0,84 % 9 223  -1,90 % 2 508  -1,10 %

se bude pohybovat minimálně v řádu několika miliard korun. Uzavření transakce plánují Poláci na příští rok. „Příležitost analyzujeme. O naší účasti v tendru se teprve rozhodne, v tuto chvíli nebudeme cokoli naznačovat. Obecně máme zájem rozšířit své aktivity v Polsku a koupě velkého portfolia je určitě preferovanou cestou,“ řekl deníku E15 zástupce generálního

ředitele Vítkovy CPI Martin Němeček. Na polském realitním trhu je aktivní také slovenská skupina HB Reavis a Penta. Zatímco první jmenovaná svou případnou účast v  tendru na  PHN nekomentovala, Penta sdělila, že do něj nejde. Čtvrtinový podíl v nemovitostním holdingu prodala polská vláda přes burzu už letos na jaře. Tehdy za něj utržila

Martin Červíček

Dvojvládí.

Ministr vnitra v demisi Martin Pecina vrátil Petra Lessyho do funkce policejního prezidenta. Současný šéf Martin Červíček ale hodlá policii řídit dál. Česko tak má aktuálně dva policejní prezidenty – Lessyho a jeho nástupce Červíčka. Pecina očekává, že Červíček odstoupí. Pokud ne, vyřeší ministr dvojvládí ve správním řízení. události str. 3

KURZY ČNB  str. 12

o

t Fo

CZK/EUR 

27,460

239 milionů zlotých, což je v přepočtu 1,6 miliardy korun. Varšavská burza oceňuje holding na 1,2 miliardy zlotých, tedy přibližně na 7,5 miliardy korun. Pokud by Vítek prorazil na polském trhu, znamenalo by to další posílení jeho mezinárodní expanze. Letos se mu podařilo ovládnout maďarského developera Ablon.  Pokračování byznys str. 6

k

čt

2x

-0,055 Kč

Číňané míří do ciziny za svými penězi

CZK/USD 

Jaroslav Bukovský l Praha

20,222 0,022 Kč

9 771803 454307

13516

Bohatí Číňané nehodlají riskovat, aby v politicky nevypočitatelném prostředí přišli o své jmění. Podle organizace Wealthinsight, mapující pohyby světového bohatství, mají Číňané v zahraničních aktivech momentálně uloženo kolem

660 miliard dolarů. Analytici Boston Consulting Group pak předpokládají, že  během tří let se objem čínského majetku za hranicemi Velké zdi zdvojnásobí. Převodem bohatství do zahraničí si bohatí Číňané často připravují půdu pro emigraci. „Bezuzdná korupce mezi úředníky, ale i nová pracovní

legislativa, která zvyšuje mé náklady na zaměstnance,“ uvádí mezi důvody svého odchodu do Kanady osmačtyřicetiletý podnikatel v chemickém průmyslu Teng Ťie. Není zdaleka sám. Z bezmála tisícovky Číňanů s majetkem přesahujícím 10 milionů jüanů uvažuje o odchodu ze země nadpoloviční

většina. Jen v roce 2011 emigrovalo z Číny 150 tisíc lidí. Hlavními destinacemi jsou Spojené státy, Kanada, Austrálie a Nový Zéland. Trendy se však mění a s nabídkami ušitými na míru bohatých Číňanů přicházejí i exotické země včetně ostrovů v Karibiku. téma str. 4–5 

2/3

události  Foto čtk

www.e15.cz

zápisník Zdeňka Pečeného Černý pátek

Pro tuzemské internetové prodejce to byl opravdu černý pátek. Především pak pro jejich reputaci. Je to již druhý trapas poté, co minulý měsíc den po oslabení české koruny Českou národní bankou vylezli s marketingovou kampaní, ve které přesvědčovali hlupáky, že i přes oslabující korunu drží ceny a snižují tak marže. Chudáci. Každý s IQ nad 50 přitom ví, že oslabující koruna se na cenách elektroniky neprojeví dříve než za čtvrt roku, zvlášť když sklady byly pro předvánoční nápor zaplněny až po strop již v létě. Tím se jejich kreativita ale vyčerpala. A tak se rozhodli zneužít americký nákupní svátek – Black Friday, který následuje po Dni díkůvzdání. Přinejmenším smutné je, že v rámci „ohromných slev“ prodávají bezostyšně i zboží, které bylo týden před „americkým“ pátkem

o několik stovek levnější. Už aby bylo po Vánocích a slabá koruna se skutečně projevila. Nad nelehkým osudem prodejců elektroniky nikdo truchlit nebudeme. Málo, nebo hodně? Je jedno procento málo, nebo hodně? Věčná debata odpůrců a příznivců Evropské unie se točí okolo tohoto čísla. Představitelé EU argumentují tím, že jedno procento unijního HDP jako rozpočtu EU přece není vůbec nic. Federální rozpočet USA prý dosahuje dvaceti procent výstupu největší ekonomiky světa, právě proto tak nemůže být v Bruselu o federaci ani řeč. Odpůrci unie, často se rekrutující z britských ostrovů, ale křičí, že jedno procento HDP osmadvaceti států je víc než dost. Čistě matematicky to znamená celý HDP průměrně silné evropské ekonomiky s přibližně pěti miliony obyvateli. Je to drahé, nebo ne?

protagonisté dne

Rath vypovídal o akci proti ČSSD.

Po více než měsíci pokračovalo u Krajského soudu v Praze líčení s Davidem Rathem a dalšími ve věci údajné korupce. Na snímku obžalovaní Petr Kott (uprostřed) a Kateřina Pancová diskutují s obhájcem Tomášem Sokolem. Rath u soudu uvedl, že současná ministryně spravedlnosti Marie Benešová (ČSSD) jej prý loni varovala před údajně chystanou předvolební diskreditační akcí proti ČSSD. Na akci se měla podílet policie i žalobci.

Vláda se rýsuje, strany si dělí rezorty Čtvrtým místopředsedou sněmovny má být Gazdík, doho dnuté jsou i výbory politika Pavel Otto l Praha

P

o  shodě na  urychleném schválení státního rozpočtu na  příští rok a  předložení zákona o  státní službě nabrala jednání ČSSD, ANO a  KDU-ČSL tempo. Debaty o  programových rozporech ustoupily do  pozadí, prý už nepředstavují stěžejní překážku. Strany vznikající koalice se proto soustředily na  posty. Včera si společně s  opozicí rozdělily jednotlivé výbory Poslanecké sněmovny a začaly oficiálně jednat o obsazení vládních křesel. Otázkou je, kdo získá další klíčová ministerstva, tedy vnitro, zahraničí a spravedlnost,

když hnutí Andreje Babiše už má jisté finance. Podle dostupných informací by první z těchto rezortů měl připadnout ČSSD. „Vnitro bychom měli dostat my, definitivní to ale ještě není,“ řekl deníku E15 zdroj z vedení sociální demokracie. Možným kandidátem je místopředseda strany Milan Chovanec, s nímž se počítá i na dopravu. ANO na vnitro navrhuje ředitele Transparency International Davida Ondráčku. Šéf socialistů Bohuslav Sobotka naznačil, že diplomacii by mohl řídit Lubomír Zaorálek a spravedlnost soupeř Miloše Zemana v přímé volbě hlavy státu Jiří Dienstbier. Oba přitom mohou narazit

na Zemanův odpor. „Musely by být skutečně zásadní, závažné důvody, nemohly by být jen v rovině politické argumentace. Prezidentovi republiky z hlediska jeho ústavní pozice nepřísluší, aby politicky zasahoval do složení vlády,“ řekl k tomu Sobotka. Zatím je jisté to, že se příští vláda rozroste. Strany se shodly na zvýšení počtu ministrů, konkrétní číslo však nezaznělo. Jasné není ani to, že silové rozdělení v kabinetu bude v poměru šest křesel pro ČSSD, šest pro ANO a tři pro lidovce. „Na jednání padla pouze dvě jména. Jedno v nadsázce, druhé se týkalo ministra bez portfeje,“ uvedl Bělobrádek. „Existuje prostor pro jedná-

ní, prostor pro dohodu. Teď o návrzích mohou jednotliví předsedové stran přemýšlet,“ poznamenal Sobotka. Dodal, že ve vládě nechce funkci ministra

Roman Lesný šéf společnosti Aligier Sen většiny dětí v normalizačním Československu, autodráha z Trhových Svinů, se může dočkat restartu díky bývalému manažeru Škodovky. Ten koupil v konkurzu str. 8 stroje na její výrobu.  Chung Mong-koo šéf automobilky Hyundai Sílící pozice výrobců z Japonska straší management i akcionáře jihokorejského výrobce. Jemu samotnému klesají prodeje doma i v zahraničí a stejný směr nabraly i akcie. Včera str. 13 ztratily čtyři procenta. 

Česko ve vnímání korupce klesá Jiří Michal l Praha Představitelé Transparency International (TI) v  Česku doufají, že nastupující politická garnitura konečně prosadí zákony, jež by pomohly snížit míru korupce v zemi. „Minulá vláda přijala pouze zákon o zadávání veřejných zakázek. Senát navíc některé jeho paragrafy zmírnil. Tím se prostor pro zneužívání veřejných zakázek zase zvětšil. Žádný jiný zákon, který by pomohl snížit korupci v zemi, nebyl za premiérování Petra Nečase přijat,“ sdělila včera deníku E15 Radka Pavlišová z české pobočky TI. Měla při tom na mysli zejména zákony o státní službě a o financování politických stran. Podle Pavlišové stálo za ne-

Korupce v Evropě země Dánsko Německo Rakousko Polsko Maďarsko Chorvatsko Česko Slovensko Rumunsko

body 91 78 69 60 54 48 48 47 43

(vybrané země EU, 100 bodů = žádná korupce, 0 = maximální korupce) Pramen Transparency Int.

přijetím potřebných norem to, že se minulá vládnoucí elita záhy začala drobit a zabývat se vnitřními problémy politické koalice. Podle ní je šance zatočit s korupcí v Česku jen tehdy, vydrží-li u moci stabilní vláda po celé čtyřleté údobí.

Poslední světový žebříček TI vnímání korupce ve veřejném sektoru odsoudil Českou republiku k mírnému poklesu o tři pozice na 57. místo, na úroveň Bahrajnu, Chorvatska či Namibie. Ještě méně lichotivě země dopadá, v  užším, kontinentálním srovnání. Ve  skupině 31 evropských států, kterou tvoří země EU spolu s Norskem, Švýcarskem a Islandem, skončili Češi společně s Chorvaty na 25. příčce. Z unijních států jsou na tom hůř už jen o příčku níž Slovensko a pak Itálie, Rumunsko, Bulharsko a Řecko. Podle Jana Spáčila, předsedy správní rady TI, se dá situace zobecnit takto: „Zatímco Česká republika stagnuje, ostatní sledované státy se zlepšují.“  Více E15.cz názory str. 18

Zemědělství má kontrolovat Babiš ČSSD, ANO a KDU-ČSL se dohodly na rozdělení klíčových výborů Poslanecké sněmovny. Do čela rozpočtového výboru navrhne svého kandidáta sociální demokracie, naopak hospodářskému výboru bude předsedat politik nominovaný ANO. Pro hnutí Andreje Babiše bude důležité řízení zemědělského výboru, který kontroluje příslušné ministerstvo. ČSSD dále obsadí výbor sociální, bezpečnostní, ústavně-právní a pro životní prostředí, ANO pak výbor zdravotnický, školský a volební. Nejmenší partner vznikající koalice KDU-ČSL získá pouze výbor pro evropské záležitosti. Podobně i Úsvit bude předsedat jen brannému výboru. Naopak komunisté si prosadili tři výbory, kontrolní, petiční a pro veřejnou zprávu a regionální rozvoj

Liberec: Formální námitky odsunuly miliardový tendr Liberec l Uzavření sledovaného miliardového tendru na zajištění veřejné autobusové dopravy v Libereckém kraji bylo o měsíc odloženo. Soutěž se týká období 2014 až 2024 za cenu 4,2 miliardy korun. Koncem listopadu obdržel kraj námitky proti zadávacím podmínkám soutěže, ale v pondělí je téměř v celém rozsahu zamítl. Pouze v jednom případě námitku uznal a zpřesnil název dokumentu. „Jde sice o formální záležitost, ale kvůli vyloučení jakýchkoli pochybností ohledně zadávacích podmínek se rozhodl kraj upřesnit některé body zadávací dokumentace a termín pro podání nabídek posunut,“ sdělil mluvčí kraje Jiří Langer. Další data jsou

Praha l Bývalý policejní prezident Petr Lessy, jehož trestní stíhání pravomocně zastavil soud, se po roce a čtvrt vrací do služebního poměru. Rozhodl o tom ministr vnitra v demisi Martin Pecina, který zrušil rozhodnutí svého předchůdce Jana Kubiceho o Lessyho propuštění. Česko tak má aktuálně dva policejní prezidenty – Lessyho a jeho nástupce Martina Červíčka. Policii zatím dál řídí Červíček, Pecina očekává, že

odstoupí. Pokud ne, vyřeší ministr dvojvládí ve správním řízení. „Pravomocnému rozhodnutí Městského soudu v Praze rozumím tak, že podle právního názoru tohoto soudu trestní řízení proti magistru Lessymu nemělo být vůbec zahájeno, a tím pádem nemělo ani dojít k vydání rozhodnutí o propuštění magistra Lessyho ze služebního poměru,“ uvedl Pecina včera na tiskové konferenci.

Martin Červíček v  reakci Pecinu vyzval, aby vzniklé dvojvládí v  čele policie řešil zákonnými prostředky. Dobrovolně odstupovat prý nebude. Naznačil, že Pecina postupuje proti němu, protože odmítl ministrovy návrhy na personální změny v policii. „Já jsem ve funkci v souladu se zákonem, pravomocným rozhodnutím,“ konstatoval. Dvojvládí přitom označil za zcela nepřijatelné.  >čtk

krátce pro evropské záležitosti, dovede si ale představit ministry bez portfeje nebo místopředsedy vlády bez konkrétního rezortu.  názory str. 18

petr lessy staronový policejní prezident Ne vždy je zadostiučinění úplně příjemná věc. Dostalo se mu ho od ministra vnitra, ale současně je v situaci, kterou mu lze jen těžko závidět. Dvojvládí policejních prezidentů přitom nezavinil.  str. 3

Lessy se vrací, Červíček necouvne

podle něj zatím utajovanými skutečnostmi. Tendr je v kraji již několik let předmětem bouřlivých sporů. Jeho kritici tvrdí, že podmínky jsou ušity pro jedinou firmu: BusLine. Diskriminační podmínkou vůči ostatním zájemcům má být to, že každý musí doložit, že disponuje náležitostmi potřebnými k plnění smlouvy již dva roky. Kromě toho za vznikem diskriminační podmínky měli stát dva lidé propojení dříve s firmou BusLine. Jako členové dopravního výboru zastupitelstva podmínky tvořili. Vedení Libereckého kraje naopak považuje podmínky tendru za mírné a jakoukoli diskriminaci odmítá.  >jimi

MF: Ekonomika letos klesne o 1,2 procenta Česká ekonomika letos klesne v průměru o 1,2 procenta, vyplývá z výsledků pravidelného průzkumu ministerstva financí na základě prognóz 17 tuzemských odborných institucí. V roce 2014 by měl HDP stoupnout o 1,6 procenta a následně by měl růst zrychlit na 2,5 procenta v roce 2015 a 2,6 procenta v roce 2016. A131016118

Za většinu ve službách dá zejména získání úplné kontroly Praha skoro dvakrát více nad svozem komunálního odHlavní město zaplatí za ovládnu- padu. tí většiny ve společnosti Pražské služby přibližně 750 milionů korun. Za 19,3 procenta akcií firmy přitom původně chtěla dát 400 milionů. Kontrakt se společností Northward Holding Limited, chce město uzavřít do konce letošního roku. Hlavní město si od nákupu akcií slibuje

>čtk, čap

Více E15.cz

i n ze rce

4/5

téma 

www.e15.cz

Čínské peníze se vydávají do světa

Oblíbená adresa: Silicon Valley Zatímco akcie technologických firem patří k těm nejméně předvídatelným investicím, pro domy hostící elitu současného světa jedniček a nul to tak docela neplatí. Právě naopak. Průměrná cena domu v Silicon Valley za poslední dva roky vzrostla o 27 procent. Nejlepší adresa globálního IT je magnetem pro programátory, stejně jako realitní spekulanty. „Více než 20 luxusních rezidencí loni skoupili zájemci z Číny, Tchaj-wanu a Hongkongu. Obvykle se se zajímali o domy nad dva miliony dolarů,“ uvedl Ken DeLeon, jehož list The Wall Street Journal označil za zdejšího nejúspěšnějšího realitního agenta. „Číňané vědí, že zdejší trh čeká solidní zhodnocení, zároveň tím diverzifikují svá realitní portfolia,“ řekl DeLeon.

E

lity opouštějí Čínu. Bohatí podnikatelé, ale i řada vysokých státních úředníků se rozhodla uzavřít pojistku proti politické nejistotě. Ze země tak vyvádějí své miliardové majetky a sami uvažují o brzké emigraci. Vyspělý svět vyčerpaný krizí nabízí Číňanům za jejich peníze na oplátku svobodu.

Evropa i USA investice vítají

20 a 30 procenty, Číňané mají v zahraničí uloženo jen kolem 13 procent svého majetku,“ uvádí Oliver Williams z Wealthinsight. A  řada Číňanů preferuje v otázce uložení peněz před svou rodnou zemí zahraničí. Okázalé utrácení stejně jako symboly luxusu přestaly být politicky přijatelné. „Poprvé po šesti letech dvouciferného ročního růstu letos čínský trh s luxusním zbožím poklesl,“ uvádí Anne Čangová z čínského týdeníku CBN. Lidé si uvědomují, že od veřejného odsouzení bohatství k jeho konfiskaci nemusí vést v Číně zrovna dlouhá cesta. Navíc v případě, kdy původ majetku je mnohdy přinejmenším nejasný.

„Číňané představují více než 60 procent všech žadatelů o investiční azyl. Jsou velmi adaptabilní, touží po změně i po dosažení svých snů,“ uvádí Armand Arton z poradenské společnosti Arton Capital. Británie je přitom jednou z nejdražších imigračních destinací světa. „Pro Evropu je to výhodné, peníze na investice jsou tu v prostředí globální ekonomické krize vítané,“ uvedla Julia Čuová, konzultantka jedné z britských imigračních agentur. Čínské peníze s chutí vítá i Amerika. 46letá čínská podnikatelka Lily Čangová se rozhodla přesunout část svých obchodních aktivit z jižní Číny do Kalifornie. „Vznikne minimálně 700 pracovních míst pro místní obyvatele. Kalifornie má více než dvanáctiprocentní

Slavní Číňané se zaječími úmysly Ma Chua-tcheng: 42 let, zakladatel internetové společnosti Tencent, v roce 2007 jej časopis Time zařadil do skupiny nejvlivnějších osob světa. Aktuálně mu v žebříčku nejbohatších lidí Číny náleží čtvrtá příčka, jeho jmění je odhadováno na bezmála sedm miliard dolarů. Jeho cílovou stanicí je Hongkong.

stránku připravil Jaroslav Bukovský

Cena imigrace země

požadavky na investici

USA

500 tisíc dolarů a minimálně 10 pracovních míst

Kanada

800 tisíc kanadských dolarů bezúročné půjčky vládě (program pozastaven od roku 2012)

Velká Británie

1 milion, 5 milionů, respektive 10 milionů liber

Austrálie

5 milionů australských dolarů

Kypr

300 tisíc eur

Portugalsko

500 tisíc eur (investice do realit)

250 tisíc eur (investice do vládních dluhopisů) Řecko 250 tisíc eur (investice do realit) St. Kitts a Nevis 400 tisíc dolarů Antigua a Barbuda 200 tisíc dolarů

Maďarsko



získaný status trvalý pobyt s podmínkou na dva roky, v případě úspěšného byznysu trvalá zelená karta trvalý pobyt, po 3 letech možno požádat o občanství investorské vízum, po 3 až 5 letech možno žádat o vízum trvalého pobytu, po 4 až 7 letech možno žádat o občanství trvalý pobyt, po 4 letech možno žádat o občanství tříleté pobytové vízum, po 6 letech možno žádat o občanství pobytové vízum, po 6 letech možno žádat o občanství pětileté pobytové vízum pětileté pobytové vízum plné občanství plné občanství Pramen E15

nezaměstnanost, na investici je tak ideální čas,“ řekla Čangová pro list China Daily, „nejde primárně o otázku vlastenectví. V zahraničí fungují věci méně složitě.“ Podnikání v Číně je nakloněno velkým a silným. „Čínský finanční systém v podstatě podporuje jen státní podniky a velké firmy. Malé a střední soukromé firmy nemají prakticky možnost získat půjčku ať už od banky nebo vydáním dluhopisů,“ sdělil Chuang Sung z univerzity v Pekingu pro server caixin.com, který patří jedné z největších mediálních skupin v Číně. To posiluje i sociální rozdíly mezi Číňany, 80 procent bohatství je v zemi Draka ve vlastnictví pouhé pětiny obyvatelstva.

Emigrace slouží jako živ otní pojistka Pan Su je jedním z kormidelníků čínské ekonomiky. Vlastní developerskou společnost, která staví výškové budovy v centru Pekingu. Stojí na vrcholu čínské společenské pyramidy, přesto je jeho největším přáním odejít ze země. Chce ochránit svůj majetek, ale také si pořídit druhé dítě. Suova rodina žije odděleně. Jeho manželka bydlí v USA, kde čeká své druhé dítě. Su plánuje zůstat v Číně ještě dalších deset let, protože se bojí, že by svůj čínský úspěch nemusel v zámoří tak snadno zopakovat. „Životní podmínky v zahraničí jsou lepší stejně jako bydlení, jídlo nebo vzdělání,“ uvádí Su. Tišším hlasem dodává, že každý ví, že život v zahraničí je svobodnější

a vládne tam větší spravedlnost. Pan Su není zdaleka jediný. Bohatí Číňané stále více investují v zahraničí, aby získali cizí pas a mohli svobodně cestovat i obchodovat. Nejoblíbenější destinací zůstávají pro čínské emigranty Spojené státy. Číňané oceňují především vyspělý vzdělávací a zdravotnický systém. Jen v loňském roce získalo v USA trvalý pobyt na 68 tisíc Číňanů. Populární je i Kanada a Austrálie. „V Číně vám nic nepatří. Koupíte dům, ale pozemek pod ním patří vládě, která vám jej na 70 let pronajme. Co se stane pak, je ve hvězdách,“ strachuje se pan Su. „Byznysmeni i vysocí státní úředníci pociťují totéž. Obávají se o bezpečí svého majetku,“ dodává.

Oficiálně uvádějí Číňané jako důvod lečnosti Goldling, která se specializuje k emigraci lepší zdravotní péči, širší na emigrační poradenství. možnosti pro vzdělání svých dětí, nebo „Čínská ekonomika vypadá jako obrovský trychtýř. Zkorumpovaní úředníci často převádějí celé své jmění do Bohatí Číňané stále více investují zahraničí, protože mají strach a pocit v zahraničí, aby získali cizí pas viny,“ uvedl Čung Ta-ťün, šéf nevládní organizace Dajun Center for Economic a mohli svobodně cestovat Observation & Studies v Pekingu. i obchodovat. Nejoblíbenější „Získání cizího pasu je jako uzavření destinací jsou Spojené státy pojistné smlouvy,“ řekl Rupert Hoogewerf ze společnosti Hurun známé dokonce čistší vzduch. Mimo záznam svým žebříčkem bohatých konstruovavšak připouštějí i prozaičtější důvody. ným podle vzoru amerického Forbesu. „Někteří chtějí odejít, protože získali „Pokud dojde k sociálním nepokojům, svůj majetek ilegálně, jako zkorum- věci se mohou v Číně změnit prakticpovaní vládní úředníci a obchodníci,“ ky přes noc. Mít v takovém okamžiku vysvětlil Leo Liou, šéf pekingské spo- správný pas je k nezaplacení,“ dodal.

Jack Ma: 50 let, šéf jednoho z nejúspěšnějších asijských obchodních portálů Alibaba. V listopadu roku 2012 přesáhl objem transakcí přes portál jeden bilion jüanů. První čínský podnikatel na obálce Forbesu, miliardář. „Do dvou let bych rád získal občanství Hongkongu, již nyní tam investuji,“ sdělil v říjnu na tiskové konferenci. Ťia Čang-kche: 43 let, čínský režisér a scenárista. Letos byl na filmovém festivalu v Cannes oceněn za scénář k filmu Dotek hříchu pojednávající o nárůstu násilí, korupce i sociálních rozdílů v čínské společnosti. „Všichni kromě mě buď zažádali o imigraci, nebo už ji mají úspěšně za sebou,“ uvedl koncem října na svém blogu.

Foto profimedia.cz 4x

Exodus bohatých Číňanů považují mnohé země za příležitost, jak do ekonomik zmítaných krizí přivést nový kapitál. Konkurence mezi zeměmi v atraktivních imigračních nabídkách tak nabírá na síle. Příležitost cítí i neotřelé destinace. Malý stát v Karibiku jménem Svatý Kryštof a Nevis nabízí Číňanům rovnou celé imigrační menu: bohatí za investici do místních projektů získají do půl roku i zdejší občanství a s ním i pas, se kterým mají otevřené dveře do většiny zemí Evropy a bývalých britských kolonií. „Možnost bezvízového cestování je pro řadu Číňanů velmi dobrým obchodem,“ potvrzuje právník dubajského developera Range Developments François Harvey. Firma nabízí Číňanům akcie svého projektu ve Svatém Kryštofu a Nevisu po 400 tisících dolarech a kromě atraktivního výnosu slibuje právě i bezvízovou volnost. Přilákat čínské peníze se ale snaží třeba i Lisabon. Portugalské vízum je k mání výměnou za investici v objemu půl milionu eur. Z  Číny je zatím stále co vyvážet. Obyvatelé mají dosud relativně nízký podíl majetku uložený v zahraničí. „Zatímco celosvětový průměr leží mezi

6/7

byznys 

www.e15.cz

GURUweekly

Zájem o ochucená piva i v létě dál klesal Nižší spotřebu způsobilo chladné počasí, ale i vysoká koncová cena beermixů pivovarnictví Dušan Kütner l Praha

S

troje na výrobu zisku se zasekly. Prodeje ochucených nízkoalkoholických piv smíchaných s limonádou nebo šťávou, takzvaných beermixů či radlerů, letos po dvou letech boomu propadly. Loni jejich prodej dosáhl 434 tisíc hektolitrů, tedy pět a  půl procenta ze všech prodejů piva v  maloobchodních sítích. Tím překonaly i  nealkopiva s mnohem delší tradicí. Jenže již v pololetí zaznamenal Český svaz pivovarů a  slado-

ven pokles prodejů beermixů meziročně o  40 procent. Důvodem bylo zejména chladné jaro a červnové záplavy. A pokles pokračoval i  v  následujících měsících. „Ovocná piva ukrojila loni v  klíčovém letním období 7,5 procenta z českého pivního trhu, letos očekáváme pokles na pět procent,“ uvedla mluvčí Plzeňského Prazdroje Kateřina Krásová. Naopak stoupl podíl nealkopiv, hlavně ochucených, na více než pět procent. Důvodem poklesu může být kromě počasí i cenová politika. Cena jedenapůllitrového

5 procent činil podle Prazdroje podíl beermixů na trhu letos v létě. Loni to bylo 7,5 procenta. balení ochuceného piva v řadě případů převyšuje cenu stejného piva ve třech půllitrových lahvích bez zálohy. Na začátku boomu tomu bylo naopak.

To nepřímo potvrzuje i Prazdroj. Finální cena prodávaného piva je podle mluvčí pivovaru totiž vždy závislá na rozhodnutí obchodníka. „V maloobchodě patří pivo společně s masnými výrobky k nejsilnějším artiklům, jak přilákat zákazníky do obchodu. Maloobchodníci tuto skutečnost reflektují také ve své cenové strategii,“ podotkla. Pokračující meziroční pokles prodejů ochucených pivních mixů potvrzují i některé řetězce, například Albert či Interspar. Cenovou politiku ale nekomentovaly.

týdenní zpravodaj o médiích a reklamě

Za poklesem ale podle řetězců může být i nasycenost trhu a ukojená zvědavost lidí. „Loni chtěli zákazníci zkoušet nové produkty. V letošním roce už radlery kupovali spíše zákazníci, kteří si je oblíbili v předchozí sezoně,“ uvedla ředitelka komunikace sítě obchodů Albert Judita Urbánková. Řetězec Globus sice v létě zaznamenal vyšší prodeje piva o 30 procent. „Za tímto nárůstem se ale překvapivě neskrývala převážně ochucená piva, ale především klasická desetistupňová,“ uvedla mluvčí řetězce Pavla Hobíková.

• zdarma ve vašem emailu • důležité informace • kvalitní zpravodajství • unikátní data

HB Reavis koupila v Londýně kanceláře za dvě miliardy Vizualizace hb reavis

Praha l Developerská skupina HB Reavis miliardáře Ivana Chrenka koupila přímo v srdci londýnské finanční čtvrti The City starší kancelářskou budovu. Firma za stavbu dala 75 milionů eur, tedy asi dvě miliardy korun. V blízké budoucnosti plánuje developer objekt zbourat a místo něj postavit moderní administrativní centrum. „Projekt 33 King William Street je z  našeho pohledu jedinečnou příležitostí, kombinuje atraktivitu kancelářské budovy s prvotřídní lokalitou. V  investicích do prémiových projektů v Londýně chceme pokračovat i v roce 2014, a stát se tak aktivní součástí světové třídy nemovitostního trhu, jakým je právě Londýn,“ uvedl ředitel britské pobočky deve-

V City. Takto má vypadat nová budova HB Reavis v Londýně.

Radovan Vítek se loni stal největším akcionářem společnosti Orco, o jejíž plné ovládnutí bude usilovat na páteční valné hromadě. Mezitím se rozhodl posílit vliv také v Orco Germany. Firma zvýší kapitál o 100 milionů eur a 54 milionů dodá právě Vítek prostřednictvím nákupu nových akcií.

Praha l Bohumínská společnost Bonatrans Group, která patří mezi největší evropské výrobce železničních kol, pokračuje v expanzi. Po říjnovém zveřejnění plánu na stavbu továrny v Indii nyní oznámila, že koupila konkurenční německou firmu Gutehoffnungshütte Radsatz (GHH). Rozšíří tak své portfolio o technicky náročná kola pro osobní dopravu.

„Díky akvizici posílí Bonatrans své postavení předního výrobce železničních dvojkolí v Evropě,“ vysvětlil zástupce českého podniku Lubomír Franc. Transakci firmy plánují dokončit letos. Cenu nebudou zveřejňovat. Podle France se po akvizici v jedné firmě propojí vedoucí postavení GHH ve výrobcích pro osobní dopravu s čelním

postavením Bonatransu v řešeních pro nákladní železniční dopravu. Firma tak klientům nabídne kompletní portfolio. Bonatrans, který se chlubí 50letou historií, ovládá Jitka Cechlová Komárková z miliardářské rodiny Komárkových. Firma zaměstnává přes 1300 lidí a loni vykázala obrat 5,3 miliardy korun.  >vag Více E15.cz 

in ze rce A131014673

Dokončení ze str. 1 Prodej PHN organizují banky Société Générale a Deutsche Bank. „Banky už rozeslaly marketingový teaser, takže potřebujeme pár týdnů na to, abychom zjistili, jak velký je zájem,“ uvedl náměstek polského ministra financí Pawel Tamborski.

Bonatrans převzal konkurenci



Vítek vidí šanci, na prodej je polský holding PHN

loperské skupiny HB Reavis Tomáš Jurdák. Na koupi nemovitosti se podílely poradenské společnosti Knight Frank a Norton Rose Fulbright. Celou budovu má do června 2014 pronajatou přední světový správce aktiv BlackRock. Demolice stavby začne hned, jak se společnost vystěhuje. Novou budovu navrhli projektanti John Robertson Architects. Devítipodlažní komplex poskytne přes 21 tisíc metrů čtverečních moderních kanceláří. Dokončení projektu plánuje developer na druhou polovinu roku 2016. Vedle Velké Británie chce firma, jejíž doménou byla dosud střední Evropa včetně Česka, expandovat také do Turecka. >dnv

Registrujte se na www.mediaguru.cz Přináší mediální agentura

8/9

byznys 

Roman Lesný je poslední nadějí značky Faro hračky Jan Šindelář l Praha

J

E15_Zpravy_Metropol_final.pdf A131016841

C

M

Y

CM

MY

CY

1

každou celou hodinu pondělí až pátek 9:00-19:00

K

metropol

ZPRÁVY

procent a je nejvyšší za poslední čtyři roky. „Po období recese v předchozích letech se ukazatel EVA v roce 2012 začíná viditelně zlepšovat. Detailní analýza ukazuje, že většina oborů se mírně zlepšila. Výjimku tvoří sekce těžby, utilit a dopravy,“ dodal analytik. Mezi deseti nejúspěšnějšími společnostmi z pohledu vytváření ekonomické přidané hodnoty pro vlastníky jsou čtyři firmy z oblasti automobilového průmyslu nebo přímo navazujících odvětví. Do žebříčku za rok 2012 se nově

Legenda. Autodráhu z Trhových Svinů obdivovala mládež už v roce 1971 výrobou padesátisícové série autodráhové Škody Favorit. Unikátní výrobní stroje získali do vlastnictví v roce 2005 a produkci přestěhovali do Plzně. Jenže nadšení nestačilo, přišla krize a přesně před rokem firma skončila s čtyřiadvacetimilionovým dluhem v konkurzu a ukončila činnost. Konkurz se chýlí k závěru až dnes. Největší hrozbou bylo sešrotování léta budované technologie. Nadšenec pro elektromobilitu Lesný koupil soubor na poslední chvíli a zařadil jej pod svou konzultačně-investiční firmu Aligier. Výroba jediné české autodráhy by tak měla pokračovat. „Nyní je nutno najít takový model podnikání, kde i takto investičně náročný byznys bude

schopen operovat na nevelkém a nerostoucím trhu. Obnovit trh s retro produktem, jako je autodráha, stojí na lidech, kteří jsou ochotni pro něj dát téměř vše a dělají to s hlubokým zájmem a úctou. Proto do resuscitace původní československé autodráhy plně zapojuji jak bývalé majitele, tak i ostatní zájemce a příznivce,“ řekl deníku E15 Lesný. Do budoucna nevylučuje vyčlenění výroby autodráh Faro do samostatné firmy a zapojení dalších investorů. Sází na to, že řada lidí od třicátníků výše má stále doma autodráhovou sadu, kterou lze i dnes doplňovat a vylepšovat. Zahraniční konkurenci firma vzdoruje i modely českých aut.

nosti vytvářejí ekonomickou přidanou hodnotu pro své vlastníky, nebo zda hodnotu vloženou investorem naopak ničí. „Vítězné společnosti mají značnou konkurenční výhodu a velmi silné postavení na trhu,“ shrnul výsledky analytik Bisnode Michal Řičař. Ukazatel EVA TOP 100, který zahrnuje výdělek první stovky firem, vzrostl o deset

dostaly tři společnosti z odvětví sázkových kanceláří – Play games, Sazka sázková kancelář a Admiral Global Betting. „Specifickou vlastností tohoto odvětví je to, že v době recese může na rozdíl od jiných odvětví růst, neboť má takzvaný anticyklický charakter. V pokrizové či krizové době mají lidé větší sklony k  hazardu, což naše výsledky potvrzují,“ >čtk, čap upozornil Řičař. 

Pořadí firem podle ukazatele EVA 2012 2011 firma 1. 1. Škoda Auto 2. 2. T-Mobile Czech Republic 3. 3. Continental HT Tyres 4. 6. Hyundai Motor 5. 4. Continental výroba pneumatik 6. 12. ČEZ Prodej 7. 5. Philip Morris ČR 8. 22. E.ON Distribuce 9. 18. Doosan Škoda Power 10. 23. Continental Barum

ukazatel 2012 (v tis. korun) 8 285 336 5 256 368 4 412 930 3 888 415 2 946 034 2 893 115 2 031 898 1 571 236 1 557 421 1 382 466 Pramen bisnode

i29.8.2013 n ze rce17:10:06

Aktuální zpravodajství z Prahy

CMY

Praha l Největší výdělek svému vlastníkovi loni v Česku opět přinesla automobilka Škoda Auto. Druhé místo stejně jako před rokem obsadil mobilní operátor T-Mobile CR a třetí příčku Continental HT Tyres. Vyplývá to z žebříčku firem podle tvorby ekonomického zisku (EVA), který sestavuje společnost Bisnode. Žebříček vyjadřuje ekonomickou přidanou hodnotu společností z hlediska samotného podniku, akcionářů a věřitelů. Ukazatel EVA (Economic Value Added) vypovídá o tom, zda společ-

Ukazatel EVA vypovídá o tom, zda společnosti vytvářejí ekonomickou přidanou hodnotu pro své vlastníky, nebo zda hodnotu vloženou investorem naopak ničí

Foto čtk

e to podobná hračkářská legenda jako stavebnice Merkur, igráček nebo beruška na klíček. Autodráha z jihočeských Trhových Svinů, která se v  průběhu času prodávala pod označením Europa Cup, Ites, Gonio, autodráha 90 nebo Faro, rozdělovala generace kluků za socialismu na dvě skupiny. Ti šťastnější ji měli a ti druzí si k nim chodili zajezdit. Stejně jako zmíněné ikony dětských pokojů i autodráha v  porevolučním kvasu málem zmizela. Zatímco Merkur, igráček a spol. se už několik let těší z nového života, drama autodráhy právě vrcholí. A šťastný konec není jistý. Poslední nadějí je zřejmě bývalý šéf dnešní plzeňské Škody Transportation Roman Lesný, který stroje na výrobu sady koupil letos na podzim v konkurzu. „Pokud by někdo chtěl začít vyrábět autodráhy a pořídil si celý nový soubor desítek jednoúčelových forem a jednoúčelových strojů, nestačilo by mu 20 milionů korun. Prodám-li celý existující výrobní soubor do šrotu, utržím maximálně 50 tisíc korun. Takže reálná cena je něco mezi tím,“ tají výši své investice Lesný. Po roce 1990 uvadající a podinvestovanou výrobu s přestávkami držel českobudějovický podnik Gama, aby ji jako nerentabilní nejprve pronajal a posléze prodal plzeňské firmě Model-Faro autodráhových nadšenců Ivana a Romana Kyselových. Ti se proslavili v devadesátých letech například

Vlastníkům loni opět vydělala nejvíc Škoda Auto

krátce Nizozemci zaměstnají v Teplicích 90 lidí

Miele technika vykázala rekordní tržby

Synthesia investuje miliardu do teplárny

Nizozemský výrobce automobilových komponentů Snoeks Automotive v teplickém CTParku (CTP) zaměstná až 90 lidí, kteří budou montovat automobilové sedačky. Nizozemská společnost si v zóně pronajala 6200 metrů čtverečních.

Firma Miele technika, která v Uničově na Olomoucku vyrábí pračky, sušičky a myčky nádobí, zvýšila v účetním roce 2012/2013 tržby o 717 milionů korun na rekordních 4,9 miliardy korun. Firmě vzrostl i zisk, a to z loňských 125 na 169 milionů korun.

Chemička Synthesia investuje miliardu korun do ekologizace teplárny. Jde o nejdražší projekt firmy za uplynulé desetiletí. Provoz musí od roku 2016 splňovat přísnější ekologické limity. Vypouštěné emise do ovzduší se po modernizaci sníží o desítky



Bývalý manažer Škody zachraňuje autodráhu

Foto čtk

www.e15.cz

procent. Podnik patří skupině Agrofert Andreje Babiše.

Net4Gas povede Rau Dozorčí rada českého provozovatele plynovodů Net4Gas jmenovala s účinností od 1. prosince Andrease Raua (45) novým generálním ředitelem. Ve funkci střídá Thomase Kleefusse. >čtk

Nejstarší na světě. Historická

brusírna sklárny v Harrachově je na seznamu nově navržených národních kulturních památek. V brusírně, která se prohlašuje za nejstarší na světě, jsou stroje poháněny vodní turbínou prostřednictvím řemenových transmisí a sklo se namísto diamantovými kotouči brousí tradičními přírodními kameny. Budova byla postavena v roce 1895.

Energetické štítky čeká změna Jan Stuchlík | Praha Energetické štítky, které spotřebitelům názorně ukazují spotřebu energií u domácích spotřebičů, se budou měnit. Evropská komise minulý týden ukončila konzultaci, v níž se výrobců a spotřebitelů ptala na možnosti, jak energetické štítky změnit. Ty začínají být pro zákazníky nepřehledné. Původní škála tříd A až G již nestačí. Dnes se spíše používá stupnice A+ až A+++. Například u ledniček se již nesmí prodávat zařízení, která by patřila do třídy A a horší. Příští rok by komise měla přijít s novým návrhem štítkování. „Je víc možností. Energetická náročnost se může hodnotit systémem několika A131016324

hvězd nebo se spotřebič umístí na škále od 0 do 100 procent spotřebované energie. Můžeme se ale také vrátit k  původnímu hodnocení od A do G, kdy v A bude zůstávat jen 20 procent nejúspornějších modelů,“ vysvětluje Juraj Krivošík z poradenské firmy Seven. U ledniček se již nesmí prodávat zařízení třídy A a horší Novela by měla řešit i podvody některých výrobců se štítky. Známé jsou případy, kdy pračka je sice testovaná na cyklus s teplotou vody 60 stupňů, ale výrobci je testují při nižší teplotě. Vykazují pak nižší spotřebu energie.

Zkušenosti s nedůvěryhodnými hodnotami mají i výrobci ohřívačů vody, kteří budou muset používat štítky od příštího roku. „Setkali jsme se s konkurenčními zařízeními, jejichž skutečná spotřeba byla výrazně vyšší než deklarovaná výrobcem. Vidět je to třeba u tepelných čerpadel na ohřev vody,“ říká Petr Novotný ze společnosti Stiebel Eltron vyrábějící ohřívače vody. Odhaduje se, že kvůli nepravdivým informacím na štítcích domácnosti utrácejí za energie zbytečně o deset procent více. V revizi směrnice se proto bude řešit dohled nad trhem. „Změny se asi budou týkat i kvality laboratoří pro vydávání certifikátů i standardizace testování,“ dodává Krivošík.

DHL zřídí u Mladé Boleslavi nové logistické centrum Daniel Novák | Praha V Nepřevázce u Mladé Boleslavi vznikne nové logistické centrum společnosti DHL. Bude z něj obsluhovat výrobce automobilových dílů Johnson Controls. Přepravní koncern si tam od developerské firmy CTP nechá postavit další halu o 17 tisících metrech čtverečních, potvrdil deníku E15 generální ředitel CTP Remon Vos. „Dokončení stavby v rámci CTParku Mladá Boleslav je plánováno na druhou polovinu příštího roku,“ uvedl šéf developerské skupiny. O  umístění přepravce ve svém mladoboleslavském skladovém parku se podle infor-

mací deníku E15 ucházela také společnost Goodman, lídr tuzemského trhu průmyslových nemovitostí byl však nakonec úspěšnější. Za posledních několik měsíců je to už třetí zpráva o expanzi DHL na českém a slovenském trhu. První z nich se týkala nového distribučního uzlu, který vzniká u  letiště v  Bratislavě. Tamní projekt buduje pro DHL developer PointPark Properties. Další novinkou DHL je zřízení logistického centra v Jažlovicích u dálnice D1, které tam pro přepravce staví developer Prologis. DHL odtud bude jezdit pro hračkářský koncern Mattel. i n ze rce

10/11

asijský byznys 

Tragická sezóna britského uhlí

www.e15.cz

Dravec Xiaomi už v Číně předehnal Apple Č Nováček na trhu chytrých telefonů pobil doma konkurenty a chystá expanzi do zahraniční Lej Ťün a bývalý zaměstnanec Google Hugo Barra, kterého firma „přetáhla“. Na  rozdíl od Applu, který své výrobní postupy žárlivě střeží, se Xiaomi chlubí otevřeností. Prý sbírá připomínky uživatelů, upravuje přístroje dle jejich potřeb a v jedné z dalších vypuštěných várek přístrojů už zákazníci kupují jiný produkt. Mobilní přístroje Xiaomi začínají na 800 jüanech, dražší pak stojí přes dva tisíce (asi šest tisíc korun). Prubířským kamenem pro Xiaomi bude expanze do zahraje Huawei, ničí, která již dříve ukázala riLenovo či valům, jako je Huawei, že uspět ZTE, pokou- doma a uspět na Tchaj-wanu šejí dlouhé roky? Odpověď je třeba hledat Xiaomi zatím ve světě mimo jiné v  chyt- neohrožuje pozice Applu rém marketingu. či Samsungu. Strach ale Xiaomi zatím prodává své přístroje pou- určitě má tchajwanská HTC, ze přes internet. Je sice která postupně ztrácí dech možné koupit je i v městských tržnicích s  elektro- nebo v Evropě není totéž. Nejnikou, ale i sem se dostávají levnější model Xiaomi jménem on-line cestou. Hongmi, který se  prodává Při představování nových mo- v Číně za 799 jüanů, zaplaví trh delů Xiaomi vypouští pouze malé na Tchaj-wanu 9. prosince. množství telefonů, čímž získává Xiaomi zatím rozhodně auru značky, kterou je těžké se- neohrožuje pozice Applu či hnat. Malé množství, zpravidla Samsungu, které jsou na rozdíl 100 tisíc kusů, je vyprodané od pekingského dravce skutečběhem vteřin. ně globálními firmami. Strach Úspěch Xiaomi z invaze Xiaomi ale určitě má mají na  svědomí tchajwanská firma HTC, která hlavně dva muži: v posledních letech ztrácí dech. miliardář a  za- Levnější Xiaomi by mohla zakladatel firmy plnit její místo.

a čínském trhu s mobilními telefony se objevil výrobce, kterého stojí za  to sledovat. Mladá pekingská firma Xiaomi (čínsky proso) vznikla v roce 2010 a  svůj první model chytrého telefonu vyrobila teprve přede dvěma lety. Své přístroje prodává výhradně přes internet. Přesto má po dvou letech na největším trhu s mobilními telefony větší tržní podíl než Apple. Xiaomi ve  druhém pololetí získala pět procent čínského trhu, zatímco Apple jen 4,8 procenta. Podle některých průzkumů je Xiaomi už dokonce druhá za  Samsungem. Firma postavila svůj úspěch na kombinaci nízké ceny, kvalitního designu, dobrého výkonu a především vynikajícího marketingu. Smartphone od Xiaomi vypadá jako iPhone, ale stojí třetinu jeho ceny. Je nástup Xiaomi jen Foto profimedia.cz další čínskou bublinou? To ukáže právě probíhající expanze do zahraničí. Třicetiletá Liao nosí brýle s tlustými obroučkami, krátký módní sestřih a stylové oblečení západního stylu. Na první pohled patří mezi mladé, vzdělané Číňa-

Japonci podpoří ekonomiku Tokio l Japonská vláda chystá soubor opatření na podporu domácí ekonomiky, vynaložit na to chce 5,4 až 5,5 bilionu jenů (více než bilion korun), napsala agentura Reuters. Stimulační opatření mají kompenzovat připravované zvýšení daně z obratu. Tempo růstu hrubého domácího produktu Japonska v  letošním třetím čtvrtletí

zpomalilo na  0,5 procenta z 0,9 procenta v předchozích třech měsících. Japonská ekonomika nicméně vzrostla již čtvrté čtvrtletí za sebou, což je její nejlepší výkon za poslední tři roky. Japonsko je třetí největší ekonomikou na světě po Spojených státech a Číně. Hospodářský růst tam ale podkopává vleklá deflace (pokles cen)

a stárnoucí populace. Země se proto v poslední době pomocí uvolněné měnové politiky a rozsáhlých státních výdajů snaží nastartovat ekonomiku a zastavit dlouhotrvající deflaci. Japonsko se potýká i s mimořádně vysokým zadlužením. V dubnu příštího roku proto plánuje zvýšit daň z  obratu z pěti na osm procent.  >čtk

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

27.3.2012 11:39:59

americké společnosti Microsoft. Obě herní zařízení nabízejí vyšší výkon a lepší grafiku než jejich předchůdci. PlayStation 4 se  v  USA prodává za  399 dolarů (asi osm tisíc korun), což je o sto dolarů méně než konkurenční Xbox One. PlayStation 4 se soustředí hlavně na samotné hry, zatímco Xbox One chce být zábavním centrem, které umožňuje snadné přepínání mezi hrami, televizními pořady, hudbou a aplikacemi.  >čtk

Bilance posledních 12 měsíců v britském černouhelném sektoru je skutečně žalostná: 13 uzavřených dolů, dva bankroty a chybějících 500 milionů liber (15 miliard Kč) na penze horníků a rekultivaci krajiny zasažené těžbou. Odvětví zaměstnávající loni kolem 6000 lidí musela v rychlém sledu opustit víc než třetina z nich.

Výhled další těžby v Británii je po tragickém roce značně nejistý. Hlavní problém aktuálně představuje rekultivace, na níž chybí prostředky a k níž se dobrovolně nikdo přihlásit nechce. Z celkové spotřeby 64 milionů tun černého uhlí země loni ze zahraničí dovezla 70 %. Letos váha importu ještě vzroste.

Špatných zpráv nezůstal ušetřený ani další důležitý uhelný region v Británii: Skotsko. Navzdory tomu, že tam těžba probíhá v investičně méně náročných povrchových lomech – na rozdíl od Anglie a většiny evropských zemí – se dvě největší důlní společnosti nedokázaly vyrovnat s růstem produkčních nákladů, poklesem odbytových cen a zahraniční konkurencí a musely vyhlásit bankrot.

PlayStation 4 od Sony už má dva miliony zákazníků Tokio l Japonský výrobce spotřební elektroniky Sony již prodal více než 2,1 milionu herních konzolí PlayStation 4, informovala agentura Reuters. Přístroj vstoupil v  polovině listopadu na trh ve Spojených státech a Kanadě, koncem téhož měsíce se začal prodávat i v Evropě. První milion konzolí PlayStation 4 firma prodala již během 24 hodin od uvedení na trh. PlayStation 4 soupeří o zákazníky se zařízením Xbox One

haldami hlušiny a kotlinami s černočernou vodou. V regionálním fondu na rekultivaci chybí zhruba 133 milionů liber a získat prostředky od zkrachovalých společností je nemožné. Podobný osud jako Scottish Coal o několik měsíců dříve potkal firmu Aardvark, která ve Skotsku provozovala pět povrchových dolů.

Jako první byl loni o Vánocích nastálo zastaven provoz dolu Maltby v Anglii, kde se kvůli obtížným geologickým podmínkám těžba přestala vyplácet. O práci v šachtách s roční produkční kapacitou milión tun uhlí přišlo 540 lidí. O několik měsíců později zasáhl důl Daw Mill rozsáhlý požár, který ho zcela zdevastoval.Katastrofa nadobro odstavila největší důl v zemi i v Evropě, zaměstnávající 1400 lidí, a přivedla jeho vlastníka, společnost UK Coal, na okraj zhroucení. Kromě toho, že zavření Daw Mill tvrdě dolehlo na celkovou produkci důlní společnosti a donutilo ji propustit několik stovek zaměstnanců, se v ohrožení ocitl i penzijní fond, jenž se stará o zabezpečení 6800 hornických důchodců. Analytici odhadují, že na plné uhrazení závazků v něm chybí 360 milionů liber.

ad ver to r ia l A130008194

N

ny. Dálkově studuje chemii a vedle toho pracuje v hostelu, kde se každý den potkává s cizinci, což jí umožňuje mít neustále „prst na tepu doby“. Je zkrátka typ, u kterého byste čekali, že bude mít iPhone. Avšak přístroj, který má Liao neustále po ruce, je domácí výroby a mladá Číňanka je na něj hrdá. Na svůj telefon Xiaomi 2A se systémem Android 4.1 nedá dopustit. Mladých lidí, jako je Liao, kterým se za kvalitu nechce platit, v Číně přibývá. Jak se  neznámé čínské firmě za  tak krátkou dobu podařilo získat status kultovního telefonu pro mladé, o  což se ostatní rivalové, jako



telekomunikace Saša Blau | Lan-čou Od našeho zpravodaje

erné uhlí je nepostradatelnou součástí britské energetiky: na výrobě elektřiny v ostrovním království se podílí ze 40 %. Přesto jeho těžaři i černouhelné elektrárny prožívají jedno z nejtíživějších období za poslední desítky let. Doly jsou jeden po druhém zavírány, výrobní bloky v elektrárnách odstavovány, množí se bankroty. Nepomáhá ani politika státu a Evropské unie, která se snaží upřednostňovat obnovitelné a paroplynové zdroje, do jejichž budování se však investoři kvůli vysokým nákladům a nejistým výnosům nijak nehrnou.

Boj o přežití v dubnu vzdal těžař Scottish Coal, který byl s roční produkcí kolem 3,5 milionu tun uhlí britskou dvojkou. Během období vysokých cen v letech 20102011 se Skotům dařilo jakžtakž držet nad vodou a vykazovat provozní zisk. Podmínky pro těžbu jim ovšem značně ztěžovaly uhli_212x276.indd 1

špatné klimatické podmínky, hlavně všudypřítomný déšť, jehož vinou docházelo k častému zaplavování ničím nechráněných povrchových provozů. Poté společnost drasticky zasáhl pokles cen uhlí na světových trzích, které tak zareagovaly na zpomalující dynamiku čínské ekonomiky, pokles průmyslové aktivity a také na vytlačování uhlí z energetického mixu ve Spojených státech levným břidlicovým plynem, což tamní uhelné těžaře donutilo soustředit se na export svých přebytků do Evropy. Levným dovozům v situaci padajícího odbytu i cen ve Scottish Coal dlouhodobě čelit nedokázali. Během dvou let společnost zredukovala produkci o třetinu, loni pak v zoufalé snaze zachránit alespoň několik dolů propustila 500 zaměstnanců a zbytku snížila platy o 10 %. Ani to k záchraně nestačilo. Likvidátoři v bankrotovém řízení sehnali provozovatele pro pět dolů Scottish Coal, avšak ten odmítl převzít odpovědnost za závazky spojené s rekultivací těžbou poznamenané krajiny. Stejný problém řeší úřady ve 12 dalších dávno opuštěných dolech, v nichž staré stroje dosud reziví mezi

Nejasně vypadá i budoucnost černouhelných elektráren, které ještě dnes tvoří páteř britské elektroenergetické soustavy. Letos byly kvůli evropským směrnicím uzavřeny tři. Vláda v Londýně chce jednoznačně vsadit na obnovitelné a nízkoemisní zdroje: jádro, zemní plyn, vítr a slunce. Za tímto účelem zavedla daň za uhlíkové emise ve výši 4,94 liber za tunu, které musí emitenti nést nad rámec nákladů na nákup emisních povolenek distribuovaných Evropskou unií. Pokud se obě položky sečtou, měly by podle prognózy do roku 2020 dosáhnout 30 liber za tunu emisí, což by spolu se zpřísňující se unijní legislativou mělo uhlí z energetiky vyřadit úplně. Nové paroplynové či jaderné kapacity však dostavěny nejsou a hned tak nebudou. Kolébka průmyslové revoluce se tak stále musí spoléhat na uhlí, hlavně to z dovozu.

Konec. Horníci odcházejí z těžební věže v městě Hirwaun v jižním Walesu v den jejího uzavření

3.12.2013 15:13:31

12/13

trhy & světová ekonomika 

www.e15.cz

Apple koupil firmu sledující Twitter

Akcie Hyundai kvůli obavám o prodej výrazně klesly Soul l Akcie jihokorejské automobilky Hyundai Motor kvůli obavám o prodej včera výrazně oslabily. Firma, která vyrábí automobily také v České republice, se podle analytiků potýká s rostoucí konkurencí ze strany japonských výrobců. Ti v současné době těží z nových modelů, slabšího kurzu domácí měny a z ukončení protijaponských protestů v Číně. Cena akcií Hyundai klesla o více než čtyři procenta a dostala se na nejnižší úroveň od konce srpna. Hyundai je největší automobilkou v Jižní Koreji. Společně se svou sesterskou společností Kia Motors tvoří pátého největšího výrobce automobilů na světě. Hyundai v pondělí oznámil, že  jeho celosvětový prodej v listopadu klesl o tři procenta na 408 533 vozů. Mimo Jižní

Technologický gigant chce zvýšit příjmy z reklamy

A

pple koupil mladou analytickou společnost Topsy Labs, která se zaměřuje na analýzu uživatelů Twitteru. Přední světový výrobce elektroniky chce pravdě-

200

milionů dolarů zaplatil Apple podle Wall Street Journal za Topsy Labs

podobně sledovat chování uživatelů populární sociální sítě, aby mohl lépe cílit reklamu. Apple transakci potvrdil, cenu však neuvedl. Deník Wall Street Journal s odvoláním na nejmenované zdroje uvedl, že technologický gigant za mladou společnost ze San Franciska zaplatil 200 milionů dolarů. Firma Topsy Labs je pro Apple zajímavá, protože jako jedna z mála má přístup k takzvanému „Firehose“ Twitteru, tedy kompletnímu streamu všech publikovaných tweetů. Tyto tweety následně analyzuje a dokáže určit aktuální trendy nebo o čem mluví osoby, které mají na sociální síti největší

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína

vliv. Podle agentury AP Topsy Labs sestavila rejstřík všech zpráv, které kdy byly na Twitteru zveřejněny. Kalifornský výrobce chytrých telefonů iPhone a tabletů iPad dlouhodobě hledá způsoby, jak zvyšovat příjmy z reklamy ve svých mobilních

zařízeních. Jak poznamenala agentura AP, lepší přehled o tom, co je na Twitteru zrovna v kurzu, by mu mohl právě v oblasti reklamy pomoci. Možné propojení s reklaVývoj akcií Applu

500

551,23

13. 12. 2013 400 Pramen reuters

kurz 18,460 3,320

Dánsko EMU

1

27,460

Japonsko Kanada

Privatizace pošty. Portugalská vláda stanovila

1. 7. 2013

1 1

Chorvatsko

(dolar/akcie)

409,22

3,681

AKCIE NA Pražské burze název

kurz [Kč]

CETV ČEZ

545,00

-2,68

Erste Bank

689,00

-1,53

124,80

0,65

4 543,00

0,84

NWR

25,05

0,00

49,20

-1,60

1

3,596

Fortuna

100

19,713

KB

18,986 9,066 3,312

Orco

Polsko

1 1

6,533

Pegas

Rusko

100

Švédsko Švýcarsko

1 1

změna [%] -0,77

1

Norsko

3. 12. 2013

51,30

100

Maďarsko



593,80

0,30

60,806

Philip Mor. ČR

10 866,00

0,99

3,097

Telefónica CR

295,00

0,00

TMR

577,00

0,17

170,00

0,00

1 029,00

-2,09

Turecko USA

1

22,346 9,924

1

20,222

Unipetrol

Velká Británie

1

33,200

VIG

menal nárůst prodeje o téměř 96 procent na zhruba 131 800 vozů. Prodej automobilky Hyundai v Číně v listopadu naproti tomu stoupl o pouhé jedno procento. Hyundai v listopadu 2008 zahájil sériovou výrobu osobních automobilů v Nošovicích na  Frýdecko-Místecku. Kia pak v prosinci 2007 spustila sériovou výrobu osobních vozů u slovenské Žiliny.  >čtk

Vývoj akcií Hyundai

(won/akcie)

300 000

231 500 1. 8. 2013 250 000

200 000

239 000 3. 12. 2013 srpen

září

říjen

listopad

prosinec

leden Pramen reuters

Vyhlídky ruské ekonomiky se zhoršily

Osobní počítače čeká nejhorší propad

Ruské ministerstvo hospodářského rozvoje zhoršilo odhad růstu tamní ekonomiky na období 2013 až 2015. Ministr Alexej Uljukajev řekl, že HDP Ruska by měl v letošním roce vykázat růst pouze o 1,4 procenta namísto dříve očekávaných 1,8 procenta. Odhad růstu na příští rok ministerstvo snížilo na 2,5 procenta z předpokládaných tří procent. V roce 2015 by měla ekonomika stoupnout o 2,8 procenta, zatímco odhad počítal se zrychlením růstu až na 3,1 procenta.

Světové dodávky osobních počítačů do prodejních sítí čeká v tomto roce zřejmě nejhorší meziroční propad vůbec. Sdělila to výzkumná společnost International Data Corporation. Prodej osobních počítačů podle ní v tomto roce klesne o 10,1 procenta. Původní odhad společnosti počítal s poklesem o 9,7 procenta. Zájem o osobní počítače zasáhla rostoucí popularita počítačových tabletů a chytrých telefonů.

Počet nezaměstnaných ve Španělsku se snížil Počet nezaměstnaných ve Španělsku se minulý měsíc snížil o 0,05 procenta na zhruba 4,8 milionu osob. Je to první listopadový pokles od roku 1997, kdy byla zavedena současná metodika. Údaje naznačují, že španělská ekonomika se začíná zotavovat z více než dvouleté recese, která skončila teprve v letošním třetím čtvrtletí.

Brazilský HDP po čtyřech letech klesl Ekonomika Brazílie klesla ve třetím čtvrtletí proti předešlému kvartálu o 0,5 procenta. Země tak utrpěla první pokles od začátku roku 2009. Meziroční tempo růstu největší latinskoamerické ekonomiky se zvolnilo na 2,2 procenta z úrovně 3,3 procenta ve druhém čtvrtletí. Do záporných čísel se vývoj HDP dostal hlavně kvůli propadu zemědělské produkce.  >čtk i n ze rce

A131013913

600

Platnost od 3. 12. 2013

množství 1

mou uvádí také Wall Street Journal. List navíc uvažuje o spojení Topsy Labs s hudební streamovací službou iTunes Radio. Díky datům z Topsy by posluchači mohli například získávat informace o písních nebo interpretech, o kterých se na Twitteru aktuálně nejvíc píše. Samotný Apple ale už tradičně neuvedl, co přesně s novou službou zamýšlí. „Apple kupuje čas od času malé technologické společnosti, naše plány ovšem nesdělujeme,“ zaznělo v oficiálním prohlášení. Technologickému gigantu se v poslední době daří na burze. Akcie společnosti nedávno dosáhly svého letošního maxima. Od nejnižší hodnoty 385 dolarů letos v dubnu akcie posílily o 40 procent a pohybují se kolem 550 dolarů. Foto profimedia.cz

informační technologie Radek Pavlovič l Praha

Koreu se prodej snížil o jedno procento na 354 231 vozů. To představuje pro Hyundai první pokles odbytu v zahraničí od roku 2009. Například největší japonská automobilka Toyota v listopadu zvýšila prodej v Číně o  dvě pětiny a  ještě lépe si na čínském trhu vedly Nissan a Honda. Honda zvýšila prodej o 101,5 procenta na více než 83 tisíc vozů, Nissan zazna-

krátce

emisní cenu akcií poštovní společnosti CTT na 5,52 eura za kus. Privatizace podniku by tak měla do státní pokladny přinést 580 milionů eur. Vláda uvede 70procentní podíl v CTT na lisabonskou burzu ve čtvrtek. Privatizace je součástí plnění podmínek mezinárodní úvěrové pomoci, na které se Portugalsko přede dvěma lety dohodlo s Evropskou unií a Mezinárodním měnovým fondem.

Slovensko sníží daň ze zisku firem Bratislava l Slovensko od příštího roku sníží sazbu daně z příjmů právnických osob na 22 procent z nynějších 23 procent. Zároveň zdaní i ztrátové firmy a zavede vyšší srážkovou daň na platby plynoucí do takzvaných daňových rájů. Rozhodl o tom tamní parlament. Snížení korporátní daně ze zisku ale jen částečně vykompenzuje její zvýšení, k němuž došlo na začátku letošního roku, kdy vláda zrušila rovnou daň ve výši 19 procent. Nynější sazba daně je na Slovensku

nejvyšší ze všech zemí takzvané visegrádské čtyřky, do které patří i Česko. Navzdory snížení daně ze zisku by stát měl od firem vybrat více peněz. Parlament hlasy vládních poslanců současně rozhodl o zavedení minimální daně pro všechny obchodní společnosti bez ohledu na jejich hospodářský výsledek. Roční sazba za takzvanou daňovou licenci dosáhne 480 až 2880 eur v závislosti na obratu podniku a na tom, zda firma je plátcem daně z přidané hodnoty.  >čtk

SLUŽBY HOSPODÁŘSKÉ KOMORY ČESKÉ REPUBLIKY Mám pro vás několik úkolů, Alenko, pište si: je potřeba ověřit podpisy ke smlouvě s dodavatelskou firmou a získat tipy a kontakty na odběratele našeho zboží v zahraničí. To nebude problém. Potom Potom mi zjistěte, jaké doklady potřebujeme k vývozu zboží do Jordánska, Jordá do a tento měsíc chci také navštívit nějaký seminář k občanskému zákoníku. Budete to mít odpoledne, pane řediteli. J je možné, že to vždycky stihnete tak rychle? Jak Já ssi všechno zajistím na jednom místě, pane řediteli. eli.

Využívám služeb Hospodářské komory České republiky.

www.komora.cz HOSPODÁŘSK Á KOMORA ČESKÉ REPUBLIKY

14/15

zahraničí 

www.e15.cz

Ukrajinský parlament odmítl hlasovat o vládě

Panují obavy, že program změn v KLDR se zpomalí politika Pavla Palaščáková l Praha

S

everní Korea patrně zažívá největší zvrat od nástupu Kim Čong-una k moci přede dvěma lety. Podle jihokorejských zpravodajců Kim odvolal svého strýce Čang Song-tcheka z postu místopředsedy vlivné Komise národní obrany. Jeho poradci prý navíc byli popraveni. Zprávy je ale těžké ověřit. Sedmašedesátiletý politik byl ústřední postavou kliky důstojníků a příbuzných, kteří měli zajistit, aby mladý a nezkušený vůdce hladce převzal moc po smrti Kim Čong-ila. „Čang Song-tchek je osoba, kterou Kim Čong-un musel v určitém bodu odstřihnout, aby si upevnil vlastní mocenskou strukturu,“ řekl Reuters Koh Ju-hwan z univerzity v Soulu.

Čang byl považován za propagátora reforem. Někteří experti se proto obávají dopadu odvolání na  program změn, jenž má pomoci zdevastované ekonomice. Podle jiných názorů ale není radno třetího Kima

Cestující do izolované země informují o stavebním boomu. Severokorejci budují obytné komplexy i  zábavní parky. Na stavbách se prý dobře uplatňují příslušníci obří armády. Turistický ruch se KLDR snaží

Pchjongjang nedávno ohlásil záměr založit v zemi celkem čtrnáct nových speciálních ekonomických zón, do kterých chce přilákat zahraniční investory v řadě podceňovat. Prý dobře ví, že jsou přednější oblasti pro investice než jaderné zbraně. Pchjongjang ohlásil záměr založit v zemi 14 nových ekonomických zón, aby přilákal zahraniční investory. Legislativa už je připravena. Zájem o podnikání v zemi zatím projevují hlavně Rusové, Číňané a Mongolové. Jejich peníze pomáhají k rozvoji infrastruktury.

povzbudit například budováním skiareálu. Podle satelitních snímků k  němu vzniká také dálnice. Ovšem země letos potenciálním investorům ukázala, že když jde o citlivé politické záležitosti, odsune ekonomiku stranou. Na jaře po vyhrocení napětí na poloostrově uzavřela zónu Kesong, provoz byl spuštěn až po pěti měsících.

Foto reuters

O uvolnění obchodu. Indonéský prezident Susilo Bambang Yudhoyono včera vyzval delegáty ministerské konference Světové obchodní organizace v Surabaye na východě ostrova Jáva, aby ukázali politickou ochotu a přijali první globální obchodní dohodu od vzniku organizace v roce 1995. Krach jednání podle něj není tou správnou možností. Dohoda má zajistit uvolnění obchodu v zemědělském sektoru a bezcelní přístup nejchudších zemí na trhy ostatních. Poblíž konferenčního místa se konala i demonstrace stovek odpůrců dohody (na snímku). i n ze rce

A131017035

C

* Václavské námûstí 4 201 30. 11. 2013 — 12. 1. Na Staromûstském a Václavském námûstí* Old Town & Wenceslas Square*

Zastavte se v case! partneři /

M

Y

CM

Zastavte se v ãase vánoãním i Vy na Staromûstském a Václavském námûstí. âeká Vás bohat˘ program, zahraniãní i domácí interpreti, divadelní pfiedstavení, bohat˘ dûtsk˘ program, hudební vystoupení a mnoho dal‰ího. MY

CY

CMY

K

Town and Wenceslas Stop in time of Christmas at the Old foreign and domestic e, ramm prog rich a be Square. There will rmances, perfo cal artists, theatrical and musi more. much and kids for ram prog extensive

www.trhypraha.cz hlavní mediální partner /

mediální partneři /

A131013091

Kyjev l Návrh opozice hlasovat o důvěře kabinetu premiéra Mykoly Azarova včera ukrajinský parlament smetl ze stolu. Opoziční poslanci se tímto způsobem snažili sesadit vládu, která čelí rozsáhlé kritice za  sobotní tvrdé rozehnání demonstrace proti zastavení integrace země s Evropskou unií. Azarov se včera za postup policie omluvil, opozice nicméně žádá jeho rezignaci. Schůze, na níž chtěla opozice vyslovit vládě nedůvěru, začala v  ukrajinském parlamentu včera ráno. Prosadit hlasování se ale nepodařilo, což podle agentury AP znamená, že politické napětí v zemi zůstává nevyřešeno. V ulicích metropole jsou nadále tisíce lidí, kteří jsou rozhořčeni, že vláda zastavila sbližování s EU. Kritizují také způsob, jakým policie zasáhla proti protivládním demonstrantům.

Opozice při proslovech provládních poslanců vykřikovala hesla jako „hanba“ či „revoluce“. „Žádám rezignaci vlády. Předání moci se musí uskutečnit legitimní cestou,“ prohlásil v parlamentu vůdce opozičního hnutí UDAR Vitalij Kličko. Tento opoziční předák a bývalý mistr světa v boxu kvůli sobotnímu policejnímu zákroku rovněž vyzval ke stíhání všech odpovědných členů ministerstva vnitra. Opozice nemá v jednokomorovém ukrajinském parlamentu většinu. Ze 450 poslanců se může spoléhat jen na 168 z nich, přičemž k vyslovení nedůvěry je zapotřebí většina 226 hlasů. Opoziční vůdci doufali, že nečekané odvolání ukrajinských plánů na těsnější spolupráci s EU přivede do protivládního tábora i některé další poslance.  >čtk Sledujte E15.cz

krátce V německé Commerzbank zasahovali policisté Němečtí vyšetřovatelé včera zasahovali kvůli podezření z napomáhání k daňovým podvodům údajně za stovky milionů eur ve zhruba 40 pobočkách finančního ústavu Commerzbank po celém Německu. Oznámilo to bochumské státní zastupitelství, podle něhož není podezřelá samotná druhá největší Rasmussen zdůraznil, že bez banka v zemi, ale pracovníci zahraniční pojišťovny, která s ní podpisu příslušných právních dokumentů je ohroženo nejen spolupracuje. další působení aliančních sil, ale i plánovaná mezinárodní Bez dohody je ohrožena pomoc Afghánistánu.

Foto reuters

Kim odstavil reformátora

pomoc Afghánistánu

Afghánská strana by měla co nejdříve podepsat smlouvu upravující pravidla práce amerických vojáků v zemi po roce 2014. Prohlásil to generální tajemník NATO Anders Fogh Rasmussen (na snímku). Od smlouvy se odvíjí podobný dokument o podmínkách působení vojáků ostatních zemí NATO. Před začátkem včerejšího jednání ministrů zahraničí aliance

Islandská policie poprvé zastřelila stíhaného Islandská policie v pondělí zastřelila muže, který v ranních hodinách střílel ve svém bytě. Na Islandu je to vůbec poprvé, co byl někdo zabit při ozbrojené policejní akci. S odvoláním na tamní činitele o tom informuje zpravodajský server BBC News.  >čtk i n ze rce

16/17

rozhovor 

www.e15.cz

Miroslav Fiala: Je potřeba více chránit český průmysl

S

trojírenská společnost Škoda JS nespojuje svůj osud jen s dostavbou Temelína. Velký trh vidí na Ukrajině a s ruskou společnosti Rosatom jedná o spolupráci na výstavbě nové jaderné elektrárny ve Finsku. Obnovuje i výrobu zařízení pro chemický a petrochemický průmysl. Toto odvětví by se za pět let mohlo podílet na našich tržbách z dvaceti procent, říká Miroslav Fiala, generální ředitel Škoda JS.

E15: Vyhodnocení tendru na dostavbu Temelína, jehož je Škoda JS jako člen konsorcia MIR.1200 součástí, bude mít minimálně rok zpoždění. Jak jste ho zapracovali do svých firemních plánů? Máme vypracovanou strategii firmy na následujících pět let. Rád bych ale připomněl termíny, na které se už zapomíná. V roce 2009 vyhlásil ČEZ kvalifikaci na tento tendr. Nabídku jsme předali 2. července 2012. Dnes je konec roku 2013 a oficiální stanovisko ČEZ, které jsme dostali při jednání s jeho vedením, znělo, že v optimistickém případě bude rozhodnutí o vítězi přijato na konci roku 2014. V méně optimistickém scénáři v průběhu roku 2015. Přestože je to velký tendr, tak mi ta doba začíná připadat opravdu příliš dlouhá. Účastníky tendru toto protahování stojí spoustu peněz. E15: V pětiletém plánu počítáte s tím, že Temelín nakonec budete stavět? Počítáme s tím, že budeme Temelín stavět. Musíme ale pracovat i s horší variantou, takže máme plány dva. E15: Jak se ty plány liší, třeba pokud jde o  počet zaměstnanců, které jste v  posledních letech přibírali kvůli dostavbě dvou bloků jaderné elektrárny Mochovce na Slovensku? Varianta bez Temelína znamená, že nemůžeme čekat žádný velký růst počtu zaměstnanců. Nejde jen o Temelín. Situace na jaderném trhu ve světě je složitá. Jaderná energetika má z různých důvodů i své zaryté odpůrce. To má pochopitelně vliv i na počet zakázek.

E15: Vidíte už nějakou šanci, kdy z titulu účasti v konsorciu MIR.1200 byste se mohli podílet na stavbě elektráren, kterou bude mít v režii Rosatom? Jednáme o výstavbě elektrárny typu VVER ve Finsku i o naší účasti na projektech menších reaktorů jiného typu v Rusku.

Dukovany a Temelín, ale také na Slovensko, kde bude v provozu celkem šest bloků s výkonem 440 megawattů. V Maďarsku jsou čtyři stejně velké bloky. Obrovským trhem je pro nás Ukrajina, kde je v  provozu celkem patnáct bloků, z toho třináct s výkonem 1000 megawattů stejného typu jako v Temelíně. Hledáme také cesty pro spolupráci s Rosatomem na jejich projektech.

E15: Myslíte plánované rychlé reaktory? Ano, jde o modulové reaktory typu SVBR-100 s  elektrickým výkonem 100 megawattů, které mohou sloužit třeba jako lokální zdroj elektřiny, nebo pro zásobování teplem v některých lokalitách.

E15: Má česká firma šanci uspět na Ukrajině? Naše dodávky zařízení na Ukrajině začaly ve větším měřítku už po roce 1995. Za posledních deset let jsme tam dodali zařízení asi za čtyři a půl miliardy korun. Ukrajina má zájem nejen o zařízení související s provozem reaktorů, ale také o technologie na skladování vyhořelého paliva.

E15: Mohli byste ve Finsku dělat podobný rozsah prací, jaký máte v plánu v Temelíně? Zatím jednání nepokročila natolik, abych to mohl takto říct. Ale budeme se  pochopitelně snažit, aby se  naše schopnosti ve smyslu dodavatelského inženýringu, což je koordinace všech prací včetně tvorby technické dokumentace, vypracování a úpravy harmonogramů, dokumentační příprava montážních prací a uvádění zařízení do provozu, uplatnily.

E15: Mohli byste tam dělat velké modernizace elektráren? Hledáme možnosti, jak se účastnit investičních akcí, které vedou k prodlužování životnosti a modernizaci elektráren a mají inženýrský charakter. E15: Plánují Ukrajinci takové zakázky? Pochopitelně. Na jadernou energetiku jsou kladeny stále nové bezpečnostní nároky. I ukrajinské elektrárny musí respektovat doporučení vyplývající ze zátěžových testů a z politiky, která vychází z Bruselu. Takže možnosti tady pro nás jsou.

E15: Můžete uspět proti konkurentům, jako je třeba ruský Rosatom? Máme výhodu, že jsme na Ukrajině známá a úspěšná firma. O dodávky, kteE15: Co tedy bude, až skončí kontrakt ré jsme na Ukrajině dělali, se Rosatom v  Mochovcích, který je zdrojem skoro také ucházel. poloviny vašich tržeb? Usilujeme nejen o účast ve velkých E15: Jak to jde dohromady s proklaprojektech. Mnoho jaderných elektrá- macemi, že  díky účasti v  temelínském ren vylepšuje svá zařízení. Snažíme se, konsorciu s  Rosatomem se  vám a  dalabychom v takových tendrech uspěli. ším českým firmám otevírají dveře Nezaměřujeme se jen na Česko, tedy k zakázkám Rosatomu?

Miroslav Fiala (64)

Foto E15 Michael Tomeš

Jan Stuchlík l Praha

Můžeme být konkurenti u zákazníků, kteří už provozují nějaké elektrárny. Nemůžeme si ale konkurovat u bloků, které se teprve plánují stavět. V tom je zásadní rozdíl. Podobné je to s francouzskou Arevou. V temelínském tendru jsme konkurenti, ale pro jiné zakázky jsme jejím dodavatelem. Jestli si firmy někde konkurují, neznamená to, že mezi sebe na věky postaví železnou oponu.

Vystudoval Vysokou školu strojní a elektrotechnickou v Plzni. Od roku 1968 pracuje ve Škoda JS, kde postupně prošel funkcemi od projektanta až k vedoucímu odboru Finální dodávka pro JE Mochovce a JE Temelín. Od roku 2006 zastává funkci generálního ředitele. Od stejného roku je i předsedou představenstva společnosti.

V temelínském tendru jsme s Arevou konkurenti, ale pro jiné zakázky jsme jejím dodavatelem. Jestli si firmy někde konkurují, neznamená to, že mezi sebe na věky postaví železnou oponu E15: Nepomáhá vám na ruském trhu ani to, že váš majitel je ruská strojírenská skupina OMZ? Náš majitel nepodniká v oblasti jaderné energetiky. Ale pomáhá nám. Snaží se nás podporovat v oblasti chemie a petrochemie, podporuje nás i v oblasti jaderné. Ale konkurenční Rosatom je v Rusku silná a mocná firma.

E15: Po roce 2002 přišel útlum v jaE15: Kdy budete mít jasno, co všech- derné energetice a vy jste museli snížit no budete pro Rosatom dělat? počet pracovníků z  1100 na  nějakých Jasněji budeme mít do půl roku. 700. Hrozí něco podobného, pokud nevyhrajete dostavbu Temelína? Taková věc samozřejmě hrozí. Náš E15: O  jak velké zakázky by mohlo inženýring má asi tři sta lidí. Pokud jít? Pokud by šlo o dodávky jednotlivých nebudeme mít před sebou zakázku v jakomponent, tak by to bylo za stovky mi- derné energetice, tak pro ně budeme lionů korun. Můžeme se dostat i na jed- muset hledat jinou práci. Obnovujenotky miliard. Rosatom je náš poten- me třeba činnost v oboru petrochemie ciální velký zákazník. Pochopitelně je a  plynárenství. Máme už referenci ale obtížné dodávat některá zařízení z roku 2004, kdy jsme v ruské republice přímo na ruský trh. Spolupráci proto Komi postavili na klíč závod na zpracovidíme hlavně na projektech, které mají vání přírodního plynu. v zahraničí. E15: Dají se  zkušenosti z  jaderných E15: Proč je pro vás těžké dodávat projektů přenést do petrochemie? Z pohledu řízení celého projektu přímo na ruský trh? Rusové mají své výrobní kapacity můžeme mluvit o podobných procea jako každý rozumný stát se je snaží sech – vypracování projektu, práce využít. Neumím si představit, že by třeba s dodavateli, kompletace jednotlivých ve Francii stavěl jadernou elektrárnu systémů. Ale pochopitelně budeme někdo jiný než Francouzi. Každá země muset nabrat nové lidi, nebo některé si chrání prioritně svůj průmysl, v Česku specialisty přeškolit, abychom mohli v tomto bohužel poněkud zaostáváme. tato zařízení dodávat na klíč.

E15: Do  jaké míry se  obory ropa a plyn podílejí na vašich tržbách? Letos je to minimum. Ale podali jsme mnoho nabídek a v příštím roce očekáváme, že některá zařízení do výroby dostaneme. Pracovat na inženýrském projektu není jednoduché, chvíli to trvá. U rafinerie v Komi jsme na získání projektu pracovali intenzivně asi tři roky. E15: Jak silná by měla být výroba pro chemii a petrochemii za pět let? Rádi bychom se  dostali k  dvaceti procentům tržeb. Teď nám polovinu tržeb dělají dva velké projekty. Účast na  dostavbě Mochovců a  na  rekonstrukci řídicích systémů v Dukovanech. V Česku projekt skončí podle plánu v roce 2016. Na Slovensku je situace složitější. Ale vedeme se Slovenskými elektrárnami jednání, abychom svou účast na projektu ještě rozšířili. Jde o stovky milionů korun. E15: Co byste mohli dělat? Spolupracovat při kompletaci a koordinaci dokončování jaderného ostrova elektrárny a spolupracovat při jejím spouštění. E15: Projekt v Mochovcích má zhruba dvouleté zpoždění. V  čem je jeho příčina? Myslíme si, že určitá chyba je ve volbě dodavatelského systému. Slovenské elektrárny dělají samy sobě dodavatele elektrárny na klíč. Provádějí plošnou koordinaci celé stavby a všech dodavatelů. To je náročné na zkušenosti. Komplikace se objevují i ve zvýšených požadavcích na schvalování dokumentací. Tento proces je zdlouhavý. Během stavby se projekt navíc vylepšoval z hlediska bezpečnosti. Takže zpoždění má více příčin. E15: Zpoždění při stavbě je hlavní obavou i  při dostavbě Temelína. Může se  v  Česku stát něco podobného jako na Slovensku? Stavba jaderného bloku není stavba přístřešku nad autobusovou zastávkou. Říkám to i proto, že český zákon o veřejných zakázkách mezi tím nerozlišuje. Takže už jeho použití pro dostavbu Temelína je diskutabilní. Samozřejmě také záleží na zvoleném dodavatelském modelu. Ten v případě Mochovců není možná ten nejvhodnější. Temelín ale bude něco úplně jiného. My jsme už několikrát avizovali, že jako konsorcium nabízíme vylepšený typ bloku, který by neměl při stavbě přinášet nějaká překvapení spolu s dokonale vyzkoušeným dodavatelským modelem. Proto si troufáme garantovat, že elektrárnu postavíme ve slíbeném termínu i rozpočtu.

názory  Foto čtk

www.e15.cz

Skutečně nyní máme dva policejní prezidenty. K vyřešení tohoto stavu uděluji Petru Lessymu dovolenou, řekl ministr vnitra v demisi Martin Pecina | str. 3

tvář dne

Na vládu je čas. Kam vede spěch, víme Jana Havligerová

P

řipomínat spolu s Komenským politikům, pro koho že  je dobré veškeré kvaltování, je asi zbytečné. Netrpělivost se dá snad omluvit, zvláště u  nováčků, kteří voličům vtloukali do hlavy úderná hesla jako „Nejsme politici, makáme“. Ovšem jen v  případě, že  Babiš a  spol. pochopí, že už se neodvratně politiky stali, a tudíž jednání o vzniku vlády nemohou pojímat jako operativní poradu,

a už vůbec ne jako diktát. Tím jejich postoj přinejmenším vůči lidovcům rozhodně zavání. Pokusy „vyškolit“, nebo chcete-li převálcovat politické partnery už tady byly. A víme, k čemu vedly. K předčasným volbám. Programová shoda je pro společné vládnutí prioritní. Jistě, zní to jako banalita, bezvýznamná věc to ale není. Jak ukázalo minulé volební období, pouhé ukojení osobních ambicí zdaleka nestačí. Stabilitu Nečasovy vlády nedokázalo zajistit ani to, že si TOP 09 vybojovala ministerstva financí a zahraničí, ani že Věci veřejné obsadily vytoužené vnitro. V  bývalé vládní koalici to

začalo velmi záhy skřípat právě kvůli vágnosti definice společných cílů i kroků, které k nim mají vést. Takže pro pořádek. O vládním programu s lidovci zatím nikdo nemluvil. Teprve poté, co se začnou scházet expertní týmy všech tří potenciálních koaličních partnerů, mohou lídři partají se skutečně  čistým svědomím říct: Makáme. Bohuslav Sobotka jako hraniční datum dohody stanovil 14. prosinec, datum, kdy bude opět skládat účty Ústřednímu výkonnému výboru ČSSD. Nejen pro něj by bylo dobré, kdyby do té doby koalice napevno stvrdila, že skutečně vytvoří vládu. Alespoň na jedné fron-

tě by tak byl jakýs takýs klid. Předseda sociální demokracie, má-li být premiérem, klid potřebuje a ještě bude potřebovat jako sůl. Pokud se mu podaří úspěšně zvládnout sjednání koalice, bude mít před sebou ještě debatu s  prezidentem o konkrétních jménech v kabinetu. Ani ta nemusí být úplně snadná. Jedna zásadní věc už se však podařila. Shoda na tom, že země potřebuje platný zákon o státním rozpočtu na  příští rok, je důkazem, že přes občasný výbuch emocí – tu na straně ANO, tu u lidovců – se z dosavadních konzultací nevytratil rozum. Plán státních financí schválený ještě do konce letoš-

ního roku ochrání zemi, s trochou nadsázky řečeno, před případnými nepřátelskými ataky zvenčí. S ještě větší nadsázkou – dohadování o složení vlády klidně může bez větších škod na republice pokračovat i na začátku příštího roku. Ovšem v  takovém případě je třeba mít na zřeteli dvě důležité věci. Zaprvé – zemi vládne kabinet bez důvěry. Zadruhé – jakákoli jiná vládní koalice, za níž by v  dolní komoře parlamentu stála pohodlná většina, nebude o nic lepší, ba dokonce bude mnohem spíše problematičtější, než je ta, kterou nyní horko těžko dávají dohromady ČSSD, ANO a lidovci.

glosa

Petr Dašek | Praha

N

ejlepší restaurace roku 2012 v  rámci Czech Gastronomy Awards, umístění v  top 15 letošního Maurerova výběru, nejúspěšnější restaurace Foodparade festivalu 2013, šéf kuchyně Patrik Bečvář vítězem soutěže Kuchař roku 2013/2014 a navíc menu pod dohledem prezidenta Asociace kuchařů a cukrářů ČR Miroslava Kubece. Řeč je o restauraci Zlatá Praha, která se nachází v devátém patře hotelu InterContinental Prague. Stoupáme výtahem a naše očekávání jsou opravdu vysoká.

Metropole na dlani

Když nás obsluha po chvíli čekání usazuje ke stolu vedle prosklené stěny, odhaluje se nám jeden z největších trumfů restaurace. Zjišťujeme totiž, že slibovaným magickým výhledem na Prahu se podnik pyšní zcela oprávněně. Otevírací doba od 18 hodin hostům zaručuje (při nynějším časném soumraku) zhlédnutí mimořádného představení rozzářené metropole. Panoramatickému výhledu na pražské dominanty vévodí Hrad a Týnský chrám, který lze pozorovat z unikátního úhlu. Večerní Praha tak dotváří romantickou atmosféru, již navozuje noblesní zařízení interiéru, tlumené osvětlení a příjemná hudební kulisa.

Kvalita a kreativita

Líbivý pohled skýtá také úhledný jídelní lístek, jenž nepřetéká

hodnotí menu 

1/2

obsluha 

1/2

prostředí 

1/2

sociální zařízení ceny

Jsme velká společnost a máme velké ideály a – páni, musím říct, že se mi opravdu líbí váš velký životopis!

Partnerem rubriky je



vyšší standard

celkový výsledek 1/2 nejvíce je 5 hvězdiček | nejméně 1 hvězdička

záplavou pokrmů. Nabízí prezentaci jak české, tak mezinárodní kuchyně. Z podzimního menu se necháváme inspirovat Doporučením šéfkuchaře. Nad jeho rámec jsme ještě okusili vývar z perličky, fondán z čokolády Xocomeli a panna cottu. Předkrm v  podobě rolády z králičího hřbetu s bramborovými haluškami se smetanovou omáčkou byl bez chyby. Všechny složky pokrmu spolu ladily nejen vizuálně. Stejně zdatně si vedlo husté krkonošské kyselo s vaječnou omeletou a čerstvými hříbky. Bylo tak akorát kyselé a hezky krémové. Silnému vývaru z perličky s játrovými knedlíčky zas velmi příjemně dominoval koňak. Dančí hřbet s  kroupovým rizotem s  čerstvou majoránkou a  glazírovanými liškami (na  radu číšníka) skvěle doprovodil chilský Merlot special cuvée, Montes. Maso bodovalo jemnou zvěřinovou chutí a měkkou až pastózní konzistencí. Intenzita čerstvé majoránky navíc

Krkonošské kyselo s vaječnou omeletou a čerstvými hříbky 230 korun, teplý cibulový quiche se zapečeným kozím sýrem 280 korun, dančí hřbet s kroupovým rizotem s čerstvou majoránkou a glazírovanými liškami 540 korun, 300gramový rib eye steak 690 korun, atlantický halibut s estragonem a pyré z pečené dýně 600 korun, domácí perník s tvarohovou pěnou, lesními plody a medovou zmrzlinou 280 korun, panna cotta s granátovým jablkem a cukrovou vatou 320 korun, cuvée Ryzlink rýnský, vinařství Kraus, Mělník (0,15 l) 150 korun, espresso Illy 110 korun

P S

Večerní záře Zlaté Prahy

Výběr z jídelního lístku

Indexy a dojmy ři zveřejňování žebříčku vnímání korupce ve veřejném sektoru se tu a tam objevuje jedna interpretační chyba. Dánsko a Nový Zéland přece nemusejí být nejméně zkorumpované. Jen tamní lidé, experti či instituce mají dojem, že tomu tak je. Proto další pokles Česka na nelichotivé 57. místo nemusí být hned vykládán jen jako tragédie. Připusťme i výklad, že korupční aféry začaly vyhnívat o poznání rychlejším tempem, a znechucení lidé proto mají dojem, že je kolem nich více korupce. Přitom je zjevné, že policie a státní zastupitelství mají více svobody než dejme tomu před pěti lety. amotný index z dat Světové banky, názorů podnikatelů či expertů je příliš „měkkým“ ukazatelem na to, abychom mohli s jistotou říci, že nás za rok v potírání korupce přeskočily tři země. Index je spíše zajímavým srovnáváním s jinak nesrovnatelnými státy. V českém případě bohužel s Bahrajnem a Namibií. David Klimeš

f.o.o.d.

dodávala rizotu venkovský říz. Škoda jen, že ač byla porce servírována v nahřívaném talíři, rizoto velmi brzy vychladlo. Dezerty pak překypovaly kreativitou a hravostí prezentace. Nejvíce pobavily růžové čupřiny z cukrové vaty na válečcích panna cotty podávané s jádry granátového jablka. Barvami a tvary hýřil také domácí perník s tvarohovou pěnou, lesními plody a výtečnou medovou zmrzlinou.

Nejen luxusní večeře

Obsluha si během našeho stolování vedla na výsost profesionálně. Při jakémkoli náznaku nepohodlí či nespokojenosti přispěchala s  adekvátním řešením – přesně v  duchu hesla: host na prvním místě. Naše očekávání tak luxusní podnik rozhodně nezklamal. Zlatá Praha se díky vyvedeným kulinárním kreacím, poklidné atmosféře a perfektní obsluze ukázala jako ideální místo pro romantickou večeři či významnou obchodní schůzku. Zavítat však do restaurace lze také na pravidelné nedělní brunche – v prosinci například na  Mikulášský, Vánoční či  Svatoštěpánský. Až  do 23. prosince pak čeká na hosty ve Zlaté Praze speciální adventní menu (viz box). Na Štědrý den se servíruje polední menu s názvem Šnečí delikatesy (tradice známá z první republiky) a na 24. a 25. prosince je připraveno menu štědrovečerní.

Foto zlatá praha restaurant 6x

18/19

Kontakt: Zlatá Praha Restaurant, hotel InterContinental Prague, Pařížská 30, Praha 1, zlatapraharestaurant.cz

Adventní menu

Neopakovatelný výhled na Prahu, vstřícná obsluha Vyšší ceny, absence párátek na toaletách

Předkrmy: opečený candát s koprovou sedlinou a teplým salátem z barevné čočky doplněný holandskou omáčkou; krém z pečených kaštanů a espuma z Iberico šunky. Hlavní chod: hovězí líčka „Kaplice“ dušená v červeném víně a zahradní zelenině, krém z bio celeru a brambor, kroketa z rozdušené mrkve. Dezert: skořicové crème brûlée s opečeným jablkem na karamelu a másle, mandlovou drobenkou a vanilkovou zmrzlinou. Cena: tříchodové menu 1100 korun, čtyřchodové menu 1350 korun.

menu E15



20/21

exkluzivně v restauracích do středy 18. prosince

Siddharta bento box

Daňčí hřbet s kaštanovým pyré, grilovanými houbami a medovým glace

Ingredience (pro 4 osoby): 400 g sladkovodní ryby (kapra), 100 g tempura mouky, 50 g mrkve, 50 g celeru (kořen), 50 g nakládané ředkve, 50 g žluté a červené papriky, 50 g pórku, 200 g salátu z řas wakame, 250 g jasmínové rýže, 200 g mangového pyré, 10 g chilli papriček, 30 ml sójové omáčky (ideálně světlé), 30 ml javorového sirupu, 10 g nakládaného růžového zázvoru

Ingredience: 150 g daňčího hřbetu, 1 g tymiánu, 1 g rozmarýnu, 15 ml olivového oleje, 25 ml smetany, 50 g másla, 70 g vyloupaných jedlých kaštanů, 15 g cibule, 125 g hub, sůl a pepř, 15 g medu, 0,5 dcl červeného vína, 10 g zvěřinového demi glace

Postup: Zeleninu nakrájíme na jemné nudličky (julienne), vykostěné filety z ryby namočíme do těstíčka z tempura mouky a usmažíme. Vložíme do pánve s orestovanou zeleninou, spojíme společně se světlou sójovou omáčkou a javorovým sirupem. Dle chuti přidáme chilli. Uvařenou rýži na másle spojíme s nitkami zázvoru a ochutíme solí. Vhodným doplňkem bento boxu je pyré z manga a salát z řas wakame. Jídlo se doporučuje připravovat ve vyšší pánvi – wok.

Josef Vojtěch, šéfkuchař, Siddharta Café Zaměřuje se na evropskou kuchyni s nádechem Středního východu. Jeho hlavní ideou je jednoduchost – žádné bláznivé kombinace chutí, se kterými si host nebude vědět rady. Čistá, jasná kuchyně z čerstvých surovin. Žádné ocenění podle něj není vyšší než spokojený host, který se bude rád vracet. Působil nejen v českých, ale i zahraničních restauracích, kde měl možnost učit se u špičkových šéfkuchařů. Kontakt: Siddharta Café, Jakubská 649/8, Praha 1, siddhartacafeprague.cz

Kapr v mandlových lupíncích s bramborovým salátem s crème fraîche

Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Kaštanový krém s mléčnou pěnou

Ingredience: Kapr: 4 porce kapra (zhruba polovina většího kapra), 2 vejce, 1 dl mléka, 100 g hladké mouky, 100 g strouhanky, 50 g mandlových lupínků, olej na osmažení (větší vrstva), sůl, bílý pepř Salát: 500 g ve slupce vařených brambor, 100 g crème fraîche, šťáva z poloviny limetky/citronu, zelená cibulka, sůl, pepř Postup: Kapr: Z opláchnuté a osušené ryby nakrájíme menší kousky (2 ks na porci), lehce osolíme a opepříme. Vejce, mléko a mouku smícháme v polohusté těstíčko (při vynoření namočeného prstu nesmí všechno stéci, prst musí zůstat zakrytý). Strouhanku promícháme s mandlovými lupínky. Porce kapra namáčíme v těstíčku a obalujeme v mandlích se strouhankou. Smažíme v mírně rozpáleném oleji do zlatova. Salát: Brambory nakrájíme na centimetrové kostky. Promícháme s ostatními ingrediencemi. Okořeníme a necháme minimálně 30 minut odležet. Poté ochutnáme a případně dochutíme.

Patrik Havlíček, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Sbíral cenné zkušenosti ve světové špičkové gastronomii. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní.

Postup: Daňčí hřbet důkladně očistíme, osolíme, opepříme, přidáme najemno nasekaný tymián, rozmarýn a zprudka opečeme na olivovém oleji, poté dáme dopéct do předehřáté trouby (180 stupňů Celsia) na zhruba pět až šest minut. Cibuli nakrájíme na jemno, orestujeme na oleji, přidáme nasekané kaštany, smetanu a povaříme zhruba 15 minut. Poté vše rozmixujeme do hladkého pyré. Houby nakrájíme na potřebné tvary, zprudka opečeme na oleji, poté přidáme červené víno, které necháme vyvařit. Před servírováním přidáme máslo, nasekaný tymián, rozmarýn a zarestujeme. Nakonec přidáme zvěřinový demi glace s medem a podáváme.

Jiří Král, šéfkuchař, Aureole Fusion Restaurant & Lounge Patří mezi nejuznávanější mistry svého oboru. Je členem spolku Chaine des Rottiseurs – Rytířů gastronomie a komisařem představenstva Asociace kuchařů ČR. Vařil pro významné světové delegace včetně britského prince Edwarda nebo amerického prezidenta George W. Bushe. Prioritou Jiřího Krále je nyní vedení restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge a získání Michelinské hvězdy. Kontakt: Aureole Fusion Restaurant & Lounge, Hvězdova 1716/2b, Praha 4, aureole.cz

Ingredience: 400 g jedlých kaštanů, sůl, pepř, 4 šalotky, 100 ml smetany, 200 ml zeleninového vývaru, 1 muškátový oříšek, 50 ml mléka, 50 g másla Postup: Kaštany nařízneme na špičce do kříže a vložíme do rozehřáté trouby (180 stupňů Celsia) na zhruba deset minut. Upečené kaštany necháme vychladnout a oloupeme. Šalotku nakrájíme na jemno, orestujeme na másle, přidáme vyloupané kaštany a opečeme. Zalijeme připraveným vývarem, osolíme a opepříme, přidáme nastrouhaný muškátový oříšek a tyčovým mixérem rozmixujeme do hladka, nakonec přidáme smetanu a krátce povaříme. Podáváme s vyšlehanou mléčnou pěnou.

Jan Kos, šéfkuchař, rodinná restaurace Renommé Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou dříve úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to jsou kaštany a kapr. Příště budou základ pokrmů tvořit řeřicha a mušle. Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Mikuláš Gottwald

22/23

kultura 

www.e15.cz

Bárta se dál drží jazzrockových kudrli nek. A proč ne HUDEBNÍ RECENZE Dušan Kütner l Praha

Dan Bárta & Illustratosphere: Maratonika

D

obrá. Na novém albu Dana Bárty a jeho Illustratosphery opět nejsou žádné hity, které by člověk mohl slýchávat z rádií při nákupech v  obchodních domech či zevlování doma u okna. Je to obdobně pomalé, esoterické až snové jako dříve, takže po 13 letech navrátivší se kytarista Miroslav Chyška tomu zase o tolik více grádů nedal. Ba naopak, je možná překvapivě spoluautorem spíše těch pomalejších písní jako Dokud se někdo dívá či titulní Maratonika. Texty jsou opět složité, komplikované, bez jasně daného přímočarého děje, natož refrénu, ve formě mozaiky pocitů, záblesků, konsekvencí, vzpomínek, představ, aluze i jasných názorů. To je ovšem princip poezie. Ale Dan Bárta tomuto přístupu věří a nehraje si na nic víc. Zkouší něco, co mu samo o sobě nepřinese nějakou závratnou popularitu, možná i díky tomu, že už dávno po svém muzikálovém jidášovském i bigbeatovém období ví, jaká popularita může být. To je cennější přístup než nová hitovka v  tříapůlminutovém

Vydavatel: Taita Records, 2013 Hodnocení: 70 %

tipy E15

krátce Do Prahy v únoru dorazí Křídla Vánoc ovládla bluesman John Mayall české kinosály

M

V divadelním prostředí pražské Archy vystoupí 16. února bluesman John Mayall. Pro britského hudebníka a zpěváka hrajícího na klávesy a foukací harmoniku to bude první koncert z evropského turné konaného při příležitosti jeho osmdesátin. V Praze se uskuteční pod názvem Trutnoff in Archa.

ČT2 | 22.00 Grandhotel

Magnesie Litery budou předány 8. dubna

Foto E15 Anna Vacková

Pořadatelé vyhlásili 13. ročník výročních knižních cen Magnesia Litera. Publikace do sedmi soutěžních kategorií je možné přihlašovat do 10. ledna. Slavnostní vyhlášení vítězů se uskuteční na Nové scéně Národního divadla 8. dubna, přímým přenosem jej bude vysílat Česká televize. Hlavní vítěz literární soutěže dostává odměnu 200 tisíc korun. V letošním roce cenu získal Jiří Hájíček za román Rybí krev.

Český film Křídla Vánoc režisérky Karin Babinské s Richardem Krajčem (na snímku) v jedné z hlavních rolí skončil v čele víkendové návštěvnosti českých kin. Podle informací Unie filmových distributorů ho zhlédlo přes 30 tisíc lidí, kteří v pokladnách nechali 3,6 milionu korun. Celkem má na kontě 140 tisíc diváků. Druhé místo obsadil americký animovaný snímek Ledové království, třetí je akční příběh Hunger Games s podtitulem Vražená pomsta.  >čtk

ilovníci ostřejší muziky si přijdou dnes večer na své v pražském klubu Modrá vopice. Vystoupí zde jedna z metalových legend, američtí Pro-Pain. Autoři nesmrtelného hitu Every Good Boy Does Fine zde vystoupí společně s Francouzi Zuul Fx a švýcarskými Soulline. hudba

Příběh samoty a hledání lásky, ale i o touhy splnit si své sny. Na svědomí jej má úspěšný spisovatel a scenárista Jaroslav Rudiš a na plátno jej převedl David Onříček. V hlavních rolích se představí Marek Taclík a Klára Issová.

Nova | 22.40 Desperado

Antonio Banderas mstí smrt své snoubenky, má kytaru plnou pistolí a zamiloval se do Salmy Hayek, která je schopna vést knihkupectví i zašívat jeho rány bez umrtvení. i n ze rce

A131015477

rádiovém formátu vyrobená na přání producenta či nátlak vydavatele. To je ostatně důvod, proč si Bárta se spoluhráči nové album vydali téměř sami, bez smlouvy s velkou firmou, a tím pádem kompromisů –

a buď si toho bude posluchač cenit, nebo ne. Třiačtyřicetiletý zpěvák se prostě dál drží svého vnitřního pocitu, že kombinace jazzových a jazzrockových nálad a kudrlinek s lehounkým inteligentním

popem mají větší cenu než obrazně řečeno rockové třískání kytarou o pódium. A posluchač toužící po obecnějším rozhledu vůbec nemusí být smutný z toho, že by to nikdo jiný na tuzemské (pop)rockové scéně neuměl.

Pár přece jen písničkových kousků se ale i tak na novém albu najde, jako Pruhy III, Oblaka dobra či B’artagnan. Párkrát – například v jedné ze dvou anglicky zpívaných písních Languages – probleskne

nálada jako od Stinga. Britský zpěvák se koneckonců rovněž před lety od přímočarého poprocku ve stylu Police také čím dál častěji začal vydávat do pomalejších jazzrockových až soulových vod.

A  navíc má Maratonika vzhledem ke svému nelehkému žánru velmi rozumnou délku necelých 40 minut. Vzdor svému názvu uběhne příjemně a nenuceně rychle. Takže – proč ne.

Tipy na vánoční dárky www.vanocni-darky.cz

Další adaptace Welshe se Trainspottingu nevyrovná předlohy neuhýbá. Jeho film si může vykřičet plíce a smést diváky svou hlučnou zběsilostí Sedmnáct let trvalo, než se ně- děsivého tripu, ale tak dobrý kdo rozhodl navázat na úspěch jako kdysi Boyle stejně není. Trainspottingu a pustil se do adaptace dalšího z dosud osmi románů Irivina Welshe. Odhodlal se k tomu Skot John S. Baird, zatím nepříliš zkušený filmař, a vybral si třetí knihu v pořadí, Sviňáka z roku 1998. Tím sviňákem je edinburský policista Bruce Robertson, který usiluje o povýšení, vyšetřuje vraždu japonského studenta, manipuluje svými kolegy a do toho se hroutí pod tíhou vlastních osobních problémů. Jak bychom od Welshe čekali, Skotsko tu opět vypadá jako špinavé místo plné sobeckých hajzlů a ztracených existencí, místo s nervní energií feťáka v rauši. Baird před brutalitou Foto hce

FILMOVÁ RECENZE Iva Přivřelová l Praha

Zatímco ten dokázal v Trainspottingu ukočírovat směs cool cynismu, špíny a  bizarností a vytáhnout z toho hnusu něco podstatného, Bairdovi se pod-

stata ztrácí pod efekty. A také úpornou snahou vypadat stylově a drsně, která nejde úplně dohromady s tragédií hlubokého zoufalství.

Pomáhá, i  když ne dost, že hlavní roli přijal James McAvoy, který letos zahájil novou fázi své kariéry. V ní si nejspíš dal za cíl zničit svou

příjemnou image obyčejného slušného hrdiny. Jeho postava navazuje na jeho roli v Boylově Transu – obě potlačují velmi traumatický zážitek, který si

Sviňák

(tragikomedie, Velká Británie, 97 minut) Režie: John S. Baird Hrají: James McAvoy, Jamie Bell, Imogen Pootsová Premiéra: 5. prosince Hodnocení: 50 %

Konec hodných hochů. James McAvoy se dál zbavuje nálepky kladného hrdiny

ovšem razí cestu na povrch v podobě halucinací. McAvoy vše znovu prožívá s intenzitou, díky níž můžeme chvílemi uvěřit, že Bruce býval někdy snesitelný, a  přát mu, aby využil svou šanci k očištění, reprezentovanou andělskou postavou Joanny Froggattové, v podstatě kopírující svůj typ z Panství Downton. Jenže v pokus připomínající psychologické drama natočené výrazovými prostředky simulujícími hrdinovu vyšinutou mysl se film zlomí až po části tepající do Skotska. Tato část navíc není moc vtipná ani originální. Místo aby se stal tragédií s úšklebkem na rtech, proměnil se Sviňák na plátně v atraktivní, neurotickou hru na noční můru. Autorka je spolupracovnicí redakce

tv tipy

Nejlepší dárky pro všechny vaše blízké hledejte na www.vanocni-darky.cz Uvedené obrázky jsou pouze ilustrační a nevztahují se ke konkrétnímu zboží. Konkrétní výrobky najdete na www.vanocni - darky.cz

24

nakonec 

www.e15.cz

Foto reuters

foto dne

Advent pod vodou. Potápěč v kostýmu Santa Klause je v těchto dnech atrakcí

berlínského akvária Mořský svět. Podvodní vánoční vyzvánění si připlul poslechnout i rejnok.

anketa

vědci zjistili, že... …je lepší udržovat dárcovo srdce před transplantací zahřáté

Foto TransMedics Inc.

Australští lékaři vyvinuli nový gramů zaměřených na párová- oběhovou zástavou. Celkový postup, který zefektivňuje pro- ní dárců a příjemců v počtu až počet srdcí, která by bylo možces transplantace srdce od o dvacet procent mezi dárci s né využít k transplantaci, by se dárců — obětí těžkých nehod s následkem mozkové smrti. Nová procedura napodobuje ekosystém lidského těla a spočívá v napojení srdce na umělý oběh zahřáté okysličené krve od příjemce orgánu doplněné o výživové látky a elektrolyty. „Dárcovo srdce začne po napojení na umělý oběh samo od sebe tepat,“ uvedl pro The Sydney Morning Herald Peter Macdonald z Nemocnice svatého Vincenta v Sydney, kde nový postup vyvinuli. Zmíněný reanimační proces by mohl podle tamních lékařů zvýšit efektivitu veškerých pro-

podle odhadů jen v Austrálii mohl zvýšit až o padesát procent na 120 ročně – takto napojená srdce totiž jsou schopna „přežít“ až o čtyři hodiny déle. U ledu přitom srdce průměrně vydrží mezi čtyřmi až maximálně šesti hodinami. Lékaři využili již existující přístroj Organ Care System (OCS) Lung firmy TransMedics, prostřednictvím kterého již v minulosti udrželi při životě mimo tělo darované plíce celých jedenáct hodin. Nově modifikovaný přístroj nazvali OCS Heart. K dispozici je již na trhu jak v Austrálii, tak v Evropě. Ve Spojených státech probíhá proces klinického testování.  >msc

Použili jste někdy vědomě nelegální software? ano

76 % 24 % ne otázka na 4. 12.

Setkali jste se osobně s korupčním jednáním? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, obchodní ředitel | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC