Ala
Itvany
KOZHASZNUsAGI JELENTES 2007. januar 1. - 2007. december 31.
Dr. Hardi Lilla
a kurat6rium elnoke
Kozhasznuva nyilvanitas eve: 1998 Birosagi vegzes: 12.Pk.60.656/1996
KSH szam: 18083299-9199-569-01
(jJostacim; 1136 <Budapest, &{zac u. 37. + lroda: 1133 <Buaapest, 'lVitpdt u. lIB
'Tekfon: +36134914 50+1£a.:r,:; +36123913 32 + 'E-maif:
[email protected]+ J{onfap: www.confefia.nu
I. oldal, osszesen: 5
A) KOZHASZNU SZERVEZET EGYSZERUSiTETT EVES BESZAMOLOJANAK
MERLEGE
Fordu16napja: Fajtaja: eves
2007. december 31.
ezer Ft
81 67
260
eszkozok
30887 27 29975
eszkozok I. Keszletek BlI
DIV DV DVI DVII E
IV. Ertekelesi tartalek V VI
F
F.
0
26952 75 6955
885
19922
200 -455
8694
9149
1591
9149
0
1591
E. Celtartalekok
11253
II. Hosszu III. Rovid aratu G. Passziv idobeIi elhatarohisok
6791
Budapest, 2008. majus 31.
a Kurat6rium elnoke
CORDELIA Afapftv~ny ,
1136 Budapest. Balzac u. 37. Ad6szam: 18083299.1-41
Bank: 10900011-00000009-60980002 Postacim' 1136 (jJudapest, (BalZac u. 37. + Iroda: 1133 (jJwfapest, 'l(drpdt u. 1/(jJ
Tefejon: +36134914 50+!J'a>;; +361 23913 32+ <E-maif: cordeCza@clie&.liu+ Jfonwp: www.cordelia.liu
2. oldal, osszesen: 5
6791
B) KOZHASZNU SZERVEZET EREDMENY-KIMUTATASA
Beszamolasi idoszak: 2007. januar 1.
2007 december 31.
ezer Ft
Megnevezes
!
A.
i
B. C. D.
E.
F. G. H. ,I.
!J. A.
I
'B.
Elozo ev
Osszes kozhasznii tevekenyseg bevetele 1. Kozhasznu celli mukodesre kapott tamogatas a) alapit6t61, csatlakoz6kt61 b) kozponti kOltsegvetesb61 helyi onkormanyzatt61 c) d) egyeb i 2. Palyazati uton elnyert tamogatas 3. Kozhasznu tevekenysegb61 szarmaz6 bevetel 14· Tagdijb61 szarmaz6 bevetel 5. 1Eg'yeb bevetel Vallalkozasi tevekenyseg bevetele Osszes bevetel (A+B) Kozhasznii tevekenyseg raforditasai Anyagj ellegu niforditasok Szemelyi jellegu raforditasok Ertekcsokkenesi leiras Egyeb raforditasok Penziigyi muveletek raforditasai Rendkiviili raforditasok Vallalkozasi tevekenyseg raforditasai Osszes raforditas (D+E) Ad6zas elotti vallalkozasi eredmeny (B-E) Ad6fizetesi kotelezettseg Targyevi vallalkozasi eredmeny (G-H) Targyevi kozhasznii eredmeny (A-D) Tajekoztat6 adatok Szemelyi jellegu raforditasok 1. Berkoltseg ebb61: - megbizasi dijak - tiszteletdijak Szemelyi jellegu egyeb 2. kifizetesek 3. Betjarulekok A szervezet altaI nyujtott tamogatasok ebbOl: atadott tamogatas
2006. 66156 9178 9124
Elozo evek helyesbitese
Targyev I
2007. 73233 4837 4775!
0
i
54 46245 160 0 10573 0 66156 57007 20046 16274 1177 19429 81 0 0 57007 0 0 9149
0
621 51977 160 0 16259 0 73233 71642 23372 22587 484 24820 379
0
0, 71642 0
OJ
0 1591
0 _..
,
16274 10982 4864
22587 16633 8224 '
1923 3369 19377
942 5012 24586,
19377
24586
CORDELIA Afapltvany Budapest, 2008. majus 31.
1136 Budapest, Balzac u. 37. Ad6szam: 18083299·1-41 a Kurat6rium elnoke Bank: 10900011-Q0000009-60SS0002
Postacim' 1136 !J3uaapest, !J3a{zac u. 37.• Iroaa: 1133 !J3uaapest, 7(arpat u. 1/!J3 7'eCefon: +36134914 50 .
3. oldal, tisszesen: 5
117, f ,//,1
)( ('.~(
t/~
C) KOZHASZNUSAGI JELENTES RESZLETES ADATOK 2007, januar I.
2007, december 31.
I, Az Alapitvany az IgazsagUgyi es Rendeszeti Miniszteriumt61 es a Nemzeti Civil Alapt61 is kapott tamogatast, a reszletes adatok a 4. pontban talalhatok.
(ezer Ft)
76 A 2007, evi szemelyi jovedelemad6 I %-bol 62 eFt-al reszesUIt. Az osszeget a menekiiltek fogorvosi ellatasara forditotta. 2, Az Alapitvany vagyona az ev soran 1591 eFt-al nott az alaptevekenyseg nyeresege miatt. Ez annak koszonheto, hogy a kapott magantamogatasokat tartalekolni tudta. 3. Cel szerinti penzbeni juttatast az Alapitvany negy pszichiaternek es ket pszichologusnak nyujtott kutatasi osztondfj formajaban. Tovabba az EIDHR-al kotOtt szerzodes ertelmeben Madta a projektben resztvevo ket partnernek az oket megilleto tamogatast. 4. Nemzetkozi szervezetektol kiilf61don elnyert palyazati tamogatasok (ezer Ft):
Belf61don elnyert hazai es nemzetkozi palyazati tamogatasok (ezer Ft):
Az EJDHR 2004-2007 palyazat osszegebol 15.006 ezer Ft a partnereket iIIette meg.
Az eredmeny-kimutatasban ez az osszeg nem a palyazatokm'il, hanem az egyeb bevetelek kozott
szerepel.
Egyeb bevetel tovabba a 356 ezer Ft kamat, 754 ezer Ft arfolyamnyereseg, 3 ezer Ft kerekites, 10 ezer
Ft kedvezmeny es 129 ezer Ft befizetes a telefonok maganhasznalata miatt.
Postacim: 1136 CBwiapest, lBa(zac u. 37, + Iroaa: 1133 CBwiapest, 'l(arpat u, 1/IB
%feJon: +361 349 14 50 +IFa:(,' +36 1 239 13 32 + 'E-11Ulif: coraefia@cfie([o,fiu + '}{onfap: www,corae(ia.fiu
4, oldal, osszesen: 5
5. Az Alapitvany vezeto tisztsegviseloi tiszteletdijat nem kaptak. 6. Szoveges beszamol6 A Cordelia Alapitv{my alapveto feladata, hogy pszichiatriai, pszicho-szocialis zavarokkal kiiszkodo, megkinzott, su!yosan traumatizalt menedekkerok es menekiiltek szamara rehabilitaci6s kezelCst nyujtson. A kinzas a legalapvetobb emberi jog, az elethez es a fizikai integritashoz va!6 jog megsertese. A kinzas tuleloi szakmai segitseg nelkiil tObbnyire keptelenek feldolgozni a traumak sokfele es hosszan tart6 hatasat. Alaptevekenysegiink kereteben kozvetlen segitseget nyujtunk a magyarorszagi befogad6 allomasokon elo megkinzott menekiilteknek, menedekkeroknek. Az alapitvany mozg6 al!omasanak munkacsoportjat alkot6 pszichiaterek, pszichol6gusok, gy6gyit6 foglalkoztat6 terapeutak, szocialis gondoz6 es tolmacsok a hozzajuk fordul6 paciensek testi, lelki, szocialis es jogi panaszait a menekiilttaborokban kezelik. 2007-ben 380 paciensnek nyujtottunk rehabilitaci6s szolgaltatast. Rehabilitaci6s munkankat a kliensek tart6zkodasi helyen, a magyarorszagi befogad6 allomasokon, tolmacsok segitsegeve! pacienseink anyanyelven vegezziik. A pszichiatriai es pszicho-szocialis munka a Cordelia Alapitvany munkatarsai altai kifejlesztetett, nemzetkozileg is elismert m6dszereken alapul. A Cordelia Alapitvany a Magyarorszagra erkezo, nemzetkozi vedelemre szorul6, kfnzast atelt menedekkerok es menekiiltek mentalis allapotanak es eletminosegenek javitasaert a kovetkezo tevekenysegeket vegezte a 2007. januar I. - 2007. december 31. kozotti idoszakban:
• Kozvetlen pszichiatriai segitsegnyujtas PTSD szindr6mas menedekkerok szamara. • A kinzas szomatikus hatasaira iranyul6 orvosi kezelesek tamogatasa (pI. fogaszat, ortopedia). • Kinzast atelt menedekkerok tamogatasa a menedekjogi eljarasban orvosi szakvelemeny elkeszftesevel. • Bantalmazast, atelt menedekkerok aktivalasa a menedekjogi eljaras ideje alatt speciaiis nyelvi foglalkozassal. • A befogad6 allomasokon dolgoz6 szakemberek rendszeres szupervizi6ja. • Kepzes, oktatas, figyeiemfelhfvas: tanfolyamok, tajekoztat6-informal6 kurzusok szervezese a menekiilttaborok szemelyzete (orvosok, noverek, apol6k) iIIetve mindazok szamara, akik a bantalmazottakkal kozvetlen kapcsolatba keriilnek (Ugyintezok, hatarorseg dolgoz6i, szocialis munkasok). • Dokumentaci6s es kutatasi tevekenyseg: az alapitvany gyakorlati tevekenysege mellett a kutatas alapveto celja a tenipias m6dszerek folyamatos fejlesztese. • Kooperaci6s tevekenyseg: a Cordelia A lapitvany munkatarsai rendszeresen vesznek reszt nemzetkozi szakmai tapasztalatcseret elosegfto talalkoz6kon es konferenciakon
Budapest, 2008. majus 31.
a Kurat6rium elnoke
~ORDellA Alap{tvany ~68Udapestl Balzac u. 37. szam: 18083299-1-4
Bank
1(J900011.00000009'6098~02
Postacim: 1136 (8wiapest, (8a{zac u. 37. + Iroaa: 1133 (8uaapest, 1(arpat u. 1/13
'Tefejon: +3613491450 +rJ'ax.; +3612391332 + .E-mail: coraefla@cfie[(o.fiu+ 1fonfap: www.coraeCia.fiu
5. oldal, osszesen: 5
