KOZIJN NODIG? PvdA verkiest zon boven windenergie. Solar park in plaats van Mega Windpark in de Veenkoloniën

Nr. 8

Midden in de Samenleving!

17 februari 2015

Colleges Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal verwerpen opstellingsplan windturbines

Windmolenbesluit minister Kamp onaanvaardbaar en onbegrijpelijk

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Geslaagde uitvoering Muziekvereniging De Harmonie in 2e Exloërmond

De colleges van burgemeester en wethouders van Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal vinden het besluit van minister Kamp om 150 megawatt (MW) aan windenergie te realiseren met het windpark De Drentse Monden en Oostermoer onaanvaardbaar en onbegrijpelijk. Met het besluit wordt de uitkomst van het draagvlakonderzoek volkomen genegeerd. Lees het hele artikel op pagina 13.

“Solar park in plaats van Mega Windpark in de Veenkoloniën” Ondernemers in de Kanaalstreek en de Drentse Monden hebben het alternatief plan “Solar Park Veenkoloniën” gepresenteerd waarmee de aanleg van het voorgenomen mega windpark in de Veenkoloniën niet meer nodig is. De Vereniging van Bedrijven in de Kanaalstreek VVBK en de Ondernemersvereniging Buinermond, waarbij in totaal 250 bedrijven zijn aangesloten, zien goede mogelijkheden om de duurzaamheidsdoelstelling van het kabinet te verwezenlijken met zonneenergie in plaats van windmolens in de Veenkoloniën. Lees het hele artikel op pagina 35.

PvdA verkiest zon boven windenergie De PvdA-fracties van Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal zijn teleurgesteld in het besluit van Minister Kamp van Economische Zaken om in de gemeente windturbines te plaatsen. Met dit besluit gaat de Minister voorbij aan het volkomen gebrek aan draagvlak bij de bevolking. Uit het draagvlakonderzoek dat eind 2014 is gepresenteerd blijkt immers zonneklaar dat nagenoeg 80% van de inwoners van de getroffen gemeenten tegen de komst van windmolens is. Lees het hele artikel op pagina 31.

Afgelopen zaterdag, Valentijnsdag stond de jaarlijks uitvoering van Christelijke muziekvereniging ‘De Harmonie’ in teken van de liefde. En wel de liefde voor muziek. Tijdens de uitvoering ontvingen twee leden uit handen van dhr. B. Wilts, van de muziekbond Groningenen Drenthe, een oorkonde en speld voor hun jubileum als muzikant. Esther Hazenberg mocht na 25 jaar musiceren een zilveren speld in ontvangst nemen. De andere jubilaris, Geert Kuipers kreeg een gouden speld met twee zirkonia’s opgespeld, hij vierde zijn 60 jarig jubileum. Zestig jaar muzikant en een actief en geliefd lid op 81 jarige leeftijd verdiend wat ons betreft zelfs een extra huldiging! Met onder andere deze twee jubilarissen heeft ‘De Harmonie’ een mooie uitvoering gehad. Er werd muzikaal stil gestaan bij de liefde maar ook was er een speciaal moment voor de jeugdige leden.

KOZIJN NODIG?

Zij ‘speelden’ samen met het orkest het bekende nummer ‘Cups’. De vereniging kijkt terug op een mooie en geslaagde avond en wil alle bezoekers hartelijk bedanken voor hun komst.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

GEMEENTERAAD VERGADERT OP 19 FEBRUARI

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo.

2

ZICHTBARE WERKZAAMHEDEN De lente komt steeds dichterbij. In ons hoofd zitten we al op een bankje te genieten van een prachtig uitzicht, in werkelijkheid is het zover nog niet. In Borger zijn de werkzaamheden aan het nieuwe centrumlandschap inmiddels wel goed zichtbaar.

Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur. Agenda

-

Opening Spreekrecht burgers Vaststellen agenda Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst van 29 januari Toekomst zwembad de Zwaoi en evaluatie seizoen 2014 (+ presentatie) Uitstel actualiseren van het verbreed Gemeentelijk Riolerings Plan (vGRP) Plan van het Hunebedcentrum; Cultuurparticipatie Gemeente Borger-Odoorn Sluiting

Deze week uitgelicht

-

- Gemeenteraad vergadert op 19 februari

-

- Informatieavond Oud-Valthe

Openbare besluitvormende raadsvergadering

Passende herbestemming voor ontmoetingscentrum Afgelopen vrijdag vond de officiële start plaats van een half jaar durend project van studenten van de Hanzehogeschool Groningen. De studenten gaan onderzoeken hoe de pleinwinkels straks duurzaam met energie kunnen omgaan, of er een tijdelijke en passende herbestemming mogelijk is voor het deel van het ontmoetingscentrum dat tot 2018 blijft staan en wat de mogelijkheden zijn voor oplaadpunten voor elektrische auto’s en e-bikes. We houden u op de hoogte van hun bevindingen.

Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst

- Gezamenlijke Drentse aanpak laaggeletterdheid Agenda

- Uitnodiging inschrijving pacht los pand Borger-West

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

-

-

Vergadering volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

Burgerlijke stand 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

2 maandag t/m vrijdag

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

(geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Opening Vaststellen agenda Toelating van dhr. J. Vos als lid van de gemeenteraad Afscheid mw. A. Niebuir-van der Ham als lid van de gemeenteraad Beëdiging dhr. J. Vos als lid van de gemeenteraad Actuele vragenronde Mededelingen Besluitenlijst van de vorige besluitvormende raadsvergadering Ingekomen stukken - Hamerstuk: Nota Anders vasthouden - over regie en sturing in het sociaal domein Borger-Odoorn - Hamerstuk (onder gebruikmaking bevoegdheid artikel 31 lid 10 Reglement van Orde Gemeenteraad 2014): Herbenoeming dhr. Assen als lid/voorzitter van de rekenkamercommissie Sluiting

Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact op te nemen met de griffie via griffi[email protected] of T 14 0591.

2

VERGADERING WMO-RAAD OP 24 FEBRUARI

De Wmo-raad is een onafhankelijke commissie die de gemeente adviseert over de uitvoering van de Wet maatschappelijke ondersteuning. De raad bestaat uit vertegenwoordigers van diverse maatschappelijke organisaties die in de gemeente BorgerOdoorn actief zijn, zoals zorginstellingen en ouderenbonden.

Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

De eerstvolgende reguliere openbare vergadering van de Wmoraad vindt plaats op dinsdag 24 februari om 13.30 uur in het gemeentehuis. U bent van harte welkom om deze vergadering bij te wonen. De agenda en meer informatie vindt u op www. wmoraadborgerodoorn.nl. Reacties en vragen kunt u mailen naar [email protected].

Een ‘bypass’ voor een goede doorstroming Er is begonnen met het aanleggen van de bypass. Die is nodig wanneer er straks wordt begonnen met het bestraten van de nieuwe oversteek. De doorgaande route wordt dan geblokkeerd en een alternatieve route is er niet. De bypass is dan de tijdelijke oplossing voor doorstroming van het verkeer. Archeologische vondsten Nu de kou is weggetrokken, zijn de werkzaamheden aan het regenwaterriool weer opgepakt. Tijdens de grondwerkzaamheden is een aantal archeologische vondsten gedaan. Zo zijn er een prehistorisch haardkuiltje, enkele recente fundamenten en een met puin gevulde kolenkelder aangetroffen. Bij de kerk zijn fundamentresten en een kuil met aardewerk aangetroffen. De fundamenten bestonden uit zuiltjes van industriële bakstenen onder en ter hoogte van de Buinerweg. Vermoedelijk gaat het hier om boerderijen die gesloopt zijn ten tijde van de aanleg van de huidige Buinerweg in de vorige eeuw. De kolenkelder en de andere puinresten kunnen waarschijnlijk aan dezelfde periode worden toegeschreven. De markt verhuisklaar Met de marktkraameigenaren is overleg geweest over de toekomst van de weekmarkt. Nu wordt die zoals gebruikelijk nog gehouden op de Torenlaan. Voor de inwoners is dat bekend terrein, voor de toerist vaak zoeken. Straks, als het nieuwe plein er klaar voor is, verplaatst de weekmarkt zich naar het gebied rondom de kerk. De markt krijgt zo een prominente plek, men kan er letterlijk niet meer omheen. Organisatorisch zijn we klaar voor de verhuizing, de marktmeester heeft een opstelling bedacht waarin een ieder zich kan vinden en niemand elkaar in de weg staat bij het op- en afbouwen. Leuk detail: de stroom- en watervoorziening wordt straks uit de grond gehaald. Zit u in gedachten al op dat bankje, in het nieuwe centrum van Borger? Ziet u het al helemaal voor u of hebt u toch nog vragen? Laat het ons weten via www.bouwenaanborger.nl. U kunt u daar ook inschrijven voor onze nieuwsbrief. Of volg ons op Twitter via @bouwenaanborger.

ontwikkelingen in Oud-Valthe. Deze avond wordt georganiseerd door de gemeente Borger-Odoorn en adviesbureau Libau.

Mededelingen

Internet www.borger-odoorn.nl 2

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

Op zaterdag 21 februari wordt er oud papier opgehaald in Exloo, Odoorn, Odoornerveen, Klijndijk en Valthe.

2

I N F O R M AT I E A V O N D O U D - V A LT H E

Op donderdag 26 februari vindt in restaurant De Schuttershof om 20.00 uur een informatieavond plaats over behoud en

We willen graag met u van gedachten wisselen over wat er zo belangrijk is aan Oud-Valthe. Wat willen we behouden, wat willen we verbeteren en hoe kunnen we dat realiseren? We Lees verder op pagina 4 >> kijken daarbij naar zowel....

3 Colofon

Dinsdag 17 februari ‘15

Jaargang 43 nummer 8 Colofon

Dinsdag 11 december ‘12 Week in Week uit verschijnt elke Jaargang 40 nummer 50 dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Week in Week uit verschijnt elke Buinen, Buinerveen, Drouwen, dinsdag huis-aan-huis in Borger, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronneger, Bronneger-veen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Exloërveen, 1e Exloërmond, Drouwenermond, Drouwenerveen, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Eext, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorExloërveen, 1e Exloërmond, nerveen, Valthe, Valthermond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, 2e Valthermond, Westdorp, Nieuw-Buinen, Odoorn, OdoorZandberg, Gieten, Gieterveen, nerveen, Valthermond, Gasselte, Valthe, Gasselternijveen, 2e Valthermond, Westdorp, Schoonloo. Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Elke dinsdag liggen extra Schoonloo. exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Elke liggen extra Albertdinsdag Heijn Borger (Hoofdstraat exemplaren Week (Gasselterweg In Week Uit 35), Spar de Groot op de volgende adressen: 2, Gasselternijveen); Albert Heijn Borger (Hoofdstraat Total Drentse Poort in 35), E-markt (GasNieuw BuinenWeggemans (Drentse Poort 1); selterweg Gasselternijveen); Meermarkt2,(Zuiderdiep 54, 2e Total Drentse Poort Exloërmond); Bruna in Borger (Grote Nieuw Buinen (Drentse Poort 1); Brink) Supermarkt Van Klinken Meermarkt (Zuiderdiep 54, 2e 49, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Exloërmond); Bruna Borger (Grote Exloo); Schippers (Exloërweg 11, Brink) Supermakt Klinken Odoorn); De Echtevan Bakker Timmer (Dorpsstraat 33, Gasselte), C100049, Valthermond; Spar (Hoofdstraat Abbas Gieten en Bakkerij van 11, Exloo); Schippers (Exloërweg Veenen te De Valthe Odoorn); Echte Bakker Timmer (Dorps-straat 33, Gasselte), C1000 Abbas Gieten en Bakkerij van Veenen te Valthe Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Eigenaar: MariskaMeiringh Teerling Harrie Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Verkoop advertenties & offertes: Internet:Teerling www.weekinweekuit.com Mariska Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger

Inleveradressen Advertenties: Website Bruna Borger aan de Grote Brink DeBorger website weekinweekuit.nl is niet in verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Website kunnen onjuist zijn. De website weekinweekuit.nl is niet Tip: gebruik deze niet. verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site Juiste website: kunnen onjuist zijn. www.weekinweekuit.com Tip: gebruik deze niet. Aanlevering foto’s Juiste website: Persberichten kunt u vergezelwww.weekinweekuit.com len van een digitale foto. Deze

foto’s dienen onbewerkt (dus ook Aanlevering foto’s niet omgezet naar 300 dpi), als Persberichten kunt u vergezel.jpg-bestand van minimaal 250 kb len vanaan eenons digitale foto. geë-maild. Deze groot te worden foto’s onbewerkt Gelievedienen de foto’s apart bij(dus te ook niet omgezet naar dpi), als sluiten, dus niet in 300 een word.jpg-bestand van minimaal 250 kb bestand! groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te Advertenties digitaal: sluiten, dus niet in een [email protected] bestand! Uiterste inlevertijden: Advertenties -OTO’tjes, IM digitaal: voorpagina en [email protected] advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en Vormgeving: advertenties vrijdag 10.00 uur. Studio Olympia -familieberichten ma 10.00 uur. Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Vormgeving: Harrie Meiringh e-mail: Olympia [email protected] Studio Gemeenteberichten: Bureau Grafique

Redactie: Verspreiding: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding: Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Klachten Bezorging: Ook een eigen krant? 0591-677520. Bel 0599 - 61 33 36

Druk: Gerhard Druck, Riepe Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Technische gegevens: Kijk voor meer gegevens Zetspiegel: 280 technische x 420 mm (bxh) op www.weekinweekuit.com Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen © 2012 Week in Week uit en typ-/zetfouten voorbehouden. In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

3 Rina Mushonga in Cultuurpodium VanSlag in Borger Oud Hollandse Kerstmarkt brengt Borger in Zangeres/gitariste en componiste Rina Kerstsfeer Mushonga heeft de afgelopen jaren veel-

Dinsdag 17 februari 2015

Dinsdag 11 december 2012

vuldig opgetreden in binnen- en buitenland, en ze heeft deze ervaring gebruikt om haar energieke podiumpresentatie en eigen geluid te ontwikkelen. Nadat ze eerder optrad op Noorderslag, in de Ziggo Dome en bij De Wereld Draait Door staat ze op vrijdag 27 februari met haar band op het podium van VanSlag in Borger.

Authenticiteit is een voorwaarde voor haar en voor de huidige manier van muziekverFoto: Eric van Nieuwland spreiding en consumptie, en authentiek is Rina in meer dan één opzicht. Haar roots (opgegroeid in Zimbabwe, gestudeerd in Engeland weer zaterdag een aantal opnieuw jaren wonend Amsterdam) verklaren de thema’s van haar liedjes. InternaIn Borgeralwerd één in van tionaal georiënteerd, met liedjesvan die Drenthe gaan over alle vormen van menselijke interactie en emoties. Intens de gezelligste Kerstmarkten gezongen, met stemgeluid. Het geluid van Rina Mushonga is een intrigerende combinatie gehouden. Dehaar Oudunieke Hollandse Kerstmarkt van afrobeat en indiepop. Vorig ondanks jaar brachtdezekou de cd The Wild, The Wilderness uit. Daarop prachtige mocht zich ook dit jaar weer, nummers alsop Open en YDLMB. verheugen een Waters groot aantal bezoekers. De kramen die waren versierd in Oud Hollandse Het optreden van Rina Mushonga en haar Grote band begint om 21.00 uur. Kaartjes zijn in de voorverkoop stijl stonden opgesteld in het “rondje” verkrijgbaar via de www.vanslag.eu of ’s avonds aan de zaal. Brink, Achter Brink en Hoofdstraat.

Om 12.00 uur ging de markt open en konden de bezoekers de in prachtige Oud Hollandse stijl versierde kramen bewonderen. Bij de kramen hadden de bezoekers ruime keuze in ondermeer kerstartikelen, vers gebakken brood, warme snert, glühwein, worst en kniepertjes. Voor de kinderen waren er workshops en stond er een bungee-trampoline. Op het muziekplein was live muziek en verder waren er live optredens van Laudate Vocalis. De kerstmarkt werd ’s avond om acht uur afgesloten met een vuurwerkshow op het grasveld bij het Esdal College. Deze vuurwerkshow werd aangeboden door Egbert Egberts Rijwielen uit Borger. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

www.herohaak.nl

Bijeenkomst in Het Hunzehuys te Borger Kijkje achter de schermen van de Wereldwinkel Op woensdag 4 maart van 12.00 tot ca. 13.45 uur ben je van harte welkom in de Bibliotheek in het Hunzehuys te Borger om eerst een lekkere lunch te eten en aansluitend te luisteren naar en te praten met Huub Bosse en Greetje Bijloo. Zij geven je een kijkje achter de schermen van de Wereldwinkel.

www.herohaak.nl

Eervolle vermelding KNON en RHGD op de kerstmarkt Borger 2012

Greetje is al heel lang in de Wereldwinkel in Borger actief is. Zij heeft in november 2014 een reis gemaakt Op de kerstmarkt zaterdag j.l. te Borger kon u 'op de foto naar Zuid Afrika en Zimbabwe en daar ook met producenten gesproken, die aan Nederlandse Wereldmet een echte reddingshond' zo luidde de slogan bij de winkels leveren. kraam van de Kringroep Noord-Oost Nederland (KNON) en de ReddingsHonden Groep Drenthe (RHGD), beide gelokaHuub Bosse is zelf importeur geweest van kunstnijverheidsproducten voor Wereldwinkels en heeft dus liseerd in Borger. veelplannen producenten hun gezinnen en hun personeel eninhetdeverschil gezien De voor gesproken, de centrumvernieuwing van Borger op 5 ontmoet november dorpskerk zijntussen mensen die op deze manier werk20 hebben of niet. Hijopis,voor nog de steeds, geroerd door het dat de positief ontvangen en leveren aanmeldingen klankbordgroep. Datgegeven het onderWereldwinkel een zo directe weg is tussen de klant hier en de maker van het product aan de andere kant De KNON is de enige hondenschool in Borger en greep de werp sterk leeft onder de bevolking, bleek wel uit de grote opkomst. Rond de 500 bezoekers kerstmarkt aan om reclame te maken voor hun leuke cursussen en van de wereld. hebben de inloopmarkt bezocht en hebben kennis genomen van de mogelijke plannen. activiteiten. Ook de Reddingshondengroep wilde zich promoten Zij gaan gezamenlijk na de lunch een presentatie geven over het effect van kopen bij een Wereldwinkel. op een leuke manier. Positief De kosten voor het Broodje met… zijn € 10,- en wij vragen u dit contant ter plekke te betalen. In verZowel tijdens als na de inloopmarkt kon gereageerd worden via reactieformulieren. De gemeente band met de lunch is opgave vereist. Uw opgave dient uiterlijk zaterdag 28 februari binnen te zijn via Een ieder die wou, kon namelijk met een echte reddingshond of heeft 51 schriftelijke reacties ontvangen. Daarnaast heeft de gemeente veel mondelinge reacties opeen pup in opleiding op de foto in winterse sferen. mail [email protected] of telefonisch 088-0128300. gevangen. De reacties lopen erg uiteen en verschillen van ‘morgen beginnen’ tot ‘weggegooid geld’. De algemene teneur van alle verkregen reacties is echter positief: de aandacht voor Borger wordt erg Dat deze opzet een succes was, blijkt wel uit de vele foto's die zijn gewaardeerd en de meesten zijn van mening dat er echt iets moet gebeuren in Borger. gemaakt , maar ook zeker uit de eervolle vermelding die wij als KNON/RHGD kregen tijdens de prijsuitreiking ! Verkeer en verkeersveiligheid De meeste reacties betreffen het verkeer: er worden zorgen uitgesproken over de doorstroming, Langs deze weg willen wij als organisatie dan ook de vele sponsoIn 2015 is er elke zondag ietsde te rotonde, doen bijde Buitencentrum Boomkroonpad! In maarten kun je met oversteekbaarheid, grootte van positie van langzaam verkeer (voetgangers fietsers), ren bedanken voor hun bijdrage aan dit succes. Jumper Stadskade gids van Staatsbosbeheer mooie lentewandeling maken door de prachtige omgeving. De parkeren, bevoorrading, geluid een en stank. naal, Dieks Bakker, Koekoek kaashandel, Lubbers groente en fruit, tocht is geschikt voor jong en oud! Dierbenodigdheden Lucas en Bakker Poelstra in het bijzonder, ŝŶ͛ƚ,ŽƵƚ De gemeente vindt het belangrijk om zorgvuldig om te gaan met het verkeersaspect. Bij de verdere maar uiteraard ook al die vrijwilligers die ons geholpen hebben Ga lekker struinen door dezal Drentse bossen!dan Deook gidsmet neemt je mee tĞĞƌĚŝŶŐĞƌƐƚƌĂĂƚϱϳ uitwerking van de plannen de gemeente verkeersdeskundigen en simulatieprogrammet het benaderen van sponvoor onderzoeken een leuke en gevarieerde wandeling. Hij zal van gewaarborgd alles laten zienkan worden. ma’s hoe de verkeersveiligheid hetjebest ϳϴϭϱ^ŵŵĞŶ Volgende week soren en het bemannen van de Volgende week over de natuur in deze periode. Ook de sporen van dieren komen aan aan ϬϱϵϭͲϲϰϴϰϳϳ de straat zetten: kraam. aan de straat zetten: de orde, dus laat je verrassen en ontdek welke dieren en vogels er alleBelangrijke centrumfunctie ͻĂŶŵĞƚĞŶĞŶǀĞƌǀĂĂƌĚŝŐĞŶǀĂŶǀŽůůĞĚŝŐĞ maal andere in het bos De gids speelt in op het actuele weer engeen de acEen veelleven! voorkomende opmerking is dat de plannen oplossing bieden voor de verDenkt u nu, ik wil op een prettuele situatie van fl ora en fauna. Op deze manier beleeft u de natuur ŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ keersdrukte van het doorgaande verkeer. Die constatering klopt. Een rondweg (natuur) en een tige manier samen met mijn wel van(geld) heel dichtbij! Luister samen vogels,Dat ontdek sporen van tunnel zijn op dit moment nietnaar haalbaar. is echter geen reden om de opwaardering van het hond bezig zijn, neem dan eens ͻZĞƉĂƌĂƟ ĞǀĂŶŐĞďŝƚƐƉƌŽƚŚĞƐĞ dieren endan ga samen met Staatsbosbeheer opgemeente ontdekking de het natuur centrum maar achterwege te laten. De wilindat dorp zijn belangrijke centrumfunctie een kijkje op www.knon.nl, voor bij Buitencentrum Boomkroonpad! Leuk voor het hele gezin! Groene container Groene Container ͻ/ŶĨŽŬůŝŬŐĞďŝƚ houdt en een aantrekkelijke plek blijft voor bewoners en bezoekers. Daarom wordt het centrumplan verschillende cursussen op alook grondig aangepakt in samenwerking met veel partijen die allemaal het beste willen halen uit de ͻsĞƌŐŽĞĚŝŶŐǀĂŶƵŝƚĚĞďĂƐŝƐǀĞƌnjĞŬĞƌŝŶŐ lerlei niveaus. Informatie kwaliteiten en mogelijkheden die Borger rijk is. De plannen beloven een levendig en sfeervol dorp. ͻ>ŝĚǀĂŶKƌŐĂŶŝƐĂƟ ĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞdĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟĐŝ De lentewandelingen vinden plaats op zondag 1, 15, 22 en 29 maart. Of kom eens kijken bij de traiDe wandelingen starten om 12.00 uur bij Buitencentrum Boomͻǁǁǁ͘ŬƵŶƐƚŐĞďŝƚ͘Ŷů Klankbordgroep ningen op de woensdagavond. kroonpad en duren ongeveer 1,5 uur tot 2 uur. De kosten zijn € 5,00 Via reactieformulieren er kinderen 20 aanmeldingen binnengekomen voordevolwassenen en € 2,50zijn voor t/m 12 jaar. Graag vooraf voor deelname aan de klankbordgroep ‘openbare ruimte’. De ondernemersvereniging Borger zal ook nog deelnemers aandragen. De En wilt u meer informatie over aanmelden: 0592-377305 of [email protected]. grote belangstelling heeft de gemeente in positieve zin verrast. Iedereen die zich heeft aangemeld, de serieuze taak van onze redGrijze Container Grijze container Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN ontvangt bericht hetinformatie vervolg. Het gemeentebestuur dingshonden, kijk dan op in Drouwen. Voorover meer en overige activiteiten maakt kunt ugraag kij- gebruik van de denkkracht en zoekt naar een vorm om alle aanmelders te betrekken bij de verdere uitwerking. www.rhgd.nl. ken opnog www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

Reacties op plannen voor Borger Centrum

Lentewandelingen bij Buitencentrum Boomkroonpad vanuit Drouwen

dĂŶĚƉƌŽƚŚĞƟƐĐŚĞƉƌĂŬƟũŬ Epaper:(www.boomregionaleuitgevers.nl)

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn Generatie op generatie

cultuur-historische waarden als naar wat ons persoonlijk aanspreekt. Deskundigen van de gemeente zullen uitleg geven over de mogelijkheden, bijvoorbeeld in relatie tot het nieuw op te stellen bestemmingsplan. Ook wordt een nog vast te stellen cultuur-historische waardenkaart voor Valthe gepresenteerd en toegelicht. Wethouders Albert Trip (cultuur en economische zaken) en Freek Buijtelaar (ruimtelijke ordening en duurzaamheid) zullen de avond bijwonen. Bent u geïnteresseerd in het prachtige dorp Valthe en de kansen om het nog mooier te maken, dan mag u deze avond niet missen.

2

G E Z A M E N L I J K E D R E N T S E A A N PA K LAAGGELETTERDHEID

Maar liefst 14 procent van de Drenten is laaggeletterd. Dat betekent dat zij moeite hebben met lezen en schrijven en daardoor minder goed functioneren in de samenleving. De gemeente Borger-Odoorn nam het initiatief voor een drukbezochte conferentie in Assen, waar allerlei instanties plannen maakten om samen laaggeletterdheid tegen te gaan.

Laaggeletterdheid komt zowel voor bij kinderen als volwassenen. Omdat ouders een belangrijke rol hebben bij de taal- en leesbevordering van hun kind, zet laaggeletterdheid zich vaak voor van generatie op generatie. De aanpak zal zich dan ook mede richten op het verbeteren van de communicatie vanuit de gemeente en de aanpak van laaggeletterdheid van ouders via de scholen. Dit naast de bestaande cursussen die worden gegeven door het Drenthe college in samenwerking met de bibliotheken.

2

Leren van elkaar

Provincie, gemeenten en het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid waren op 5 februari aanwezig, net als vertegenwoordigers van bibliotheken, onderwijs, stichting Lezen en Schrijven en het Bondgenootschap voor een geletterd Drenthe Uitgangspunt is dat de betrokkenen zoveel mogelijk gezamenlijk optrekken om laaggeletterdheid tegen te gaan. Daarbij wordt gebruikgemaakt van de ervaringen van zogenaamde taalambassadeurs: mensen die voorheen laaggeletterd waren maar inmiddels de stap hebben gezet om te leren lezen en schrijven.

U I T N O D I G I N G I N S C H R I J V I N G PA C H T L O S PA N D BORGER-WEST Eénmalige pacht voor een periode van 9 maanden

De gemeente Borger-Odoorn nodigt belangstellenden uit zich in te schrijven voor de pacht van een terrein landbouwgrond van 17.68.20 ha, voor de periode 15 maart 2015 tot 15 december 2015. Het terrein bevindt zich bij de Diepenveenseweg in Borger-West. De grond wordt verpacht op basis van artikel 397, lid 1 van het Burgerlijk Wetboek (Geliberaliseerde pachtovereenkomst) Nadere informatie en inschrijfformulieren zijn verkrijgbaar bij Gerrie Ruitenberg via T 14 0591 of via www.borger-odoorn.nl.

2 GEMEENTEVERTELLER Maor vunden wij het mooi? Een multifunctioneel centrum? Best. Dat had prachtig argens kund. Een nei gemientehoes, umdat der al meer en meer inwoners en dus ok ambtenaren kwamen? Prima, ruumte genog achter het olde, negentiende eeuwse neoklassieke gebouw. Een mooie architectonische oetdaging um een verbinding te maken tussen een klassieke en een zakelijke oetstraling.

De toren Gemeenteverteller Jans Polling schrijft bij gelegenheid over onderwerpen die in Borger-Odoorn spelen.

H

et zal je toch ok maor gebeuren: Nao dik zeshonderd jaor wegstopt achter een merkwaardige verzameling muur- en dakdielen. En dat umdat een architect van het rechte pad ofdwaalde en in een vlaag van verstandsverbiestering een verbazingwekkende verzameling bouwsels bij mekaor frommelde, umdat een gemienteraod doodsbenauwd was dat ze niet modern genog zul wezen en umdat de bevolking al murw beukt was deur alle merkwaardige planologische fratsen van de leste dartig jaor. Zo kun het gebeuren, dat der een historisch pand, nee, twee historische gebouwen ofofferd weurden, umdat ok Borger hard neudig met mus in de vaort der volkeren. Wat heb wij in 1977 verwonderd keken naor het neie gemientehoes, annex ontmoetingscentrum. Het leek op een doolhof met spannende trappen en deurgangen, een spannende kinderspeulplaots leek het, een kermisattractie, waor je haost wel geld veur betalen wolden um der deur te muchen rennen en verstoppertie te speulen. Een ideale filmset veur horrorprodukties.

Bekendmakingen 2

Gewijzigde vaststelling bestemmingsplan Buitengebied, plan Poelkampen (uitbreiding zandwinning Vos, Ellertshaar) Burgemeester en wethouders van Borger-Odoorn maken bekend dat de Raad van State bij besluit van 4 februari 2015 (nr. 201307435/1/R4) zelf heeft voorzien in een gewijzigde vaststelling van het bestemmingsplan Buitengebied, plan Poelkampen (uitbreiding zandwinning Vos Ellertshaar). Dat plan is in eerste aanleg door de gemeenteraad van Borger-Odoorn op 27 juni 2013 vastgesteld.

Niks daorvan. De olde toren, trots baken van een boerendörp met veul burgers, weurd inbouwd. Alle ruumte die neudig was um het sobere, roem dartig meter hoge hoge bouwsel een beetie tot zien recht te laoten kommen weurd verkwanseld. In de jaoren ’90 dee men der nog maor es een scheppie bovenop, want was een grote, licht gebogen, overbodige, veul te dure en hoog gelegen raodzaal niet veul belangrieker? Dát, met de börgemister trots veur het raam, dát bepaalde het aanzien van Börger. Gelukkig niet langer dan 37 jaor. Toen was het tied veur de kapitaalvernietiging waor, merkwaardig genog, weinig mensen rouwig um waren. Starker, men juicht het toe, misschien wel veur het eerst in de trotse geschiedenis van de briljante planologie van Borger. Nooit is men in briede zin blieder west met ofscheid nemmen van weggegooid geld.

rug. Der stiet nog een rest en dat hef te maken met langlopende huurcontracten. Maor ooit zul wij het grote genoegen weer smaken, um vanaf 360 graoden de kerk en dan veural de trotse gotische toren oet de 14e eeuw te kunnen zien. Ieder keer as ik Börger binnen ried vanof de N34 en de toren zie, weer in de ruumte, weer met lucht, dan bekröp mij een gevuul van opluchting, van puur genieten, van bijna tastbare opwinding. Een baken is hij weer, die toren. Een baken, dat zeg: “Kom maor hier, dit is een trots dorp, met goeie mensen, waor der al meer en meer gezond verstand begunt te kriegen. Kom maor hier, hier is ’t goed.” En aj dan goed kiekt, hiel goed kiekt, is het net of de olde toren wat glimlacht en of hij zich de börst wat oppompt. Eerlijk waor! Optimistisch as ik bin, durf ik derop te vertrouwen dat daor nooit weer wat veur bouwd wordt. Elke planoloog mot toch hetölfde zien as ik (en met mij veule andere mensen) as e, tussen twee vergaderingen deur, deur het dörp jag? En misschien bint der zölfs wel planologen die even tied nemt um daor een kleine wandeling te maken um zo het onverwachte beeld van de neie ruumtelijke ordening in zich op te nemmen. Want der moet toch genog in en rond Börger wonen: Mensen met gezond verstand en gevuul veur historie en planologie?

Jans Polling

De ofbraak van het bizarre gedachtenspinsel is vrijwel achter de

De wijzigingen betreffen: - De term Groenvoorzieningen in artikel 3, lid 3.1. onder b van de planregels wordt aangevuld met “inclusief recreatief medegebruik en wandel- en ruiterpaden”. - De term Groenvoorzieningen en houtwallen in artikel 4.1. onder a van de planregels wordt aangevuld met “inclusief recreatief medegebruik en wandel- en ruiterpaden”. - Artikel 7, lid 7.1. onder b, sub 1 van de planregels wordt geheel geschrapt. Daarin is de mogelijkheid opgenomen om bestemmingsgrenzen, bouwgrenzen en indelingslijnen met 5 meter te mogen verschuiven.

Het gewijzigde digitale bestemmingsplan, met daarin verwerkt de uitspraak van de Raad van State d.d. 4 februari 2015, is in te zien via de gemeentelijke website (onder Bekendmakingen) en op http://www.ruimtelijkeplannen.nl/ web-roo/?planidn=NL.IMRO.1681.00BP0025-GU01 Onherroepelijk plan Het bestemmingsplan buitengebied, plan Poelkampen (uitbreiding zandwinning Vos, Ellertshaar) is na wijziging krachtens de uitspraak van de Raad van State zoals voornoemd geheel onherroepelijk geworden. Dit betekent dat er geen verdere rechtsbeschermende mogelijkheden meer aanwezig zijn.

Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen.

E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp.

Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel.

Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591.

Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit. Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 17 februari 2015

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 ds. J. Prosman 15.00 ds. J Prosman, zangdienst Gereformeerd vrijgemaakt Kandelaarkerk, Navolaan. 09.30 uur: ds. J. Haveman. 16.30 uur: ds. A.J. van Zuijlekom.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. G. Lubberts Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) 10.00 uur: br. H. Mulder. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.G. Jumelet. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: ds. T.L. v.d. Weide. Baptistengemeente 09.30 uur: ds. S. Schipper. 19.00 uur: Worshipnight. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptistennieuwbuinen.nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: 10.00 uur: Dhr. F. Dukers. 2e Exloërmond Baptistengemeente: ds. G. de Bree. Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. Slothouber.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. J. Boelhouwers. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H.W. Thon, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Bert Mulder. Gieten Hervormde Dorpskerk 10.00 uur: ds. J. Middeljans. Gereformeerde Bethlehemkerk 10.00 uur: ds. F. de Boer-Knegt (HA).

Dinsdag 17 februari 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 21+22 februari: Centrum Mondzorg Rolde: 0592-242429. Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Maatsch.werk 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 23 februari exposeert quiltgroep “De losse lapjes” uit Borger in Woon- wijkcentrum de Paasbergen, Paasbergen 1 Odoorn. Elk “los lapje” creeert in compositie en vormgeving een eigen wereld. In de vitrine: kunstnijverheid uit de Wereldwinkel Borger. Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388. Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a.

etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie

Doorlopend: Zomerexpositie 2014 in beeldentuin Zwakanaga, Grootakkersweg 15 te Exloo. Zestien kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Vanaf heden is bij Advocatenkantoor Mr. J. Dekens c.s. in Odoorn een expositie te zien van werk van Wietse Berkepies. Wietse maakt met verschillende media (aquarel-, acryl- en olieverf) prachtige schilderijen. Als u deze expositie wilt bekijken dan kan dat na een telefonische afspraak met Greet DekensBeuving, telefoon: 0591 - 513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger-Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur sport en spel voor (ex-)hartpatiënten (HAREBO) in de sporthal “De Koel”. Info: tel. 0653382037 of www. harebo.tripod.com. MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Iedere woensdagavond van 19.30 – 21.30 uur repeteert Shantykoor “De Dreimaster Deerns” in dorpshuis Assekolke te Drouwenermond. Inl. tel. 0599 614101 Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591

580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom.

Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar.

0592-377305 of [email protected]

Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl

Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden.

Zondag 22 februari Winterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 –13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00 kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 Iedere woensdag t/m zondag 12.00 – 17.00 uur: Garage verkoop brocante en curiosa (bij Monique en Willy) aan de Oude Kampweg 16 te Exloo.

Zandberg R.K.Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. zaterdag 21 februari 19.00 uur, Eucharistieviering, pastor Damsté. woensdag 25 februari 19.00 uur, Woord- en Comm. viering, pastor v.d. Stam. zondag 1 maart 9.15 uur, Woord- en Comm.viering, parochievoorgangers.

ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090.

VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons

C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Borger: Iedere vrijdagavond money dart in De Klimschuur. Zaal open om 19.00 uur, start wedstrijd 20.00 uur. Inleg 7 euro. Inleg is prijzengeld. Eerste consumptie gratis. Borger: Iedere maandagavond in de Klimschuur: darten voor kinderen van 12 tot 16 jaar. Aanvang 18.00 uur, einde 19.30 uur. Je krijgt instructies van ervaren darters. We eindigen met een klein wedstrijdje. De toegang en een consumptie zijn gratis. “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. Woensdag 18 februari Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 10.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Woensdag 18 februari Buinerveen: Vrouwen van Nu: Jan Weits vertelt over Havezathes en houdt een quiz over Nederland. Aanvang: 19.45 uur in Dorpshuis De Viersprong Woensdag 18 februari Winterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 –13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00 kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 19 februari Buitendag: Kees de Koolmees bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -15.00 uur. Kosten kinderen € 9,50. Opgave

ODOORN Zondag 22 februari: Oringer Cultuurgarnituur met MARION MATERS. Heerlijke easy-listening. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/thee. Reserveren: 0591-519000. Dinsdag 24 februari Buitendag: Kees de Koolmees bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -15.00 uur. Kosten kinderen € 9,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Woensdag 25 februari Vogelverwendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 10.00 – 15.00 uur. Kosten € 5,00 per persoon. Opgave 0592-377305 of [email protected] Woensdag 25 februari Winterwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 –13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00 kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 26 februari Buitendag: Kees de Koolmees bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -15.00 uur. Kosten kinderen € 9,50. Opgave 0592-377305 of [email protected] Vrijdag 27 februari Toneelgroep “Maranatha” speelt “Spieker Willem, wat hej toch uutvreten” in café “De Driesprong”, Broek 1 te Gieterveen. Aanvang: 20.00 uur. De zaal is open vanaf 19.30 uur. Entree € 3,00. 28 februari 2015 Concert boerderij “Onder de linden”Valthermond, zangrecital, met liederen van Johannes Brahms en de liederencyclus “Des Knaben Wunderhorn” van Gustav Mahler. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur. Zondag 1 maart Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 5 maart Volle maantocht bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 20.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Zondag 8 maart Zondagwandeling met hond bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten € 7,50 per hond. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl ODOORN Zondag 8 maart: Oringer Cultuurgarnituur met DRENTS KLEZMER TRIO. Vrolijke Jiddische muziek. 15.30 uur. De Oringer Marke, Hoofdstraat 9, Odoorn. € 7, incl. koffie/ thee. Reserveren: 0591-519000. Zaterdag 14 maart 2015 Buinen: Optreden van De Dokwarkers uit Buinen en Leed Vermaak(t) uit Borger in Steakhouse El Zorro & Hotel Hartlief in Buinen. Aanvang; 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur. Entree € 5,00 p.p. Kaarten zijn te reserveren bij G. Haandrikman, telefoon (0599) 212224 of via e-mail: joengeert@ kpnplanet.nl Zondag 15 maart Lentewandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

6

Dinsdag 17 februari 2015

Ondernemend Borger-Odoorn Werkbezoek wethouder Trip

Het programma biedt ondersteuning en stimulering in de vorm van bijeenkomsten, webinars, workshops, telefonische ondersteuning door de KvK en vouchers. De doelgroepen zijn Het eerste bedrijf produceert hoogwaardige plaatwerkdelen voor de zakelijke markt terwijl het tweede bedrijf zich bezighoudt met het vervaardigen van moderne rolstoelen voor kinderen. PPS Thalens is begin 20ste eeuw opgericht en is meer dan 100 jaar oud, terwijl Veldink4kids pas aan het einde van die eeuw van start is gegaan als een spin-off van Philips Stadskanaal.

starters, kansrijke jonge ondernemers kansrijk MKB’ers die willen groeien door vernieuwing of nieuwe markten in het buitenland. Het programma is ook voor ondernemend BorgerOdoorn interessant. Kijk voor meer informatie, contactmogelijkheden, de activiteiten etc. eens op de website www.ikbendrentsondernemer.nl. Er zit vast iets van uw gading bij om uw ondernemerschap een boost te geven.

Interessepeiling voor project ‘health-i-care’ Het grensbrede INTERREG Va project ‘health-icare: we care for health and innovation’ is op zoek naar partners. Het project dat naar verwachting midden 2015 voor de duur van zo’n 6 jaar van start zal gaan, zoekt een groot aantal bedrijven die geïnteresseerd zijn om deel te nemen aan de ontwikkeling van nieuwe innovatieve producten en diensten voor de NL-DE zorgmarkt. Binnen het ‘health-i-care’ project gaat het om nieuwe ontwikkelingen (of nieuwe samenstellingen van ontwikkelingen). Het is

mogelijk het gehele productie / realisatieproces bekostigd te krijgen, die het meest kansrijk zijn om tot succesvolle implementatie te komen. Voor meer informatie en om uw interesse kenbaar te maken kunt u via de website www.hannn.eu het interesse peiling formulier invullen. Op deze manier wordt het mogelijk om goed zicht krijgen op innovatief MKB in de grensregio, dat doelgericht in health-i-care zou willen participeren.

Eurostars: Periode voor projectvoorstel nadert deadline Ondanks de grote verschillen in producten, afzetmarkten en historie hebben beide bedrijven ook veel gemeenschappelijk. Zo staat innovatie bij beide bedrijven hoog in het vaandel evenals het maatschappelijk verantwoord ondernemen. Dat vertaalt zich vooral in het zoeken om betrokkenheid uit de directe omgeving te halen. Tot slot is het mooi om te constateren dat beide bedrijven ook zakelijk gezien met elkaar verbonden zijn. Bedrijven die belangstelling hebben voor een bedrijfsbezoek door de gemeente kunnen dat melden bij bedrijvencontactfunctionaris Dirkjan Haan ([email protected])

De Rijksdienst voor Ondernemend Nederland (RVO.nl) stimuleert Duurzaam, Agrarisch, Innovatief en Internationaal ondernemen. RVO.nl is per 2014 ontstaan uit de fusie van Agentschap NL en Dienst Regelingen. Misschien heeft u in de afgelopen maanden deelgenomen aan één van de vier voorlichtingsbijeenkomsten van RVO in Den Haag, Utrecht en Zwolle en bent u al een flink eind op weg met het projectvoorstel. Houd er rekening mee dat op 5 maart (om 20.00 uur) de call sluit van het Eurostars kantoor in Brussel. Het aanvraagproces is online, via www.eurostars-eureka.eu.

Eurostars helpt bedrijven om nieuwe producten, processen en diensten sneller op de markt te brengen. Het is er speciaal voor het onderzoekuitvoerende MKB dat een specifiek deel van hun omzet of fte’s inzet voor toegepast onderzoek en experimentele ontwikkeling. Er moet altijd een samenwerking zijn tussen partijen uit minstens twee Eurostarslanden. Eurostars geeft projecten financiële ondersteuning via de nationale overheid van ieder deelnemend land. Het subsidiebedrag hangt af van de projectactiviteiten, de aard van de deelnemers en het land waarin men gevestigd is. Info: www.rvo.nl/eurostars.

Het Biobased Business Event Emmen op dinsdag 17 maart van van 9.30 tot 17.00 uur vindt plaats op een plek waar al veel biobased bedrijvigheid is, namelijk op het Emmtec Industry & Businesspark in Emmen. Bent u op zoek naar nieuwe business mogelijkheden? Nieuwsgierig naar innovaties in de (groene) kunststoffen, biocomposieten, vezels en garens? Kom dan naar de dag vol inspiratie, informatie en innovatie, voor én door ondernemers in Nederland en Duitsland. De Biobased Economy is de werkelijkheid van vandaag en daar kunt u zien wat er allemaal is en kan! De focus ligt op: vezels, garens, kunststoffen en biocomposieten. Programma Er is een beursvloer voor presentaties van bedrijven, er zijn inspirerende showcases met Nederlandse en Duitse praktijkvoorbeelden, er zijn allerlei lezingen om meer te weten te komen over biocomposieten en de toepassingsmogelijkheden in de bouw en er is de mogelijkheid (tijdens de lunch) voor een matchmaking gesprek. Kortom diverse onderdelen om aan deel te nemen. Kijk voor het complete programma, het tijdsschema, voor een stand op de beursvloer of de aanmelding voor deelname op www.greenpac.eu/event. Kosten De toegangskosten zijn € 35,- per persoon (excl. BTW), dit is inclusief koffie/thee, lunch, drankjes en een hapje. Aanmelden is verplicht i.v.m. de veiligheidsvoorschriften van de locatie.

H eeft u vragen over de r ub riek of over o n d erne me n in het a lge me e n, ne e m d a n conta c t op met b edri jven contac tfun c ti onari s D irkjan Haan ( E d .haan @borger-Odo orn .n l) .

TEKST: InTe x te ns o (P E TR A VA N D ER VEL D E)

Vanaf 1 januari heet het voormalige MKB Actieprogramma 2014-2015 voor de provincie Drenthe, dat in samenwerking en afstemming met de NOM en de Ondernemersfabriek Drenthe is ontstaan: TOPprogramma Drenthe.

Biobased Business Event Emmen

|

TOPprogramma Drenthe voor ondernemers

VORMGE VING: BURE AU GR AFIQ UE - VALTHE

Wethouder van economische zaken de heer Trip gaat regelmatig op werkbezoek om een vinger aan de pols te houden bij het reilen en zeilen van het lokale bedrijfsleven. In dat kader werden onlangs de bedrijven PPS Thalens (Drouwenermond) en Veldink4kids (NieuwBuinen) bezocht.

7

Rechtzaak moorden Exloo en Dwingeloo volgende maand hervat De rechtbank in Assen gaat in maart verder met het proces tegen de 2 broers uit Hoogeveen. De twee broers worden verdacht van 3 moorden. Dat is afgelopen maandag bekend geworden tijdens een pro formazitting in de zaak van het tweetal dat wordt verdacht van de moorden op Berend Smit uit Dwingeloo en het echtpaar Veenendaal uit Exloo.

2 jubilarissen bij Vrouwen van Nu Valthermond Tijdens de jaarvergadering van de Vrouwen van Nu Valthermond op 11 februari j.l. werden 2 jubilarissen gehuldigd, te weten mevr. Jowien de Jonge, 65 jaar lid en mevr. Lida van Klinken, 40 jaar lid. Beide dames ontvingen een leuke oorkonde, een cadeaubon en een mooi boeket bloemen! De voorzitter bedankte de dames voor hun trouw en wenste hen nog vele genoeglijke jaren toe als lid van onze club. Het nieuwe jaarprogramma werd gepresenteerd. Het is weer een mooi gevarieerd programma geworden, we zien er naar uit! De eerstkomende aktiviteit is de Koffieochtend op dinsdag 24 februari a.s.. Deze ochtend ontvangen we mevr. M. Klasens, werkzaam bij Buurtzorg Valthermond. Zij gaat ons vertellen, wat Buurtzorg Valthermond voor iemand kan betekenen. De ochtend start om 9.30 uur in het Veurhof. Bent U nog geen lid? We kunnen het van harte aanbevelen. Kom eens vrijblijvend een ochtend of avond proberen en ervaar het zelf! Voor inlichtingen kunt U bellen: Dineke Pors, voorzitter. 0599-638856 / Margreet Baan Hofman, secretaris. 0599-851360.

Gratis entree bij consumentenbeurs van vrijdag 10 tot en met zondag 12 april

De Grote LenteBeurs Stadskanaal naar nieuwe locatie TuinGroen De Grote LenteBeurs Stadskanaal heeft een nieuwe locatie. Van vrijdag 10 tot en met zondag 12 april vindt de beurs plaats in tuincentrum TuinGroen in Stadskanaal. De beurs is groot opgezet met ruim 4600m2 oppervlakte. Hier presenteert zich een grote diversiteit aan winkels, bedrijven en organisaties. Voor het eerst is de toegang gratis. Op De Grote LenteBeurs zijn stands te vinden van zo’n negentig beursdeelnemers, die zich gedurende drie dagen laten zien aan een groot publiek. Van fietsen tot zonne-energie en van optiek tot woninginrichting, de aanwezige bedrijven zijn afkomstig uit vele tientallen branches. Dat maakt deze grootste consumentenbeurs van de verre omtrek tot een sfeervolle, informatieve, aantrekkelijke en gezellige beurs voor iedereen van jong tot oud. Het publiek vindt er vele workshops en presentaties en diverse aantrekkelijke beursaanbiedingen. Nieuwe locatie In tuincentrum TuinGroen heeft De Grote LenteBeurs een nieuwe locatie. De beurs vindt er plaats, verspreid over drie hallen. ,,Het is een prachtige plek met volop ruimte voor deelnemers om zich te presenteren’’, vertelt de organisatie. ,,TuinGroen ligt bovendien op een uitstekend bereikbare locatie op bedrijventerrein Stadskanaal.’’ Gratis entree en parkeren De entree voor De Grote LenteBeurs is voor het eerst helemaal gratis. ,,Wij willen de beurs voor zowel standhouders als bezoekers zo laagdrempelig mogelijk maken. Mede dankzij de uitstekende samenwerking met TuinGroen Stadskanaal is de toegang tot de beurs vrij.’’ Ook is er volop gratis parkeergelegenheid voor de deur van de beurslocatie aan de Steenhouwer 18. Mede daarom verwacht de organisatie vele duizenden bezoekers te mogen verwelkomen. De Grote LenteBeurs Stadskanaal vindt plaats op vrijdag 10 april van 14.00 tot 21.00 uur, zaterdag 11 april van 11.00 tot 17.00 uur en zondag 12 april van 11.00 tot 17.00 uur. Kijk voor meer informatie over onder meer standhouders op www.delentebeurs.nl.

Dinsdag 17 februari 2015

8

Dinsdag 17 februari 2015

Voorlezen in het Drents op de bassischolen in Drenthe

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Het Huus van de Taol gaat dan ook heel graag weer op zoveel mogelijk basisscholen in onze provincie voorlezen. Dat gebeurt met name in de maand maart aangezien die maand in het Nedersaksische taalgebied dé streektaalmaand is: meertmaond-streektaolmaond. In 2014 betekende dit, dat er door 160 voorlezers aan 650 groepen van 125 basisscholen is voorgelezen, oftewel aan 14.839 kinderen. De organisatie van het voorlezen vindt plaats op gemeentelijk niveau en wordt aangestuurd door het Huus van de Taol. De gemeentelijke vertegenwoordiger van het Huus van de Taol - de taolschulte - coördineert het voorlezen en wordt daarbij geholpen door zijn dorpsvertegenwoordigers, de keurnoten. Bij het voorlezen wordt ook een beroep gedaan op gemeentelijke of plaatselijke bekendheden (burgemeesters, wethouders, raadsleden, sporters e.d.). Alle kinderen waaraan voorgelezen wordt, krijgen het Drentstalige tijdschift Wiesneus als herinnering én als bewaarexemplaar om het cultuurgoed Drents wat langer in de belangstelling te houden. De Wiesneus 2015 is werkelijk prachtig geworden en heeft als thema vriendschap en liefde. De tekst Verkering van Harm Dijkstra past hier natuurlijk uitstekend bij, maar dat geldt niet minder voor Knuffeltiesdag van Pieter Feller en Natascha Stenvert. Het neie wichie is een gedicht van Frouwien Klaassens-Perdok. Een verhaal van Dick Blancke, het lied Max, een recept voor Jammie hartjes, korte stripverhaaltjes, dierenweetjes, een Drentse woordzuker, een kleurplaat en een zoek-de-verschillenillustratie zijn verder in het tijdschrift te vinden. Van de Wiesneus 2015 zijn er ruim 17.000 gedrukt. Ze liggen nog even in het magazijn van het Huus van de Taol te wachten, maar met ingang van 20 februari vinden de tijdschriften hun weg door Drenthe.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Profiteer van de FNV-Belastingservice Ook dit jaar kunnen FNV-leden weer profiteren van de FNV-belastingservice. Zij worden gratis geholpen bij het invullen van hun belastingaangifte. Het invullen van de belasting is voor veel mensen een groot probleem, want de belastingbepalingen veranderen voortdurend. De FNV geeft haar leden al jaren de mogelijkheid de kosten van betaalde hulp voor het invullen uit te sparen en veel leden doen hier hun voordeel mee. Verspreid over het hele land staat ieder jaar een corps van circa 5000 speciaal opgeleide Kaderleden klaar om andere FNVleden met het invullen te helpen. Met de hulp van dit corps werden vorig jaar maar liefst ruim 250.000 diverse belasting aangiftes voor FNVleden ingevuld. De toeloop van dit uniek stuk dienstverlening is zeer constant. Dat komt omdat de FNV-belastingservice in de loop der jaren een uitstekende naam heeft opgebouwd. Ook bij de Belastingdiensten zelf, waar men graag gebruik maakt van de inzichten en ervaringen van het FNV-corps. Inmiddels is de FNV-belastingservice ISO-gecertificeerd. De FNV-leden in de omgeving Aa en Hunze die van deze service gebruik willen maken, kunnen zich (door het overlijden van de heer G. Hilbolling) aanmelden bij: Mw. M.M. Peek, tel: 06 52 20 56 20 (tussen 19.00 en 20.00 uur).

CVKETEL JAARLIJKS ONDERHOUD Zorg voor regelmatig onderhoud:

• Voor een goed werkend toestel • Bespaar stookkosten • Toestel gaat langer mee • Energiezuinig • Voorkomt onaangename storingen • Persoonlijk advies

vraag naar onze voorwaarden

E. [email protected] - www.bertwever.nl

*

Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957

Voorlezen is geweldig goed voor de taalontwikkeling van kinderen. De fantasie wordt geprikkeld, de woordenschat krijgt een duw in de rug, denkrelaties worden gelegd enz. enz. Voorlezen in de streektaal voegt daar nog wat extra’s aan toe. Naast de algemene voordelen komt taalvergelijking om de hoek kijken, die weer een stimulans is voor de algemene taalontwikkeling. Voorlezen in de streektaal doet een appél op het analytisch denkvermogen van kinderen. En... door middel van het voorlezen in het Drents wordt het cultuurgoed streektaal onder de aandacht van kinderen gebracht. Kinderen ervaren dat streektaal net als het Standaardnederlands een volwaardige taal is. Naast het culturele aspect speelt het taalverrijkende een rol.

Wijzigingen 4 mei comité in Gasselternijveen In de samenstelling van het 4 mei comité te Gasselternijveen hebben een paar wijzigingen plaatsgevonden. Na ruim 35 jaar stopt Jan Mennen met zijn werkzaamheden voor deze commissie en datzelfde doet Joop Veldthuis na ruim 30 jaar werkzaamheden te hebben verricht voor de jaarlijkse dodenherdenking. Hun plaatsen worden ingenomen door respectievelijk Klaas Jan Stol en Albertha Ottevanger-Torenbosch. In de opzet van de herdenking gaat geen wijziging plaatsvinden. Jaarlijks doen enkele honderden inwoners van de voormalige gemeente Gasselte mee aan deze herdenking waaraan ook een stille tocht is verbonden.

U heeft al een GasNed-serviceabonnement

vanaf

€ 6,50 per maand *

Zuiderdiep 263 7876 AN Valthermond T (0599) 661 727 www.rutzebv.nl

Meld u direct aan voor een onderhoudsbonnement op:

www.rutzebv.nl

9

Dinsdag 17 februari 2015

‘Dikke Verhalen’ a.s. zondag over Manege De Hondsrug Op zondagochtend 22 februari is de volgende bijeenkomst van ‘Dikke Verhalen‘. Deze keer wordt die gehouden in restaurant ‘Eeserhof ’, in Ees. We besteden dan uitgebreid aandacht aan de geschiedenis van de manege van ‘Gien Smeenge’ en de bezoekers, die daar van heinde en verre kwamen paardrijden. De paardrijkampen waren tot in het buitenland een bekend fenomeen, evenals de figuur Gien Smeenge. We horen van onze gasten ‘dikke verhalen’ over het paardrijden, over de kampen, over vrijages en over vele andere spannende gebeurtenissen. Aan de hand van film, vele foto’s en mooie anekdotes zal er een prachtig beeld getekend worden van deze manege die in de vroege jaren zestig al een begrip was. Zoals altijd wordt het aanwezige publiek uitgenodigd om aanvullingen te geven. De toegang is vrij. We beginnen om 10.30 uur. De volgende bijeenkomsten van Dikke Verhalen worden gehouden in het dan nieuw geopende Hotel Bieze, op 29 maart en op 19 april. Op de laatste datum zal het de afsluitende, feestelijke, laatste keer zijn waarop we op bijzondere wijze aandacht geven aan de lokale historie van Borger.

Concert Chip Taylor (Wild Thing) in VanSlag te Borger Wie Chip Taylor niet kent, heeft iets gemist in de muziekgeschiedenis. Dat kan op vrijdag 20 februari worden goedgemaakt als hij een concert geeft in Cultuurpodium VanSlag in Borger. De Amerikaanse singer-songwriter is de componist van bekende hits als Wild Thing (The Troggs, Jimi Hendrix), Try a Little Bit Harder (Janis Joplin), I Can’t Let Go (The Hollies), Son of a Rotten Gambler (Kenny Rogers), Angel Of The Morning (Merrilee Rush, P.P. Arnold), Anyway That You Want Me (The Troggs), Storybook Children (Sandra & Andres, Nancy Sinatra & Lee Hazlewood) en had zelf in Nederland een grote hit met Same Old Story. Chip Taylor, zijn echte naam is James Wesley Voight, is een broer van acteur Jon Voight en dus ook oom van Angelina Jolie. Al enige jaren zingt Taylor, na een gokverslaving, weer zijn eigen liedjes en nam tal van cd’s op, onder andere met Carrie Rodriguez, en is ook weer op tournee. Onlangs nam hij de driedubbel-cd Little Prayers Trilogy op. Enige jaren geleden trad hij verrassend op in Roswinkel, vorig jaar ook in VanSlag en op vrijdag 20 februari komt hij opnieuw naar Borger. Hij neemt gitarist John Platania mee, die ook regelmatig met Van Morrison optreedt. Het concert begint om 20.00 uur. Kaartjes zijn in de voorverkoop verkrijgbaar via www.vanslag.eu of ’s avonds aan de zaal.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

10

Dinsdag 17 februari 2015

11

Dinsdag 17 februari 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Vrouwen van Nu Gasselte hielden de Uitvoering van Toneelgroep "Maranatha" uit Jaarvergadering Op woensdag 11 februari hebben de Vrouwen van Gieterveen Nu Gasselte hun jaarvergadering gehouden. Toneelgroep "Maranatha" uit Gieterveen zal haar jaarlijkse uitvoering geven op vrijdagavond 27 februari. Gespeeld zal worden het blijspel, "Spieker Willem, wat hej toch uutvreten", geschreven door Bernd Gombold. Bewerkt en vertaald naar het dialect door Ben ten Velde. De uitvoering vindt plaats in café "De Driesprong", Broek 1, te Gieterveen. Aanvang: 20.00 uur. De zaal is open om 19.30 uur. Entree € 3,00. Er zal een verloting worden gehouden. We hopen er met elkaar een gezellige avond van te maken.

Klassien in’t Veen te Valthermond Op zaterdag 28 februari a.s. is er in Concert boerderij “Onder de linden”, Zuiderdiep 279, Valthermond een zangrecital door de mezzo-sopraan Marion van den Akker en de bas-bariton Frans Fiselier, de begeleiding is in handen van de pianist Jeroen Sarphati. Op het programma staan: 9 liederen van Johannes Brahms en de liederen cyclus “Des Knaben Wunderhorn, van Gustav Mahler”, bestaande uit 13 liederen. Aanvang 20.00 uur, zaal open 19.30 uur. Voor kaarten en inlichtingen tel. 0599-661765.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Stagebureau Zuidoost Drenthe officieel gestart

Vijf scholen in het voortgezet onderwijs in Emmen en Coevorden en Drenthe College hebben gisteren (donderdag) hun handtekening gezet voor het samen coördineren van stageplaatsen in zuidoost Drenthe. Deelnemers zijn Carmelcollege, Terra Emmen, Esdal College, Hondsrug College, De Nieuwe Veste en Drenthe College. De overeenkomst is getekend in het Hondsrug College. Het stagebureau Zuidoost Drenthe coördineert vraag en aanbod van stageplaatsen in samenwerking met de genoemde scholen in de regio Zuidoost Drenthe. Het doel is kwalitatief en kwantitatief voldoende stageadressen voor leerlingen in alle sectoren te creëren. Het stagebureau heeft een centrale regie in de matching tussen de leerling en bedrijf of instelling. De uitgangspunten hierbij zijn het voorkomen van doublures van leerlingen en het tegengaan van overvraging van de bedrijven en instellingen. De stagemakelaar van het stagebureau bezoekt regelmatig de stagegevers en de scholen om op de hoogte te blijven van alle wensen, eisen en mogelijkheden.

Het is een bijzonder jaar geweest, want de vereniging bestond 60 jaar en dit hebben we groots gevierd. Bij elke jaarvergadering zijn er weer bestuursleden Biologische boerderij die plaats maken “de Morene” voor nieuwe enthousiaste dames.

aardappelen, groenten en fruit Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

Nelleke Kessen (links) en Koosje van Zomeren (rechts) gaan achter de bestuurstafel vandaan en voor hun vele werk werden zij beloond met een mooie bos bloemen en een bon. In het jaar 2015 hebben we weer veel leuke lezingen, wandelingen en excursies naar musea. Onze eerste bijeenkomst is op 11 maart en dan komt Hennie Kuijer ons vermaken. Wilt u meer weten, kijk dan op onze site vrouwenvannu.nl/gasselte.

12

Dinsdag 17 februari 2015

Lefier zorgt voor betaalbare woningen voor mensen met lage inkomens, nu en in de toekomst. Wij vinden namelijk dat iedereen de kans verdient om zelfstandig zijn leven vorm te geven. Wij staan dicht bij de mensen, denken mee op basis van gelijkwaardigheid en stimuleren onze klanten om zelfredzaam te zijn.



kennismakingsbijeenkomst voor bewonersorganisaties Emmen-West en Borger

Gebiedsteam Emmen-West en Borger is één van de acht gebiedsteams van Lefier. Het team stelde zich op 28 januari voor aan bewonersorganisaties en huurdersverenigingen. dichtbij de bewoners Lefier werkt sinds oktober 2014 met gebiedsteams. Deze teams zijn lokaal verantwoordelijk voor onder meer verhuur en onderhoud. Ze verhuren de woningen, verzorgen het dagelijks onderhoud en het sociaal beheer. Ook onderhouden ze contacten met de bewonersorganisaties. Deze teams kennen de lokale situatie en zijn verantwoordelijk voor goede dienstverlening en klanttevredenheid. ‘Dichtbij de bewoners’ staat voorop bij de medewerkers van het gebiedsteam. kennismaken Gebiedsteam Emmen-West/Borger is één van de acht gebiedsteams van

Lefier. Het werkgebied van dit gebiedsteam is Borger, Buinen, Drouwen, Ees, Westdorp, Emmermeer, Weerdinge, Emmen Centrum en Bargeres. Alle besturen van de 10 bewonerscommissies en de 2 huurdersverenigingen in dit gebied waren op 28 januari uitgenodigd voor een kennismakingsbijeenkomst in de Meerstede in Emmen. Hassan Najja, directeur Maatschappelijk Presteren van Lefier, heette iedereen welkom. Mireille Dijk, de manager van het gebiedsteam Emmen-West, vertelde meer over de plannen en activiteiten van Lefier. Daarna stelde zij het team voor aan de bewonersorganisaties, zodat zij weten wie er dagelijks aan het werk zijn in hun wijk of dorp. In informele sfeer, onder het genot van een drankje en een hapje, gingen we daarna met elkaar in gesprek. Het gebiedsteam kijkt terug op een geslaagde bijeenkomst!

woningzoekende bij Lefier? activeer uw inschrijving! Sinds oktober 2014 werkt het zoeken van een woning bij Lefier anders. U kunt zelf zoeken in het aanbod op onze website en reageren op de woningen waarvoor u belangstelling heeft. Daarvoor moet u wel uw inschrijving opnieuw activeren. inlogcode Stond u vóór 20 oktober 2014 al ingeschreven als woningzoekende bij Lefier? Dan moet u uw inschrijving opnieuw activeren. In de week van 20 oktober 2014 heeft u daarover een brief van ons ontvangen. Heeft u uw inschrijving nog niet geactiveerd en wilt u ingeschreven blijven staan? Dan is het belangrijk dat u voor 1 november 2015 inlogt met de inlogcode die in de brief staat. Moet u uw inschrijving voor 1 november 2015 verlengen en betaalt u deze kosten niet, dan wordt u uitgeschreven en vervalt ook de eenmalige inlogcode. Let op! Doet u dus niets, dan vervalt uw inschrijving en vervallen uw rechten als woningzoekende. geen computer? Heeft u geen computer? Wellicht heeft u (klein)kinderen, vrienden of kennissen die u willen helpen. Voor de inschrijving heeft u een e-mailadres nodig. Via verschillende websites is het mogelijk een gratis e-mailadres aan te maken. Lukt dit niet, dan helpen wij u graag met

het aanmaken van een e-mail en uw inschrijving. U kunt dan terecht op een van onze kantoren of tijdens spreekuren op locaties. zelf reageren op woningaanbod Om in aanmerking te komen voor een woning moet u zelf reageren via de website. Dit is alleen mogelijk als u uw inschrijving hebt geactiveerd. vragen Heeft u vragen of komt u er niet uit? Neemt u dan contact op met het Klant Contact Centrum via ons telefoonnummer: 088 - 20 33 000. Of stuur een e-mail naar: [email protected]. Onze medewerkers helpen u graag verder.

volg ons op www.facebook.com/Lefierwonen www.twitter.com/Lefier_wonen

lefier t 088 - 20 33 000 telefonisch bereikbaar: iedere werkdag 8.00 - 17.00 uur Postbus 7104 | 9701 JC Groningen [email protected] | www.lefier.nl

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

13

Dinsdag 17 februari 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

HUISARTSENPRAKTIJK VAN VELDHUIZEN Is ivm vakantie gesloten

van maandag 23 februari t/m vrijdag 27 februari as Uitsluitend voor spoedgevallen wordt door dr van Hilst waargenomen (tlf 0599- 238138)

Wilt u ons vooraf bellen voor de herhaalmedicatie?

$OOHVJHUHJHOGWLMGRPWHJDDQ 9ROEHZRQGHULQJYRRUGHZLM]HZDDURSKLMPHW ]LMQ]LHNWHRPJLQJKHEEHQZLMDIVFKHLGJHQRPHQ YDQPLMQOLHYH]RUJ]DPHPDQYDGHU JURRWYDGHUEURHUQHHIHQRRP

&RUQHOLVYDQGHU.ODDXZ PHL

Familieberichten en Oto’s kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Colleges Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal verwerpen opstellingsplan windturbines

Windmolenbesluit minister Kamp onaanvaardbaar en onbegrijpelijk

MDDU

IHEUXDUL

/XFLH $UWKXUHQ,UHQH ,QJHHQ5RODQG 0DUWLQHHQ*HUW -RUL HQYHUGHUHIDPLOLH 'HEHJUDIHQLVYLQGWRSYHU]RHNYDQ&RU LQNOHLQHNULQJSODDWV :LMGDQNHQKHWSHUVRQHHOYDQGH3DDVEHUJHQYRRU GHPHWYHHOUHVSHFWJHJHYHQOLHIGHYROOH]RUJ &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 0HYU/YDQGHU.ODDXZ9RV 'V9DQ/XQ]HQODDQ%92GRRUQ

De colleges van burgemeester en wethouders van Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal vinden het besluit van minister Kamp om 150 megawatt (MW) aan windenergie te realiseren met het windpark De Drentse Monden en Oostermoer onaanvaardbaar en onbegrijpelijk. Met het besluit wordt de uitkomst van het draagvlakonderzoek volkomen genegeerd. Onaanvaardbaar Uit het draagvlakonderzoek, waarvan in december vorig jaar de resultaten bekend zijn gemaakt, bleek dat 82% van de direct omwonenden (sterk) tegen de plannen voor het windpark is. Minister Kamp heeft ondanks deze uitslag een voorkeursalternatief bekendgemaakt dat de inrichting toont van het windpark met een opgesteld vermogen van in totaal 150 MW. Deze omvang zal een onevenredig grote impact op het landschap en de woon- en leefomgeving hebben. Dat maakt het plan voor de drie gemeenten onaanvaardbaar. Locaties Het ministerie van Economische Zaken geeft de inwoners hiermee na 4 jaar van planvorming eindelijk duidelijkheid over de locaties waar de initiatiefnemers de circa 50 windturbines in Aa en Hunze en Borger-Odoorn mogen realiseren. Als de milieueffecten het toelaten zullen er 16 windturbines worden gerealiseerd in Aa en Hunze en 34 windturbines in Borger-Odoorn. Hoewel het geplande windpark wordt gerealiseerd op het grondgebied van Aa en Hunze en Borger-Odoorn, grenst het voor een heel groot deel direct aan de bebouwing van Stadskanaal. Daardoor wordt ook deze gemeente geconfronteerd met de negatieve impact van het windpark. Draagvlak De gemeenten Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal hebben, gezien de negatieve signalen van de omwonenden, een breed onafhankelijk draagvlakonderzoek laten uitvoeren onder ruim 10.600 huishoudens. Hieruit is komen vast te staan dat 82% van de inwoners in het zoekgebied (sterk) tegen de komst van de windparken is. Omwonenden voelen zich niet of nauwelijks betrokken bij de planvorming en ervaren een zeer gebrekkige communicatie door de initiatiefnemers en het ministerie van EZ. Verder wordt uit het onderzoek duidelijk dat veel mensen door de aanleg van het windpark vrezen voor een waardedaling van hun woningen en de aantasting van hun woongenot en gezondheid. URSUS JEUGDVISC ganiseert or em as Br Hsv De de scursus voor weer een Vi jaar op 12 t/m 6 n Jeugd va april 11,18 en 25 2015 mei en 16 en 30 t 16.00 uur. van 14.00 to Toekomst” e “D uw bo ge In er. raat te Borg st er in Bu de r aan te Pe j bi info Opgave en 0 of l. 0599-23562 Engelage. Te . 0626691334 ail.com lage@hotm Email;penge atis! Materiaal is gr is Deelname , want eef je snel op aanwezig. G is vol! l vo Brasem Bestuur “De

Excursie met de hond in boswachterij Gieten Borger

Zondagwandeling met hond vanuit Drouwen

Op zondag 8 maart a.s. organiseert Buitencentrum Boomkroonpad een excursie waar u samen met uw hond aan kunt deelnemen. De excursie start om 12.00 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad. De tocht voert door de bossen en langs open terrein. Onderweg geeft de gids van Staatsbosbeheer u tips en uitleg over het hondenbeleid van Staatsbosbeheer.

Onbegrijpelijk Aangezien draagvlak door het ministerie van EZ zelf als een uitdrukkelijke voorwaarde is genoemd voor de realisatie van de windplannen, zou dit volgens de gemeenten tot gevolg moeten hebben dat de plannen worden herzien tot een veel kleinschaliger windpark met een veel grotere betrokkenheid van de inwoners. Hiervan wil het ministerie van EZ echter niets weten. Ook de provincie Drenthe heeft de gemeenten daarvoor geen steun gegeven en houdt even zo goed vast aan de doelstelling van 150 MW. Het is voor de drie gemeenten volstrekt onbegrijpelijk dat minister Kamp het draagvlakonderzoek naast zich neerlegt en de plannen doorzet ondanks de weerstand van de inwoners van het gebied.

In het overgrote deel van de boswachterij Gieten Borger zijn honden welkom, maar op de meeste plekken moeten ze wel aan de lijn blijven. Om aan de wensen van honden en hun baasjes tegemoet te komen, worden er verspreid over het gebied terreinen aangewezen waar de hond wél los mag. De regels staan op de borden die in 2011 werden geplaatst. Om duidelijk te maken met welke omstandigheden u tijdens een wandeling met uw hond rekening moet houden willen wij u tijdens de excursie graag het een en ander uitleggen. Uiteraard gaan we ook naar een plek waar honden even heerlijk kunnen rennen.

Vervolgstap Om de leden van de Tweede Kamer te laten ervaren dat het windpark een onevenredige aantasting van de belangen in dit gebied tot gevolg heeft, zullen de drie gemeenten op korte termijn Kamerleden uitnodigen voor een werkbezoek. De gemeenten willen laten zien welke impact het windpark heeft op de omgeving, de inwoners en de bedrijvigheid, mede in relatie tot de problematiek van de bevolkingskrimp. Ook bewonersplatform Tegenwind Veenkoloniën zal hierbij worden betrokken.

De wandeling vindt plaats op zondag 8 maart, begint om 12.00 uur en duurt ongeveer twee uur. De kosten zijn € 7,50 per hond. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Vooraf aanmelden: telefoon 0592-377305 of [email protected] Voor meer informatie en overige activiteiten kunt u kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad.

14

Dinsdag 17 februari 2015

15

Dinsdag 17 februari 2015

Anneke Everts uit Drouwen 'Vrijwilliger van Vragen met betrekking Onderwijs in de het Jaar 2014' bij PvdA Borger-Odoorn Gemeente Borger-Odoorn door Henk Bolk Fractie - secretaris Gemeentebelangen Borger-Odoorn Er zijn een aantal mensen die onze fractie van Gemeentebelangen gevraagd hebben hoe het nu precies zit met de verantwoording binnen onze Gemeente naar de onderwijsinstellingen en andersom. De aanleiding was de gestelde vragen van onze fractie in de laatste Raadsvergadering van 8 januari 2015. Dit gaf een beetje een indruk dat de politiek geen verantwoording naar het onderwijs heeft, maar toch worden er veel vragen gesteld in de Raad. Vooral door onze Fractie van Gemeentebelangen. Om te beginnen zullen we moeten uitleggen wat voor onderwijs we hebben binnen onze Gemeentegrenzen. We hebben voortgezet onderwijs, hetgeen wordt gegeven door het ESDAL –College te Borger. Deze onderwijsinstelling is een onderdeel van het ESDAL –college dat gevestigd is te Emmen. Dit is een aparte stichting waarover wij binnen de Gemeente geen enkel invloed uit kunnen oefenen.

Anneke Everts uit Drouwen is afgelopen zaterdag benoemd tot 'Vrijwilliger van het Jaar 2014'. De topvrijwilliger won de verkiezing van de PvdA Borger-Odoorn. De afgelopen weken verzamelde zij de meeste stemmen van de 5 genomineerden. Ook de andere genomineerden, John Orsel uit Valthermond, Anneke Ensing uit Nieuw-Buinen, Harry ten Hage namens de vrijwilligers van de Paasbergen in Odoorn en Geert Dijkstra uit Nieuw-Buinen waren aanwezig tijdens de prijsuitreiking. Zij werden ook in het zonnetje gezet door juryvoorzitter Peter Zwiers. De jury bestond verder uit Fien Heeringa en Ria Hoven.

Het Basis - onderwijs is te verdelen in Openbaar onderwijs en Bijzonder onderwijs (christelijk onderwijs). Eerstgenoemde is een aparte Stichting en heeft een zodanige link met de Gemeente, daar het Stichtingsbestuur wordt benoemd door de Gemeenteraad. Ook de begroting van de Stichting wordt aan de Gemeenteraad voorgelegd. Onlangs is deze in de Raadsvergadering behandeld en zijn er door onze fractie van Gemeentebelangen vragen gesteld aan de Directeur en de Accountant van de Stichting OPO (Openbaar Primair Onderwijs). Het betreft voornamelijk technische vragen, maar dit is het enige formele moment waarover de Raad iets kan vinden over het Openbaar onderwijs. Binnen onze Gemeente zijn er ook enkele “zwakke” scholen, waarover reeds menig artikel in de krant is verschenen. Inmiddels is dit gereduceerd tot een tweetal scholen. Daarop kan de Gemeenteraad geen enkel invloed uitoefenen. Wel is afgesproken met het Bestuur en de Directeur van de Stichting om periodiek van gedachten te wisselen over het Openbaar onderwijs.

Anneke Everts is een zeer gedreven en actief vrijwilligster. Zij zet zich als vrijwilliger in voor de vele verenigingen waarvan zij lid is. Dat doet zij onder andere bij de Reddingshonden Groep Drenthe, ze traint honden bij KNON Hondenschool Borger en ze is vrijwilliger bij EHBO vereniging Gasselte, Veilig Verkeer Nederland, de Caravanclub en tot slot collecteert ze ook voor het Reumafonds in Drouwen. Een enorme waslijst aan vrijwilligerswerk die haar de titel 'Vrijwilliger van het Jaar 2014' oplevert.

Het Bijzonder onderwijs, dus het Christelijk onderwijs, is een aparte vereniging in het onderwijs. Binnen onze Gemeente hebben we voornamelijk te maken met het CONOD, Christelijk Onderwijs Noord -en Oost Drenthe. Deze scholen hoeven geen enkele verantwoording af te leggen aan de Gemeenteraad. Wel is ook daarmee De PvdA Borger-Odoorn organiseert jaarlijks deze verkiezing om vrijwilligers in het zonnetje te zetten. afgesproken om periodiek van gedachten te wisselen Dat het werk van deze vrijwilligers ook zeer wordt gewaardeerd blijkt wel uit het feit dat er meer dan 250 over het onderwijs. Want uiteindelijk hebben wij veel keer is gestemd op de genomineerden. contacten met onze achterban over onderwijs en dan is het goed, dat je hierover uitleg kunt geven.

Volle maan bij Buitencentrum Boomkroonpad vanuit Drouwen

Hopelijk heeft dit artikel wat duidelijkheid gegeven aan onze achterban hoe de verhoudingen liggen tussen het Onderwijs in onze Gemeente en de Gemeenteraad.

Op donderdag 5 maart a.s. is het volle maan. Volle maan blijft een bijzonder natuurverschijnsel. En Staatsbosbeheer maakt die beleefbaar voor jou. Tijdens deze mystieke avond kun je bij Buitencentrum Boomkroonpad een bijzondere wandeling maken. Samen met een gids dwaal je door de in stilte gehulde bossen en over door de maan verlichte velden. Al je zintuigen staan op scherp. Een onvergetelijke ervaring voor het hele gezin. Onder begeleiding van een gids van Staatsbosbeheer maak je een spannende tocht door de bossen en over de heide van het Drouwenerveld. Je loopt door verschillende soorten bos en wordt af en toe via smalle paadjes dwars door het bos geleid. Verder loop je langs grafheuvels, oude keienwegen en over de stille heide. Eerst nog in de schemer, maar langzaam wordt het steeds donkerder in het bos, nog iets verlicht door de volle maneschijn! Wellicht hoor en zie je uilen, vleermuizen of andere nachtdieren, die na het ondergaan van de zon actief worden en hun voedsel zoeken. Tijdens de tocht zetten we onze zintuigen op scherp, in de nacht hebben we immers al onze zintuigen nodig! De invloed van de maan Eén nacht per maand staat de aarde precies tussen de zon en de maan in. Vanaf de aarde is nu de door zonlicht weerkaatste zijde van de maan helemaal te zien: het is volle maan. Volle maan heeft invloed op de natuur. Zo zijn de getijden van zee op dat moment het sterkst. Maar dit maandelijkse natuurverschijnsel spreekt ook tot de verbeelding. Al eeuwenlang doen volksverhalen de ronde, over weerwolven, bij maanlicht huilende wolven en ronddolende witte wieven... De volle maanwandeling vindt plaats op donderdag 5 maart a.s., start om 19.00 uur en duurt ongeveer twee uur. Het is handig om stevige wandelschoenen aan te trekken. De kosten zijn € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar. Vooraf aanmelden: telefoon 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. Voor meer informatie en overige activiteiten kun je kijken op www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

16

Dinsdag 17 februari 2015

17

Dinsdag 17 februari 2015

Marjan Koekoek nieuwe ochtendpresentator Radio Drenthe Vanaf maandag 13 april klinkt een nieuw geluid op Radio Drenthe. Marjan Koekoek wordt de nieuwe ochtendpresentator van Drenthe Nu. Haar stem zal veel mensen bekend in de oren klinken. Ze werkt momenteel als nieuwslezer en eindredacteur bij de NOS. Binnenkort maakt ze de overstap van Hilversum naar de studio in Assen. Koekoek is opgegroeid in Drenthe en was als 16-jarige al te horen in een jongerenprogramma op de radio. Na een stage bij RTV Drenthe kreeg ze haar eerste baan in de regionale dagbladjournalistiek bij de Zwolse Courant en later bij Dagblad De Limburger. Ze vervolgde haar journalistieke carrière bij de NOS, waar ze ruim zestien jaar heeft gewerkt.

Jubilarissen bij de Vrouwen van Nu Odoorn Er heerst griep in Drenthe, en ook in Odoorn. Dat was duidelijk zichtbaar op de jaarvergadering van de Vrouwen van Nu Odoorn 9 februari j.l. We hadden deze avond wat te vieren, 8 jubilarissen hebben we dit jaar en niet de geringste ook. Eén van onze leden is zowaar al 60 jaar een bijzonder enthousiaste Plattelandsvrouw, die ook heel gemakkelijk Vrouw van Nu is geworden. En datzelfde geldt ook voor de andere jubilarissen. 55 jaar, 50 jaar, 40 jaar en 25 jaar. Wij zijn zuinig op onze trouwen leden, zij dragen immers onze club. Jammer, er konden maar 3 jubilarissen aanwezig zijn, en ook het aantal toejuichers was minder dan normaal. De feestvreugde was er natuurlijk wel en de bloemen zijn de volgende dag thuisbezorgd bij de zieke jubilerende leden. De avond had een toepasselijke vrolijke noot en werd verzorgd door Gonnie en Harry, beiden verbonden aan zorgcentrum de Paasbergen.

³.ODVVLHNLQ¶WYHHQ´

&RQFHUWERHUGHULM³2QGHU GHOLQGHQ´=XLGHUGLHS 9DOWKHUPRQG 

 =DWHUGDJIHEUXDUL

 /LHGHUHQYDQ-RKDQQHV%UDKPVHQXLWGHF\FOXV ³'HV.QDEHQ:XQGHUKRUQ´YDQ*XVWDY0DKOHU ZRUGHQXLWJHYRHUGVRORHQDOVGXHWGRRUGH EDULWRQ)UDQV)LVHOLHUHQGHPH]]RVRSUDDQ 0DULRQYDQGHQ$NNHU=LMZRUGHQRSGHSLDQR EHJHOHLGGRRU-HURHQ6DUSKDWL



$DQYDQJXXU]DDORSHQXXU ,QO RSJDYHQYLD 

OPTREDEN VAN DE DOKWARKERS EN LEED VERMAAK(T) in Buinen

Te koop Perceel landbouwgrond 0,8 hectare Brammershoopstraat 43, Eeserveen Info: 0599-287271 of 06-29608684

Gemengd zangkoor De Dokwarkers uit Buinen en het vrouwenkoor Leed Vermaak(t) uit Borger geven op zaterdag 14 maart 2015 een gezamenlijk optreden in Buinen. Er zullen die avond naast liedjes van eigen bodem ook Engels- en Duits-talige nummers worden gezongen. Het optreden zal plaatsvinden in Steakhouse El Zorro & Hotel Hartlief in Buinen. Aanvang: 20.00 uur, zaal open om 19.00 uur. De entree bedraagt € 5,00 p.p. Kaarten zijn te reserveren bij G. Haandrikman, telefoon (0599) 212224 of via e-mail: [email protected]

Marjan: “De regionale omroep is meer dan journalistiek. RTV Drenthe is een verbindende factor in de provincie. Het is niet alleen voor de mensen, maar ook van de mensen. Dat betekent allereerst dat je compleet, snel en betrouwbaar nieuws moet brengen. Maar je moet ook het gevoel van Drenthe uitstralen. Ik woon sinds acht jaar weer in de provincie, bij Hoogeveen, en merk dat veel mensen net als ik echt in Drenthe thuis horen. Dat positieve, daar wil ik mee aan de slag.” “Met Marjan Koekoek hebben we een goede opvolger gevonden voor Mark Dijkhuis, die met zijn stem en manier van presenteren veel trouwe luisteraars aan zich wist te binden”, zegt directeur/hoofdredacteur Dink Binnendijk van RTV Drenthe. Mark heeft een nieuwe functie binnen de omroep en gaat aan de slag als eindredacteur. Een nieuw geluid op Radio Drenthe, vanaf 13 april in Drenthe Nu, iedere werkdag van 6 tot 9 uur op Radio Drenthe.

Gemeente Aa en Hunze ondersteunt nieuw concept voor onderwijs en opvang De gemeente Aa en Hunze besluit om kindcentrum De Marke aan te merken als pilot. Het integraal kindcentrum is een nieuw concept voor onderwijs en opvang, ontwikkeld door COG Drenthe en skidkinderopvang. Onderdeel hiervan is de peuter-kleutergroep, waarin peuters en kleuters samen gebruik maken van dezelfde ruimte. Door het invoeren van de pilot zal de manier van toezichthouden aangepast worden, waardoor het nieuwe concept verder vorm gegeven kan worden. Wethouder Harry Dijkstra: “De peuter-kleutergroep sluit aan bij het gemeentelijk beleid. Wij vinden het integraal kindcentrum een wenselijke ontwikkeling en merken de samenwerking aan als pilot. Dat de peuters en kleuters niet beschikken over een eigen groepsruimte vinden we niet noodzakelijk en staat hun ontwikkeling niet in de weg.” Alle kinderen van drie tot zes jaar kunnen deelnemen aan de peuter-kleutergroep. De peuters en kleuters hebben geen eigen stamgroepruimte, maar maken gebruik van dezelfde ruimte. Dit past in de gedachte van het integraal kindercentrum, ieder kind heeft een eigen leerlijn en er wordt gewerkt in basisgroepen en niet meer met klassen. Dit is een uitstekende voorbereiding op de basisschool en goed voor de ontwikkeling van de peuters en kleuters. Door kindcentrum De Marke aan te merken als pilot wordt de manier van toezichthouden aangepast en kunnen de peuters en kleuters gebruik blijven maken van dezelfde ruimte. COG Drenthe en skidkinderopvang krijgen op deze manier de mogelijkheid om de ontwikkeling van het kindcentrum en de peuter-kleutergroep verder vorm te geven.

Daphne Oldenziel van kinderdagverblijf O&Ki in Gieten is ‘Bouwer van Drenthe’ Afgelopen vrijdag 13 februari ontving Daphne Oldenziel, zelfstandig ondernemer en eigenaar van kinderdagverblijf O&Ki in Gieten, de eervolle titel ‘Bouwer van Drenthe’. Deze titel en bijbehorende prijs, een goed gevulde gereedschapskist, ontving zij uit handen van Henk Brink, VVD lijsttrekker voor Provinciale Staten. De VVD afdeling Aa en Hunze heeft Daphne Oldenziel genomineerd omdat O&Ki een kinderdagopvang is die het ouders ook echt mogelijk maakt te werken naast het hebben van een gezin. Deze opvang biedt maximale flexibiliteit qua tijden en last-minute verzoeken. De kinderen kunnen er ook ‘s avonds in huiselijke sfeer eten. Er wordt sportles aangeboden tijdens de opvanguren (gymnastiek door de inhuur van een professionele docent en zwemlesservice). Er is eens per maand een kapper aanwezig op de opvang en er is een boodschappenservice voor ouders. Tijdens schoolvakanties is er een enorm gevarieerd en uitdagend programma waardoor ook in die periode kinderen met het grootste plezier ‘s ochtends vroeg naar de opvang gaan. De kwaliteit van opvang is bepalend wanneer je als ouder wilt blijven werken. Het welzijn en geluk van je kind hangt sterk samen met die kwaliteit, wanneer je kind zich plezierig voelt op de opvang, ga je met een gerust hart naar je werk. Henk Brink prees haar ondernemerszin. In een tijd dat het niet goed ging met de kinderopvangsector is Daphne gestart met O&Ki. Zij nam een groot (financieel) risico, maar met succes. O&Ki zit vol met tevreden klanten, zowel groot als klein. O&Ki genereert werkgelegenheid en biedt stageplaatsen. Daarnaast is O&Ki sterk betrokken bij de lokale gemeenschap. Vanuit O&Ki wordt onder andere meegewerkt mee aan de zomerspeeldagen in Gieten, de Sinterklaasintocht Gieten en het Oostermoerfeest. Dit alles maakt dat Dahpne Oldenziel met recht ‘Bouwer van Drenthe’ genoemd mag worden. Zij ontving de prijs in aanwezigheid van haar geweldige team en natuurlijk mochten de kinderen niet ontbreken.

Kees Goedhart spreekt in Nieuw-Buinen over “Omgaan met spanning en stress” Vanaf januari verzorgd Kees Goedhart maandelijks een Bijbelstudie in de Baptisten gemeente Nieuw-Buinen. Kees Goedhart is in Evangelisch Nederland een bekende spreker. Na zijn bekering op jonge leeftijd ging Kees Goedhart samen met zijn vrouw Fieke werken in Noord-Duitsland onder vluchtelingen uit het Oostblok. In de zestiger jaren werkten zij op het eiland Saint Lucia in het Caribisch gebied, waar zij enkele gemeenten mochten stichten. Na terugkomst in Nederland raakte Kees, vooral als Bijbelleraar, steeds meer betrokken bij het werk in Evangelische Gemeenten. Kees is tijdens de jaarlijkse Pinksterconferenties van “Stichting Opwekking” meestal één van de sprekers (Hij is ook de voorzitter van “Opwekking”) Zijn boek ‘Terug naar de basis’ wordt door veel huiskringen gebruikt als leidraad bij het behandelen van fundamentele, Bijbelse waarheden. Donderdag 19 februari spreekt hij over: Omgaan met spanning en stress, op 26 maart zal het gaan over: Hoe passen wij in Gods plan? (Romeinen 12) en op 23 april: Op wie wil je lijken? Studie vanuit de brief aan de Filippenzen, De studies beginnen om 20.00 uur en vinden plaats in het kerkgebouw van de Baptisten gemeente aan het Dwarsdiep 9 in Nieuw Buinen.

Wilt U thuis bruin worden of relaxen?

Bel dan Sunlux in Emmen. Verhuur van bruiningsapparatuur en IR-sauna’s. Tel:0591-630059

www.sunluxemmen.nl

18

Dinsdag 17 februari 2015

19

Clubnieuws

SCHOUDERKARBONADE

1 KILO

TEVV 19-2-2015 21-2-2015 21-2-2015 21-2-2015 22-2-2015

Dinsdag 17 februari 2015

20:00 10:40 11:40 12:45 14:00

TEVV 1 HOC E1 TEVV E1 SPW F3 TEVV 1

GRC Groningen 1 TEVV E1 Ter Apel ‘96 FC E3 TEVV F2 Noordster 1

E1 speelt in sporthal Ter Apel F2 speelt in sporthal Nieuw-Buinen

Nieuw-Buinen 18 Februari : 19:30 LEO (Loon) A1

Nieuw Buinen A1 Stadskanaal E2 SPW E2 Wildervank E4 SPW D3 Stadskanaal F8 Wildervank F7 SJO ZVC ‘14 E5 Stadskanaal F3 Nieuw Buinen D2 Nieuw Buinen E2 Nieuw Buinen E3 Nieuw Buinen E4 Nieuw Buinen E5 Nieuw Buinen F1 Nieuw Buinen F3

22 Februari : 14:00 Emmen 1 10:00 Valthermond 2

Nieuw Buinen 1 Nieuw Buinen 2

EEC

! 500 gram:1.99 VERGINIAHAM

5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE

! 100 gram:1.99 10 gehaktballen 10 uibURGERS

Twitter!

19.95 34.99 22.29 20.95 23.95

@SlagerijDrent

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Hapjesschalen vanaf €1.85 per persoon!

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Borger boekt 3-0 zege op naaste concurrent de Griffioen Borger heeft goede zaken gedaan door in eigen huis met 3-0 te winnen van de Griffioen. Na een moeizame eerste helft, waarin Borger enigszins tegen de verhouding in op een 1-0 voorsprong kwam, overtuigden de groenhemden in de tweede helft wel en dit leidde tot een verdiende 3-0 zege. Op een zonovergoten sportpark de Drift hervatte Borger afgelopen zaterdag de competitie tegen het Friese De Griffioen. Een bekende opponent waar al menigmaal de degens mee werden gekruist en tevens een directe concurrent in de strijd om de bovenste plaatsen. De bezoekers stonden namelijk twee punten boven Borger, al hadden zij daar wel een wedstrijd meer voor nodig. Het was dus aanhaken of afhaken voor de thuisploeg die na een sterke competitiestart kort voor de winterstop de nodige punten verspeelde. Voor Borger scoorden Martijn Ulenreef en Luuk Kenter 2x Volgende week gaat de formatie van Arne Joling op bezoek bij Wolvega. Opstelling SV Borger: Stefan Viel, Wiljan Vos, Niek Scheltinga, Mark Hoving, Tim Scheltinga, Martijn Ulenreef, Mark Meinema, Erwin Kuiper, Diederik Oosterwijk (78. Melvin Ottens), Jeffrey Spelten (59. Gert Jakobs), Luuk Kenter (72. Ronald Bulthuis).

Door Henk Bolk TEVV heeft na de 3-0 nederlaag bij het Eelder ACTIEF, de aansluiting met mede-kampioenskandidaat Germanicus verloren. De ploeg uit 2e mond ziet zelfs Annen, waarvan de ploeg van trainer Hans Kamphuis de vorige week verloor, tot 3 punten naderen. Dus TEVV moet nu alle zeilen bij zetten om niet in een vrije val te geraken en in elk geval een plaats die recht geeft op een periode – titel te waarborgen. Daarbij lijkt een plaats bij de eerste drie gegarandeerd, maar nu moet het ritme van voor de winterstop weer worden opgepakt.

VV Buinerveen Zaterdag 21-02-2015 - Zaalvoetbal De Spont Stadskanaal BBC D 2 HOC D 4 Ter Apel’96 FC D 5 BBC D 2 Sorgvliet Veendam HOC E 2 BBC E 1 BBC E ZVC’14 E 1 Wildervank E 3 BBC E 2 BBC E 2 ZVC’14 E 3

5,50 5,50 5,50

Volg ons ook op

TEVV mist aansluiting met Germanicus

EEC 1 SGO 2

Zondag 22-02-2015 Gasselternijveen 1 Buinerveen 1

KIPKARBONADE

k i l o VOOR D EEL :

10 kipschnitzels

21 Februari: 9:20 Nieuw Buinen E2 11:10 Nieuw Buinen E3 11:40 Nieuw Buinen E4 12:20 Nieuw Buinen D2 13:15 Nieuw Buinen F4 13:45 Nieuw Buinen F5 14:40 Nieuw Buinen E5 16:30 Nieuw Buinen F1 11:05 SJO ZVC ‘14 D4 10:00 Wildervank E2 10:10 SJO ZVC ‘14 E1 10:40 Wildervank E5 13:40 Ter Apel ‘96 FC E9 15:45 SJS F1 15:00 Wildervank F5

Zondag 22 febr. 14:00 uur EHS’85 1 10:00 uur EEC 2

4.99!

Aanvang 9.20 uur Aanvang 10.00 uur Aanvang 9.50 uur Aanvang 10.50 uur Aanvang 11.50 uur Aanvang 12.50 uur Aanvang 14.00 uur

Aan alle moeders, zusjes Vriendinnen ,enz

Girls only avond bij de vv Nieuw-Buinen

vv Nieuw-Buinen gaat in samenwerking met de KNVB een leerzame / leuke avond organiseren. De avond bestaat uit een praktisch gedeelte: een veldverkenning (middenstip, de toss, de aftrap, doelgebied, de cornervlag, ingooien, etc). Vervolgens is er binnen een gedeelte over spelregels, uitleg en de mogelijkheid tot het stellen van vragen. De avond wordt afgesloten met een quiz. Deze avond duurt ongeveer 2 uur. Deze avond wordt gehouden op woensdag avond 4 maart om 19.00 in de kantine van de VV Nieuw-Buinen. En is gratis! Het wordt alleen een leuke gezellige avond als jullie ook allemaal aanwezig zijn, mede als alle belangstellende moeders, zusjes, vriendinnetjes, buurvrouw. Dus meld je aan via [email protected] Tot ziens op 4 maart bij VV Nieuw-Buinen Jacqueline Huiting & Maria Tiepel

Dick Lukkien wordt niet de nieuwe trainer van FC Emmen Assistent-trainer van FC Groningen, Dick Lukkien, wordt niet de nieuwe trainer van FC Emmen. Dat heeft de 42-jarige voormalige voetbalprof afgelopen maandag laten weten aan de directie van FC Emmen. Lukkien blijft bij FC Groningen en gaat daar bijtekenen.

De wedstrijd in Eelde-Paterswolde begon slecht voor de geel-blauwen. Hans Kamphuis moest voor aanvang n.l. behoorlijk puzzelen om zijn opstelling voor elkaar te krijgen. Het gemis van 4 belangrijke spelers werd de ploeg echter te veel. Voor dat men in de gaten had, dat de wedstrijd was begonnen knalde Thomas Mirck de thuisploeg naar een 1-0 voorsprong. TEVV – doelman Wim Kok moest nog een paar fantastische reddingen verrichten om de schade te beperken. Na 20 minuten kwamen de Exloermonders wat beter in hun spel en het leverde direct gevaar op voor Actief – doelman Ron Meijer. Een fraaie voorzet van Ayhan Bas kwam net niet bij Oguzhan Altun om de gelijkmaker te scoren. Maar aan de andere kant had de mondker defensie de handen vol aan Actief – spits Steven de Blok. Na de thee kwam TEVV beter uit de startblokken en er kwam wat meer druk op de Actief – defensie. De counters vooral via de al genoemde Steven de Blok , waren echter minstens zo gevaarlijk. Wim Kok moest nog een paar goede reddingen verrichten om de nummer twee van de ranglijst in de race te houden. Scheidsrechter Beijert, die echter uitstekend floot, zag een overtreding op TEVV-er Jurnel Rojer over het hoofd en de bal belandde bij Actief linkerspits Hanna Mourad, die wel raad wist met dit buitenkansje, 2-0. De ploeg van TEVV-coach Hans Kamphuis probeerde nog het tij te keren. Jan Jaap Wever kwam een keer op links door en gaf een prima voorzet op Jurnel Rojer, die de bal over de lat tilde. Daarna was het de beurt aan de TEVV – spits zelf die alleen op Actief – goalie Ron Meijer kon afgaan, maar de bal verdween naast het doel. Even later kwam Jurnel Rojer alleen voor de Actief – doelman en toen die al naar de grond ging vergat de TEVV – spits de bal over hem heen te stiften. Hij schoot dan ook tegen de doelman aan. Zo speelden de mondkers een verloren wedstrijd. Toen Steven de Blok er in de slotfase ook nog vanuit een vrije bal er 3-0 van maakte was de koek voor de geel-blauwen helemaal op. Op slag van het eindsignaal moest zelfs de lat nog erger voorkomen. De komende week kan TEVV het blazoen weer wat oppoetsen door thuis in de bekerwedstrijd tegen GRC Groningen te gaan winnen. Deze wedstrijd is donderdag a.s. om 20.00 uur en bij winst is de ploeg bij de laatste zestien.

1e editie van de ‘3 meren cross Gieten’ een groot succes Zaterdag 14 februari vond de 4e loop van het Geopark Hondsrug Crosscircuit plaats. Onder bijzonder mooie weersomstandigheden kwamen maar liefst 131 deelnemers naar deze cross. Na het openingswoord van de burgemeester Eric van Oosterhout, schoot wethouder Co Lambert de lopers het bos in. Rondom de 3 bosmeren in het Staatsbos hebben de lopers alles gegeven op de mooie bospaden, zandpaden en steile heuvels. Binnen ruim 15 minuten nadat het startschot had geklonken kwam Susan van Weperen als 1e junior over de finish. Zij legde de 4 km af in 15.42 minuten. Overall snelste van het parcours was Bart Bas, hij legde het parcours (7,8 km) af in 27.37 minuten. LoopgroepGieten, die voor de 1e keer in haar 3 jarig bestaan een wedstrijd organiseerde, kijkt verheugd terug op deze geslaagde dag. Zaterdag 21 maart vindt de 5e en tevens laatste loop van het crosscircuit plaats. De ‘Kleine Moere Cross Grolloo’ start om 14.00 uur. De inschrijving start om 12.30 uur bij Klimpark Outdoor Grolloo. Na afloop van deze cross vindt aansluitend de prijsuitreiking van het Geopark Hondsrug Crosscircuit plaats.

Potgrondactie op zaterdag 7 maart ZUMBA bij GV Volhouden in Borger van voetbalvereniging EEC in Ees Jong, oud, stijf, flexibel, blond of grijs. iedereen kan mee doen Op zaterdag 7 maart vanaf 09.30 uur komen we van de v.v. E.E.C weer bij u langs om zakken met potgrond te verkopen.

met Zumba! Zumba is een fitnessprogramma dat is gebaseerd op Latijns-Amerikaanse dans, zoals de salsa, merengue, axé, samba en cumbia.

De potgrond is natuurlijk weer van uitstekende kwaliteit. Groot voordeel is dat u zelf niet meer met die loodzware zakken hoeft te slepen. Wij komen het bij u tot aan de deur brengen. Tevens kunt u vooraf de potgrond bestellen bij: F.Wolf mobiel: 06 30 19 56 59 De route is door Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp en Borger-zuid.

Zumba staat voor: veel variatie, snelle bewegingen en vooral veel plezier! Bij Gymvereniging Volhouden staat Linda van Asselt elke woensdagavond met veel enthousiasme voor je klaar. Zumba swingt de pan uit dus kom langs voor een gratis proefles! Tot Woensdag van 20.00-21.00 uur in het Hunzehuys te Borger!

Overige voetbaluitslagen in de regio Valthermond (Edwin Drenth 2x) Musselkanaal Gieten Witteveense Boys ’87 Stadskanaal (Sten Vos 2x) BNC Buinerveen Zandpol EHS ’85 Annen

Sweel vv



5-1

Protos Alteveer Eext KSC

0-1 3-2 5-0 4-1

Gieterveen DOS ’63 Gasselternijveen HOC Ruinerwold

1-1 0-3 2-1 3-2 4-1

20

Dinsdag 17 februari 2015

21

Uistekende start voor Nieuw-Buinen

Dinsdag 17 februari 2015

Koppeldarts toernooi in Schoonoord groot succes

Nieuw-Buinen begon uitstekend aan de 2e seizoenshelft en won eenvoudig met 5-1 van SC Afgelopen zaterdag 14 februari vond in de ‘Oude Drentsche Herberg’ op het openluchtmuseum Joure uit Friesland. Voor Buunermond scoorden Koen Hateboer, Gert Lukens, Thijs Hateboer ‘Ellert en Brammert’ in Schoonoord het eerste koppeldarts toernooi van de stichting Dorpsactiviteiten Schoonoord (DAS) plaats. en Wessel Koomans 2x Met 80 deelnemers die zich van te voren al hadden opgegeven, wist de organisatie dat het een drukke avond zou worden: “We wisten dat het darten rond deze tijd leeft door de vele grote televisie toernooien, maar dat we zo snel tot die 80 deelnemers zouden komen hadden ook wij niet gedacht.” Aldus voorzitter Rick van der Horst. Ook het publiek was in grote getale aanwezig waardoor het totale aantal bezoekers rond de 170 man lag dat kon genieten van een lekker hapje en drankje in de herberg. Het toernooi begon op 8 verschillende dart-borden met een poulefase en daarna werd er een winnaar- en verliezerronde opgezet in knock-out vorm. De winnaarronde werd uiteindelijk gewonnen door het koppel Jan de Goede en Jan Schutrups en in de verliezerronde waren Geoffrey Stevens en Peter Visser de winnaars. Al met Na de 5 – 0 zege op Buinen is EEC virtueel koploper in de 5e klasse F. Als de twee wedstrijden,die al was het een zeer geslaagde avond vond ook voorzitter van der Horst: “De darters waren goed, de EEC nog tegoed heeft, worden gewonnen dan komt het alleen op kop. sfeer was goed, het publiek was in grote getale aanwezig, dit is precies waarvoor wij dit soort evenement organiseren. Er gebeurt weer iets in Schoonoord; er is weer iets waar over na gepraat kan worden. Zo Afgelopen zondag werden de 5 goals gemaakt door twee spelers: Ze werden verdeeld door Mark Vos die houden we Schoonoord levendig.” Voor de volgende evenementen van stichting DAS kunt u terecht op 2x scoorde terwijl Durk Vos 3x het net raakte www.dorpsactiviteitenschoonoord.nl. Nieuw-Buinen speelde in de volgende opstelling: Robert Smit, Gerry Snip, Gert Lukens, Franck Middelkamp, Brandon Meems, Bruce Tunjanan (Nick Oosting) Erwin Aukes (Tom Meijers) Wessel Koomans, Mike Reuvers, Koen Hateboer, Thijs Hateboer (Ronald Horlings) Gele kaarten: Gerry Snip en Thijs Hateboer

EEC virtueel koploper na zege op Buinen

Bridgeuitslagen DES II in Odoorn

Uitslagen Bridgeclub Borger

Bridgeclub Borger speelde op 10 Februari 2015 haar 3e Competie ronde 1e zitting van de EerDonderdag 12 februari 2015 speelde DES II de 5e- en tevens de laatste zitting van de 2e ronde in stelijn. hotel Oringermarke te Odoorn. Ondanks veel “griep-patiënten” en daardoor afzeggingen, kon toch een normale competitie gespeeld worden. De uitslag van de A Lijn: Als 1e zijn geeindigd Neeltje Tack & Roelie Roossien met een score van 58,93%. Als 2e zijn geeindigd Alice Folkerts &Els Mikkers met een score van 57,14%. Als 3e zijn geeinIn de A-lijn eindigde het combipaar Alice Folkerts en Ruud v.d. Berg op de 1e plaats met een gemiddelde digd Jirka Adema & Jannie ten Hof met een score van 56,25%. van 56,25%. Als 2e ook een combipaar Edith van Bruggen en Jan Brouwer met 55,65% en 3e het ep Anneke en Reint de Boer met 54,17%. De uitslag van de B Lijn: Als 1e zijn geeindigd Mary Klaverdijk & Jannie Wagenaar met een score van 57,14% Als 2e zijn geeindigd Trijnie Feringa & Leo Hake met een score van 55,80% Als 3e zijn geeindigd De eindstand van de 2e ronde is als volgt: Roel Geerts & Hans van Bruggen met een score van 54,46%. 1e Arend Tijmes&Gezinus de Leeuw met 56,46%, 2e Annie&Jan Brouwer met 56,43%, De uitslag van de C Lijn: Als 1e zijn geeindigd Gerard & Willy Arends met een score van 70,24% Als 3e Hennie&Petra Meijer met 53,38%. 2e zijn geeindigd Geert Boekholt & Minie Speelman met een score van 60,54%.Als 3e zijn geeindigd Harmien Dijkman & Ginie de Bie met een scorevan 52,80%. In de B-lijn eindigde het gastenpaar Marry en Geert Everts op de 1e plaats met een gemiddelde van 58,57%, Als 2e eindigden Rikie Scholte en Henk Tewis met 57,14% en 3e werden Ella Smeets en Gerard Zieltjes met 53,93%.

Fotowedstrijd uitgeschreven door stichting 250/400

De eindstand in de B-lijn en promotie naar de A-lijn is als volgt: 1e Rikie Scholte&Henk Tewis met 54,38%, 2e Els&Bonne Timmer met 52,96%, 3e Ella Smeets&Gerard Zieltjes met 52,32%.

Twirlstars van de Harmonie in Gasselte behalen diploma

De Semslinie en het Stadskanaal vormen de centrale as van het gebied “Drents-Groningse Veenkoloniën”. Een markante grenslijn van circa veertig kilometer lang doorkruist een gebied met (ooit) in totaal achtduizend kilometer waterweg, bestaande uit kanalen, monden, diepen en wijken. Dit was het landschap met de grootste kanalendichtheid ter wereld. Ontstaan door eeuwenlang stelselmatig afgraven van een veenlaag tot soms tien meter diep.

De uitgestrekte vergezichten in de Veenkoloniën kunnen gevoelens oproepen van eentonigheid, oneindigheid en leegte. Wie echter langer kijkt en het landschap op zich laat inwerken, wordt getroffen door de schoonheid ervan. Schoonheid in strakke symmetrie en herhaling, in de ritmiek van bruggen en sluizen langs wegen en kanalen, die de kilometerslange lintdorpen kenmerkt. Dit is een kunstmatig landschap, Afgelopen zaterdag 14 februari hebben 5 meiden van de met simpele lijnen maar toch zo’n krachtige vormentaal. Harmonie uit Gasselte hun twirldiploma gehaald. Vanaf oktober hebben zij een cursus gevolgd waarbij er werd In 2015 bestaat de “Semslinie” 400 jaar en het “Stadskanaal” 250 jaar. De Stichting 250/400 heeft een gewerkt aan techniek van de baton, maar ook aan ballet, programma vastgesteld om dit te vieren. Op de website van de stichting vindt u uitgebreide informatie streetdance en balkan. , alsmede een activiteiten kalender. De stichting wordt hierin gesteund door de provincies Drenthe en Groningen én door de gemeenten Aa en Hunze, Borger-Odoorn, Emmen, Stadskanaal, Veendam en Zaterdag hadden de meiden dan hun examen en konden ze laten Vlagtwedde. zien wat ze allemaal geleerd hadden tijdens de cursus. Met mooie cijfers hebben ze nu alle vijf een diploma op zak. De geslaagden De Stichting 250/400 heeft een fotowedstrijd uitgeschreven. Niet alleen omdat wij iets te vieren hebzijn: Sam Ottens, Karen Luis, Celia van Rein, Kirsten Oosterhuis en Josefine van der Linden. Dit seizoen ben langs de Semslinie en het Stadskanaal vanuit een historische context, maar ook omdat we op zoek gaan ook zij weer deelnemen aan wedstrijden en diverse optredens. Ben je benieuwd wat we allemaal zijn naar nieuwe beelden en naar een ‘kantelend beeld’ van het gebied. Een beeld dat recht doet aan de doen? We trainen op de maandagavond en je mag altijd langs komen om te kijken. Voor meer informatie schoonheid en veerkracht van de Veenkoloniën. kun je kijken op www.harmoniegasselte.nl

Het thema is “rechtlijnigheid”, rechtlijnigheid in beeld, landschap en/of mens. Foto’s kunnen digitaal worden ingezonden tot uiterlijk 3 mei 2015 Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van naar [email protected] hun rijbewijs moeten worden gekeurd, kunnen hiervoor terecht op het spreekuur d.d. en 25 feVereisten: bruari en 25 maart in Het Hunzehuys Molenstraat 3f. minimaal 2,5 MB - maximaal 6MB; minimaal 300 Tarief: € 35,00 voor de B/E keuring en € 55,00 voor chauffeurs met rijbewijs C/D/E. Voor informatie dpi. Verhouding 2 : 3 of 1 : 1; in zwart-wit of kleur. en een afspraak belt u tijdens kantooruren naar het landelijke afsprakenbureau van Regelzorg Rijbewijs- Maximaal 3 foto’s per inzender.

Rijbewijskeuringen senioren in Borger

keuringen: 088 23 23 300. Zelf een datum plannen kan via www.regelzorg.nl. Schikt de datum u niet dan svp vermelden: zijn er andere mogelijkheden elders in de regio waaronder Gieten. - titel - naam+adres fotograaf - telefoonnummer - mailadres

HERSENSTICHTING NEDERLAND bedankt collectanten en inwoners van Valthermond

De collecte van de Hersenstichting vond dit jaar plaats van 2 februari tm 7 februari. En heeft het mooie bedrag opgebracht van 905,34 euro!! Daarvoor dank aan alle inwoners van Valthermond die hieraan hebben bijgedragen. En dank natuurlijk aan de collectanten, ze hebben het weer gefikst. Wat een prachtig weer was het, over het algemeen, om te lopen. Deze collecte vindt nl. altijd plaats in hartje winter en vantevoren houd je je hart weleens vast hoe het weer zal zijn. Maar dat viel dus mee. Dank dus ook aan de weergoden.

De foto’s worden beoordeeld door een jury onder voorzitterschap van Harry Cock, fotograaf te Assen. De 30 beste inzendingen worden door de Stichting gebruikt voor een fototentoonstelling in het Refajaziekenhuis te Stadskanaal van 15 juni – 31 juli. Daarna mogelijk nog op een andere locatie in een of meer van de deelnemende gemeentes.

Na de expositie(s) kunnen de inzenders hun foto(s) Nogmaals hartelijk dank en tot volgend jaar. En wilt u ons team komen versterken, graag, geeft u dan op opgeplakt en in passe-partout in ontvangst nemen bij de coördinator van de collecte in Valthermond, mevr. Vera Stulemeijer tel.0599 663001. op een nader te bepalen tijdstip. De rechten van de foto blijven bij de fotograaf. Voor de winnaars zijn de volgende prijzen beschikbaar: 1e prijs € 175.00 2e prijs € 125.00 3e prijs € 75.00

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Rijbewijskeuringen senioren in Gieten

  

 2GRRUQ 







:,/-,-21=(1(8:(&2//(*$ :25'(1(1:221-(,12'2251 2)20*(9,1*"



$):$6+8/3PY

MU +HWEHWUHIWRSURHSXUHQHQMHPRHW RRNLQGHZHHNHQGHQHQWLMGHQVGH IHHVWGDJHQLQ]HWEDDU]LMQ +HWLVYRRUODQJHUHWLMG  9RRULQOLFKWLQJHQ± RIPDLORQVLQIR#KRWHOGHVWHHQO WDY&KDUORW3RVVHO NLMNHHQVRSZZZKRWHOGHVWHHQO 

Lezing in Stadskanaal over Engelse tuinen

Donderdag 26 februari 2015 organiseert Groei&Bloei afd. Stadskanaal en omstreken een prachtige lezing over de Great British Gardens door Alie Stoffers, o.a. bekend van de Tuinerie uit Senioren, chauffeurs met rijbewijs C/D/E en overige automobilisten die voor verlenging van Kolham, aanvang 20.00 uur. hun rijbewijs moeten worden gekeurd, kunnen hiervoor terecht op het spreekuur d.d. De onovertroffen tuincultuur van dit prachtige land neemt ons tijdens deze lezing mee naar diverse tuinen met veel oude historie, al jarenlang wereldbekend als groen kunstwerk, zoals ‘Arley Hall’, ‘Nymans’ 25 februari en 25 maart in Dekelhem, Boddeveld 1. en de indrukwekkende topiary van ‘Bourton House and Garden’. Tarief: € 35,00 voor de B/E keuring en € 55,00 voor chauffeurs met rijbewijs C/D/E. Voor informatie en een afspraak belt u tijdens kantooruren naar het landelijke afsprakenbureau van Locatie lezing: Zaal ‘de Eendracht’ (bij de kerk), Poststraat 30 te Stadskanaal, aanvang: 20.00 uur. Regelzorg Rijbewijskeuringen: 088 23 23 300. Zelf een datum plannen kan via www.regelzorg.nl. Schikt Kosten: leden € 2, niet-leden € 5, beide incl. koffie/thee. In de pauze worden er o.a. enkele fraaie bloemstukjes, gemaakt door eigen leden, verloot. Zie ook onze website : www.stadskanaal.groei.nl de datum u niet dan zijn er veelal andere mogelijkheden elders in de regio.

22

Dinsdag 17 februari 2015

23

Groot feest Stadskanaal 250\400 Vorig jaar zijn een aantal enthousiaste buren tijdens een kerstborrel op het idee gekomen om als bewoners van de Handelskade iets te gaan organiseren voor het grote feest dat dit jaar gaat plaatsvinden in Stadskanaal. Het Stadskanaal 250\400 jaar. Na een avond brainstormen is het volgende eruit gekomen. Wat zou het gezellig en vrolijk lijken als de walkant vol zal staan met wilde bloemen en of bloemen voortgekomen uit het poten van bollen. Tussen de bomen willen we touwen zien hangen met vrolijk gekleurde vlaggen. De scheepsjoager komt terug met zijn paard. Dit in de vorm van meerdere afbeeldingen gemaakt van hout welke beschilderd gaat worden. Wat doet de buurt hieraan? We hebben vorig jaar in een eerste brief aan de buurtbewoners aangekondigd geld nodig te hebben voor dit project. Dit geld is inmiddels opgehaald door een aantal van ons.

$'-'0&/#-+0)'0

Wat gaan we met dit geld doen?

ɾ 6WUHPPLQJHQ  3URYLQFLDOHZHJ9HHQGDP6WDGVNDQDDO 7HU$SHO'XLWVH*UHQV1

Hier wordt bloemzaad van gekocht, stof en touw voor vlaggen en hout c.q. verf voor de afbeeldingen. Wie gaan dit doen? Het zaaien van bloemzaad gaan we gezamenlijk aanpakken. Maar wordt uitgewerkt door een aantal van het buurtcomité. Het maken van vlaggetjes wordt door een aantal enthousiaste dames in elkaar genaaid. Het ophangen gebeurt weer gezamenlijk. Eventueel de brug versieren (Stationsstraat). De paarden worden door een aantal bedreven mannen gemaakt.

Dinsdag 17 februari 2015

Stichting Dorpshuis Gasselternijveen viert 50-jarig jubileum met opheffing De ‘Stichting Dorpshuis Gasselternijveen’ is op 25 februari 1965 opgericht als ‘Stichting Dorpshuis: jeugd en sportcentrum Gasselternijveen’. In het dorp was destijds een plancommissie actief onder voorzitterschap van burgemeester G.J. te Loo, die voor de leegstaande landbouwschool aan de Ceresstraat een nieuwe bestemming moest zoeken. Er was behoefte aan een dorpshuis met sportzaaltje en de School met de Bijbel aan de Vaart, het latere ’t Kompas, zocht nieuwe huisvesting. Alles werd gevonden in de voormalige landbouwschool. Het werktuigenlokaal werd gymzaal, in de zuidelijke vleugel kwam de christelijke school en de lerarenkamer werd dorpshuis ’t Roem. De Stichting maakte in de loop der jaren veel veranderingen mee. Het dorpshuis werd diverse malen verbouwd en uitgebreid, ruimten kregen wisselende bestemmingen. De sport ging later naar de Strohalm en door de samenwerking met CDS ’t Kompas werd het gebouw een multifunctionele accommodatie.

Zes jaar geleden ontstonden plannen te komen tot een nieuw MFC, een multifunctioneel centrum voor Gasselternijveen, waar beide scholen (ook OBS J. Emmens) onderdak konden krijgen. Stichting Dorpshuis vervulde in de plancommissie een prominente rol. Met pijn in het hart zagen bestuursleden toe hoe hun dorpshuis ’t Roem vier jaar later ten prooi viel aan de slopershamer. Maar diezelfde bestuursleden 9DQZHJHKHWNDSSHQYDQERPHQODQJVGHSURYLQ zijn nu heel erg trots om het prachtige nieuwe gebouw, met een volledig nieuw inventaris, te kunnen FLDOHZHJ1ZRUGWHHQJHGHHOWHYDQGH]HZHJ overdragen aan het bestuur van de nieuwe beheersstichting van MFC de SPIL. Hun taak zit erop. De YRRUKHWGRRUJDDQGHYHUNHHUJHVORWHQYDQ laatste handtekeningen worden precies 50 jaar na dato gezet, in het bijzijn van wethouder Harry Dijkstra, het Algemeen Bestuur, de vaste gebruikers van dorpshuis ’t Roem en het dagelijks bestuur van de 9ULMGDJ  IHEUXDUL  XXU WRW PDDQGDJ Het doel is dus om zoveel mo- beheersstichting MFC er SPIL, tijdens een feestelijke opheffingsavond op 25 februari a.s. de SPIL. Voor PDDUWXXUHQYDQ gelijk fleur te geven aan de Han- inlichtingen Joop Veldthuis, voorzitter 0599-512963. 9ULMGDJ PDDUWXXUWRWPDDQGDJPDDUW delskade en doordat dit een geXXU zamenlijk project is, komen de buren ook nader tot elkaar. Je 'H DIVOXLWLQJ EHWUHIW KHW ZHJJHGHHOWH YDQDI GH leert elkaar kennen door samen DDQVOXLWLQJ PHW GH 9DQ %RHNHUHQZHJ 1  WH iets te doen. Dit is geweldig. Ons 6WDGVNDQDDO WRW GH DDQVOXLWLQJ URWRQGH  PHW GH streven is om in de maand mei al1QDELM7HU$SHO les op te hangen en de afbeeldingen langs het kanaal te zetten (tot De Specsavers-winkel in Stads+HWYHUNHHUZRUGWRPJHOHLGYLDPHWERUGHQDDQJH ongeveer eind september). Het kanaal schenkt een bedrag van JHYHQURXWHV'HHLQGWLMGKDQJWDIYDQGHZHUNH zou natuurlijk fantastisch zijn 2.212,51 euro aan het Kees DekOLMNHGXXUYDQGHDFWLYLWHLWHQ  dat alle bewoners aan de andere kinga Fonds uit Borger-Odoorn. .LMNRRNRSZZZSURYLQFLHJURQLQJHQQOZHUNDDQ kades mee zouden doen en dat De bestuursleden Peter Zwiers en GHZHJ heel Stadskanaal op een vrolijke Linda Baas, die samen met Marmanier gepromoot wordt. tijn Haddering en Peter Koops het bestuur vormen, ontvingen Misschien ook een idee voor 0HHULQIRUPDWLHYLQGWXRSZZZSURYLQFLHJURQLQJHQQOEHNHQGPDNLQ uit handen van de medewerkers JHQ'HVWXNNHQOLJJHQWHULQ]DJHLQKHWSURYLQFLHKXLV alle andere bewoners aan de ka6LQW-DQVVWUDDWLQ*URQLQJHQ  van Specsavers Stadskanaal een des?? Voor inlichtingen kunnen 2SZZZRYHUKHLGQONXQWXHHQDERQQHPHQWQHPHQ symbolische cheque. Het Kees jullie mailen met Gea Mensinga RSEHNHQGPDNLQJHQYDQJHPHHQWHZDWHUVFKDSSURYLQFLH Dekkinga Fonds helpt mensen in ([email protected]) of Ineke HQ5LMNLQXZSODDWVRIUHJLR de gemeente Borger-Odoorn die Pals ([email protected]) voor een noodzakelijke uitgave komen te staan, dit zelf niet kunnen betalen en waarvoor geen andere oplossing bestaat. Dit kan bijvoorbeeld gaan om zorgkosten, studiekosten of witgoed. Vrijdag 20 februari is er weer een dreumesuurtje in de bibliotheek van Nieuw Buinen. Stichting Specsavers Steunt Dreumesuurtjes zijn gezellige uurtjes waarbij dreumesen en hun ouders of oppas elkaar ontmoeten. De Iedere Specsavers-winkel geeft graag iets terug aan de lokale gemeenschap. Voor elk verkocht montuur uurtjes zijn bedoeld voor kinderen van 1,5 tot 4 jaar en hun ouders of oppas. Tijdens de uurtjes wordt er en hoortoestel doneren zij automatisch een vast bedrag aan de Stichting Specsavers Steunt. Na een jaar voorgelezen, liedjes gezongen, gespeeld en geknutseld. Ook kunnen er tijdens de uurtjes boeken van de sparen, schenkt elke winkel telkens het bijeen gebrachte geldbedrag aan een lokaal goed doel. Nu, vier bibliotheek worden geleend. Een bibliotheekabonnement is tot 19 jaar gratis. spaarrondes later, heeft de stichting in totaal ruim 1,3 miljoen euro gedoneerd aan meer dan 730 lokale goede doelen en Nationaal Fonds Kinderhulp. Aan het begin van 2015 is alweer de vijfde spaarronde Vrijdag 20 februari wordt er voorgelezen uit ‘Mama kwijt’ Chris Haughton. gestart.

Stichting Specsavers Steunt schenkt 2.212,51 Euro aan het Kees Dekkinga Fonds uit Borger-Odoorn

Dreumesuurtje Bibliotheek Nieuw-Buinen

Uitslag 2e lijn Bridgeclub De Hondsrug in Borger

Spooktocht in Schoonoord Op zaterdag 21 maart organiseert stichting Dorpsactiviteiten Schoonoord (DAS) weer een spannende spooktocht in de bossen rond Schoonoord.

Op 9 februari werd de 11e zitting van de 2e lijn gespeeld in het Hunzehuys, Borger. Op de 1e plaats eindigde Alice Hoefsloot & Grard Kroon met 62,56 %. Op de 2e plaats Ans de Jong & Elly De spooktocht staat in het teken van enge clowns. De kantine van korfbalvereniging SDO is wederom Versfelt met 56,25 % en op de 3e plaats Norma & Rene Maquelin met 54,11 %. het start en eindpunt van de tocht. Inschrijven kan nog tot en met 12 maart via [email protected]. De kosten zijn €5,00 per persoon en er mogen niet meer dan 6 personen in een groep Nieuwe leden zijn van harte welkom en kunnen zich melden bij Frans van Weely, 0599-850864 of e-mail zitten. Er kunnen maar een beperkt aantal groepen mee doen dus geef je snel op, want vol is vol. Meer [email protected] informatie op www.dorpsactiviteitenschoonoord.nl

Op 23 februari a.s. komt er na 13 jaar een einde aan het dagcentrum voor ouderen ‘Van Knop tot Bloem’ in 2e Exloërmond Het dagcentrum dat begon, in dorpshuis de Kiel’n, op initiatief van enkele enthousiaste vrijwilligsters met ondersteuning van welzijnsorganisatie Andes, heeft de afgelopen jaren voor ouderen uit 2e Exloërmond en wijde omgeving veel betekent. Een dagje uit, een luisterend oor, contact met anderen, een kopje koffie of thee met wat lekkers natuurlijk, een warme maaltijd, hulp als er een probleem was, medeleven, de krant lezen, een spelletje doen, een uitstapje maken. Om wekelijks naar uit te kijken. En dat deden de bezoekers van het dagcentrum stuk voor stuk allemaal. Met de komst van de Mondkersheem verhuisde het dagcentrum daar naar toe. Vele ouderen bezochten voor langere en kortere tijd het dagcentrum. Soms ook om hun mantelzorgers te ontlasten. Veel vrijwilligers hebben in deze jaren geholpen om van elke maandag weer een succesje te maken. Eind vorig jaar hebben de vrijwilligers besloten dat het dagcentrum zou moeten stoppen als er niet meer vrijwilligers en deelnemers gevonden zouden worden. Ondanks vele pogingen is dit helaas niet gelukt en moeten we met spijt in ons hart het genomen besluit doorvoeren. Maandag 23 februari is daarom de laatste keer dat dagcentrum ‘Van Knop tot Bloem’ is geopend. Hierbij nodigen we iedereen uit voor een laatste kopje koffie of thee, ’s middags vanaf 14.30 uur, om gezamenlijk afscheid te nemen.

24

Dinsdag 17 februari 2015

; M Q : I V O S S T X 

8)/334

8)/334

)VYNLY+PUNZWPS

)VYNLY2HTWHRRLYZ

2IXXSL]TSXLIIOPEWXTIVQEERHZEREJ

0U H\[VS\^ LU RPUK]YPLUKLSPQR ^VVULYM NLSLNLUYV`HHS\P[NLIV\^KLUNVLKVU KLYOV\KLU^VVUO\PZ/L[NLOLLSPZNL SLNLUVWTõLPNLUNYVUKLUILZJOPR[ V]LYLLUWYP]HJ`IPLKLUKLKPLWLVUKLY OV\KZHYTLHJO[LY[\PUVWOL[^LZ[LU+L ^VUPUNZ[HH[HHUKLYHUK]HUKLVUKLY HYJOP[LJ[\\Y VU[^VYWLU ^PQR ¸+PUNZWPS¹ LU]PHLLU]VL[WHKLUIY\NNL[QLSVVW[\ aVUHHYVHYLJYLH[PLWHYR¸/\UaLKHSKL ]VL[IHSLU[LUUPZ]LYLUPNPUNHSZTLKLKL :[HH[IVZZLU

=LYO\PaLUaVUKLYRS\ZZLU&&0UY\Z[PNLLU RPUK]YPLUKLSPQRL ^VVUVTNL]PUN Z[HH[ KLaL[V[PUKLW\U[QLZ]LYaVYNKL[\ZZLU ^VUPUN^LSRLaV[LIL[YLRRLUPZ

=YHHNWYPQZ!ÁRR

=YHHNWYPQZ!ÁRR

2VVWZVT[\ZZLU^VUPUN]HÁ  ]VU 2VVWZVTOVLR^VUPUN]H Á]VU

%%2&-)(-2+ 5((9+,),7(305.=(5<>>6505. :VEEKREEVHIZSSV[EEVHIR

:LPNRRSW:LPYHUNRRSW:LP]RHNW:LPWD[HHUW :LPDGYLVHHUW:LPUHJHOW:LPZRRQW:LPZHUNW

)VYNLY+PUNZWPS

+L ^VUPUN ILZJOPR[ V]LY LLU ]VVYNL IV\^KL IPQRL\RLU LU OV\[LU ILYNPUN  ZSHHWRHTLYZ LU TVKLYUL LSLTLU[LU HSZ IHKRHTLY LU RL\RLU /L[ NLOLLS PZ NLSLNLU VW LLU WLYJLLS ]HU  Tõ LP NLUNYVUKLUKLHJO[LY[\PUPZVWOL[a\P KLUNLVYPwU[LLYK

)YVUULNLY+VYWZZ[YHH[

:)6/3',8

5PL\^[LIV\^LULULYNPLUL\[YHSLZ[HY[LYZ[\ZZLULUOVLR^VUPUNLU+L ^VUPUNLUa\SSLU^VYKLUNLIV\^KPULLULSSPWZYVUKVTLLUJLU[YHHS IPUULUNLIPLK^HHYPUY\PT[LPZ]VVYWHYRLYLULUNYVLU+L^VUPUNLU a\SSLUILZ[HHU\P[[^LL^VVUSHNLULURYPQNLUKVVYKL]LYKLSPUNTL[ ]LYZJOPSSLUKLRSL\YLUTL[ZLS^LYRLSRO\ULPNLU\P[Z[YHSPUN

:)6/3',8

8YWWIR[SRMRKº NVVIRXIZEWXERRYxXIMXIRQIXWXEVXIVWPIRMRK  ,SIO[SRMRK º NVVIRXIZEWXERRYxXIMXIRQIXWXEVXIVWPIRMRK

:)6/3',8

)VYNLY-PI\SH=LYRVVW-HZLSHH[Z[LMHZL5VNZSLJO[ZILZJOPRIHHY

,LZ+VYWZZ[YHH[

3RHIVZSSVFILSYH

8)/334

25

Een “Lazy Sunday Afternoon” met Marion Maters in Oringer Cultuurgarnituur in Oringer Marke Op 22 februari a.s. treedt Marion Maters op in hotel De Oringer Marke in Odoorn, in het kader van de voorstellingenreeks Oringer Cultuurgarnituur. Zij zingt dan de “Lazy Sunday Afternoon”, een programma met fijne liedjes om lekker lui bij achterover te hangen. Marion Maters herinnert zich niet anders, dan dat er in haar ouderlijk huis in Assen altijd muziek werd gedraaid. De liefde voor muziek kreeg zij dus met de paplepel ingegoten en ook al wist ze als klein meisje vaak nog niet wat een Engelse tekst betekende, toch zong ze alle liedjes gewoon mee.

Dinsdag 17 februari 2015

CDA Hart voor Drenthe: Hart voor duurzaam wonen

Energie neutrale woningen in heel Drenthe

Lagere kosten Energie is een hoge kostenpost voor de meeste huishoudens. Dagelijks gebruiken we gas, water en elektriciteit. CDA Drenthe wil graag blijvend investeren in energie neutrale woningen. Door bijvoorbeeld het beschikbaar stellen van renteloze leningen aan de inwoners van Drenthe. Drenten krijgen op deze manier de mogelijkheid te besparen op hun energiekosten. Dat is goed voor de portemonnee. Nog belangrijker het levert een bijdrage aan een beter milieu. ‘Een ander mooi bijkomend effect; het creëert extra werkgelegenheid voor lokale installatiebedrijven. Voor Drenthe erg belangrijk.’ geeft Riëtte Wollerich uit Nieuw Buinen aan. Riëtte is kandidaat statenlid voor het CDA in Drenthe en staat derde op de kandidatenlijst.

Keuzevrijheid ‘Als CDA Drenthe pleiten we voor renovatie van bestaande woningen boven Riëtte Wollerich, nieuwbouw. Burgers vragen keuzevrijheid, duurzaamheid en veiligheid. In CDA Drenthe wonen en in hun woonomgeving. Hiervoor is een kwaliteitsslag nodig in wijken en dorpen. Ons woningbestand moet toekomstbestendig worden. Ook Door de jaren heen bekwaamde Marion zich in vele stijlen, van klassiek tot (Neder-)pop, van chanson tot meezinger, van country tot jazz. Haar prachtige stem heeft een groot bereik. Helder en warm, krachtig de ontwikkelingen op het gebied van energie en duurzaamheid vragen om kwalitatieve verbeteringen.’ en fluweelzacht. Mensen raken enthousiast als Marion voor ze zingt. Bij ieder optreden blijkt dat steeds En vult Riëtte aan: ‘Als we actief inzetten op renovatie en isolatie, ontstaat er meer werkgelegenheid in de bouw en afgeleide bedrijven. De provincie kan dit stimuleren met renteloze leningen voor de inzet weer. Marion is een podiumdier. Haar performance staat als een huis. van duurzame materialen en toepassingen.’ Tijdens de “Lazy Sunday Afternoon” zingt Marion Maters alleen maar lekkere nummers. Om heerlijk achterover te leunen en te genieten. Geen poespas of theater, maar gewoon sfeervolle liedjes. Easy lis- Laat Drenthe de eerste provincie zijn met energie neutrale woningen als maatstaf. tening van Sarah Vaughan tot Amy Winehouse, van Anouk tot Shirley Bassey, van Dionne Warwick tot Op 18 maart zijn er verkiezingen voor de Provinciale Staten en de Waterschappen CDA Drenthe gaat de Bob Dylan en van Adèle tot Roberta Flack. Met stiekem ook wat mooie country songs. En Marion zou verkiezingen in met 6 speerpunten. Voor meer informatie: https://www.cda.nl/drenthe/ Marion niet zijn als ze er niet toch nog een pittig up tempo nummer in zou gooien. Want Lazy is lekker, maar slapen is zonde!

Cursus spaans voor op vakantie in Nieuw-Buinen

De voorstelling begint om 15.30 uur. Een kaartje kost zeven euro, inclusief een kopje koffie of thee. Reserveren wordt aanbevolen en kan online via www.oringercultuurgarnituur.nl, of telefonisch bij De Oringer Marke, 0591-519000. Heeft u ook alweer zin in de Spaanse zon? Vanaf woensdagavond 4 maart kunt u zich in het dorpshuis van Nieuw-Buinen door middel van een cursus Spaans voorbereiden op een verblijf in een Spaanstalig land. De vakantiecursus Spaans biedt u de mogelijkheid om in 12 lessen de meest elementaire Spaanse woorden en zinnen onder de knie te krijgen zodat u tijdens de volgende vakantie in Spanje of Zuid-Amerika meer kunt praten met de plaatselijke bevolking. De cursus is ook geschikt voor mensen die eens met deze mooie taal willen kennis maken. Bijzonder is dat er gewerkt wordt volgens een nieuwe methode zonder grammatica. De lessen van de ervaren docente Maika Cheizoo zijn gedegen, praktisch, ontspannen en laagdrempelig. U kunt haar voor meer informatie bellen (0592-421167 of 06-34991282) over de lessen Spaans in Nieuw-Buinen.

Gospelformatie U-Turn in de Baptistenkerk Stadskanaal-Noord

Aanstaande zondagmorgen om 10.00 uur valt er weer veel te genieten van zang en muziek in de Baptistenkerk aan de Handelsstraat in Stadskanaal. De Drentse Gospelformatie U-Turn zingt een aantal nummers tijdens de morgendienst. De groep heeft onder meer met veel succes meegewerkt aan jongerenweekends van de E.O. en diverse concerten, waaronder HomecomingNL. Denny Molema en Johnny Jager begeleiden de samenzang op orgel en piano. Voorganger van de zangdienst is Ds. Johan Zijlstra uit Diepenveen.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

Vrouwen van Nu in Buinerveen komen weer bij elkaar Op woensdag 18 februari organiseren de Vrouwen van Nu in Buinerveen weer een gezellige avond. Jan Weits komt vertellen over Havezathes en houdt een quiz over Nederland. De avond in Dorpshuis De Viersprong begint om 19.45 uur.

26

Dinsdag 17 februari 2015

27

Dinsdag 17 februari 2015

Winnaars Sportgala Drenthe 2014 zijn bekend Leerlingen van het Esdalcollege Borger maken Jens Dekker, MSC1 kennis met Kunst en Cultuur Meppel, Berden de Vries en Vivianne Miedema zijn gehuldigd tot Drentse sporters van 2014 tijdens het Sportgala Drenthe. De prijzen zijn uitgereikt op woensdagavond 11 februari in De Bonte Wever in Assen. Een topsportjury, een sportjour nalistenjury en de Drentse sportliefhebbers die hun stem hebben uitgebracht, hebben de winnaars bepaald.

Naast de Drentse sporters werd ook Gerard Kemkers in het zonnetje gezet vanwege zijn prestaties als sportcoach. Gerard ontving de Sportprijs Drenthe, een cheque van € 5000,- die hij mag besteden aan een sportmaatschappelijk doel in Drenthe. Deze prijs is mogelijk gemaakt door een vijftal bedrijven; Rabobank, TVM, Espria, NAM en Univé.

Op woensdag 11 februari t/m vrijdag 13 februari vonden op het Esdalcollege Borger de jaarlijkse Kunst&Cultuurdagen plaats. Uit het grote aanbod van maar liefst 15 workshops op het gebied van muziek, dans, koken, theater en kunst konden de leerlingen van de eerste, tweede en gedeeltelijk derde klas zelf een programma samenstellen. Zo was er een workshop waarbij leerlingen door middel van het maken van heel veel foto’s een korte animatiefilm produceerden. Verder verscheen er een enorm bouwwerk van aanelkaar geknoopte bamboestokken op het grasveld voor de school. Ook konden leerlingen kiezen voor de workshop zeefdrukken waarbij ze een zelfgekozen afbeelding op een T-shirt leerden drukken. En natuurlijk stond het maken van heerlijke hapjes tijdens de kookworkshop op het programma. Op de slotdag kregen de leerlingen de gelegenheid hun eigen creaties aan de rest van de school te presenteren.

Wmo-raad Borger-Odoorn

Samendoen en meedoen blijft ook nu het uitgangspunt in onze gemeente

Frits Alberts, voorzitter van het Jeugdsport- en Jeugdcultuurfonds Drenthe, ontving uit handen van Tangarine een cheque van € 3000,-, mogelijk gemaakt door de twaalf Drentse gemeenten. Dit bedrag zal ten De Wmo-raad adviseerde en blijft het College adviseren over het nieuwe beleid en de uitvoering hiervan. De Wmo-raad gaat i.s.m. de gemeente kijken of ook de doelen betreffende het nieuwe goede te komen aan het Jeugdsport- of het Jeugdcultuurfonds Drenthe. beleid vanuit het burgerperspectief worden gehaald. Wat de gevolgen zijn voor de zorg voor de burgers en de zorgplicht voor de gemeente. De Wmo-raad heeft hiervoor een Werkgroep ingesteld. Deze Werkgroep heeft al kennisgemaakt met de Wethouder. Ook veel burgers helpen al bij verenigingen, buren, kennissen en familie. Voor individuele klachten en vragen zijn hiernaast ook andere organisaties beschikbaar. Zo hebben het Gehandicaptenplatform (GP) en de Ouderenbonden (OSO) een klachtenmeldpunt georganiseerd. Het GP en de OSO werken samen in en met de Wmo-raad. Zij geven hun signalen, eventuele knelpunten en wensen over mogelijke beleidsaanpassingen door aan de Wmo-raad. Uw vraag en / of klacht aan het GP of de OSO kunt u doorgeven aan: OSO: Simon Mulder, tel. 0599-234994 – email: fgsmuld@kpnplanet. GP: Henk Eising, tel. 0599-234722 – email: [email protected] Voor verdere informatie over de Wmo-raad, zie onze site: www.wmoraadborgerodoorn.nl Wilt u reageren - meedoen ? Geef dit door via: [email protected]

Veel hapklare brokken tijdens de Recreatie & Toerisme Beurs in Grolloo

In Hapklare Brokken, dat was het thema van de Recreatie en Toerisme Ondernemers Beurs op 5 februari jl. Ruim 120 deelnemers, partners Geopark de Hondsrug en ondernemers uit de gemeenten BorgerOdoorn en Aa en Hunze, lieten zich ze maar wat graag voorzetten. Dagvoorzitter was Eric van Oosterhout, burgemeester van de gemeente Aa en Hunze. André Buurma, creative director van MOOMBA! Media gaf de aanwezigen mee dat je eerste gedachte bij productontwikkeling meestal niet de juiste is. Hij illustreerde dat met door zijn bedrijf gemaakte , verrassende, reclamespots. Gert Nieuwboer directeur van SNP Natuurreizen, benadrukte het belang van de behoefte van je klant goed te kennen, en je ervan bewust te zijn dat die behoefte naar mate de klant ouder wordt, verandert. Egbert Meyers vertolkte een paar prachtige nummers, waaronder de Rapakivi Blues. Uitsmijter was de Spiekerscorner, in een paar minuten presenteerden Landschapsbeheer Drenthe, PromoNoord en HondsrugDrenthe hun hapklare brokken. En natuurlijk was er ook veel tijd voor beursvloer en netwerken in de sfeervolle ambiance van Café Restaurant Hofsteenge in Grolloo.

28

Dinsdag 17 februari 2015

29

Dinsdag 17 februari 2015

30

Dinsdag 17 februari 2015

Ontspanningsmassage vanuit het hart (voor vrouwen), ook aan huis Rian Scholtens heeft de opleiding Integratieve Massage bij De Stroming gevolgd en biedt dynamische massages en intuïtieve ontspanningsmassages aan in haar praktijk in Elp op woensdagavond, maar ook bij u thuis! Laat u heerlijk verwennen en geniet van een dynamische ontspanningsmassage, gun uzelf dat moment van ontspanning! Een moment van aandacht en aangeraakt worden voor uzelf, wat een weldadig gevoel van ontspanning oplevert. Met een luisterend oor, een open hart en een dosis ervaring in persoonlijke begeleiding van mensen biedt Rian dynamische massages en intuïtieve ontspanningsmassages aan. Bij de dynamische massage wordt u op zachte en ritmische wijze gewiegd, gerold, gerekt en losgeschud. Dit werkt op een erg diep niveau openend en ontspannend. Daarna ontvangt u met warme olie een intuïtieve massage; rustige strijkingen afgewisseld met diepere knedingen en fricties dragen bij aan een weldaad voor lichaam en geest. Rian geeft deze massages op woensdagavond bij haar thuis aan de Schoonloërweg 26 in Elp of op bij u aan huis. De kosten voor 60 minuten zijn € 50,00 en voor 90 minuten € 67,00. Bel voor meer informatie of een afspraak met Rian: 06-29349020

Broer en zus Torenbosch uit Gieten op bezoek bij training van FC Groningen Vanwege de studiedag van de OBS Gieten hadden de kinderen een vrije dag. De vrije dag werd door Bernice en Huub Torenbosch aangegrepen om de ochtendtraining van FC Groningen te bezoeken.

Natuurlijk mochten ze na de training op de foto met de spelers. Op de foto ziet u Bernice poseren met aanvoerder Maikel Kieftenbeld en Huub met Jarchinio Antonia.

Prinses Janet staat haar mannetje in Gasselte tijdens carnaval in Meul’ndob Gasselte was 4 dagen het toneel van een uitbundig carnavalsfeest. Op donderdag overhandigde burgemeester Eric van Oosterhout de sleutel van het dorp aan Prinses Janet en Adjudant John. In ruil daarvoor kreeg de burgemeester in het kader van het jaar van toerisme een handige campingstoel met logo van de carnavalsvereniging . De avond werd omlijst door de feestelijke muziek van de vernieuwde Boerenblaas Kapel van Gasselte. Op vrijdag was er natuurlijk discocarnaval voor alle jeugd vanaf groep 8 met als thema Apres Ski Party. Velen kwamen verkleed en er werd flink gedanst. Zaterdagmorgen werden alle inwoners van het dorp van 80 jaar en ouder verblijd met een bloemetje. Zaterdagavond was het tijd voor het grote carnavalsfeest voor de leden van 18 jaar en ouder. Elk jaar lijkt het voorgaande jaar te overtreffen. Ook dit jaar waren er weer fantastische creaties bij en had iedereen zijn of haar fantasie de vrije loop gelaten. De jury had de moeilijke taak hier de besten uit te kiezen. Na de demasqué om elf uur is de dansvloer niet meer leeg geweest tot diep in de nacht. Zondag konden alle kinderen zich tijdens kindercarnaval uitleven en kwam wethouder Heijerman om 16.00 uur de sleutel van het dorp weer ophalen. Dit betekende het einde van 4 dagen feest. Maar Prinses Janet, Adjudant John en hun gevolg kijken terug op een fantastisch weekend! De foto’s zijn te zien op www.meulndobbegie.nl

31

Dinsdag 17 februari 2015

Groot Country Muziekevenement in Emmer-Compascuum Op zaterdag 28 februari a.s. komen er drie top singer/ songwriters uit het Engelse London naar Emmercompascuum om een countryconcert te geven in “De Woonboot “ van Nelis en Leentje. In het Museum kunnen 150 mensen een plaats krijgen. U kunt de woonboot vinden aan Kanaal A Noordzijde 225 te Emmercompascuum. Deze singer/ songwriters zijn Alan West, Steve Black en Adam Sweet. Alan West & Steve Black. Ze zeggen dat, "sommige dingen zijn bedoeld om te worden wat ze zijn"! Niets zou waarachtiger zijn dan de komst van twee buitengewone talenten die Alan West en Steve Black samen zijn. Met meer dan 50 jaar van het professionele artiest zijn, ontdekten ze dat hun unieke combinatie een verfrissende inslag op Country muziek heeft. Alan West, word beschouwd als zijnde een van de grootste stemmen uit het Verenigd Koninkrijk. Zijn emotionele en informatieve manier van zingen, is een verhaal op zich. Zijn optredens zijn een gehoor voor veel een publiek van over de hele wereld. Het is niet toevallig dat Alan CD's " van het album", "The Way of The World" de manier waarop het is ontwikkeld en een functie is voor grote muzikanten van het genre. Alan kreeg een samenwerking met Steve Black ongeveer 5 jaar geleden toen zij samengebracht werden. Ze treden afzonderlijk of als duo regelmatig op. Alan erkende het potentieel in Steve s zijn songwriting vermogen. Steve zijn achtergrond ligt in het theater, televisie en radio, hoewel hij meer dan 5000 live-optredens over de hele wereld heeft uitgevoerd. Hij heeft geschreven voor vele top komieken en heeft vele toneelstukken en Rock musicals uitgevoerd alle rond het Verenigd Koninkrijk met inbegrip van Londen. Steve laatste CD is heel goed ontvangen en heeft hem veel optredens bezorgd. Hij wordt één van de UK's toonaangevende songwriters genoemd en zijn stijl past perfect bij Alan West de unieke manier van zingen en de combinatie is zeer krachtig. Zowel Steve en Alan streven een solo carrière na. Maar het zou niet slecht zijn als ze samen op tournee gaan en zien wat er gebeurt. En daar aan toe te voegen aan het ongelooflijke akoestische gitaar talent dat Adam Sweet is. Het zal ons benieuwen hoe het publiek zal reageren op deze rasmuzikanten. Een spannende mix van liedjes, zowel covers als origineel, Een unieke combinatie uit Londen UK. En dat in het veenkoloniale Emmercompas. Kaarten te bestellen bij Nelis en Leentje Tel. 0591-352404 of [email protected] Voorverkoop 10 Euro aan de zaal 12,50 euro.

Kunstkids Gasselternijveen: Everybody dance now! In maart en april kunnen alle kinderen uit Gasselternijveen meedoen met Kunstkids. Dit jaar gaat iedereen flink in beweging: Everybody dance now! De docenten geven komende week een les tijdens de gymles van school. Daarna kan iedereen zich inschrijven. De kleuters en de kinderen van groep 3 en 4 gaan dansen onder leiding van Linda van Asselt. Zij geeft lessen bij Out of Control. De leerlingen van de groepen 5 tot en met 8 krijgen een paar lessen van een danser van Dan’s Entertainment. Deze groep jongens deed vorig jaar mee met Everybody dance now, en heeft het ver geschopt! Er worden toffe dance-acts geoefend. Een spetterende dans show is het slot van Kunstkids. Dit jaar zijn de lessen gratis voor iedereen! De gemeente Aa en Hunze ondersteunt dit project van harte en sponsort de cursus vanuit het project JOGG (jongeren op gezond gewicht). De lessen vinden plaats op dinsdag en woensdag in maart en april en de presentatie is op donderdag 2 april om 15.30 in de Spil. Alle kinderen in Gasselternijveen krijgen via school een folder met inschrijfformulier. Deze kunnen ingevuld worden gedeponeerd uiterlijk woensdag 4 maart in de speciale brievenbus in de hal van de Spil. Ook kan de inschrijving digitaal naar Sandra Wester: [email protected]. Kunstkids wordt georganiseerd door de J.Emmensschool, ’t Kompas, Skidkinderopvang, JOGG, gemeente Aa en Hunze en het ICO Centrum voor Kunst & Cultuur.

Minder moedersterfte tijdens zwangerschap en bevalling. Millenniumdoel 5

Bijen vereniging “Oostermoer” zoekt en ondersteunt aspirant imkers De laatste tijd is er extra aandacht voor de bijen en daar zijn goede redenen voor .Onze voedselvoorziening is voor een groot deel mede afhankelijk van de bestuivende arbeid van de bij. Bijen zijn belangrijke bestuivers en leveren daarmee een essentiële bijdrage aan onze wereldwijde voedselvoorziening en biodiversiteit. Een gezonde bijenstand is daarom van cruciaal belang voor het voortbestaan van de mens. Daarnaast is het houden van bijen een altijd boeiende en blijvende hobby dicht bij de natuur. De bijen vereniging ‘’0ostermoer’ is op zoek naar nieuwe leden en biedt nu de unieke mogelijkheid een heel seizoen met een mentor mee te lopen. In dit seizoen kunnen aan de orde komen: Voorjaarsinspectie, gereed maken voor koolzaad-, en of fruitbestuiving, het zwermen en het voorkomen van zwermen eventueel: .koninginnenteelt, het oogsten van koolzaadhoning , fruit - en of zomerhoning ( bv lindehoning). Het oogsten van heide honing, ziekte bestrijding en de inwintering. Als je beschikt over een plek waar je één of meerdere kasten kunt plaatsen ,dan kun je bijna altijd wel een bijen volk houden. Onze bijenvereniging zorgt voor een mentor bij jou in de buurt. Het is de bedoeling dat je na dit gezamelijke seizoen zelf de stap durft en kunt zetten om bijen te gaan houden en de bijenstand en onze vereniging te versterken. De vereniging blijft je ondersteunen zolang je daar behoefte aan hebt. Bent u geïnteresseerd, dan kunt u zich voor nadere informatie, melden bij ons secretariaat: Margriet Novak, telefoon ; 0598-468686.

In Nederland komt het nog sporadisch voor dat een meisje van dertien of veertien jaar (onbedoeld en per ongeluk) in verwachting raakt. Door goede voorlichting, beschikbaar hebben van anticonceptiemiddelen, bespreekbaar maken van de problemen rondom dit soort zaken en optimale medische zorg in gevallen dat dit nodig is, komt het derhalve zeer zelden of misschien wel nooit meer voor in Nederland dat meisjes op die leeftijd sterven tijdens de zwangerschap of bevalling. Bij volwassen moeders is in Nederland nagenoeg altijd medische begeleiding mogelijk en aanwezig bij de bevalling. Dat is in een aantal ontwikkelingslanden helaas nog heel anders gesteld. Bij sommige bevolkingsgroepen in de Derde Wereld is het nog heel normaal dat meisjes op twaalfjarige, dertienjarige leeftijd trouwen met een aanzienlijk oudere man en enige tijd later in verwachting zijn van hun eerste kind. In een flink aantal gevallen overleeft de jonge De PvdA-fracties van Aa en Hunze, Borger-Odoorn en Stadskanaal zijn teleurgesteld in het bemoeder de bevalling niet en vaak haalt de baby het ook niet. sluit van Minister Kamp van Economische Zaken om in de gemeente windturbines te plaatsen. De Verenigde Naties hebben in het jaar 2000 acht Millenniumdoelen opgesteld. Millenniumdoel 5 luidt: Met dit besluit gaat de Minister voorbij aan het volkomen gebrek aan draagvlak bij de bevolVerbeter de gezondheid van moeders. Doel 5a: breng tussen 1990 en eind 2015 het moedersterftecijfer king. Uit het draagvlakonderzoek dat eind 2014 is gepresenteerd blijkt immers zonneklaar dat nagenoeg 80% van de inwoners van de getroffen gemeenten tegen de komst van windmolens terug met 75 procent. Doel 5b: universele toegang tot reproductieve gezondheid in 2015. is. Hoewel de Minister eerder in het debat met de Tweede Kamer heeft aangegeven waarde te Er is de laatste jaren duidelijke vooruitgang geboekt, maar nog niet genoeg. Tussen 1990 en 2010 is het hechten aan draagvlak, laat hij door dit besluit feitelijk zien dat hem aan de opvatting van de aantal meisjes en vrouwen dat stierf aan de gevolgen van hun zwangerschap met 47 % verminderd. Het inwoners niets gelegen is. is van groot belang dat ook in ontwikkelingslanden bevallingen onder deskundige begeleiding plaatsvinden. In veel landen in Afrika is nog steeds bij meer dan de helft van alle geboorten geen arts of verpleeg- Ook heeft de Minister kennelijk geen oren naar de alternatieven, die in het draagvlakonderzoek genoemd kundige aanwezig. Het terugbrengen van het aantal zwangerschappen onder tienermeisjes draagt bij aan worden. Ongeveer driekwart van de ondervraagden noemt zonne-energie als een goed alternatief. Windverlaging van zowel moeder- als kindersterfte. De hulporganisatie (NGO’s) doen hun uiterste best om molens hebben vele schadelijke effecten op het sociaal-economisch klimaat in de Veenkoloniën, brengen deze traditie te doorbreken en de bevolking zo ver te krijgen dat hun kinderen op die leeftijd niet trou- forse gezondheidsrisico’s met zich mee en zorgen voor waardedaling van woningen. Zonne-energie kent wen, maar naar school gaan. Daarnaast wordt er veel aandacht besteed aan voorlichting op dit gebied en die effecten nauwelijks. Bovendien heeft de technologie van het uit daglicht opwekken van energie in het beschikbaar krijgen van anticonceptie. Ook vanuit het Scheperziekenhuis Emmen en nadere zieken- de afgelopen jaren forse ontwikkelingen doorgemaakt, waardoor er bij zonne-energie veel meer dan bij windenergie sprake is van daadwerkelijk duurzame energiewinning. Wanneer daarbij in aanmerking huizen in Nederland reizen regelmatig artsen af naar Afrika om hun deskundigheid in te zetten. wordt genomen dat het draagvlak onder de bevolking voor zonne-energie groot is, is het in de ogen van De gemeente Borger- Odoorn is Millenniumgemeente en wil, samen met haar inwoners, een steentje de lokale PvdA-fracties niet uit te leggen dat er alleen over windenergie wordt gesproken. bijdragen om ook dit doel 5 te bereiken. Natuurlijk hoeven wij zelf niet naar de ontwikkelingslanden af te reizen om die voorlichting te geven en situaties te verbeteren, daar zijn de hulporganisaties (NGO’s) De PvdA vindt dat alternatieven voor windenergie onderzocht moeten worden en roept alle betrokkeen artsen uit Nederlandse en andere ziekenhuizen voor. Wij kunnen er met mekaar wel voor zorgen dat nen, overheden, inwoners en initiatiefnemers van het windpark, op om daar serieus werk van te maken. deze deskundigen de middelen hebben om dit te doen. Daarin kunnen wij wel in Borger-Odoorn ons Dan kan een groot deel van de maatschappelijke onrust weggenomen worden en wordt een verdere tweedeling van dorpsgemeenschappen voorkomen. In dat verband hebben we met grote interesse kensteentje bijdragen door sponsoracties, sponsorlopen, sponsortoertochten, sponsordiners, enz. nis genomen van een innovatief initiatief van ondernemers uit de regio Stadskanaal en Borger-Odoorn om te komen tot een zonne-energieveld in de Veenkoloniën. Een initiatief dat naar het zich laat aanzien U doet toch ook mee om dit doel te bereiken? met nauwelijks schadelijke effecten een veel groter rendement mogelijk maakt. Ook de motie die in de gemeenteraad van Stadskanaal is aangenomen en waarin het College van B&W wordt opgeroepen om Ger Brakel actief alternatieven voor windenergie te onderzoeken vindt de PvdA een interessante ontwikkeling. Millenniumcoördinator Gemeente Borger-Odoorn

PvdA verkiest zon boven windenergie

32

Dinsdag 17 februari 2015

33

Dinsdag 17 februari 2015

34

Dinsdag 17 februari 2015

35

Dinsdag 17 februari 2015

Ondernemers presenteren plan voor zonnepark met veel perspectief voor de regio “SOLAR PARK IN PLAATS VAN MEGA WINDPARK IN DE VEENKOLONIËN” Ondernemers in de Kanaalstreek en de Drentse Monden hebben het alternatief plan “Solar Park Veenkoloniën” gepresenteerd waarmee de aanleg van het voorgenomen mega windpark in de Veenkoloniën niet meer nodig is. De Vereniging van Bedrijven in de Kanaalstreek VVBK en de Ondernemersvereniging Buinermond, waarbij in totaal 250 bedrijven zijn aangesloten, zien goede mogelijkheden om de duurzaamheidsdoelstelling van het kabinet te verwezenlijken met zonneenergie in plaats van windmolens in de Veenkoloniën. De ondernemersorganisaties zijn zeer teleurgesteld over het deze week bekend gemaakte voornemen van minister Kamp van Economische Zaken om 50 windturbines in de Veenkoloniën te plaatsen. “Onacceptabel. Minister Kamp gaat volstrekt voorbij aan het draagvlak onderzoek. 70, 80 of deze 50 windmolens, in alle gevallen wordt het gebied geruïneerd. Hier wordt een historische fout gemaakt”, aldus beide ondernemersorganisaties. Volgens de ondernemers kan het ook anders. Met de aanleg van een zonnepark van 250 hectare wordt voldaan aan de taakstelling van 150 MW die in de Drentse Monden is gepland. Per hectare ligt de opbrengst op minimaal 0,6 MW. Met 250 hectare is dan 150 MW te realiseren. De benodigde ruimte is daarmee veel beperkter dan de maar liefst 10.000 hectare (100 km2) die het voorgenomen mega windpark qua impact beslaat. Het initiatief van de ondernemers, waar de afgelopen weken hard aan is gewerkt, sluit naadloos aan bij de motie die de gemeenteraad van Stadskanaal recent unaniem heeft aangenomen en waarin het college van B en W wordt opgedragen alternatieven te ontwikkelen om de komst van het windmolenpark tegen te houden. Beide ondernemersverenigingen hebben eerder hun ernstige zorg uitgesproken over de mogelijke komst van de windmolens in de Veenkoloniën met een hoogte van ruim 200 meter (twee maal de Martinitoren). Kamp wil deze plaatsen van Wildervank tot aan Musselkanaal en ter hoogte van Stadskanaal vele kilometers breed. Zij voorzien schadelijke gevolgen voor de economische perspectieven van de streek.

Impressie molenzicht zuid vanaf de ‘Maarshorst’ - Wiekedreef Stadskanaal / November 2014

De ondernemersverenigingen: “We hebben als ondernemersclubs aangegeven voor duurzame energie opwekking te zijn, maar tegen een destructief mega windpark dat de leefbaarheid in de regio ernstig zal ondermijnen. De afgelopen weken hebben wij ons verdiept in de alternatieven. Die zijn er en wij pleiten er voor het roer om te gooien. Bovendien worden windmolens algemeen als verouderde technologie beschouwd en zonne-energie als de toekomst”. Economische impuls Zonnepanelen met hun installatie zijn slechts een paar meter hoog, hebben geen slagschaduw, maken geen lawaai en hebben geen storende knipperende nachtverlichting nodig voor vliegverkeer. Ze brengen in tegenstelling tot windmolens geen gezondheidsrisico’s met zich mee. De landschappelijke impact is minimaal en staat in geen verhouding tot de vele tientallen windmolens van meer dan 200 meter hoog die een enorm gebied bestrijken. “We kunnen een voorbeeldregio worden voor verantwoorde opwekking van duurzame energie. De aanleg van windmolens is specialistisch werk, daar verwachten wij nauwelijks werk van voor onze streek. Dat geldt wel voor een zonnepark. Wij hebben al toonaangevende ondernemingen in de streek die zich met zonne-energie bezig houden. We kunnen ons ook voorstellen dat bijvoorbeeld voor de productie en het onderhoud van de constructies werkvoorzieningsschappen worden ingeschakeld. De werkvoorzieningsschappen staan zwaar onder druk, we kunnen hier twee vliegen in een klap slaan. De economische impuls voor de streek zal aanzienlijk zijn”.

Voorbeeld van een solarpark in Duitsland, in Neuhardenberg op dezelfde breedtegraad als de Veenkolonien.

De ondernemers vinden dat hun plan bovendien perfect aansluit bij de wensen van de bevolking. De bewoners hebben zich recent in het draagvlakonderzoek massaal uitgesproken tegen het mega windmolenpark. In het onderzoek is op basis van de reacties komen vast te staan dat er wel draagvlak is voor zonne-energie. Naar verwachting is een Solar Park procedureel snel te realiseren in tegenstelling tot een mega windpark, dat tot veel bezwaarprocedures zal leiden. Maatschappelijke kosten De ondernemersverenigingen hebben ook een quick scan uitgevoerd met betrekking tot de financiering. Daaruit blijkt dat de kosten vergelijkbaar zijn met de aanleg van een mega windpark. Bovendien zijn dezelfde subsidieregelingen van kracht, omdat het in beide gevallen om de opwekking van duurzame energie gaat. Een Solar Park kan voor de boeren die het mega windpark willen realiseren een volwaardig alternatief zijn. De uiteindelijke kosten liggen bovendien bij een Solar Park veel lager dan bij een mega windpark. “Bij het Solar Park is er geen sprake van kapitaalsvernietiging door waardedaling van woningen en bedrijven, de versnelde effecten op de krimp, het verlies van werkgelegenheid, dalende koopkracht en de gezondheidsproblematiek”. Windboeren Voor de agrariërs - de initiatiefnemers van het mega windmolenpark - kan het zonnepark zeer interessant zijn, stellen de ondernemers. “Het Solar Park kan uitstekend op de landbouwgrond in de Veenkoloniën worden gerealiseerd. Het grondbeslag is verhoudingsgewijs beperkt. De boeren kunnen het Solar Park Veenkoloniën gezamenlijk ontwikkelen, bijvoorbeeld in coöperatievorm, zodat alle boeren kunnen meeprofiteren, ook al staat het park niet op je eigen grond. Ook bewoners zouden daarin mee kunnen doen om mee te delen in de opbrengst. Daarmee wordt het Solar Park Veenkoloniën van de streek zelf. De boeren zijn zo ongeveer de uitvinders van de coöperatie. Of ze het nu verdienen met wind of zon maakt natuurlijk niet uit.” Sociale spanningen Groot voordeel is bovendien dat de sociale spanningen die er nu zijn tussen de boeren-initiatiefnemers en de bevolking met het Solar Park Veenkoloniën worden opgelost. “Zo’n zonneweide zal een enorme uitstraling krijgen, want zo kan het dus ook. De Veenkoloniën als zonnecentrum van Nederland met aantrekkingskracht op onderzoeksinstituten en nieuwe bedrijvigheid. Windmolens gaan ons gebied veel kosten, zonne-energie zal onze streek veel De maatvoering van het voorgestelde Solar Park (in geel) ten opzichte van de impact van het mega windpark brengen”. (elke stip is een turbine) geprojecteerd in het laatste onderzoeksmodel van het ministerie van EZ.

Uitslag klaverjassen bij vv Gasselternijveen

Refaja Ziekenhuis organiseert

Vrijdag de 13de februari was er weer een gezellige klaverjasavond in de kantine van de vv Gasselternijveen. Met wederom een mooi deelnemersaantal van 25 enthousiaste klaverjassers was het weer een geslaagde avond, mede door de goede bediening van gastheer Casper Oost, die iedereen van een natje en een droogje voorzag. De volgende uitslag kwam aan het eind van de avond tot stand.

Thema bijeenkomst “Rug- en/of nekklachten: de ene dag kun je veel meer dan de andere. Hoe gaat u daarmee om?” De Nederlandse Vereniging van Rugpatiënten ‘de Wervelkolom’ organiseert een themabijeenkomst over “Rug en/of nekklachten: de ene dag kun je veel meer dan de andere. Hoe gaat u daarmee om?”

1 Willem Kamps 2 Tiny Schmidt 3 Kees Heuten 4 Mark Salomon 5 Tinus Deuring 6 Bertus Schmidt 7 Jan Bokhorst 8 Annemiek van der Duin 9 Ginie Deuring 10 Roelof Heuten 11 Jorgen Nieboer 12 Geert Oost

5587 punten 5360 punten 5342 punten 5181 punten 5011 punten 4970 punten 4948 punten 4914 punten 4868 punten 4857 punten 4693 punten 4671 punten

De poedelprijs was voor Henk Bokhorst met 3785 punten. De volgende kaartavond is op vrijdag 13 Maart, aanvang 20.00 uur.

Tijdens deze bijeenkomst is er de mogelijkheid om ervaringskennis uit te wisselen met lotgenoten. Omgaan met rug en/of nekklachten is een hele kunst. U heeft daar ook vast ervaring in opgedaan en misschien wel manieren, tips of hulpmiddelen gevonden die u bevallen. Ervaringen en manieren die goud waard kunnen zijn voor anderen, omdat anderen daar hun voordeel mee kunnen doen. De themabijeenkomst wordt gehouden op: maandag 2 maart 2015 van 14.00 – 16.00 uur Refajaziekenhuis, Boerhaavestraat 1, 9501 HE Stadskanaal Vergaderruimte 4. Voor gratis deelname kunt u zich aanmelden (tot 27 februari). NVVR “de Wervelkolom” telefoon: 0880707210 of e-mail: [email protected].

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44

36

Dinsdag 17 februari 2015

VAN DEN BERG ISOLATIE | Drie op een rij is kassa!

Voor een behaaglijk wooncomfort én een besparing op de stookkosten zou je kunnen besluiten om de spouwmuur van je woning te laten isoleren. Of alleen de vloer. En anders het dak. Maar het grootste effect bereik je natuurlijk met een totaalisolatie. Van den Berg Isolatie in het Drentse Borger is al jaren dé specialist in de aanpak in één keer van én vloerisolatie én spouwmuurisolatie én dakisolatie. Net voordat je gaat denken dat het in ons landje met de echte winters is gedaan, hebben we plotseling weer een winterwitte wereld en kan er alweer serieus gedacht worden aan schaatsen. Of zoals het spreekwoord zegt: het kan vriezen of het kan dooien. De kou laat zich venijnig voelen en trekt bij heel veel woningen dwars door de vloeren, muren en dakpannen heen. Niet extreem, maar wel voortdurend, wat maakt dat het in de vertrouwde omgeving overal onbehaaglijk is. De thermostaat gaat een graadje hoger, maar zonder echt effect te bereiken. Het enige wat oploopt, zijn de stookkosten.

De corebusiness van Van den Berg Isolatie bestaat uit het aanbrengen van minerale wol, parels en polyurethaan als naadloze vloer-, spouw- en dakisolatie. De voordelen van de verschillende isolatietechnieken zijn een hoger woongenot door het uitbannen van tocht- en koudestraling, een waardestijging van de woning door een gunstiger energielabel en een daling van de CO2-uitstoot. Herwin van den Berg: “Een complete isolatie van bestaande vloeren, muren en dak uitgevoerd door Van den Berg Isolatie, neemt gemiddeld één dag in beslag. De kosten voor het arbeidsloon blijven daarom beperkt, het hele huis is in één keer goed geïsoleerd en vanaf de eerste dag gaat de kassa van een besparing op de stookkosten rinkelen!” Nieuw is de wolisolatie Insulsafe Plus van Isover. “Isover is in de wereld van isolatiematerialen een vertrouwd begrip. Geen bouwmarkt of ze verkopen er de producten van. Wat nog ontbrak in het assortiment was een isolatiemateriaal dat eenvoudig en snel in bestaande spouwmuren kan worden aangebracht.”

Van den Berg Isolatie is KOMO-gecertificeerd, aangesloten bij de IKOB-BKB en werkt geheel volgens de geldende eisen en normen. “Met ons hebben de mensen de zekerheid én de garantie -tien jaar- dat het goed zit. Op verzoek komt er vooraf -gratis- een adviseur van ons langs om vrijblijvend alle aspecten van het aanbrengen van isolatie door te nemen. Eén telefoontje of een mailtje en we nemen direct contact op!” Van den Berg Isolatie Hoofdstraat 2a, Borger 0599-639224 [email protected] www.vandenbergisolatie.nl

Van den Berg Isolatie biedt haar diensten en producten ook aan voor het isoleren van bedrijfspanden. Zo valt er voor bijvoorbeeld agrariërs een aanzienlijke besparing te realiseren, wanneer ze in hun bewaarplaatsen, luchtsluizen, hallen, stallen en koelruimtes een adequate isolatie laten aanbrengen.