krant
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
Tips voor de examens p. 2 Op zoek naar een job! Lees het dagboek van Marc op p. 4 Die rake klap deed het hem. Een verhaal over dader-slachtofferbemiddeling op p. 6 Het grote Krant X kruiswoordraadsel p. 7
Ik maak er werk van
Edito
Ik maak er werk van! Jaja. Ik ga werken en als ik juist begonnen ben, roept diene kerel van de VDAB mij om na te denken over mijn werk als metser als ik vrij kom. Als ik terug ben, roept die van de PSD mij. Hoe kan ik dan nog werken? We hebben het dan over reclassering en de drie magische W’s: woonst, werk en wijf. Dat laatste is al in orde, maar ze begint ongeduldig te worden. Ik zal eens beginnen met een kaartje te sturen: wat zoete woorden en die van ons is content. Dan heb ik nog werk om werk van te maken en daarvoor ga ik naar diene kerel van de VDAB. Metser is een knelpuntberoep, maar ik moet eerst gaan solliciteren. Wat gaan ze daar vragen?! Alsof een goei sollicitatiegesprek mij een betere metser maakt. Metsen is vooral doen. Ze zullen mij rap leren kennen en zien dat ik een vakman ben. Mijn wijf zal niet content zijn, want op het fluiten heb ik ook al geoefend … . Nu nog alles verkocht krijgen aan die van de PSD en die madam van de SURB want da schijnt geen gewoon te zijn. “Duimen dat ze goed geslapen heeft … .”
2
Iris Verellen, Onderwijscoördinator strafinrichting Merksplas
Overzicht volledige beroepsopleidingen
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
- Basis keuken (NIEUW!)
Leuven
Overzicht modules
- Voetreflexologie - Basisvaardigheid koken - Basiscursus schilderen en behangen (module 1 en 2) - Basiscursus elektriciteit - Professionele schoonmaaktechnieken - Onderhoudstechnieken: elektriciteit, sanitair, hout, bouw, decoratie. - Hulpkok - Make-up
Wortel Oudenaarde Hoogstraten
In de vorige editie van Krant X verscheen er bij het artikel “ik doe het zo: een stiel leren binnen de muren” een schema met beroepsopleidingen 2010-2011 in de gevangenissen in Vlaanderen en Brussel. Hierin stonden jammer genoeg een aantal fouten. Hier vinden jullie een correct overzicht.
4. “Ik probeer trucjes te gebruiken wanneer ik iets wil onthouden. Bij Frans bijvoorbeeld moet ik soms woorden leren die ongeveer hetzelfde zijn in het Spaans of Italiaans.” 5. “Ik lees eerst mijn hoofdstuk en zoek de woorden die ik niet begrijp op of vraag de betekenis aan iemand. Pas dan kan ik beginnen met leren.”
Brussel
Studeren op je cel is niet gemakkelijk. Hieronder vind je tips van cursisten die in de strafinstelling van Merksplas les volgen: 1. “Ik probeer altijd in de les te zijn. Wat ik al eens heb gehoord, onthoud ik makkelijker. En … zo moet ik minder lang blokken op mijn cel.” 2. “Ik maak een schema met pijlen. Zo leer ik sneller en snap ik beter wat bij elkaar hoort.” 3. “Ik plan op welke dagen en uren ik ga studeren aan mijn les. Zo ga ik minder snel iets anders doen. Ik merk ook dat mijn celgenoot op die manier rekening kan houden met mijn studiemomenten.”
Hasselt Merksplas Mechelen Brugge
Leertips
Ik maak werk van mijn grote kuis, van dat ene telefoontje, van dat boek dat ik al heel lang wilde lezen, … . Er zijn veel klussen waar iedereen nog wel eens werk van moet maken, maar zowel binnen als buiten de muren blijft er vaak weinig tijd voor over. In deze Krant X staan we stil bij twee van zulke taken binnen de muren. De eerste is de zoektocht naar werk. Hoe pak ik dat aan, een job zoeken vanuit mijn cel? Wie moet ik hiervoor aanspreken, welke job doe ik graag, hoe schrijf ik een sollicitatiebrief, enz.? In dit nummer staan we ook stil bij het contact met je slachtoffer. Iets waar sommigen al mee bezig zijn en waar anderen misschien nog nooit aan gedacht hebben. Het is zeker geen eenvoudige stap en vraagt heel wat moed van beide partijen. Op pagina 6 lees je het verhaal van Carlos die zich voorbereidt op een eerste contact met zijn slachtoffer. Een verhaal dat hopelijk net dat duwtje in de rug geeft om je drempelvrees te overwinnen.
Brugge
Tony
- Beroepsopleiding lassen - Beroepsopleiding elektrotechnisch installateur (NIEUW!) - Beroepsopleiding fietshersteller - Beroepsopleiding schoonheidszorgen - Beroepsopleiding stikken - Polyvalent bouwvakarbeider - Elektriciteit (residentieel elektrotechnisch installateur) (NIEUW!) - Hulpkok (hotelbedrijf) - Tuinbouw¬helper - Snoeien VDAB-opleidingen - Stukadoor - Metser - Elektriciteit - Automechanica - Schilder - Kantoor/boekhouden - Sanitair/loodgieter (NIEUW!) - Hulpkok - Schilder
Reacties stelling ‘Als we vrij zijn gaan we feesten! Hoe spelen we dat klaar?’ Ben je vanuit je cel vooral bezig met het eerste feestje waar je naartoe gaat als de deuren voor je open gaan. Of ben je meer bezorgd over de job die je zult uitoefenen, waar je gaat wonen, hoe je je papierwerk op orde gaat brengen, … ? Want als je al deze zaken op orde hebt, wordt het leven pas een feest! Wat is jouw mening?
Als ik vrij ben, ga ik zeker de eerst komende tijd effe goed chillen. Lekker eten, goed vlees en zo zal geen overbodige luxe zijn.
Ik ben geïnterneerd en heb lang geen vaste datum om vrij te gaan of huisvesting om mezelf op te verheugen. Ik leef niet in de illusie ‘feestje’ en dat is klote. Gedetineerde Leuven Hulp
Gedetineerde Leuven Hulp
Als we vrij zijn, dat is pas een feest! Als je een paar jaren gezeten hebt, dan is iedere dag een feest. Je vrij bewegen, opnieuw je eigen bewind voeren, je toekomstplan uitvoeren. Niet zoals velen denken drinken en feesten, neen dat is niet het grootste feest want dan kom je misschien terug waar het feest niet doorgaat ... .
Met mijn familie goed eten, een shoarma en een Redbull naar binnen werken, mijn kinderen doodknuffelen, muziek spelen, een stevige vrijpartij. Gedetineerde Sint-Gillis
Gedetineerde Dendermonde
Als ik weer vrij ga, dan begint het weer, druk. Op zoek naar het leven, op zoek naar geluk. Gedaan met weer stilstaan, de tijd gaat weer voort, zoals het zou moeten, zoals het echt hoort.
Familiebanden versterken, administratie molen die traag maalt op orde stellen, huisvesting, werk, inkomen, lekker eten, van de grond gaan, … . Alles doen wat ik gemist heb en mijn best doen om uit het criminele leven te blijven. Gedetineerde Leuven Hulp
Gedetineerde Hasselt Microsoft Office
Als ik buiten ben, ga ik alle zaken terug op een rijtje zetten en terug een normaal leven hervatten. Terug verantwoordelijkheid nemen voor kinderen en familie en zorgen dat ik hier nooit meer terugkom. Mijn familie is belangrijker dan de rest van de wereld. Zij hebben respect voor een mens. Gedetineerde Hasselt
Ik ga terug meer met mijn zoon bezig zijn en terug elke dag met hem optrekken. Dat is voor mij een feest. Ook terug genieten van de simpele dingen zoals gaan wandelen in het park en naar speelpleinen gaan met mijn zoon. Gedetineerde Hoogstraten
Ik bereid me voor op mijn terugkeer naar de maatschappij door een studie te volgen en een getuigschrift te behalen. Hoe moeilijk dit ook is, mits we niet echt een mogelijkheid hebben een studie te volgen in deze gevangenis. Toch probeer ik andere mogelijkheden te zoeken zodat ik met iets nuttigs bezig blijf. Werk vinden als gedetineerde is niet gemakkelijk. Het gaat, maar je moet er rekening mee houden dat je een paar keer afgewezen zal worden omdat je een strafblad hebt. Voor je het weet geef je het op en ga je je weer bezighouden met de criminaliteit. Daarop zou elke gedetineerde zich toch een beetje moeten voorbereiden. Gedetineerde Tongeren
Wat ik ga doen, is mijn leven terug oppakken zoals het hoort. Mijn levensstijl wat veranderen. En doen waar ik mee bezig was en dat is werken, sparen voor samenwonen, … . En ja, als ik terug buiten ben, definitief, dan ga ik een stapje in de wereld zetten met vrienden en daarna er volop tegenaan. IK KOM NIET MEER TERUG NAAR HIER. Als mijn detentie er op zit, is het definitief afgelopen, geen gevangenissen meer. Gedetineerde Wortel
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
3
Op zoek naar een job! We lezen mee in het dagboek van Marc. 18/01 Ik zit op een jaartje van mijn V.I. Ik ben langs geweest bij de PSD en ineens ben ik in een andere categorie beland. Ik word nu anders bekeken. Na jaren van wachten moét en kan alles: begeleiding, huisvesting, werk, … . Alsof ik maar met mijn vingers moet knippen en mijn leven staat weer op de rails! Ik had werk toen ik gearresteerd werd, maar ik vermoed dat mijn toenmalige werkgever niet bepaald staat te springen om me weer in dienst te nemen. Ik heb dan toch maar een rapportbriefje geschreven naar de detentieconsulent van de VDAB.
mijn dossier werd in orde gebracht en hij zal contact opnemen met de PSD om eens te polsen wat er op professioneel vlak mogelijk is en binnen welke termijn. Zelf zegt hij dat zijn taak dezelfde is als buiten de muren. Het is maar hoe je het uitlegt. De VDAB zal mij helpen terug aan het werk te geraken. Ik ben echt benieuwd hoe hij dat gaat aanpakken. Eerst zien en dan geloven, heb ik ondertussen geleerd.
“Alsof ik maar met mijn vingers moet knippen en mijn leven staat weer op de rails!”
15/02 Ik heb die vent van de VDAB gesproken. Het duurde wel even voor ik hem te pakken kreeg. Maar wachten, geduld hebben en kalm blijven hoort bij het gevangenisleven. Ik heb wel bijna een maand mijn kas op zitten vreten. Hij heeft me ingeschreven als werkzoekende,
04/03 Professionele reclassering … ’t zal wel zijn! Eerst moet mijn begeleiding in orde zijn want blijkbaar heb ik een agressieprobleem. Ik weet niet waar die van de PSD dat halen. Ik ben wel eens verzeild geraakt in een knokpartij met een veroordeling voor slagen en verwondingen tot gevolg. Zo erg vond ik dat nu ook weer niet. Gaan die mensen Detentieconsulent VDAB: waarvoor nooit eens uit? Ik zal kan ik bij hem/ haar terecht? er toch eens over 14 maanden voordat je in aanmerking komt nadenken, wil ik een voor voorwaardelijke invrijheidstelling, kan je kans maken om een bij de detentieconsulent terecht voor: positief advies te krijgen. - je inschrijving als werkzoekende bij VDAB; Ondertussen helpen - het mee op orde brengen van je dossier als de mensen van JWW werkzoekende; me bij de zoektocht - een deskundige begeleiding in je zoektocht naar een woonst en naar een geschikte job; naar begeleiding, - hulp bij de zoektocht naar een geschikte want ik zou toch beroepsopleiding; graag met een enkel- sollicitatietrainingen, assessments, … . bandje naar buiten kunnen. Zo kan ik Daarnaast kan je steeds bij de detentieconsubuiten verder werken lent terecht voor informatie over je tewerkstelaan een oplossing ling als je vrij komt voor mijn problemen. 25/03 Minder goed nieuws vandaag. De detentieconsulent wist me te vertellen
4
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
dat ik niet moet zoeken naar een job als vrachtwagenchauffeur omwille van mijn feiten. Hij had me al gewaarschuwd, maar ik wil het niet accepteren. Drugsmokkel en vrachtwagens gaan blijkbaar niet samen. Alsof ik mijn lesje nog niet geleerd heb. Op de baan zijn, is mijn leven. Weten zij veel! 19/04 Het verslag van de PSD is klaar en ik heb een voorzichtig positief advies gekregen voor uitgangsvergunningen voor de begeleiding. Als dat achter de rug is, vraag ik ET en BD aan. “De weg der geleidelijkheid” heet dat bij justitie. Maar ik blijf met mijn kop tegen de muur lopen in verband met mijn job als trucker. Ik ben er nog niet uit ondanks herhaalde gesprekken met de detentieconsulent. Ik kan me niet neerleggen bij hun beroepsverbod. 07/05 Mijn eerste uitgang is goed verlopen. Ik denk dat de begeleiding in orde komt. Ik was op tijd binnen maar ze geven toch wel heel weinig tijd. Ik kon met moeite ademen. Hollen om op tijd te zijn en voortdurend die druk om niet te laat te komen. Ik had me die eerste dag buiten wel anders voorgesteld. En dan terug binnen moeten komen, vrijwillig! Dat slaat alles, man. Ik heb me wel aan de voorwaarden gehouden: mooi op tijd binnen, geen alcohol, geen joints. Ik ga dit hier niet verzieken voor een beetje plezier. 21/05 Ik heb me laten overtuigen door de detentieconsulent om een andere richting in te slaan. Ik heb trouwens geen zin om einde straf te gaan. Ik heb vroeger nog wat geklooid in de bouwsector als diender en met een opleiding zou ik toch aan de slag moeten kunnen. Die kerel is optimistisch maar ik denk dat er niemand zit te wachten op een ex-gedetineerde. Er zullen drie UP’s aangevraagd worden en ondertussen heb ik ET en BD aangevraagd. Binnen een viertal maanden
kom ik voor de eerste keer voor de SURB. 11/06 Die mannen blijven maar aanmodderen. Nu heeft “Brussel” een bijkomende vraag omdat de opleiding niet duidelijk genoeg omschreven was. Bouwopleiding vinden ze te algemeen. Je zou toch denken dat die kerel van de VDAB dat had moeten voorzien. We hebben hierover een serieuze discussie gehad. Ondertussen hebben we het al bijgelegd maar ik heb het gevoel dat ik ter plaatse trappel. Ik ben het hier kotsbeu. Ik wil mijn leven terug.
“Mijn eerste uitgang is goed verlopen. Ik denk dat de begeleiding in orde komt.” 08/07 Mijn uitgangsvergunningen zijn binnen maar nu sluit het opleidingscentrum van de VDAB. En de detentieconsulent vindt het ook nodig om drie weken met verlof te gaan. Ach, ik gun het hem wel, maar het is flink balen en ik heb zin om ambras te zoeken. Man man, ik heb goesting in een pint of een joint. Toch maar niet doen.
VI BD UP SURB ET VDAB
voorwaardelijke invrijheidstelling beperkte detentie uitgangspermissie strafuitvoeringsrechtbank elektronisch toezicht Vlaamse Dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding
19/08 Ik heb al een infodag achter de rug en volgende week heb ik een gesprek met de instructeur metselen. De consulent heeft me wat voorbereid. Volgens hem moet ik het zien als een sollicitatiegesprek bij een werkgever. Hij heeft makkelijk praten. Eerlijk, direct, beleefd, … dat kan ik best wel zijn. 09/09 Ik mag starten met de opleiding! Financieel wordt het wel een harde dobber want er is geen enkele vergoeding voorzien in BD. Ik hoop dat ik snel ET krijg, want ondertussen heb ik een woonst gevonden. 16/09 Ik weet wanneer ik voor de SURB moet verschijnen, maar ik heb nog geen startdatum van de opleiding. Ik zal die datum nodig hebben, wil ik een positief advies krijgen. 30/09 De SURB is achter de rug. Ik ben serieus onder vuur genomen.
Ik voel me kapot. De voorzitster is nogal streng. Alle verhalen die ik al had gehoord, komen overeen met mijn ervaring. Wat deed die moeilijk zeg! Ik mag volgende maand alweer terug komen met een startdatum voor de opleiding. 04/10 Eindelijk goed nieuws! De detentieconsulent heeft ervoor gezorgd dat ik mag starten de eerstvolgende maandag volgend op de betekening van het vonnis. En nu maar hopen dat mevrouw de voorzitter goed geslapen heeft of geen bijkomende vragen uit haar mouw schudt … . 28/10 Mevrouw was in een goede bui. Ze heeft laten doorschemeren dat ik zal kunnen starten in BD. Maar ik wacht toch maar op het vonnis om een feestje te bouwen.
“De kogel is door de kerk! De hele boel heeft bijna een jaar in beslag genomen.” 10/11 De kogel is door de kerk! De hele boel heeft bijna een jaar in beslag genomen. Maandag 22 november start ik met de opleiding bouw. Ik zal nog niet te vroeg juichen. Ik hang nog altijd aan die verdomde gevangenis vast en als ik dit verknoei hoef ik op niet veel begrip te rekenen. Zo duidelijk was men wel. En met wat geluk heb ik volgend jaar ET. Duimen maar. Met dank aan Franky Van Belleghem, detentieconsulent VDAB, gevangenis Brugge.
Microsoft Office
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
5
Die rake klap deed het hem Die rake klap deed het hem. Carlos zit al enkele maanden in de gevangenis en Luigi is pas ontslagen uit het ziekenhuis.
-
Carlos Carlos hoorde iets over slachtofferdaderbemiddeling en deed zijn aanvraag via de PSD. Zo kwam hij in contact met Tinne, de bemiddelaar.
“Het was niet altijd makkelijk, maar bracht wel duidelijkheid voor beide partijen.” In een eerste gesprek luisterde zij naar Carlos zijn verhaal en had heel wat met hem te bespreken. Waarom wilde hij in bemiddeling? Was Carlos bereid om op de vragen van Luigi te antwoorden en na te denken over wat hij wel of niet over zichzelf aan Luigi wilde vertellen tijdens een mogelijk gezamenlijk gesprek? Wat als Luigi geen contact met hem zou willen of juist wel? Wat als hij ook nog te persoonlijke vragen zou willen stellen? Tinne stelde hem meteen gerust. Carlos hoefde niet direct pasklare antwoorden te geven. Hij kreeg na het eerste contact met Tinne de tijd om er over na te denken. Ondertussen schreef Tinne een brief naar Luigi met de vraag of hij ook interesse heeft in bemiddeling. In een volgend gesprek overliep Tinne met Carlos de verschillende scenario’s als voorbereiding op het verdere verloop. Ze vroeg hem ondermeer: - Wat het best mogelijke resultaat van de bemiddeling voor hem zou zijn? - Wat het slechtste verloop van de bemiddeling zou kunnen zijn en hoe hij dacht hierop te reageren? - Hoe hij nadien met de bemiddeling zou omgaan? - Kan hij bij iemand steun vinden?
6
Suggnomè is een organisatie voor herstelbemiddeling. Dit is een vrijwillige en vertrouwelijke bemiddeling waarbij slachtoffer en dader met hulp van een bemiddelaar een gesprek aangaan over de feiten, de betekenis en de gevolgen van een misdrijf. De bemiddeling kan rechtstreeks waarbij dader en slachtoffer elkaar ontmoeten of onrechtstreeks waarbij de bemiddelaar gesprekken heeft met beide partijen en vragen en boodschappen overbrengt. Bemiddeling kan in zaken die nog voor de rechtbank moeten verschijnen en in zaken waar de rechter al een uitspraak heeft gedaan, maar het vervangt de rechtszaak niet. Meer info over herstelbemiddeling krijg je via de PSD of via Justitieel Welzijnswerk (JWW).
Kan hij ermee instemmen als ook Luigi een steunfiguur zou meebrengen tijdens een eventueel gesprek? - Kan hij zich in de positie van Luigi verplaatsen en zich voorstellen wat Luigi heeft doorgemaakt? Indien Carlos dit wenste en als Luigi akkoord zou gaan, zou Tinne met Carlos alle mogelijke details bespreken: - Elkaar een hand geven bij het binnenkomen? Of niet? - Wie zal er eerst in het gesprekslokaal zitten? - Wie zal waar zitten? - Wie zal er na de inleiding van Tinne starten met praten? Carlos had ondertussen met enkele vertrouwelingen over zijn bemiddeling gesproken. De meesten steunden hem. Toch durfde hij hier nauwelijks met andere gedetineerden over praten: sommigen vonden het maar niks dat hij zich zorgen maakte over zijn slachtoffer. Hij hoopte op lange termijn wat rust te vinden en met zijn eigen ogen te zien dat alles goed gaat met Luigi. Bovendien wilde hij graag zijn excuses aanbieden.
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
Luigi Luigi ontving een brief van Tinne met hierin het voorstel van slachtoffer-daderbemiddeling. Hij las dat Carlos wilde praten over de gevolgen van zijn daad. Hij wist niet direct wat hierop te antwoorden. Hij wikte en woog, probeerde voor en tegen af te wegen, praatte er over met zijn oudste dochter, met zijn advocaat en met de hulpverlener van slachtofferhulp. Ze waren niet allemaal even enthousiast. Tinne, de bemiddelaar, benadrukte dat hij zelf mocht kiezen wat hem het beste leek. Hij zat uiteraard met heel wat vragen waar hij misschien een antwoord op zou kunnen krijgen. Maar hij was ook bang om Carlos weer onder ogen te komen. Na enige tijd hakte hij de knoop door en besloot het te proberen. Het feit dat Tinne gezegd had dat er geen verplichting was om door te gaan, had hem gerustgesteld. Luigi wist dat zowel hij als Carlos de bemiddeling stop mocht zetten als het te zwaar zou worden of als één van beiden om enige reden niet verder wilde. Hij kreeg in de voorbereiding met Tinne dezelfde vragen als Carlos voorgeschoteld. Dit was nogal ongewoon. Maar zij maakte hem er ook van bewust dat hij stap voor stap kon gaan en mocht uitzoeken wat voor hem belangrijk was. Heel anders dan wat hij meemaakte tijdens de gerechtelijke procedure. Tinne nam
1
steeds de tijd om naar hem te luisteren en gaf geduldig uitleg als hij sommige aspecten niet direct begreep. Zij maakte hem ook duidelijk dat ze op dezelfde manier bij Carlos tewerk ging. Het was duidelijk dat ze geen partij koos. Ze wilde met elk apart en samen met hen uitzoeken hoe zij verder wilden.
Carlos was opgelucht en tevreden dat hij toch had doorgezet. Luigi heeft een antwoord gekregen op zijn vele vragen. Met dank aan Lut Dauw, Herstelbemiddelaar Suggnomè.
25
58
8 26
10
13
28
30
134
63
101
117
120
104
174
177
193
196
197
343
220
1
4 13 20 25 42 49 55 58 63 69 74 79 87 90 98
117 120 129 134 141 144 148
168 172 179 184 189
persoonlijk voornaamwoord kledingstuk dierengeluid meisjesnaam document om bijvoorbeeld in te schrijven voor een activiteit oevergewas Italiaanse tv zender Duits merk van huishoudtoestellen Zweedse meisjesnaam artikel waar rokers de as van hun sigaret in deponeren Porche Service Center Twente (afkorting) ter stede (afkorting ) griekse letter of baskische afscheidingsbeweging schapengeluid creatief beroep (engelstalig) contactpersoon van de Vlaamse Overheid in de gevangenis en verantwoordelijk voor de uitvoering van het Strategisch plan land en tuinbouwwerktuig een verbod op handel met een bepaald land bovenste deel van een huis meisjesnaam A Priori tijdperk European Journal of Entomology (afkorting) ezelgeluid binnen gemeente in Oost-Vlaanderen deelgemeente van Brakel voegwoord klimvogel Kilobyte Open Source Information Center (afkorting) Domeinnaam extensie van België (websites)
189
205 222
207
223
226
241
244
275
282 296
298
285
300
312
303
319
330
333 351
362
Horizontaal
186
202
294
348
95
259
290
327
92
148
184
199
272
326
74
168
180
217
309 325
146
238
268
37
105
254
305
71 90
144
232
287
36 55
162 179
214
250
19
129
159
248
324
102
141
229
16 34
87
98
211
31
69
81
153
210
65
135
172
14
49
60 79
153 159 162
Microsoft Office.
6
42
Toen de datum van het bewuste gesprek naderde, voelde Carlos steeds meer zenuwen door zijn lijf razen. Gelukkig kon hij rekenen op de steun van een celgenoot die hij in vertrouwen had genomen. Die overtuigde Carlos om door te zetten toen hij het allemaal niet meer zag zitten. Carlos raapte al zijn moed bijeen en stapte met een bang hartje de zaal waar het bewuste gesprek met Luigi zou plaats vinden binnen.
Het gesprek verliep soms met horten en stoten. Na enkele spannende minuten bij het begin verliep het gesprek geleidelijk aan vlotter. Het was niet altijd makkelijk, maar bracht wel duidelijkheid voor beide partijen.
4
20
Carlos, Luigi & Tinne
Luigi bracht zijn hulpverlener mee naar het gesprek. Door zijn voorbereiding wist Luigi dat Tinne heel zorgzaam met alles en iedereen omging. Hij waagde het er dus op. Hij zag dat ook Carlos erg gespannen was.
2
335 353
337
341
355
359 377
Jan Vanherp, 193 uitdrukking voor de zuurtegraad van een waterige oplossing 196 lengtemaat 199 meetkundige figuur 205 mannelijk dier 210 Technisch Secundair Onderwijs 214 fictieve hoofdstad van het fictieve land Chocowakije uit een album van Suske en Wiske 220 een verzameling van beelden, gedachte en gevoelens die iemand ervaart als hij of zij slaapt 226 Met Kennis (afkorting) 229 persoonlijk voornaamwoord 232 Forum voor herstelrecht en bemiddeling 241 Rooms-Katholiek 244 gele kleur 248 eekhoornvoedsel 254 biedt ondersteuning 268 eer - aanzien - lof 275 Middeleeuwen 282 doctor 287 spijkers 294 Turks extremistisch militante van het Turks volksbevrijdingsleger 300 achtervoegsel 303 Penitentiair Assistent 309 loofboom 312 herkauwer 319 germaanse godheid 324 bloedgever 330 hoofd van het gezin 337 Justitieel Welzijns Werk 341 leeggoed 343 op die wijze 348 bevel 351 een vorm van steenkool die aan grote druk en temperatuur blootgestaan heeft 362 waar volwassenen hun basisvaardigheden opfrissen en versterken 377 bezoeker
communicatieverantwoordelijke De Rode Antraciet 177 sar - plaag Vertikaal (werkwoord) 1 persoonlijk 180 keukengerei voornaamwoord 186 in samenwerking met 2 niet behaard 189 drinkgerei 4 tactisch 197 embleem - beeldmerk 6 artistieke cursus van 202 telegraafrestant De Rode Antraciet (afkorting) 8 eenheidsprijs 207 bijenhouder 10 Organisatie 211 wintersport Ondersteuner 214 Katholieke Universiteit 13 nijlreiger, steltloper, Leuven waadvogel 217 Kids News Network 14 slee (afkorting) 16 persoonlijk 222 afval van stro voornaamwoord 223 kleur 19 van het werkwoord 232 plaats in de duitse ‘zeggen’ deelstaat Beieren 26 American Tarantula 238 groot water Society (afkorting) 244 terwijl men ergens 28 Penitentiair bewakings naartoe gaat assistent 250 Vogelroep - deel van 30 Regeringsreglement Malakka 31 om kleefrollen in te 259 bevel bewaren 272 Omgaan met Lastige 34 binnenkomst Situaties (afkorting) 36 zij zijn verantwoordelijk voor de etensbedeling 285 opening schuttersputje en het onderhoud van 290 alvorens - voordat de gangen glorie 37 jongensnaam 296 muzieknoot 58 regeling 298 Los Angeles 60 godsdienstige 300 loopvogel handeling vrucht - vogel uit 65 slaapmeubel Nieuw-Zeeland 71 het Centrum 303 geneesmiddel voor Algemeen 305 Vlaamse Dienst voor Welzijnswerk Arbeidsbemiddeling 81 reeds 312 Onder andere 87 iemand die u de weg 325 merk van ijskreem wijst en motiveert om 326 Nederlands zwartbes aan uw persoonlijke Schapenstamboek situatie te werken (afkorting) 92 een parcours - een 327 vrouwelijk dier route 330 smalle voetweg 95 Coach van een 333 erfelijk materiaal voetbalploeg 101 Electronic Educational 335 drie (wiskundig begrip) - voorzetsel Environment 337 Jeugd Club - afkorting (afkorting) 348 persoonlijk 102 Intra Musculair voornaamwoord 104 Sociaal Artistiek 351 anno christi Project 353 toekomstige tijd 105 meester motor races 135 vierhandig zoogdier 355 Assistent Econoom 146 netto 359 tantalium 174 soort doping
Krant X • Jaargang 9 • Nummer 3 • December 2010
7
10 jaar strategisch plan hulp- en dienstverlening aan gedetineerden Het strategisch plan hulp- en dienstverlening aan gedetineerden … een hele mond vol. En – nog belangrijker – blijkbaar al tien jaar lang een hele mond vol! Er is dus een plan geschreven voor ons – zullen jullie denken – én al tien jaar geleden. Maar wat hebben wij daar aan? Iedereen binnen de muren heeft dezelfde rechten op hulp- en dienstverlening als iedereen buiten de muren. Het strategisch plan zorgt ervoor dat dit aanbod aan hulpen dienstverlening ook binnen de muren gebracht wordt. Maar wat is dan hulp- en dienstverlening? Heel
“Er komen heel wat mensen binnen de muren die hun best doen om jullie recht op hulp- en dienstverlening te garanderen.” concreet gaat het om het recht op onderwijs, sport, tewerkstelling, cultuur, welzijn en gezondheid. Dit betekent dat de Centra voor Volwas-
senenonderwijs (CVO) en Centra voor Basiseducatie (CBE) lessen komen geven binnen de muren, dat er fitness, voetbal, volleybal … georganiseerd wordt, dat therapeuten van de Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG) zowel persoonlijke als groepsbegeleiding aanbieden,
dat er optredens, toneel, gitaarlessen, bingoavonden doorgaan, dat VDAB je helpt om je tewerkstellingsdossier in orde te brengen, dat er trajectbegeleiders van het Justitieel Welzijnswerk (JWW) zijn die je de weg helpen vinden binnen dit toch wel zeer grote aanbod, … . Deze lessen, sport, begeleiding, activiteiten, … organiseren zich uiteraard niet zelf. Er komen heel wat mensen binnen de muren die enorm hun best doen om ervoor te zorgen
dat ook jullie recht op hulp- en dienstverlening gegarandeerd kan worden. Tien jaar geleden zetten enkele hulp- en dienstverleners de eerste stappen binnen de muren, maar ondertussen kregen zij gezelschap van een hele ploeg die samen grote stappen vooruit zetten. Maar ook voordat het strategisch plan geschreven werd, kwamen er al heel wat mensen binnen de muren die hetzelfde probeerden te realiseren. Met de komst van het strategisch plan hebben zij niet alleen versterking gekregen, maar kon het aanbod meer afgestemd en gestructureerd worden zodat er met het zelfde aantal personen veel meer gedaan kon worden voor jullie! Daarom – voor deze tien en meer jaren – worden de hulp- en dienstverleners bedankt! Net zoals jullie af en toe ook graag een “bedankt” krijgen, moet je je vooral niet inhouden om de hulp- en dienstverlener die je tegen het lijf loopt in de volgende les of activiteit heel hartelijk te BEDANKEN!
Volgende keer
De volgende editie van Krant X verschijnt in april 2011 en staat in het teken van Gezondheid. Afvallen in de gevangenis. Don’t try this at home: Tatoeëren op cel. Microsoft Office
Microsoft Office
colofon
Krant X is een uitgave van de Vlaamse overheid, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving, Koning Albert II-laan 35, bus 30, 1030 Brussel Verantwoordelijke uitgever: Marijke Enghien, Departement Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, Afdeling Welzijn en Samenleving Centrale redactie: Dana Mariën (Beleidsmedewerker gevangenis Turnhout), Tine Lenaerts (Organisatieondersteuner Justitieel Welzijnswerk Turnhout), Jan Vanherp (Communicatieverantwoordelijke De Rode Antraciet vzw), Lut Dauw (Bemiddelaar Suggnomè), Tineke Tailleur (Onderwijscoördinator Centrale gevangenis Leuven en Hulpgevangenis Leuven), Philippe Deridder (Onderwijscoördinator gevangenis Oudenaarde), Kaat Vansynghel (Projectmedewerker onderwijs aan gedetineerden) en Lotte Schelles (Beleidsmedewerker, Afdeling Welzijn en Samenleving) Werkten mee aan dit nummer: Iris Verellen en Franky Van Belleghem. Foto cover: Jelger Vitt Vormgeving: Suzie Favere, Vlaamse overheid, Departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, Afdeling Communicatie
