ZETOR COLLECTION ZETOR KOLEKCE

ZETOR COLLECTION ZETOR KOLEKCE

2015

| BAGGAGE | OUTDOOR | MODELY TRAKTORŮ | TRACTOR MODELS | HRY | GAMES | OBLEČENÍ | CLOTHING | KOŠILE | SHIRTS | TRIČKA | T-SHIRTS | PRACOVNÍ ODĚVY | WORK APPAREL | BUNDY | JACKETS | VESTY | VESTS | ČEPICE | CAPS | PROPAGAČNÍ PŘEDMĚTY | PROMOTIONAL ITEMS | SLOHY | FOLDERS | MULTIMEDIA | VLAJKY | FLAGS | DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY | GIFTS | PROPISKY | PEN | KLÍČENKY | LANYARDS | KANCELÁŘSKÉ POTŘEBY | OFFICE SUPPLIES | TEXTIL | TEXTILES | UPOMÍNKOVÉ PŘEDMĚTY | SOUVENIRS | DOPLŇKY | ACCESSORIES | NÁŘADÍ | TOOLS | ZAVAZADLA | BAGGAGE | OUTDOOR | MODELY TRAKTORŮ | TRACTOR MODELS | HRY | GAMES | OBLEČENÍ | CLOTHING | KOŠILE | SHIRTS | TRIČKA | T-SHIRTS | PRACOVNÍ ODĚVY | WORK APPAREL | BUNDY | JACKETS | VESTY | VESTS | ČEPICE | CAPS | REKLAMNÍ PŘEDMĚTY | PROMOTIONAL ITEMS | SLOHY | FOLDERS | MULTIMEDIA | VLAJKY | FLAGS | DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY | GIFTS | PROPISKY | PEN | KLÍČENKY | LANYARDS | KANCELÁŘSKÉ POTŘEBY | OFFICE SUPPLIES | TEXTIL | TEXTILES | UPOMÍNKOVÉ 2

contents obsah ZETOR tractors | traktory ZETOR 05 POSTERS | PLAKÁTY 05 BOOKS & DVD´s | KNIHY A DVD 08 FOR FANS | PRO FANOUŠKY 10 MUGS | HRNKY 10 FOR THE OFFICE | DO KANCELÁŘE 11 TRAVEL & LEISURE | CESTOVÁNÍ A VOLNÝ ČAS 13 HOME & GARDEN | dům A ZAHRADA 15 ENAMEL SIGNS | SMALTOVÉ CEDULKY 16 VARIOUS | RŮZNÉ 17 APPAREL | OBLEČENÍ 21 BABY LINE | baby KOLEKCE 21 KIDS LINE | DĚTSKÁ KOLEKCE 23 CASUAL LINE | OBLEČENÍ PRO VOLNÝ ČAS26 BUSINESS LINE | BUSINESS KOLEKCE36 WORK LINE | PRACOVNÍ KOLEKCE ACCESSORIES | DOPLŇKY FOR HARD WORKERS | PRO DŘÍČE

38 38 39

for kids | pro děti GAMES, TOYS & OTHER | HRY, HRAČKY A JINÉ DIE CASTS | MODELY PEDAL TRACTORS | ŠLAPACÍ TRAKTŮRKY

43 43 46 48

SIZE CHARTS | Tabulky velikostÍ

49

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY 56 LEAFLETS & STANDS | LETÁKY A STOJANY57 BANNERS | BANNERY 59 BUILDING & CAR MARKING | OZNAČENÍ BUDOVY A VOZIDEL 60 FLAGS & OTHER | VLAJKY A JINÉ 61

COLLECTION | kolekce . 2015

3

| BAGGAGE | OUTDOOR | MODELY TRAKTORŮ | TRACTOR MODELS | HRY | GAMES | OBLEČENÍ | CLOTHING | KOŠILE | SHIRTS | TRIČKA | T-SHIRTS | PRACOVNÍ ODĚVY | WORK APPAREL | BUNDY | JACKETS | VESTY | VESTS | ČEPICE | CAPS | PROPAGAČNÍ PŘEDMĚTY | PROMOTIONAL ITEMS | SLOHY | FOLDERS | MULTIMEDIA | VLAJKY | FLAGS | DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY | GIFTS | PROPISKY | PEN | KLÍČENKY | LANYARDS | KANCELÁŘSKÉ POTŘEBY | OFFICE SUPPLIES | TEXTIL | TEXTILES | UPOMÍNKOVÉ PŘEDMĚTY | SOUVENIRS | DOPLŇKY | ACCESSORIES | NÁŘADÍ | TOOLS | ZAVAZADLA | BAGGAGE | OUTDOOR | MODELY TRAKTORŮ | TRACTOR MODELS | HRY | GAMES | OBLEČENÍ | CLOTHING | KOŠILE | SHIRTS | TRIČKA | T-SHIRTS | PRACOVNÍ ODĚVY | WORK APPAREL | BUNDY | JACKETS | VESTY | VESTS | ČEPICE | CAPSn | REKLAMNÍ PŘEDMĚTY | PROMOTIONEW | NOVINKA NAL ITEMS | SLOHY | FOLDERS | MULTIMEDIA | VLAJKY | |FLAGS | DÁRKOVÉ PŘEDMĚTY | sleva s sale GIFTS | PROPISKY | PEN | KLÍČENKY | LANYARDS | KANCELÁŘSKÉ POTŘEBY | OFFICE SUPPLIES | TEXTIL | TEXTILES | UPOMÍNKOVÉ 4

zetor tractors | traktory zetor posters | plakáty

forterra HD 150

zetor_poster_A1_HD.indd 2

7/27/15 12:05 PM

zetor_poster_A1_2014_outdoor-VYBER_II.indd 2

7/9/15 4:32 PM

02 POSTER | PLAKÁT – OUTDOOR 1 Field photo of tractors in action. From left: Proxima Power 120 with a ZX 3.1P Front Loader and Forterra HD 150 with a trailer.

01 POSTER | PLAKÁT – FORTERRA HD 150 Studio photo. Forterra HD 150.

Terénní fotografie traktorů v akci. Zleva: Proxima Power 120 s čelním nakladačem ZX3.1P, a Forterra HD 150 s návěsem.

Ateliérová fotografie. Size | velikost: A1 – 59×84 cm (23×33 in) 888.201.112

n

Size | velikost: A1 – 59×84 cm (23×33 in) 888.201.109

n

forterra HD 150

zetor_poster_A1_HD.indd 1

7/17/15 1:39 PM

zetor_poster_A1_2014_outdoor-VYBER_II.indd 1

7/9/15 4:31 PM

03 POSTER | PLAKÁT – FORTERRA HD 150 (CUT | ŘEZ]

04 POSTER | PLAKÁT – OUTDOOR 2

3D cut image of Forterra HD 150 displaying the inside of engine, transmission and other.

Action photo of Major 80 with a ZL26 Front Loader working hard.

33D řez zobrazující Forterra HD 150 a její vnitřní náhled motoru, převodovky a další. Size | velikost: A1 – 59×84 cm (23×33 in) 888.201.124


n

Fotka v akci traktoru Major 80 s čelním nakladačem ZL26 tvrdě v práci.


n

5


05 POSTER | PLAKÁT – Zetor Crystal 160


Down to dusk.

Night & Day.

Od svítání do soumraku. Size | velikost: A1 – 59×84 cm (23×33 in) 888.201.119

n

Ve dne v noci. Size | velikost: A1 – 59×84 cm (23×33 in) 888.201.120



In summer or winter.

Wind or rain.

V létě v zimě.

Ve větru a dešti.


6

n


n

n




Collage.

Od začátku do konce.

Koláž.

From the beginning to the end.



n


n

7

zetor tractors | traktory zetor books & dvd´s | knihy a dvd

01 ENCYCLOPEDIA OF CZECH TRACTORS ENCYKLOPEDIE ČESKÝCH TRAKTORŮ – Marián Šuman

02 T HE HISTROY OF ZETOR TRACTORS HISTORIE TRAKTORŮ ZETOR – Marián Šuman

Czech mutation of The Encyclopedia of Czech Tractors since 1912 to present.

Czech mutation. The book describes development, technology, prototypes and the unified series of Zetor tractors.

Česká mutace encyklopedie českých traktorů od roku 1912 do současnosti.

Česká mutace. Kniha popisuje v ý voj, technologie, prototypy, a unifikované řady traktorů Zetor.

Number of pages | počet stran: 212 888.501.081 (CZ)

n

03 T HE BIG BOOK OF ZETOR TRACTORS VELKÁ KNIHA TRAKTORŮ ZETOR – Milan Sedlák Czech mutation. A picture guidebook of Zetor´s model ranges since the historical origin of the brand - Since 1946. Česká mutace. Kniha je obrazovým průvodcem modelovými řadami traktorů Zetor od vzniku značky - od 1946. Number of pages | počet stran: 182 888.501.079 (CZ)

8

Number of pages | počet stran: 176 888.501.080 (CZ)

n

04 Z ETOR TRACTORS | TRAKTORY ZETOR – Arthur Nutbey English and Czech mutation. The book defines history and evolution of Zetor´s product range including technical specifications. Anglická i česká mutace. Kniha definuje historii a vývoj traktorů značky Zetor včetně technických specifikací. Number of pages | počet stran: 80 888.501.060 (CZ) 888.501.063 (EN)

zetor tractors | traktory zetor books & dvd´s | knihy a dvd

05 ZETOR DVD The history of Zetor Since 1946–2011. Historie Zetoru od roku 1946–2011. 888.501.061


9

FOR FANS | PRO FANOUŠKY mugs | hrnky

01 MUG| HRNEK

02 MUG| HRNEK

Glass mug – matte finish.

Ceramic red mug – porcelain.

Skleněný hrnek – matný povrch.

Keramický červený hrnek – porcelán.

Capacity | objem: 300 ml (1.2 cups, 10 oz, 0,6 pt) 888.501.037

Capacity | objem: 310 ml (1.3 cups, 10.5 oz, 0,65 pt) 888.501.038

03 T HERMOCUP | TERMOHRNEK

04 B EER MUG | PŮLLITR

Thermocup from stainless steel and plastic.

Glass beer mug.

Termohrnek z nerez oceli a plastu.

Skleněný půllitr.

Capacity | objem: 400 ml (1.70 cups, 13.5 oz, 0.8 pt) 888.502.001

Capacity | objem: 500 ml (2.10 cups, 16.9 oz, 1 pt) 888.402.025

10

FOR FANS | PRO FANOUŠKY for the office | do kanceláře

01 NOTEPAD | BLOK

02 STICKY NOTES | LEPÍCÍ BLOČEK

Spiral-bound notepad with grid paper.

White stickies with logo.

Blok s kroužkovou vazbou a čtverečkovaným papírem.

Bílé lepící bločky na poznámky s logem.

Size | velikost: A4 (Letter) 888.402.021

Size | velikost: 7.5×12 cm 888.201.043

03 P EN | PERO

Metal USB ZIP drive with a rotating body, increased resistance.

Plastic ball pen with a rubber grip, blue ink. Plastové kuličkové pero s pryžovým gripem a modrou náplní. Material | složení: plastic & metal | plast a kov 888.502.008


s

04 USB ZIP | USB ZIP Kovová USB ZIP disketa, otočné tělo a zvýšená odolnost. Memory | kapacita: 8 GB Chip brand | značka čipu: Samsung 888.502.009

n

11

FOR FANS | PRO FANOUŠKY for the office | do kanceláře

05 WALL CLOCK | NÁSTĚNNÉ HODINY Plastic wall clock with a silver frame which looks like metal. 1×AA battery, not incl. Plastové nástěnné hodiny se stříbrným rámem který působí jako kov. 1× tužkové baterie nejsou součástí balení. Size | velikost: 30 cm (11.8 in) 888.501.025

12

s

FOR FANS | PRO FANOUŠKY TRAVEL & LEISURE | CESTOVÁNÍ A VOLNÝ ČAS

02 flask | butylka Stainless Flask, one of the preferred containers for carrying liquids. Nerezová placatka na alkohol, jednou z nejoblíbenějších nádob na přenášení tekuti.

01 THERMOCUP | TERMOHRNEK Thermocup from stainless steel and plastic. Termohrnek z nerez oceli a plastu.

Material | složení: metal | kov Volume | objem: 180 ml Size | velikost: 10 × 11 × 2.5 cm 888.402.020

Capacity | objem: 400 ml (1.70 cups, 13.5 oz, 0.8 pt) 888.502.001

04 UMBRELLA | DEŠTNÍK 03 T OWEL | RUČNÍK

Polyester umbrella with automatic opening and wooden handle, 8 panels. Red.

Terry cloth towel of high qality.

Polyesterový deštník s automatickým otvíráním a dřevěnou rukojetí, 8 panelů. Červený.

Froté ručník s vysokou kvalitou. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost: 50×100 cm (19.7×39 in) 888.501.058


s

Material | složení: 100% PES 888.501.001

13

FOR FANS | PRO FANOUŠKY TRAVEL & LEISURE | CESTOVÁNÍ A VOLNÝ ČAS

05 RETRO BAG | RETRO TAŠKA Polyester retro bag with adjustable shoulder strap. 1 main and 1 side pocket. Polyesterová retro taška s nastavitelným popruhem. 1 hlavní a 1 doplňková kapsa. Material | složení: 100% PES 888.402.023

06 BACKPACK | BATOH Polyester backpack, 600D ribstop. 1 main and 2 additional pockets, opening for headphones. Side pockets suitable for drinks. Polyesterový batoh, 600D. 1 hlavní a 2 doplňkové kapsy, otvor na sluchátka. Boční kapsy vhodné na pití. Material | složení: 100% PES Size | velikost: 26 × 44 × 17 cm (15 l) 888.502.010

08 BACKPACK | BATOH

07 TRAVEL BAG | CESTOVNÍ TAŠKA

Light daily polyester backpack 600D ribstop with PU coating. 2 main and 1 additional outside pocket, opening for headphones. Inside the front accessory pocket: space for keys, mobile, pens and other smaller items. Padded back and shoulder straps have Side mesh, external mobile phone pouch on the right strap. Side pockets suitable for drink.

Polyesterová cestovní taška s popruhem přes rameno, 600D. 1 hlavní a 1 doplňková kapsa, pevné dno.

Lehký denní polyesterový batoh 600D s PU povlakem. 2 hlavní a 1 vnější kapsa, otvor pro sluchátka. Uvnitř přední kapsy prostor pro příslušenství: klíče, mobil, pera a jiné menší předměty. Polstrovaná záda a ramenní popruhy mají boční síť, venkovní kapsa na mobil na pravém popruhu. Boční kapsy vhodné na pití.

Material | složení: 100% PES Size | velikost: 60 × 26 × 25 cm 888.502.002

Material | složení: 100% PES Size | velikost: 42 × 30 × 17 cm (23 l) 888.502.003

Polyester travel bag with adjustable shoulder strap and handles, 600D ribstop. 1 main and 1 additional pocket, solid bottom.

14

s

FOR FANS | PRO FANOUŠKY HOME & GARDEN | dům A ZAHRADA

02 SHEETS-TRACTOR (1) | POVLEČENÍ-TRAKTOR (1) 01 hammock | houpací síť Canvas hammock for one person in a natural finish with wooden sticks. It is characterized by low weight and good stability. Plátěná houpací síť pro jednu osobu v přírodním provedení s tyčemi. Vyznačuje se nízkou hmotností a dobrou stabilitou. Material | složení: 100% cotton canvas | plátno ze 100% bavlny 888.402.026

s

Sheets for your sweet Zetor dreams. These sheets display Zetor Forterra 140 with a trailer. Czech made sheets of the highest quality. Povlečení pro vaše sladké sny o Zetorech. Povlečení zobrazuje traktor Zetor Forterra 140 s valníkem. Vyrobeno v české republice v nejvyšší kvalitě. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost: cover 55×78.7 in | povlečení 140×200 cm pillow 27.5×35.4 in | polštář 70×90 cm 888.501.090

n

03 SHEETS-HARVEST (2) | POVLEČENÍ-SKLIZEŇ (2) Sheets for your sweet Zetor dreams with rich harvest. These sheets display Zetor Forterra in full harvest. Czech made sheets of the highest quality. Povlečení pro vaše sladké sny o Zetorech a bohaté sklizni. Povlečení zobrazuje traktor Zetor Forterra v plné sklizni. Vyrobeno v české republice v nejvyšší kvalitě. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost: cover 55×78.7 in | povlečení 140×200 cm pillow 27.5×35.4 in | polštář 70×90 cm 888.501.091


n

04 PILLOW COVER | povlak NA POLŠTÁŘ Pillow cover for your Zetor dreams. Cover has Zetor logo on one side and tractor on the other side. Czech made sheets of the highest quality. Povlak na polštář pro sny o Zetorech. Povlak má z jedné strany logo Zetor a z druhé traktor. Vyrobeno v české republice v nejvyšší kvalitě. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost: 15.7×15.7 in | 40×40 cm 888.501.092

n

15

FOR FANS | PRO FANOUŠKY enamel signs | smaltové cedulky

01 ENGLISH | V ANGLIČTINĚ

02 GERMAN | V NĚMČINĚ

English mutation of the sign. Text and tractor are embossed into the sign.

German mutation of the sign. Text and tractor are embossed into the sign.

Anglická verze smaltové cedulky. Text a traktor jsou do cedulky vyražené.

Německá verze smaltové cedulky. Text a traktor jsou do cedulky vyražené.

Size | velikost: 20×30 cm (7.8x11.8 in) Material | složení: tin | cín 888.501.067 (EN)

Size | velikost: 20×30 cm (7.8x11.8 in) Material | složení: tin | cín 888.501.088 (GER)

03 POLISH | V POLŠTINĚ Polish mutation of the sign. Text and tractor are embossed into the sign. Polská verze smaltové cedulky. Text a traktor jsou do cedulky vyražené. Size | velikost: 20×30 cm (7.8x11.8 in) Material | složení: tin | cín 888.501.068 (PL)

16

n

04 CZECH | V ČEŠTINĚ Czech mutation of the sign. Text and tractor are embossed into the sign. Česká verze smaltové cedulky. Text a traktor jsou do cedulky vyražené. Size | velikost: 20×30 cm (7.8x11.8 in) Material | složení: tin | cín 888.501.066 (CZ)

FOR FANS | PRO FANOUŠKY VARIOUS | RŮZNÉ

01 STICKERS | ARCH SAMOLEPEK

02 BOTTLE OPENER KEYCHAIN | PŘÍVĚŠEK OTVÍRÁK

Zetor tractor stickers, model range mix.

Keychain bottle opener to add to your tractor keys.

Arch samolepek Zetor traktorů, různé modelové řady.

Přívěšek - otvírák na vaše traktorové klíče.

Size | velikost: A5 (5.8 x 8.3 in) 888.402.046

n

Material | složení: aluminum | hliník 888.501.030

03 KEY CHAIN – ZETOR | KLÍČENKA – ZETOR Metal key chain of logo Zetor. Nice piece for your tractor keys with a veneer finish. Kovový přívěšek na klíče loga Zetor. Pěkný kousek pro vaše traktorové klíče s patinou. Material | složení: metal | kov Size | velikost: 6 cm (2.3 in) 888.501.089


n

04 KEYCHAIN | přívěšek Zetor tractor keychain. Zetor přívěšek na klíče ve tvaru traktoru. Material | složení: rubber | pryž 888.502.011

17


05 COIN KEYCHAIN | PŘÍVĚŠEK S ŽETONEM

06 cookie cutter | vykrajovátko

Keychain with Zetor coin, CZ.

Zetor tractor cookie cutter (ideal for gingerbread cookies).

Přívěšek s mincí, CZ.

Traktorové vykrajovátko Zetor (ideální na perníčky).

Material | složení: metal | kov 888.501.016


07 shopping bag | nákupní taška

08 lighter | zapalovač benzínový

Fold Up shopping bag with a clip that will fit anywhere. Skládací cestovní nákupní taška s klipem která se vejde kamkoli.

Zippo fuel lighter with engraved logo. Refillable.

Material | složení: 100% nylon Size | velikost: 38 × 48 cm (15×19 in) 888.502.004


18

s

Benzínový zapalovač s vyrytým logem. Plnitelný.

s


09 PATCH | nášivka Durable sew on patch with logo that can be stitched onto almost anything.

10 BRACELET | NÁRAMEK

Odolná nášivka která může být našitá téměř na cokoli.

Zetor silikonový náramek.

Size | velikost: 10×3,5 cm (3.9×1.5 in) 888.505.005

Material | složení: plastic | plast 888.501.096

Zetor silicone bracelet.

n

11 NECK STRAP | ŠŇŮRKA NA KRK Textile neck strap with snap hook, 2 plastic buckles, and a loop. Ideal for keys, work ID badges and other. Handy plastic buckles near the end and behind the neck make it very practical and user friendly. Textilní popruh na krk s karabinou, 2 plastové přezky a smyčka. Ideální na klíče, pracovní průkazy a další. Šikovné plastové spony u konce a na zadní straně krku dělají tuto šňůrku na krk velmi praktickým a uživatelsky přívětivým pomocníkem. Size | velikost: 55 cm (21.5 in) 888.501.014


12 P IN | ODZNAK Zetor pin with a slide on clip at the back. Collectable. Odznak s logem Zetor a nasazovacím klipem na zadní straně. Oblíbený i pro sběratele. Material | složení: metal | kov Size | velikost: 2,5 cm (1 in) 888.501.057

19

BABY-CAP | BABY-ČEPIČKA Baby cap with knots and tractor caricature. Blue & white combination. Čepička BABY s uzlíky a karikaturou traktůrku. Kombinace modro-bílá. page | strana 21

BABY-BIB | BABY-BRINDÁČEK Baby bib with tractor caricature. Red & white combination. Bryndáček BABY s karikaturou traktůrku. Kombinace modro-bílá. page | strana 21

PLUSH ZETOR | PLYŠOVÝ ZETOR Plush tractor Zetor. Kids will love to cuddle to this soft and handsome plush tractor that will be their best friend thought childhood. Just give it a name and it´s ready to play! Plyšový traktůrek Zetor. Děti budou milovat tohoto měkoučkého plyšového mazlíčka, který bude jejich nejlepším kamarádem v dětství. Jen ho pojmenovat, a je připraven na hraní! page | strana 43

20

APPAREL | OBLEČENÍ BABY LINE | BABY KOLEKCE

01 BABY-BIB | BABY-BRINDÁČEK

02 BABY-BIB | BABY-BRINDÁČEK

Baby bib with tractor caricature. Red & white combination.

Baby bib with tractor caricature. Blue & white combination.

Bryndáček BABY s karikaturou traktůrku. Kombinace červeno-bílá.

Bryndáček BABY s karikaturou traktůrku. Kombinace modro-bílá.

Material | složení: 95% cotton, 5% spandex | 95% bavlna, 5% elastin Size | velikost: unisex | jedno velikostní 888.403.018 red | červený

Material | složení: 95% cotton, 5% spandex | 95% bavlna, 5% elastin Size | velikost: unisex | jedno velikostní 888.403.017 blue | modrý

n

n

03 BABY-CAP | BABY-ČEPIČKA

04 BABY-CAP | BABY-ČEPIČKA

Baby cap with knots and tractor caricature. Red & white combination.

Baby cap with knots and tractor caricature. Blue & white combination.

Čepička BABY s uzlíky a karikaturou traktůrku. Kombinace červeno-bílá.

Čepička BABY s uzlíky a karikaturou traktůrku. Kombinace modro-bílá.

Material | složení: 95% cotton, 5% spandex | 95% bavlna, 5% elastin Size | velikost: unisex | jedno velikostní 888.403.015 (L) red | červená 888.403.016 (XL) red | červená

Material | složení: 95% cotton, 5% spandex | 95% bavlna, 5% elastin Size | velikost: unisex | jedno velikostní 888.403.013 (L) blue | modrá 888.403.014 (XL) blue | modrá

n

n

For more information see size charts at the back. | Více informací v tabulkách velikostí na zadní straně.


21

APPAREL | OBLEČENÍ BABY LINE | BABY KOLEKCE

05 BABY-SHIRT | BABY-TRIČKO

06 BABY-SHIRT | BABY-TRIČKO

Baby shirt with long sleeves and tractor caricature. Shirt has shoulder side-snap fastening for easy dressing over the head. Red & white combination.

Baby shirt with long sleeves and tractor caricature. Shirt has shoulder side-snap fastening for easy dressing over the head. Blue & white combination.

Tričko BABY s dlouhým rukávem a karikaturou traktůrku. Tričko má na jednom z ramen boční zapínání na patentky pro snadné oblékání přes hlavu. Červeno-bílá kombinace.

Tričko BABY s dlouhým rukávem a karikaturou traktůrku. Tričko má na jednom z ramen boční zapínání na patentky pro snadné oblékání přes hlavu. Modro-bílá kombinace.

Material | složení: 95% cotton, 5% spandex | 95% bavlna, 5% elastin Size | velikost: unisex | jedno velikostní 888.403.023 74–80 red | červené 888.403.024 86–92 red | červené

Material | složení: 95% cotton, 5% spandex | 95% bavlna, 5% elastin Size | velikost: unisex | jedno velikostní 888.403.021 74–80 blue | modrá 888.403.022 86–92 blue | modrá

n


22

n

APPAREL | OBLEČENÍ KIDS LINE | DĚTSKÁ KOLEKCE

01 CAP | KŠILTOVKA

02 CAP | KŠILTOVKA

Kids baseball cap with tractor caricature. Adjustable strap with metal clip on the back.

Kids baseball cap with tractor caricature. Adjustable strap with metal clip on the back.

Dětská kšiltovka s karikaturou traktůrku. V zadu nastavitelný popruh s kovovou sponou.

Dětská kšiltovka s karikaturou traktůrku. V zadu nastavitelný popruh s kovovou sponou.

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna 888.403.020 (red | červená)

n

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna 888.403.019 (black | černá)

n

04 T-shirt | tričko

03 T-shirt | tričko

Kids red t-shirt with a Zetor tractor imprint.

Kids white t-shirt with a Zetor tractor imprint.

Dětské tričko, červené s potiskem traktoru Zetor.

Dětské tričko, bílé s potiskem traktoru Zetor. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.402.001 122 cm (48 in) | 6–7 yrs | let 888.402.002 146 cm (57.5 in) | 8–10 yrs | let 888.402.045 152 cm (59.8 in) | 11–12 yrs | let

s

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.402.028 110 cm (43.3 in) | 4–5 yrs | let 888.402.008 122 cm (48 in) | 6–7 yrs | let 888.402.009 146 cm (57.5 in) | 8–10 yrs | let 888.402.029 152 cm (59.8 in) | 11–12 yrs | let



23

SCARF | ŠÁTEK Multi-wear tube scarf - unisex. Dark grey with light grey tractor track and red Zetor logo. Multifunkční šátek – unisex. Tmavě šedý se světle šedou traktorovou stopou a červeným logem Zetor. page | strana 26

06 T-shirt | tričko Kids t-shirt designed for girls. Girls will love this flower tractor imprint. The shirt has Zetor logo and the text "Drives me crazy", 185 g/m2.

05 T-shirt | tričko Kids black t-shirt with a Zetor tractor imprint.

Dětské tričko určené pro dívky. Dívky se zamilují do tohoto květinkového potisku traktoru. Tričko má Zetor logo a text "Drives me crazy", 185 g/m2.

Dětské tričko, černé s potiskem traktoru Zetor. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.402.030 110 cm (43.3 in) | 4–5 yrs | let 888.402.047 122 cm (48 in) | 6–7 yrs | let 888.402.048 146 cm (57.5 in) | 8–10 yrs | let 888.402.031 152 cm (59.8 in) | 11–12 yrs | let

s

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna 888.403.066 98/104 888.403.067 110/116 888.403.068 122/128 888.403.069 134/146


24

n

APPAREL | OBLEČENÍ KIDS LINE | DĚTSKÁ KOLEKCE

07 T-shirt | tričko Kids t-shirt designed for boys. Boys will love to wear this t-shirt with the tractor imprint. The shirt has Zetor logo and the text "Drives me crazy", 185 g/m2. Dětské tričko určené pro chlapce. Chlapci si oblíbí nosit toto tričko s potiskem traktoru. Tričko má Zetor logo a text "Drives me crazy", 185 g/m2. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna 888.403.070 98/104 888.403.071 110/116 888.403.072 122/128 888.403.073 134/146

n

08 KIDS COVERALL – PROFI | DĚTSKÁ KOMBINÉZA – PROFI Latest design from the heavy duty professional work apparel. Kids highest quality one piece set, zip front coverall with built in flexible waist belt. Modern safety reflective elements for enhanced visibility as well as reinforced kneepad pouches in which you can store your kneepads. Nejnovější z modelů kvalitních profesionálních pracovních oděvů. Dětský jednodílný set nejvyšší kvality, kombinéza s předním zipem a zabudovaným elastickým páskem. Moderní bezpečnostní reflexní prvky pro zvýšenou viditelnost s váčky na kolenou, ve kterých si můžete ukládat chrániče kolen. Material | složení: 6 5% polyester & 35% cotton 65% polyester a 35%bavlna Size | velikost 888.405.131 90 cm (35.5 in) 18–24 m | měsíců 888.405.132 110 cm (43.3 in) 5 yrs | let 888.405.133 130 cm (51.2 in) 7–9 yrs | let 888.405.134 150 cm (59 in) 10–12 yrs | let For more information see size charts at the back. | Více informací v tabulkách velikostí na zadní straně.


25

APPAREL | OBLEČENÍ CASUAL LINE | OBLEČENÍ PRO VOLNÝ ČAS

01 CAP | KŠILTOVKA

02 CAP | KŠILTOVKA

Baseball cap with adjustable strap and a metal clip on the back.

Baseball cap with adjustable strap and a metal clip on the back.

Kšiltovka s nastavitelným popruhem a kovovou sponou.

Kšiltovka s nastavitelným popruhem a kovovou sponou.

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna 888.405.001

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna 888.405.002

04 T-SHIRT | T-TRIČKO Red t-shirt with logo on the front and tractor tracks on the back shoulder.

03 SCARF | ŠÁTEK Multi-wear tube scarf - unisex. Dark grey with light grey tractor track and red Zetor logo.

Červené tričko s krátkým rukávem a logem na přední straně, na zadní straně traktorová stopa na rameni.

Multifunkční šátek – unisex. Tmavě šedý se světle šedou traktorovou stopou a červeným logem Zetor.

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.403.025 (M) 888.403.026 (L) 888.403.027 (XL) 888.403.028 (XXL)

Material | složení: 95% polyester, 5% spandex 95% polyester, 5% elastin 888.401.072

n


26

n


05 T-SHIRT | TRIČKO


Dark grey t-shirt with logo on the front and tractor tracks on the back shoulder.

White t-shirt with logo on the front and tractor tracks on the back shoulder.

Tmavě šedé tričko s krátkým rukávem a logem na přední straně, na zadní straně traktorová stopa na rameni.

Bílé tričko s krátkým rukávem a logem na přední straně, na zadní straně traktorová stopa na rameni.



n

n

08 T-SHIRT | TRIČKO 07 T-SHIRT | TRIČKO Men's t-shirt, loose cut without side seams. Rib knit trim with elastane neckline. The t-shirt has Zetor logo and the text "since 1946", 180 g/m2.

Men's t-shirt, loose cut without side seams. Rib knit trim with elastane neckline. The t-shirt has Zetor logo right on the tractor Z25 imprint and the text "since 1946", 180 g/m2.

Pánské tričko, volného střihu bez bočních švů. Žebrovaný úplet s elastanem u krku. Tričko má logo Zetor a text "since 1946", 180 g/m2.

Pánské tričko, volného střihu bez bočních švů. Žebrovaný úplet s elastanem u krku. Tričko má logo Zetor přímo na potisku traktoru Z25 a text "since 1946", 180 g/m2.

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.403.048 (S) 888.403.049 (M) 888.403.050 (L) 888.403.051 (XL) 888.403.052 (XXL)

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.403.053 (S) 888.403.054 (M) 888.403.055 (L) 888.403.056 (XL) 888.403.057 (XXL)

n

n



27

T-SHIRT | T-TRIČKO Red t-shirt with logo on the front and tractor tracks on the back shoulder. Červené tričko s krátkým rukávem a logem na přední straně, na zadní straně traktorová stopa na rameni. page | strana 26–27

28




Women's t-shirt, close-fitting cut with side seams. Preshrunk cotton jersey. Doubleribbed neckline and double stitching on the sleeves and bottom length. The t-shirt has a nice flower tractor imprint, Zetor logo and the text "since 1946", 185 g/m2.

Women's t-shirt, close-fitting cut with side seams. Preshrunk cotton jersey. Doubleribbed neckline and double stitching on the sleeves and bottom length. The t-shirt has heart with Zetor logo and the text "I love the red tractor", 185 g/m2.

Dámské tričko, přiléhavý střih s bočními švy. Předpraná Jersey bavlna. Dvojitý žebrovaný náplet u výstřihu a dvojitý šev na rukávech i spodní délce. Tričko má pěkný kytičkový potisk traktoru, logo Zetor a text "since 1946", 185 g/m2.

Dámské tričko, přiléhavý střih s bočními švy. Předpraná Jersey bavlna. Dvojitý žebrovaný náplet u výstřihu a dvojitý šev na rukávech i spodní délce. Tričko má srdce s logem Zetor a text "I love the red tractor", 185 g/m2.

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.403.058 (S) 888.403.059 (M) 888.403.060 (L) 888.403.061 (XL)


n

11 polo shirt | poloKOŠILE


Men's polo shirt with short sleeves, piqué knit 180 g / m2.

Women's polo shirt with short sleeves, piqué knit 180 g / m2.

Pánská polokošile s krátkým rukávem, piqué úplet, 180 g / m . 2

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost Size | velikost UNISEX 888.401.067 (S) 888.402.004 (M) 888.401.068 (M) 888.402.005 (L) 888.401.069 (L) 888.402.006 (XL) 888.401.070 (XL) 888.402.007 (XXL) 888.401.071 (XXL)

n

Dámská polokošile s krátkým rukávem, piqué úplet, 180 g / m2.

s


s



29






Dámská polokošile s krátkým rukávem, piqué úplet, 180 g / m .

Dámská polokošile s krátkým rukávem, piqué úplet, 180 g / m2.



2

s

15 SWEATSHIRT-UNISEX | MIKINA-UNISEX Unisex long sleeved hooded sweatshirt with kangaroo pocket and inner fleece lining, 280 g / m2. Unisex mikina s kapucí a dlouhými rukávy která má klokaní kapsu a vnitřní fleecovou podšívku, 280 g / m2. Material | složení: 80% cotton, 20% polyester | 80% bavlna, 20% polyester Size | velikost 888.402.015 (S) 888.402.016 (M) 888.402.017 (L) 888.402.018 (XL) 888.402.019 (XXL)

16 FLEECE SWEATSHIRT | FLEECOVÁ MIKINA Fleece full zip front high collar sweatshirt with elastic sleeve ends and adjustable base. Black with red components. Fleecová mikina na zip s límcem, elastickými rukávy a na zápěstí nastavitelnou spodní šířkou. Černá s červenými komponenty. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.405.080 (S) 888.405.081 (M) 888.405.082 (L) 888.405.083 (XL) 888.405.084 (XXL)


30

s


18 FLEECE VEST-SWEATSHIRT | FLEECOVÁ VESTO-MIKINA 17 FLEECE SWEATSHIRT | FLEECOVÁ MIKINA Fleece full zip front high collar sweatshirt with elastic sleeve ends and adjustable base. Red with black components. Fleecová mikina na zip s límcem, elastickými rukávy na zápěstí a nastavitelnou spodní šířkou. Červená s černými komponenty.

Fleece full zip front high collar sweatshirt or vest with elastic sleeve ends and adjustable base. Sleeves can be easily detached and sweatshirt transforms into a vest. Red & black components. Fleecová mikina nebo vesta na zip s navýšeným límcem, elastickými rukávy na zápěstí a nastavitelnou spodní šířkou. Rukávy lze jednoduše odepnout a z mikiny se stane vesta. Červená s černými komponenty. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.405.068 (S) 888.405.069 (M) 888.405.070 (L) 888.405.071 (XL) 888.405.072 (XXL) 888.405.073 (XXXL)

Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.405.085 (S) 888.405.086 (M) 888.405.087 (L) 888.405.088 (XL) 888.405.089 (XXL)

s

19 FLEECE VEST-SWEATSHIRT | FLEECOVÁ VESTO-MIKINA Fleece full zip front high collar sweatshirt or vest with elastic sleeve ends and adjustable base. Sleeves can be easily detached and sweatshirt transforms into a vest. Black & red. Fleecová mikina nebo vesta na zip s navýšeným límcem, elastickými rukávy na zápěstí a nastavitelnou spodní šířkou. Rukávy lze jednoduše odepnout a z mikiny se stane vesta. Černo-červená. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.405.074 (S) 888.405.075 (M) 888.405.076 (L) 888.405.077 (XL) 888.405.078 (XXL) 888.405.079 (XXXL)

s

20 FLEECE VEST | FLEECOVÁ VESTA Fleece full zip front high collar vest with adjustable base. Black. Fleecová vesta na zip s navýšeným límcem a nastavitelnou spodní šířkou. Černá. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.405.095 (S) 888.405.096 (M) 888.405.097 (L) 888.405.098 (XL) 888.405.099 (XXL)



31


21 VEST-LUX | VEST-LUX

22 vest | vesta

Zip front collar vest with lots of pockets and adjustable base. Black.

Zip and snap front collar vest with pockets. Black.

Vesta na zip s límcem a nastavitelnou spodní šířkou. Černá.

Vesta na zip a patentky s límcem a kapsami. Černá.

Material | složení: 65% polyester, 35% cotton | 65% polyester, 35% bavlna Size | velikost 888.405.007 (M) 888.405.008 (L) 888.405.009 (XL) 888.405.010 (XXL) 888.405.011 (XXXL)

Material | složení: 65% polyester, 35% cotton | 65% polyester, 35% bavlna Size | velikost 888.405.012 (M) 888.405.013 (L) 888.405.014 (XL) 888.405.015 (XXL) 888.405.016 (XXXL)

s

s

24 LIGHT-SOFTSHELL JACKET | LEHKÁ SOFTSHELLOVÁ BUNDA Men´s jacket with focus on detail. Labels with Zetor logo on neck and bottom right hand side of the front, adjustable straps on hood, tractor tire track imprint on the back left side, all zipper pullers with logo, and also a printed logo on the front left, 190 g/m2 23 WINDBREAKER | ŠUSŤÁKOVÁ BUNDA Nylon windbreaker with elastic sleeve ends and adjustable base. Red. Nylonová šusťáková větrovka s elastickými rukávy na zápěstí a nastavitelnou šířkou spodní části. Červená. Material | složení: 100% nylon | 100% nylon Size | velikost 888.405.141 (S) 888.405.142 (M) 888.405.143 (L) 888.405.144 (XL) 888.405.145 (XXL)

Pánská bunda se zaměřením na detail. Cedulky jak za krkem tak dole na pravé přední straně s logem Zetor, stahování kapuce, traktorová stopa na levé zadní straně, veškeré taháčky zipů s logem, a také potisk loga na přední levé straně, 190 g/m2. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.403.074 (S) 888.403.075 (M) 888.403.076 (L) 888.403.077 (XL) 888.403.078 (2XL) 888.403.079 (3XL)


32

n


25 LIGHT-SOFTSHELL JACKET | LEHKÁ SOFTSHELLOVÁ BUNDA Women´s jacket with focus on detail. Labels with Zetor logo on neck and bottom right hand side of the front, adjustable straps on hood, tractor tire track imprint on the back left side, all zipper pullers with logo, and also a printed logo on the front left, 190 g/m2. Dámská bunda se zaměřením na detail. Cedulky jak za krkem tak dole na pravé přední straně s logem Zetor, stahování kapuce, traktorová stopa na levé zadní straně, veškeré taháčky zipů s logem, a také potisk loga na přední levé straně, 190 g/m2. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.403.096 (S) 888.403.097 (M) 888.403.098 (L) 888.403.099 (XL) 888.403.100 (2XL)

n

27 WATERPROOF JACKET | NEPROMOKAVÁ BUNDA Men´s jacket with focus on detail. Labels with Zetor logo on neck and bottom right hand side of the front, tractor tire track imprint on the back left side, all zipper pullers with logo, and also a printed logo on the front left. Pánská bunda se zaměřením na detail. Cedulky jak za krkem tak dole na pravé přední straně s logem Zetor, stahování kapuce, traktorová stopa na levé zadní straně, veškeré taháčky zipů s logem, a také potisk loga na přední levé straně. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.403.080 (S) 888.403.081 (M) 888.403.082 (L) 888.403.083 (XL) 888.403.084 (2XL) 888.403.085 (3XL)

n

26 SOFTSHELL JACKET | SHOFTSHELLOVÁ BUNDA Black microfleece lined softhsell jacket. Adjustable sleeve ends and bottom base. Treated to fend off light rain and dense fog, abrasion resistant. Available in men´s and women´s design. Černá softshellová bunda s mikrofleecem uvnitř. Nastavitelné konce rukávů a šířka spodní části bundy. Ošetřená proti lehkému dešti a husté mlze, odolná proti oděru. V nabídce pánské i dámské provedení. Material | složení: 94% polyester, 6% spandex | 94% polyester, 6% elastin Washing | praní: do not wash with fabric softeners | neperte s aviváží Size MEN´S | velikost PÁNSKÁ Size WOMEN´S | velikost DÁMSKÁ 888.405.146 (M) 888.405.150 (S) 888.405.147 (L) 888.405.151 (M) 888.405.148 (XL) 888.405.152 (L) 888.405.149 (XXL) 888.405.153 (XL)

28 WATERPROOF JACKET | NEPROMOKAVÁ BUNDA Women´s jacket with focus on detail. Labels with Zetor logo on neck and bottom right hand side of the front, tractor tire track imprint on the back left side, all zipper pullers with logo, and also a printed logo on the front left. Dámská bunda se zaměřením na detail. Cedulky jak za krkem tak dole na pravé přední straně s logem Zetor, stahování kapuce, traktorová stopa na levé zadní straně, veškeré taháčky zipů s logem, a také potisk loga na přední levé straně. Material | složení: 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.403.101 (S) 888.403.102 (M) 888.403.103 (L) 888.403.104 (XL) 888.403.105 (2XL)

n



33


29 THERMAL JACKET | ZATEPLENÁ BUNDA Zip and snap black thermal jacket with fleece inside. Zip-off removable sleeves. Zateplená černá bunda na zip a patentky s fleecem uvnitř. Rukávy se dají odepnout pomocí zipu. Material | složení: (outside | svrchní) 65% polyester, 35% cotton | 65% polyester, 35% bavlna (inside | vnější) 100% polyester | 100% polyester Size | velikost 888.405.022 (S) 888.405.023 (M) 888.405.024 (L) 888.405.025 (XL) 888.405.026 (XXL) 888.405.027 (XXXL)

30 SHORTS | KRAŤASY Shorts with focus on detail. Label with Zetor logo on the back, bottom left trouser with embroidered logo, and the seams have detailed embroidery stitching, 250 g/m2. Kraťasy se zaměřením na detail. Cedulka s logem Zetor vzadu, dole na levé nohavici vyšívané logo, a lemy mají detailní provedení stehů, 250 g/m2. Material | složení: 97% cotton, 3% elastane | 97% polyester, 3% elastan Size | velikost 888.403.092 (M) 888.403.093 (L) 888.403.094 (XL) 888.403.095 (2XL)


34

n

LADIES SCARF | DÁMSKÝ ŠÁTEK Elegant ladies business scarf with logo imprint. Elegantní dámský šátek s potiskem loga. page | strana 36


35

APPAREL | OBLEČENÍ BUSINESS LINE | BUSINESS KOLEKCE

02 M EN´S TIE | PÁNSKÁ KRAVATA 01 TIE CLIP | KRAVATOVÁ SPONA Metal tie clip with Zetor logo. Kravatová spona s logem Zetor. 888.501.047

Men´s tie with logo imprint. Pánská kravata s potiskem loga. Material | složení: 100% silk woven with colored fibers 100% hedvábí tkané z barevných vláken 888.401.065

04 MEN´S SHIRT | PÁNSKÁ KOŠILE Men´s white shirt with long or proloned sleeve. Pánská bílá košile s dlouhým nebo prodlouženým rukávem.

03 L ADIES SCARF | DÁMSKÝ ŠÁTEK Elegant ladies business scarf with logo imprint. Elegantní dámský šátek s potiskem loga. Material | složení: 100% silk/satin | 100% hedvábí/satén Size | velikost: 80×80 cm (31×31 in) 888.401.066

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost Prolonged Sleeves | prodloužený rukáv 888.401.043 (39) 888.401.051 (39/3) 888.401.044 (40) 888.401.052 (40/3) 888.401.045 (41) 888.401.053 (41/3) 888.401.046 (42) 888.401.054 (42/3) 888.401.047 (43) 888.401.055 (43/3) 888.401.048 (44) 888.401.056 (44/3) 888.401.049 (45) 888.401.057 (45/3) 888.401.050 (46) 888.401.058 (46/3) 888.401.063 (48) 888.401.064 (50)


36

s

APPAREL | OBLEČENÍ BUSINESS LINE | BUSINESS KOLEKCE

06 MEN´S SHIRT | PÁNSKÁ KOŠILE Men´s red & white shirt with long or prolonged sleeves. This shirt has nice focus on detail including custom Zetor labels. Pánská bílo-červená košile s dlouhým nebo prodlouženým rukávem. Tato košile je zaměřená na detail, včetně vlastních Zetor cedulek.

05 LADIES SHIRT | DÁMSKÁ KOŠILE Ladies white shirt. Long sleeves. Dámská bílá košile. Dlouhé rukávy. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.401.059 (S) 888.401.060 (M) 888.401.061 (L)

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost Prolonged Sleeves | prodloužený rukáv 888.403.001 (37/38) 888.403.008 (41/42) 888.403.002 (39/40) 888.403.009 (43/44) 888.403.003 (41/42) 888.403.010 (45/46) 888.403.004 (43/44) 888.403.011 (47/48) 888.403.005 (45/46) 888.403.012 (49/50) 888.403.006 (47/48) 888.403.007 (49/50)



37

work line | pracovní kolekce ACCESSORIES | DOPLŇKY

01 POCKET-SIZED FLASHLIGHT | kapesní svítilna Metal torch that will fit into small spaces. Packaged in a gift box. Requires 3x AAA batteries. Kovová baterka která se vejde i do malého prostoru. Baleno v dárkové krabičce. Vyžaduje 3x tužkové baterie. 888.502.012

s

02 LED headlight | čelovka Headlamp with adjustable elastic straps. Čelovka s nastavitelnými gumovými pásy. 888.502.005

s

04 P OCKET KNIFE | KAPESNÍ NŮŽ 03 T APE MEASURE 3M | METR 3M Tape measure with a loop and a belt clip.

Multifunctional pocket knife with a metal loop that can be used for attachment. Lasered logo.

Metr s poutkem a klipem na pásek.

Multifunkční kapesní nůž s kovovou smyčkou, která může být použita pro připevnění. Logo vyryté laserem.

888.501.062

888.501.029

38

s

work line | pracovní kolekce FOR HARD WORKERS | PRO DŘÍČE

01 HAT | ČEPICE Universal winter knit hat with embroidered logo. Made in CZ. Univerzální zimní pletená čepice s vyšívaným logem. Vyrobeno v Česku. Material | složení: 100% acryl | 100% akryl 888.405.006

02 JACKET & DUNGAREES | DVOJDÍLNÉ MONTÉRKY Heavy duty work apparel. Two piece set, jacket with bib & brace dungarees. Dungarees have adjustable shoulder straps. Kvalitní pracovní oblečení. Dvoudílný set, bunda a montérky s laclem. Montérky mají nastavitelné popruhy. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.405.031 (48) 888.405.033 (52) 888.405.036 (58) 888.405.039 (64) 888.405.040 (66)

s



39


04 COVERALL-PROFI | KOMBINÉZA-PROFI Heavy duty professional work apparel. One piece set, zip front coverall with adjustable velcro belt strap. Safety reflective elements for enhanced visibility and narrow ends of sleeves. Modern look. 03 COVERALL | kombinéza Heavy duty work apparel. One piece set, zip front coverall with adjustable belt strap. Belt strap has a plastic snap-in buckle that can be opened easily with just one hand. Narrow ends of sleeves and trousers. Kvalitní pracovní oděv. Jednodílný set, kombinéza s předním zipem a nastavitelným páskem. Pásek má plastovou sponu, kterou lze snadno otevřít jednou rukou. Zúžené konce rukávů a kalhot. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.405.047 (60) 888.405.048 (62) 888.405.049 (64)

s

Kvalitní profesionální pracovní oděv. Jednodílný set, kombinéza s předním zipem a nastavitelným páskem na suchý zip. Bezpečnostní reflexní prvky pro zvýšenou viditelnost a úzké konce rukávů. Moderní vzhled. Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.405.051 (48) 888.405.052 (50) 888.405.053 (52) 888.405.054 (54) 888.405.055 (56) 888.405.056 (58) 888.405.058 (62) 888.405.059 (64)


40

s


06 j acket & dungarees-PROFI DVOJDÍLNÉ MONTÉRKY-PROFI 05 COVERALL-WINTER | KOMBINÉZA-ZIMNÍ Heavy duty work apparel designed for winter. One piece set, zip front coverall with adjustable belt strap. Belt strap has a plastic snap-in buckle that can be opened easily with just one hand. Narrow ends of sleeves only.

Latest design from the heavy duty professional work apparel. Highest quality two piece set, jacket with bib & brace dungarees. Dungarees have flexible and adjustable shoulder straps for maximum comfort. Modern safety reflective elements for enhanced visibility as well as reinforced kneepad pouches in which you can store your kneepads.

Kvalitní profesionální pracovní oděv určen na zimu. Jednodílný set, kombinéza s předním zipem a páskem na plastovou sponu, kterou lze snadno a pohodlně otevřít jednou rukou. Zúžené konce pouze u rukávů.

Nejnovější z modelů kvalitních profesionálních pracovních oděvů. Dvoudílný set nejvyšší kvality, bunda a montérky s laclem. Montérky mají pružné i nastavitelné popruhy pro maximální pohodlí. Moderní bezpečnostní reflexní prvky pro zvýšenou viditelnost.

Material | složení: 100% cotton | 100% bavlna Size | velikost 888.405.060 (50) 888.405.061 (52) 888.405.062 (54) 888.405.063 (56) 888.405.064 (58) 888.405.065 (60) 888.405.067 (64)

Material | složení: 65% polyester & 35% cotton 65% polyester a 35% bavlna Size | velikost 888.405.125 44–46 (S) 34–36" 888.405.126 48–50 (M) 38–40" 888.405.127 52–54 (L) 42–44" 888.405.128 56–58 (XL) 46–48" 888.405.129 60–62 (XXL) 50–52" 888.405.130 64–66 (XXXL) 54–56"

s



41


07 COVERALL-PROFI | KOMBINÉZA-PROFI Latest design from the heavy duty professional work apparel. Highest quality one piece set, zip front coverall with built in flexible waist belt. Modern safety reflective elements for enhanced visibility as well as reinforced kneepad pouches in which you can store your kneepads. Nejnovější z modelů kvalitních profesionálních pracovních oděvů. Jednodílný set nejv yšší kvality, kombinéza s předním zipem a zabudovaným elastickým páskem. Moderní bezpečnostní reflexní prvky pro zvýšenou viditelnost dále také s váčky na kolenou, ve kterých si můžete ukládat chrániče kolen. Material | složení: 65% polyester & 35% cotton 65% polyester a 35% bavlna Size | velikost 888.405.119 44–46 (S) 34–36" 38–40" 888.405.120 48–50 (M) 888.405.121 52–54 (L) 42–44" 888.405.122 56–58 (XL) 46–48" 888.405.123 60–62 (XXL) 50–52" 888.405.124 64–66 (XXXL) 54–56" For more information see size charts at the back. | Více informací v tabulkách velikostí na zadní straně.

42

for kids | pro děti GAMES, TOYS & OTHER | HRY, HRAČKY A JINÉ

01 PLUSH ZETOR | PLYŠOVÝ ZETOR

02 ZETOR TRACTOR IGRACEK | IGRÁČEK TRAKTOR ZETOR

Plush tractor Zetor. Kids will love to cuddle to this soft and handsome plush tractor that will be their best friend thought childhood. Just give it a name and it´s ready to play!

Popular Czech manufacturer. High quality product, similar to Lego. Multi GO set comes with a tractor, loader platform, and a wagon. Loader platform can have any other component attached to it from the Multi GO set sold by Igracek.

Plyšový traktůrek Zetor. Děti budou milovat tohoto měkoučkého plyšového mazlíčka, který bude jejich nejlepším kamarádem v dětství. Jen ho pojmenovat, a je připraven na hraní! Material | složení: high quality soft plush vysoce kvalitní plyš Size | velikost: 27 cm | 10.6 in (height | výška), 38 cm | 15 in (length | délka) 888.505.007

n

Populární český výrobce. Vysoce kvalitní výrobek, podobný Legu. Multi GO set přichází s traktorem, nákladní platformou, a vozíkem. Na nákladní platformu lze připojit další komponenty ze sad Multi GO prodávané výrobcem. Suitable for | vhodné pro: Age 2+ | Věk 2+ 888.505.008

n

04 CUTOUTS | VYSTŘIHOVÁNKY Very nice hard paper cutouts with shine finish. Great craft that will keep your kids busy while further developing fine motor skills. Kids can use these cutouts as tractor puppets or as an inspiration for creating their own cutouts. Contains 2 pages.

03 ZETOR IGRACEK | IGRÁČEK ZETOR Popular Czech manufacturer. High quality product, similar to Lego. Igracek Multi GO Zetor farmer. Sold exclusively by Zetor. Populární český výrobce. Vysoce kvalitní výrobek, podobný Legu. Igráček Multi GO Zetor farmář. Prodáván výhradně firmou Zetor. Suitable for | vhodné pro: Age 3+ | Věk 3+ 888.505.009

n

Velmi pěkné papírové vystřihovánky s tvrdšího papíru a lesklou úpravou. Pěkné tvoření, které vaše dítě zabaví a zároveň podporuje rozvoj jemné motoriky. Děti mohou tyto vystřihovánky použít jako traktorové loutky nebo k inspiraci pro další tvorbu svých vlastních vystřihovánek. Obsahuje 2 stránky. Size | velikost: A4, 21×29.7 cm (8.3×11.7 in) 888.501.083

n



43


Omalovánky | Coloring book Traktor je Zetor. Od roku 1946. | Tractor is Zetor. Since 1946.

05 COLORING BOOK | OMALOVÁNKY

06 COLORING BOOK | OMALOVÁNKY

Nice coloring book with a mix of Zetor tractor types through the eyes of a young boy who is growing up.

Coloring book with some of the favorite model types throught the times up to the newest models.

Pěkné omalovánky s kombinací Zetor traktorů očima mladého chlapce, který vyrůstá.

Omalovánky obsahují některé z nejoblíbenějších modelů průběhem času až do současných nejnovějších.

Size | velikost: A5, 14.8×21 cm (5.8×8.3 in) 888.501.082

n

Size | velikost: A5, 14.8×21 cm (5.8×8.3 in) 888.501.098

n

07 MEMORY | PEXESO

08 QUARTET (PLAYING CARDS) | KVARTETO (HRACÍ KARTY)

Memory in RETRO style. Hard paper with shine finish. Discover the different Zetor model types fun and playfull way.

Quartet playing cards in RETRO style with Zetor tractor photographs. Allows for hours of Zetor fun.

Pexeso v RETRO stylu z tvrdého papíru a lesklou úpravou. Objevte různé druhy Zetor modelů zábavnou a hravou formou.

Hrací karty kvarteto v RETRO stylu s fotografiemi traktorů Zetor. Umožňuje hodiny Zetor zábavy.

888.501.085

888.501.084

44

n

n


09 PUZZLE | PUZZLE

10 PUZZLE | PUZZLE

Puzzle of Forterra 150 HD. Great puzzle that your children will love to play with, 80 pieces of fun.

Puzzle of Crystal 160. Photographic puzzle of The Hard Worker. Try to solve it! 80 pieces of fun.

Puzzle traktoru Forterra 150 HD. Moc pěkné puzzle které si vaše děti oblíbí, 80 kusů plných zábavy.

Puzzle traktoru Crystal 160. Fotografické puzzle našeho Hard Worker. Zkuste jej složit! 80 kusů plných zábavy.

Size | velikost: 46×36 cm (18.1×14.1 in) 888.501.097


n

Size | velikost: 46×36 cm (18.1×14.1 in) 888.501.099

n

45

for kids | pro děti DIE CASTS | MODELY

01 zetor SUPER 50 | zetor SUPER 50 * temporarily out of stock dočasně vyprodaný Zetor scale die cast model. This is a true copy of Super 50 tractor including all of the details. Collectible. Zetor zmenšenina modelu. Tento model je věrnou kopií traktoru Super 50, včetně všech detailů. Sběratelský kousek. Material | složení: metal and plastic | kov a plast Size | velikost: 1:43 888.501.043

02 zetor PROXIMA 8441 zetor PROXIMA 8441 * temporarily out of stock dočasně vyprodaný Zetor scale die cast model. True copy of PROXIMA 8441 tractor including all of the details. Collectible. Zetor zmenšenina modelu. Tento model je věrnou kopií traktoru PROXIMA 8441, včetně všech detailů. Sběratelský kousek. Material | složení: metal and plastic | kov a plast Size | velikost: 1:32 888.501.044

46

for kids | pro děti DIE CASTS | MODELY

03 zetor 25A | zetor 25A Zetor model. Simplified copy of Zetor 25A tractor with which you will have lots of fun. This model is special as it comes with a key that is used for booting the flywheel, then just gear in and GO! Zetor model. Zjednodušená kopie traktoru Zetor 25A se kterou zažijete spoustu legrace. Tento model je výjimečný jelikož přichází s klíčem, který se používá k natáhnutí setrvačníku, pak stačí jen zařadit a JEDEM! Material | složení: metal, rubber | kov, guma Size | velikost: 1:25 888.501.040

04 T RACTOR WITH TRAILER TRAKTOR S VALNÍKEM Zetor tractor model set with a trailer. This set provides hours of fun. The whole family can test their skills and even have a tractor race. The model set comes with a key for booting the flywheel, a detachable trailer, and a transmission with several gears including an option for backing up. Zetor modelová sada traktoru s valníkem. Tato sada poskytuje hodiny zábavy. Celá rodina může vyzkoušet své schopnosti nebo dokonce spořádat traktorový závod. Modelový set je dodán s klíčem k natahování setrvačníku, vyjímatelným valníkem a převodovku s několika převody včetně možnosti couvání. Material | složení: metal, rubber | kov, guma Size | velikost: 1:25 888.501.041


47

for kids | pro děti PEDAL TRACTORS | ŠLAPACÍ TRAKTŮRKY

01 L ARGE PEDAL TRACTOR VELKÝ ŠLAPACÍ TRAKTŮREK Kids will love this Zetor farm pedal tractor. Pedal powered vehicle with loads of fun and great tool to develop fine motor skills. Ideal for age range: 2,5–6 yrs. Děti budou milovat tento šlapací zemědělský Zetůrek. Pohon na pedály se spoustou zábavy a skvělý nástroj k rozvoji jemné motoriky. Ideální pro věkové rozpětí: 2,5-6 let Box dimensions | rozměry krabice: 45×83 cm (17.7×32.7 in) Made in | výrobce: Germany | Německo 888.501.076

02 L ARGE PEDAL TRACTOR-WITH TRAILER VELKÝ ŠLAPACÍ TRAKTŮREK-S VLEČKOU Kids will love this Zetor farm pedal tractor. Pedal powered vehicle with loads of fun and great tool to develop fine motor skills. For extra play value this model comes with a single axle trailer to haul younger siblings around or other loads of very important stuff. Ideal for age range: 2,5–6 yrs. Děti budou milovat tento šlapací zemědělský Zetůrek. Pohon na pedály se spoustou zábavy a skvělý nástroj k rozvoji jemné motoriky. Tento model má přidanou hodnotu pro extra zábavu a tím je jeho jedno-nápravový přívěs pro vožení mladšího sourozence nebo jiné náklady velmy důležitých věcí. Ideální pro věkové rozpětí: 2,5–6 let. Box dimensions | rozměry krabice: 45×83 cm (17.7×32.7 in) Made in | výrobce: Germany | Německo 888.501.077

48

s

size charts | tabulky velikostí

MEN´S SHIRT – WHITE | PÁNSKÁ KOŠILE – BÍLÁ (page | strana 36) Size | Velikost

Neck Size | obvod krku

b

c

d

f

g

a

e1

e2

S

37–38

112

112

112

47

79

16

65

70

M

39–40

119

119

119

48,5

79

17

65

70

L

41–42

126

126

126

50

79

17,5

65

70

XL

43–44

132

132

132

51

79

17,5

65

70

XXL

45–46

140

140

140

53

79

18

65

70

straight cut | rovný střih

WOMEN´S SHIRT – WHITE | DÁMSKÁ KOŠILE – BÍLÁ (page | strana 37) S 36/38

S 40/42

L 44/46

chest circumference | obvod hrudníku

82–38

90–97

98–106

waist circumference | obvod pasu

65–72

73–80

81–88

hip circumference | obvod boků

91–97

98–104

105–112


49


MEN´S SHIRT – RED & WHITE | PÁNSKÁ KOŠILE – BÍLO-ČERVENÁ (page | strana 37)

dress size | konfekční velikost

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

35/36

37/38

39/40

41/42

43/44

45/46

47/48

49/50

chest circumference | obvod hruď

99

106

114

121

129

145

151

157

waist circumference | obvod pas

90

97

105

112

120

136

142

148

hip circumference | obvod boků

94

101

109

116

124

140

146

152

back width | šířka zad

42

44

46

48

50

56

58

60

sleeve length | délka rukávu

65

65,5

65,5

65,5

65,5

65,5

65,5

65,5

full lenght | délka celá

75

76

76

78

78

78

80

82

MEN´S GENERAL SIZE CHART | PÁNSKÁ VŠEOBECNÁ TABULKA VELIKOSTÍ NECK | KRK

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

5XL

Imperial (in)

•

•

•

•

•

14,5

15

15,5

16

16,5

•

•

17

17,5

18

18,5

19

19,5

20

•

•

•

Metric (cm)

•

•

•

•

•

37

38

39

41

42

•

•

43

44

46

47

48

50

51

•

•

•

CHEST | HRUĎ

XS

S

M

L

36

38

40

55

•

56

Metric (cm)

80

84

88

92

96

100 104 108 112 116 120 124 128 132 136 140

•

144 148 152 156 160

Euro

40

42

44

46

48

50

•

72

S

M

56

47

58

60

L

48 62

50 64

XL

52 66

54 68

XXL 44

70 3XL

46

58

5XL

34

54

46

4XL

33

52

44

3XL

32

XS

42

XXL

Imperial (in)

WAIST | PAS

41

XL

74

60 76

4XL 50

62 78

64 80

5XL

Imperial (in)

26

28

•

30

32

33

34

36

38

40

41

•

42

47

•

48

52

54

56

Metric (cm)

68

72

•

76

80

84

88

92

96

100 104

•

108 112 116 120

•

124 128 132 136 140

Euro – DE, NL, BE

42

44

•

46

48

•

50

52

54

56

•

•

58

60

62

•

•

64/66 68

70

72

74

Euro – FR, ES, PT

34

36

•

38

40

42

44

46

48

50

52

•

54

56

58

•

•

60/62 64

66

68

70

WOMEN´S GENERAL SIZE CHART | DÁMSKÁ VŠEOBECNÁ TABULKA VELIKOSTÍ CHEST | HRUĎ

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

Imperial (in)

28

30

32

33

34

36

38

40

•

42

44

46

47

•

48

50

52

54

•

Metric (cm)

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

•

124

128

132

136

•

Euro – DE, NL, BE

32

34

36

•

38

40

42

44

•

46

48

50

•

•

52

54

56

58

•

Euro – FR, ES, PT

34

36 36/38

•

40

42

44

46/48

•

48

50

52

•

•

54

56

68

60

•

Italy (IT)

36

38

40

•

42

44

46

46

•

50

52

54

•

•

56

58

60

62

•

UK

•

•

•

8

10

12

14

16

•

18

20

22

24

•

•

26

28

30

•

WAIST | PAS Imperial (in) Metric (cm)

XS

S

M

L

XL

XXL

3XL

4XL

22

24

•

26

28

30

32

33

34

36

38

40

41

42

44

46

47

48

50

60

64

•

68

72

76

80

84

88

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

Euro – DE, NL, BE

32/34 36

•

38

40

•

42

44

46

48

50

52

•

54

56

58

60

62

64

Euro – FR, ES, PT

34/36 38

•

40

42

•

44

46

48

50

52

54

•

56

58

60

62

64

66

Italy (IT)

36/38 40

•

42

44

•

46

48

50

52

54

56

•

58

60

62

64

66

68

•

8

10

12

14

•

16

18

20

22

•

24

•

26

•

28

•

UK

50

•

6


KIDS GENERAL SIZE CHART | DĚTSKÁ VŠEOBECNÁ TABULKA VELIKOSTÍ AGE | VĚK

HEIGHT | VÝŠKA

WEIGHT | VÁHA

US

EURO

UK

6–12 mo | měs

26–30 in

74–80 cm

14–21 lbs

6–9,5 kg

12 m

80

12 m

12–18 mo | měs

30–34 in

80–86 cm

20–27 lbs

9–12,3 kg

12–18 m

86

12–18 m

18–24 mo | měs

34–38 in

86–92 cm

26–33 lbs

11,5–15 kg

2T

92

18–24 m

2–3 yrs | roků

36–40 in

92–98 cm

31–35 lbs

14–15,8 kg

3T

98

2–3

3–4 yrs | roků

38–42 in

98–104 cm

34–39 lbs

15–18 kg

4T

104

3–4

4–5 yrs | roků

40–44 in

104–110 cm

38–44 lbs

17–20 kg

5

110

4–5

5–6 yrs | roků

42–44.5 in

110–116 cm

38–44 lbs

17–20 kg

6

116

5–6

6–7 yrs | roků

44–48 in

116–122 cm

47–53 lbs

21–24 kg

7

122

6–7

7–8 yrs | roků

47.5–51.5 in

122–128 cm

56–62 lbs

25–28 kg

8

128

7–8

8–9 yrs | roků

50–55 in

128–134 cm

65–70 lbs

29,5–32 kg

9

134

8–9

9–10 yrs | roků

54–58 in

134–140 cm

•

•

10

140

9–10

10–11 yrs | roků

57–61 in

140–146 cm

•

•

11

146

10–11

11–12 yrs | roků

60–64 in

146–152 cm

•

•

12

152

11–12

WAYS TO WEAR MULTI-WEAR TUBE SCARF | MOŽNOSTI NOŠENÍ MULTIFUNKČNÍHO ŠÁTKU (page | strana 26)

NECKERCHIEF

SCARF

WRISTBAND

HEADBAND

PIRATE


ALICE BAND

BALACLAVA

FOULARD

SAHARIANE

CAP

51


KIDS T-SHIRTS (FLOWER TRACTOR | TRACTOR „DRIVES ME CRAZY“) | DĚTSKÁ TRIČKA (KYTIČKOVÝ TRAKTOR | TRAKTOR „DREIVES ME CRAZY“) (page | strana 24–25) SIZE | VELIKOST

98/104

110/116

122/128

134/146

A. chest | hrudník

33 cm (13 in)

36 (14.1 in)

39 (15.4 in)

42 (16.5 in)

B. length | délka

43 cm (17 in)

46 (18.1 in)

51 (20 in)

56 (22 in)

C. sleeve length | délka rukávů

13 cm (5.1 in)

14 (5.5 in)

15 (6 in)

16.5 (6.5 in)

* all data is in: cm (in) * veškerá data jsou uvedená v: cm (palec) MEN´S T-SHIRTS (TRACTOR | 1946 „since 1946“) | PÁNASKÁ TRIČKA (TRACTOR | 1946 „since 1946“) (page | strana 27) SIZE | VELIKOST

S

M

L

XL

XXL

A. chest | hrudník

48.8 (19.2)

B. length | délka

69.3 (27.2)

51.8 (20.4)

54.8 (23)

58.8 (23.1)

62.8 (24.7)

70.4 (27.7)

71.5 (28.4)

73.3 (28.8)

75.1 (29.5)


19.8 (7.8)

20.5 (8.07)

21.2 (8.3)

22.3 (8.7)

23.4 (9.2)

* all data is in: cm (in) * veškerá data jsou uvedená v: cm (palec) WOMEN´S T-SHIRTS (FLOWER TRACTOR | HEART) | DÁMSKÁ TRIČKA (KYTIČKOVÝ TRAKTOR | SRDCE) (page | strana 29) SIZE | VELIKOST

S

M

L

XL

A. chest | hrudník

41 (16.1)

44 (17.3)

47 (18.5)

50 (19.6)

B. length | délka

61 (24)

63 (24.8)

65 (25.5)

67 (26.3)


15 (5.9)

16 (6.3)

17 (6.7)

18 (7.3)

* all data is in: cm (in) * veškerá data jsou uvedená v: cm (palec)

B C A

52


MEN´S LIGHT-SOFT SHELL JACKET | PÁNSKÁ LEHKÁ SOFTSHELLOVÁ BUNDA (page | strana 32) SIZE | VELIKOST

S

A. chest | hrudník

52 (20.5)

54 (21.2)

56 (22)

59 (23.2)

62 (24.4)

65 (25.6)

51 (20)

53 (20.8)

55 (21.6)

58 (22.8)

60 (23.6)

63 (24.8)

C. length | délka

72 (28.3)

73 (28.7)

74 (29.1)

75 (29.5)

76 (29.9)

78 (30.7)

D. sleeve length | délka rukávů

83 (32.7)

84 (33)

85 (33.4)

86 (33.8)

87 (34.2)

88 (34.6)

B. hips | boky

M

L

XL

2XL

3XL



53


WOMEN´S LIGHT-SOFT SHELL JACKET | DÁMSKÁ LEHKÁ SOFTSHELLOVÁ BUNDA (page | strana 33) SIZE | VELIKOST A. chest | hrudník B. weist | pas C. hips | boky

S

M

L

XL

2XL

51 (20)

53 (20.8)

55.5 (21.8)

58 (22.8)

61 (24)

48 (18.9)

50 (19.7)

52.5 (20.7)

55.5 (21.8)

58 (22.8)

51 (20)

53 (20.8)

56 (22)

59 (23.2)

62 (24.4)

D. length | délka

65 (25.6)

67 (26.3)

69 (27.2)

71 (28)

73 (28.7)


75 (29.5)

76 (29.9)

77.5 (30.5)

79 (31.1)

80.5 (31.7)


54


MEN´S WATERPROOF JACKET | PÁNSKÁ NEPROMOKAVÁ BUNDA (page | strana 33) SIZE | VELIKOST 1/2 chest circumference obvod hrudníku 1/2 bottom circumference obvod dolní délky

S

M

L

XL

2XL

3XL

56 (22)

59 (23.2)

63 (24.8)

67 (26.3)

71 (28)

75 (29.5)

52 (20.5)

55 (21.6)

59 (23.2)

63 (24.8)

67 (26.3)

71 (28)


77 (30.3)

78 (30.7)

79 (31.1)

81 (31.9)

83 (32.7)

85 (33.4)

total length | celková délka

74 (29.1)

76 (29.9)

78 (30.7)

81 (31.9)

84 (33)

89 (35)

front length | přední délka

69 (27.2)

71 (28)

73 (28.7)

76 (29.9)

80 (31.5)

86 (33.8)


WOMEN´S WATERPROOF JACKET | DÁMSKÁ NEPROMOKAVÁ BUNDA (page | strana 33) SIZE | VELIKOST

S

M

L

XL

2XL

1/2 chest circumference obvod hrudníku

50 (19.7)

54 (21.2)

58 (22.8)

62 (24.4)

66 (25.9)

1/2 weist circumference obvod pasu

46 (18.1)

50 (19.7)

54 (21.2)

58 (22.8)

64 (25.2)

1/2 bottom circumference obvod dolní délky

50 (19.7)

54 (21.2)

58 (22.8)

65 (25.6)

66 (25.9)


71 (28)

73 (28.7)

74 (29.1)

75 (29.5)

76 (29.9)

total lenght | celková délka

66 (25.9)

68 (26.7)

70 (27.5)

72 (28.3)

76 (29.9)

front length | přední délka

62 (24.4)

64 (25.2)

66 (25.9)

68 (26.7)

72 (28.3)



55

FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN FOR ZETOR DEALERS | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | PRO ZETOR DEALERY POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | OUTDOOR/INDOOR INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER DESIGN | POSTERS | POS | FLAG | OUTDOOR | BANNERS | SIGN | LOGO | NAVIGATION | INTERIER 56

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY LEAFLETS & STANDS | LETÁKY A STOJANY

01 Zetor MAJOR

02 Zetor PROXIMA

English and Czech product leaflets for the model range MAJOR. Each leaflet has a total of 11 pages which describe the product and it´s technical specifications. Leaflets are updated for STAGE IIIA and STAGE IIIB emmission standards.

English and Czech product leaflet for the model range PROXIMA (PROXIMA, PROXIMA PLUS, PROXIMA HSX). Each leaflet has a total of 16 pages which describe the product and it´s technical specifications for the whole Proxima model range.

České i anglické produktové letáky k modelové řadě MAJOR. Každý leták má celkem 11 stran které popisují produkt a jeho technické parametry.

České i anglické produktové letáky k modelové řadě PROXIMA (PROXIMA, PROXIMA PLUS, PROXIMA HSX). Každý leták má celkem 16 stran které popisují produkt a jeho technické parametry celé modelové řady Proxima.

888.201.102 | STAGE IIIA (EN) 888.201.114 | STAGE IIIB (EN) 888.201.099 (CZ)

n

888.201.103 (EN) 888.201.100 (CZ)

03 Zetor FORTERRA English and Czech product leaflets for the model range FORTERRA (FORTERRA, FORTERRA HSX, FORTERRA HD). Each leaflet has a total of 16 pages which describe the product and it´s technical specifications for the whole Forterra model range. České i anglické produktové letáky k modelové řadě FORTERRA (FORTERRA, FORTERRA HSX, FORTERRA HD). Každý leták má celkem 16 stran které popisují produkt a jeho technické parametry celé modelové řady Forterra. 888.201.101 (EN) 888.201.098 (CZ)


04 Zetor CRYSTAL English and Czech product leaflets for the model range CRYSTAL. Leaflet has a total of 16 pages which describe the product and it´s technical specifications. České i anglické produktové letáky k modelové řadě CRYSTAL. Leták má celkem 16 stran které popisují produkt a jeho technické parametry. 888.201.118 (EN) 888.201.117 (CZ)

n

57

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY LEAFLETS & STANDS | LETÁKY A STOJANY

05 Zetor FRONT LOADERS | ČELNÍ NAKLADAČ English and Czech product leaflet for Zetor SYSTEM – FRONT LOADERS (ZL & ZX). Leaflet has a total of 10 pages which describe the products and their technical specifications. České i anglické produktové letáky Zetor SYSTEM – ČELNÍ NAKLADAČE (ZL & ZX). Leták má celkem 10 stran které popisují produkty a jejich technické parametry. 888.201.105 (EN) 888.201.104 (CZ)

07 Leaflet Stand – wall | STOJAN NA LETÁKY 06 PRODUCT PORTFOLIO | PRODUKTOVÉ PORTFOLIO English and Czech product portfolio listing all currrent product lines (MAJOR, PROXIMA, FORTERRA, CRYSTAL, and FRONT LOADERS).

Stand with four pocket like shelfs for A4 (letter) size sheets. This elegant design leaflet stand is made of aluminum with a silver finish look. Mounts to the wall.

České i anglické produktové portfolio s kompletní současnou produktovou nabídkou (MAJOR, PROXIMA, FORTERRA, CRYSTAL, i ČELNÍ NAKLADAČE).

Stojan se čtyřmi kapsovými policemi pro formát A4. Tento elegantní designový stojan na letáky je z hliníku v provedení celostříbrná. K připevnění na zeď.

888.201.126 (EN) 888.201.125 (CZ)

Size | velikost: 32 × 176 × 21 cm (1×1.7×0.7 ft) 888.902.065

58

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY banners | bannery

01 PROXIMA POWER BANNER

02 FORTERRA HSX BANNER

Durable plastic banner of PROXIMA POWER with metal eyelets for easy attachment.

Durable plastic banner of FORTERRA HSX with metal eyelets for easy attachment.

Odolný plastový banner traktoru PROXIMA POWER s kovovými očky k snadnému upevnění.

Odolný plastový banner traktoru FORTERRA HSX s kovovými očky k snadnému upevnění.

Size | velikost: 140×72 cm (4.6×2.3 ft) 888.501.064

Size | velikost: 140×72 cm (4.6×2.3 ft) 888.501.065

03 LOGO BANNER – logo | BANNER S LOGEM Fabric banner for outdoor use. 4/0, hem and eyelets along the circumference. Látkový banner pro venkovní použití. 4/0, obšití a očka po obvodu. Size | velikost: 200 × 100 cm (6.5×3.2 ft) 888.902.009


59

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY BUILDING & CAR MARKING | OZNAČENÍ BUDOVY A VOZIDEL

02 CAR STICKERS & MAGNET | AUTO POLEPY A MAGNET 01 Building marking – logo | Označení budov – logo Foil on 3 mm dibond – exterior/interier. Fólie na 3 mm dibond exteriér/interier. Size | velikost: 100 × 50 cm (3.2×1.6 ft) 888.902.015

Durable car stickers of various combinations and one car magnet. Easily attached on any car. Logo with rectangular background. See available combinations below. S = car sticker, M = Magnet. Odolné polepy na auto a jeden magnetický polep. Jednoduše aplikován na jakékoli auto. Logo s obdélníkovým pozadím. Níže jsou uvedené možné kombinace. S = polep, M = magnetický polep. Size | velikost: 55×24 cm (1.8×0.8 ft)

A sticker | polep (LOGO) 0888.901.070

B sticker | polep (LOGO) 0888.901.071

C sticker | polep (DEALER) 0888.901.072

D sticker | polep (DEALER) 0888.901.073

E magnet | magnet (LOGO) 0888.901.074

60

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY FLAGS & OTHER | VLAJKY A JINÉ

01 pole flag | vlajka stožárová

02 pole flag | vlajka stožárová

Conventional pole flag for outdoor use – red. Pole not included.

Conventional pole flag for outdoor use – white. Pole not included.

Klasická stožárová vlajka pro venkovní použití – červená. Stožár není součástí.

Klasická stožárová vlajka pro venkovní použití – bílá. Stožár není součástí.

Size | velikost: 100 × 250 cm (3.2×8.2 ft) 888.902.001

Size | velikost: 100 × 300 cm (3.2×9.8 ft) 888.402.027


s

61

FOR ZETOR DEALERS | PRO ZETOR DEALERY FLAGS & OTHER | VLAJKY A JINÉ

04 PLASTIC BAG | IGELITKA Strong plastic bag. Folded bottom (bottom width after layout 1.5 in). Pevná igelitová taška. Skládané dno (po rozložení šířka dna 4 cm). Material | složení: 100% plastic | 100% plast Size | velikost: 38 × 45 cm (15×18 in) 888.501.003

03 beach flag | vlajka plážová Price includes a flag, pole rod with convenient storage bag, base plate 40 × 40 cm (1.3×1.3 ft) without a rotator, and a weight sack of 10 l (2.6 gallons | 8.8 quarts). Total height from ground is 520 cm (17.1 ft). Cena zahrnuje vlajku, stožárový prut s úložní taškou, základní deska 40 × 40 cm bez rotátoru a zátěžový vak o obsahu 10 l. Celková výška od země je 520 cm. Size | velikost: 85 × 450 cm (2.8×14.7 ft) 888.902.003

62


63

www.zetor.com

[email protected] SUBJECT TO CHANGES | ZMĚNY VYHRAZENY 08/2015

ZETOR COLLECTION ZETOR KOLEKCE

Recommend Documents