Kopogtunk,szimatoltunk, aztán kést bele

Kopogtunk,szimatoltunk, aztán kést bele .

.

.

Jól odapörköltek . aszakácsok

15. old.

IÚj időknek új vizel I 2. old.

A mítosz k1fulla(\t? 3. old. Sisak' a lovagoknak 01. old.

IJőnnek a portugálok I

8. old. , Bántja a szemét a szemét 9. old. Átúszta a magyar terigert 18. old. Cápák a vizben 19. old. repülőgrillcsirke I 24. old.

lA

10. old.

Egy finn ' tervezői roda a befutó

Megszületett a közbeszer- . sabb adatokat lapunk kérdésézési pályázat elbírálásának re.' Ezek szerint az építkezés eredménye. Nem a Makovecz- költségei l milliárd 195 millió féle tervet fogadták .el a vá~ forintra rúgnak. "A pénzügyi sárhelyi fedett uszoda építé- kerettel rendelkezik a város" sére kiírt ,közbeszerzési eljá- nyilatkozta dr. Hamvas Ödön. A rás elbírálói, hanem egy finn teljes költségből 250 millió fotervezőiroda 350 millió forintot az önkormányzat önerő­ rinttal olcsóbb alternatíváját. ként biztosít, míg 400 milliót a A közbeszerzési eljárás Gyermek-, Ifjúsági- és Sportminyertese, a Keviép egy finn ter- nisztériumtól várnak. Az EUvezőirodát bízott meg azzal, szabványoknak megfelelő fehogy készítse el az épület ter- dett uszoda az Ady Endre utca veit és a Bartók Béla utca sarkán épül meg, összesen 8560 négyzetméternyi alapterületen. A 73 ezer köbméternyi légterű épület egyszintes lesz, legalacsonyabb pontja 6, legmagasabb pontja 14 méteresre van tervezve. Az asszimmetrikus épület szervesen illeszkedik a kertvárosi képhez, a növényesítésre és a fák kivágásának elkerülésére külön figyelemet fordíta~ nak a szakemberek. Két medencében mártózhatnak meg.a vendégek, az egyik a nemzetCsorba Mihály alpolgármes- közi versenyekre alkamas, 10 ter, dr. Hamvas Ödön, az ad pályás, mely 50-szer 25 méter hoc elbíráló bizottság elnöke és hosszú lesz és 2,2 méter mély, Kalocsai Géza települési kép- valamint egy kisebb, 21-szer 10 viselő ismertette a legfontométeres, 31 fokos tanmeden-

Megkérdezik a lakosokat

Mi épüljön a Hódtóban? "Hódmezővásárhelyen a város vezetése nem kívánja csökkenteni a zöld területek arányát lakossági hozzájárulás nélkül" - hangzott el azon a sajtótájékoztatón, amelynek keretében a Hódtói Sportcsarnok előtti területnek, az előző képviselő­ testület által elfogadott beépítése is napirendre került. A Városházán Almási István és Csorba Mihály alpolgármester, Burzon Mária és dr. Hamvas Ödön a városrész két települési képviselője társaságában elmondta, hogya sportlétesítmény előtti zöldövezetre egy szabadidős centrum épülne, gyorsétteremmel és sportpályákkal, ez ügyben azonban aláírásgyűjtést kezdeményez-

nek, amelyben a lakosság véleményét kérik ki arról, hogya 2000 őszén az előző grémium által jóváhagyott tervnek megfelelően szeretnék-e, ha multifunkcionális központ létesülne.

ce. Idő-, eredménymérő berendezésekkel is emelik a nemzetközi VÍzisportoknak otthont adó uszoda színVOIlalát. Ezen kívül ' számos, a gyógyulást, rehabilitációt és pihenést szolgáló szauna, fitness, kávézó,kondiszaIon, öltöző áll majd az érdeklő­ dők rendelkezésére. Mindkét medence vize feszített VÍztükrű lesz, VÍzforgató és -tisztító berendezéseket is készítenek. Csorba .Mihály arról is beszámolt, hogy az épület mellett 120 he-

kezdődik,

a tervezett átadás 2003. augusztus 20a. Az építkezés ideje alatt a kivitelező az építkezés területen fogja a gépeket tartani,a lakosoknak minimális zaj- és porártalommal kell számolniuk. Dr. Hamvas Ödön a gyógyte.rápiás és gyógyturisztikai lehetőségek kiaknázását emelte ki, de számos munkahelyet is teremt a fedett uszoda. Az egyoldalas lelátó 350 személy befogadására alkalmas, az épület időpont ja

Iyes parkoló épül, valamint a tervezésénél pedig minden jelenleg üzemelő medencéket szempontból kielégítik a mozis modemizálják. A strand úgy- . gáskorlátozottak speciális igénevezett "hideg" medencéjét ez nyeit A fedett uszoda látványév decemberéig kell ellátni VÍz- tervei megtekinthetők az érforgató rendszerrel az ÁNTSZ és deklődők számára a WWW.proaz EU-követelmények értelmé- menad.hu internetes honlaben. pon, illetve a Polgármesteri HiKalocsai Gézaalátámasztot- vatal Műszaki Irodáján. ta, az építkezés szeptemberben Lázár Nóra Burzon Mária a sajtótájékoztatónkiemelte, hogy fogadóóráin is sokszor felmerült, hogya hódtóiak olyan kikapcsolódási lehetőségeket szeretnének, amelynek keretében minden generáció igényeit kielégítve épülne fel egy multifunkcionális ház, a sokak körében népszerű gyorsétteremhálózat, illetve szabadidőközpont létesítésével,

sportpályával, funkcióját tekintve azonban közösségi jelleget erősítve. ' Almási István alpolgármester a közelmúltban elkészült szociális térkép tanulságait felvázolva hangsúlyozta, hogy .a felmérés szerint a hódtói az egyik legszegényebb városrész, amelynek lakossága novembertől olcsóbb áruhoz juthat az épülő Tesco révén. ;,Tudatosali kell alakítani környezetünket, a jövő generációjának életterét és lehetősé· geit is szem előtt tarva" mondta el dr. Hamvas Ödön, majd Csorba Mihályzárszavá, ban elmondta, hogya rendezési terv új alapokra helyezése mindenképpen szükséges a városban folyó nagy beruházások miatt is, de a képviselőtes­ tület következő ülésén is napirendre kerülhet a téma többek között a hódtói aláírásgyűjtési akció végeredményének függvényében is. fmartonosy)

Aki

előre

lemond a

képviselői pénzéről. ,az műsoridőt

kap

Az önzetlenek ingyenkampányolhatnak vásárolhat műsoridőt, amit a rádió nem köteles, tehát nem is fog ingyen odaadni. A szerkesztőségvezető hozzátehe: a vásárhelyi önkor" mányzat is műsoridőt vásárolt, Összegezte a választási ezért hallhatnak a hallgatók nakampánnyal kapcsolatos, ponta két alkalommal, öt-öt alapelveit a Rádió 7, a 7nap percben önkormányzati híreket hetilap és a promenad.hu a Rádió 7-ben. Ebben a tíz perc' szerkesztősége. A részleteket ben az szólál meg, akit a város ismertetve Égető Gyula cég- és akar, de csak ebben a tíz percszerkesztőségvezető kiemelte, ben, amit a' megrendelő neve hogy a Rádió 7 magántulaj- fémjelez - mutatott rá Égető donban lévő kereskedelmi Gyula -, a szerkesztőség felrádió, amely nem használ fel adata a médiatörvény betartása. Egyetlen egy módon szereközpénzeket. Minden párt, jelöIőszervezet, független jelölt pelhet ingyenesen politikus a

Rádió 7-ben, mégpedig úgy, ha által hitelesített okiratban előre lemond minden képviselői vagy polgármesteri juttatásáról. Ezeknek a jelölteknek ingyen műsoridőt adunkígérte a médiavezető. A szerkesztőség természetesen továbbra is fenntartja magának azt a jogot, hogy a szerkesztők által hírértékűnek megítélt eseményeket ingyenesen, tudós ításként, vagy interjú formájában közzé tegye. Tudomásul kell azt is venni - húzta alá Égető Gyula -, hogy egy országgyűlési képviselőnek, a választásokig végig hivatalban közjegyző

Kószó Péter Tiszta Lappal indul

A Rap,csák-mítosz kifulladt? , ,,Dr. Rapcsák András halála után többé már nem követhea politikai modell, így sZílkítva a korábbi mítosszal a Polgármesteri Hivatal struktúrájának átalakításával a szellemi élet aktivizálása révén új várospolitikai modell megvalósításán kell fáradozni" - hangzott el augusztus elsején a TIszta Lap HódmezővásárhelyértPolgári Egyesület baráti beszélgetésén, ahol dr. Kószó Péter polgármester-jelölt főbb c~lkitű­ zéseit ismertette az érdeklődők előtt. Az egyesület jobboldali tö- gyományok továbbörökítését. mörülésként a város szellemi Dr. Grezsa Ferenc szerint: "A elit jének összefogásával kíván mítosz dr. Rapcsák András háfellépni az őszi önkormányza- lálával a politikai álörökösök ti választáson. Dr. Berényi Kár- előrejutási lehetőségeként leo/y elnök célként és alapelv- áldozott." A polgármester ként jelölte meg a társadalmi "csomorkányizmusával és teélet sokszínűbbé tételét, a gaz- hetségével tekintélyelvű hataIdasági fejlődés, az EU-csatla- ,ini modellt állított fel, mely a kozás előmozdítását, a hazai megváltozott körülmények köés nemzetközi kapcsolattartás zött többé már senki számára felfrissítését ,. a kulturális ha- sem folytatható.'" tő

.Dr. Kószó Péter polgármester-jelölt egy új várospolitikai modellt vázolt fel, melyben összefogáson alapuló csoportmunkára szólít fel. "Az egyközpontú hatalmat megosztott felelősségnek kell felváltania" - figyelmeztetett, a cél megvalósításában segítségére állna a meglévő önkormányzati struktúra teljes körű

lévő polgármestereknek, alpol- , gármestereknek a város életének irányítóiként több lehető­ ségük van a szereplésre. A Rádió 7 mellett a 7nap he~ , tilap és a promenad.hu is áll a hirdetők rendelkezésére, sőt időszakos ,kiadványok meg.szerkesztését is bárkinek vállaljuk, hiszen mi már bizonyítottunk - mondta el Égető Gyula, aki azt kérte a jelöltektől, hogy vegyék komolyan ígéreteiket, és tartsák is be azokat. Ne ellenségek, hanem ellenfelek legyenek, akik tisztelik egymást, és akkor elviselhető lesz a kámpány. (herczeg)

átszervezése. "Fejlett, magas technológiájú ipari beruházásokat kell megvalósítani váro, sunkban, bővítve a szegedi kapcsolatrendszert, mielőtt ,végleg lemaradnánk. " A hozzászólók sorában Szabó Lajos elmondta, hogy szerinte az írott és az elektronikus sajtó a városban elmaradt a hiteles tájékoztatástól. Sebesi Sándor konkrétan a Rádió 7-tel kapcsolatban mondott véleményt, szerinte a Rádió 7-ben csak a Jákó Vera-rajongók elégíthetik ki igényüket. Egy másik résztvevő Ágoston Lajos ezzel kapcsolatban úgy foglamazott, hogya médiumoknak a lakossági igényeket kell szolgálniuk. Dr. PappZo/tán a mezőgazdaságképvise­ lőit, a gazdálkodók széles rétegét hiányolta. Lázár Nóra

Összevont ügyelet a 'kórházban

mondják, hogy rosszullét esetén .rögtön a mentőket kell hívnia. Az általuk beszállított betegeket a belgyógyászat orvosa az ügyeletet olyan orvosok lát- osztályozza. " Az ,összevont ügyelet a bőr­ ják el; akik egész napon át dolgyógyászat, szemészet és gégégoztak. Az ügyeleti rendszer egy- szet osztályain működik, ez azt másra épül, elsőlépcSöje a vá- jelenti, hogy a szolgálatot felváltrosi ügyelet. Ha ,valaki rosszul va látják el ezen osztályok szakérzi magát, akkor a városi szol- orvosai, de mindenkor vannak gálatot kell hívnia a kórház szá- a másik két területről is kijelölt mán, 'vagy közvetlenül a 244- "behívós" doktorok. Ugyancsak ' 200-as számon. Ebben az eset- közös ügyeletetlátnak el a belben a kivonuló orvos dönt a gyógyászat és az idegosztály munkatársai is a rendelésen kíbeteg további kezeléséről. Ha valaki komoly szívbeteg- vüli idoszakokhan. A légnagyobb probléma az, ségben szenved, annak előze- , tesen kezelőorvosai előre el- hogy gyakran az utcáról be-

Nagyobb odafigyelést kérnek A hódmezővásárhelyi Erzsébet Kórházban hétvégén több osztályon is összetett ügyelet működik. Az ügyeleti rendek kapcsán dr. Hamvas Ödön főigazgató fontosnak tartja a betegek megfelelő odafigyelését saját egészségükkel szemben. Az ügyeleti renszer nem azért működik, hogy a betegek hétvégén több hetes problémáikkal keressék fel a kórházat. Fontos, hogya betegek fegyelmezetten viselkedjenek, hiszen

mennek a kórházba olyan emberek, akiknek nem indokolt a kórházi ellátása, ugyanakkor sokan akkor sem kérnek segítséget, ha bajban vannak. (pelyva)

CsodAlföld' Hagyományt teremtő céllal kerül megrendezésre augusztus 16. és 20. között a CsodAföld Művészeti Fesztivál Hódmező­ vásárhelyen, Mártélyon és Óföldeákon. A rendezvényt a Honvédelmi Minisztérium, Hódmezővásárhely Megyei Jo~ú Város, Mártély Község és Oföldeák Község önkormányzatai, a Magyar Honvédség 62. Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandárja, a Honvéctelmi Minisztérium "Honvéd" Kulturális Szolgáltató Kht. Hódmezővásárhe­ lyi Intézménye és a Magyar Társadalom Baráti .Kör szervezésében valósul meg, Színes programokkal várják az érdeklődő­ ket az ötnapos kulturális rendezvénysorozaton, mindhárom településen.

Kirándulást szervez a Béketelepi Olvasókör augusztus 10lI. között Mohács és környékére kiemeIt programokkal. Jelentkezni a 238-168 illetve a 235-322 hívószámokon, vagy személyesen a Rét utca 36. szám alatt

*** A Belvárosi Olvasókör kirándulást szervez Egerbe szeptember l 4-én reggel 6 órai indulássaI. Jelentkezni lehet augusztu ll-ig, illetve augusztus 20-a után a Könyves utca 9. szám alatt, vagy a 242-366 hívószámon.

*** A Susáni Nyugdíjas klub kirándulást szervez szeptember 3-án Tőserdőre. Érdeklődni lehet a Réz utca 21. szám alatt a klubvezetőnél.

Iskolatalálkozó

Belső"erzsébeti, iskolatalálkozót szerveznek, ahová várják mindazok jelentkezését, akik Pályázati felhívás valaha is az iskola tanulói volAz "IDEA 2002" Hódmezővá­ tak. Bővebb információ kérhesárhely (Ötlet-Újdonság-Talál- . tő Láda Lajostól 06-30-249mány)kiállítás és verseny ter- 6966-os, Benczúrné Dobos Anivezett időpont ja szeptember kótól a 62/241-324-es, Szűcs 19-21. További információk kér- Lajosnétól a 62/249-399-es és hetők Nagy Zoltántól a 232-044 Meszlényi Jánosnétől a 62/235illetve a 06-30-2849-080 hívó- 917-es telefonszámon. számokon. :Vadásznap

Horgászverseny

A bordányi Kukori Kft. tisztelettel meghívja Önt, családját és ismerőseit a augusztus 18-án megrendezésre kerülő

ll. Bordányi ~fruccieszfiválra a Bordányi Faluházba (Bordány, Park tér l.) Megközelíthető:

Szeged-Kiskunhalasi úton, Szegedtől 12 km-re

Program: 8.30: Ünnepélyes megnyitó - mazsorettek, rézfúvósok felvomiIása 9.30-11.00: Szakmai előadások , 11.30: A bordányi vágóhíd ünnepélyes alapkőletétele (Bordány, Seregélyes dűlő 13.) 12.00: Ebéd - strucchúsból készült ételkülönlegességek 13.00: Hevesi Imre zenés gyermekműsora . . 14.00: D. Nagy Lajos (Bikini) műsora 15.00: Zabosfa néptáncegyüttes műsora élő zenével 16.00: Defekt-duó műsora 17.00: Bangó Margit és zenekara 118.00: Apostol együttes műsora . . 19.00: Tahi-Tóth László és Balázs Péter humorestje 1 20.00: Tombolasorsolás 1 20.30: Pataki Attila koncertje 121.30: Tűzijáték . 1 22.00: Travel-trió utcabál A Faluház parkjában szakmai kiállítások, élőállat bemutató, I l kézművések és iparművészek kiállítása és vására, tombola. A I nap folyamán főzési bemutatókra várják az érdeklődőket. További infonnáció: 62/205-498 vagy 60/487-377 E-maii: [email protected]

1 1

Csongrád Megyei Vadászna- I A Hódmezővásárhelyi ,,00- pokat rendeznek augusztus 31. bó Ferenc" Horgász Egyesület én a Hód-Mezőgazda Rt. kiállí- Szabó Pálnál a Kölcsey utca 33., törpeharcsa-fogó versenyt ren- tási területén. A programok kö- Tel.: 534-360, Mártélyon Simon dez az egyesület felnőtt és ifjú- zött többek között szerepel vir- Lajosn~nál a Dózsa György utca sági tagjai részére. A versenyt tuális vadászat, egész napos 12., Tel.: 228-088, illetve MindMártélyon a holt Tiszán augusz- sólymász bemutató; tájjellegű szente n Pataki Józsefnél a Zrítus ll-én vasárnap rendezik. . kutyabemutató, lövészet, pap- . nyi utca 41. szám alatt, Tel.: 227Gyülekezés az egyesület üzem- rikásfőző verseny. Az érdeklő- 033. házánál reggel 5 órakor' lesz. dők kiállításokat is megtekint- Bajnokság Nevezni lehet az egyesület iro- hetnek. BMX CROSS Országos Bajdájában a hivatalos idő alatt és Találkozó nokság futamaira kerül sor a a Színes üzletházban augusztus A hajdani szőrháti lakosok a Városi Stadionban. Augusztus 9-én délután 16 óráig. Csúcsi Olvasókörben a Jókai 10-én 13 óra 30 perctől edzés, Töltött káposzta utca 58. szám alatt augusztus 15 órától OB 5. forduló, ll -én 9 Pusztamérgesen a középis- ll-én délután 3 órakor tartják óra 30 perctől lesz az edzés,és kola' épületében és udvarán hagyományos "Szőrháti találko- II órától az OB 6. fordulója. rendezik meg augusztus 17-én zójukat". Várják a szomszédos 10 órai kezdettel a Nyári Feszti- határrészek: Sóshalom, Csicsavált és a töltöttkáposzta-főző tér, Rárós, Kenyerepart, stb. versenyt. A versenyen kívül hajdani lakóit, barátokat, ismeegész nap színes programok rősöketis. várják az érdeklődőket. *** Zenev.el vacsorával egybeKirándulások A Vakok és Gyengénlátók kötött öregdiák találkozóra várhelyi csoportja egynapos kirán- ják szeptember 14-én 17 órára dulást szervez Kiskunmajsára a mindazokat, akik 1965-ig a .fürdőbe. Érdeklődni az Arany- Mártélyi Feketehalmi és . házban, vagy a 240-229-es hívó- Tegehalmi Iskolába jártak. Jelentkezni lehet szeptember 30számon lehet. ig Hódmezővásárhelyen Gy. ***

I

----~------------Taggyűlés

J

A Vakok és Gyengénlátók helyi csoportja augusztus 8-án délután 4 óraj kezdettel tartja éves taggyűlését az Aranyházban.

Pályázat A Támogatott tanulás felső­ fokon Hódmezővásárhely, Havránek Ferenc közhasznú magánalapítványa pályázatot hirdet Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Martélyon vagy Székkutason élő, magyar ál(folytatás a 6. oldalon)

Nagy Jenő újabb színpadi sikere

Kirúgta a mankót a gyilkos alól A most 6. osztályos Nagy Jenő harmadikos korában állt be a vers- és mesemondók táborába. A Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola tanulója két éve a Miskolcon megrendezett Szabó Lőrinc Orszagos Versmondó Versenyen első helyezést ért el, de a Hódmezővásárhelyen megrendezett Petőfi Szavalóversenyek rendszeres résztvevője és győztese is. Élete még izgalmasabb idő- Jakab Tamást, Szerémi Zolszaka akkor kezdődött, amikor tánt, Galkó Bencét és Kocsis beiratkozott a Szegedi Nemzeti Györgyöt ismerte, a többiekkel Színház művészei, Fekete Gizi most kötött barátságot. A tehetésRácz Tiborvezette színjátszQ séges gyermeket mindenki szakkörbe. Egy este telefonon pártfogolta, tanácsokkal látta hívta a színház illetékese, el, és bármilyen furcsa, arra mondván a kis Jenőnek, szük- ösztönözte, hogy válasszon sége van egy jó hangú gyer- . magának olyan SZakmát is, mekre. Így került a Szegedi amiből majd meg tud élnLJenNemzeti Színházhoz. A Kabaré- ci művésztársai voltak: a darabban szólót énekelt. A közönség beli anyja: Takács Kati, apja: 16 előadáson jutalmazta tapssal Bálint András, a III. Richárdot a 9 éves gyermek nagyszerű alakító Kulka János, Almdsi megnyilvánulásait. A szegedi Éva, Szervét Tibor, Ónódi ESz-

színészek,rendezők körében ter, Törőcsik Mari, Székhelyi ismert Jenci az idén, a Szent- József. Hatalmas élmény volt ivánéji álom megtekintése után bepillantani a "nagyok" mun~ édesanyjával, Ékes Ildikóvalle- . kájába, látni, hogy bizony-biment ~színház büféjébe, ahol zony a színfalak mögött ők is Korognai Károly örömmel üd- izgulnak. A szabadtéri játék vözölte, s megkérdezte:Volna- nem okozott gondot Jenőnek, e kedve egy klassz gyermeksze- arra kellett figyelnie, hogy narephez. Jenci ekkor már hallott gyobb teret kell bejátszani, a III. Richárd parádés szerep- mint a kőszínházbim. A szövegosztásáról, dehogy hagyta vol- könyvet megkapta, de .már a na ki. A nyaralás elhalasztva- próbákon rájött a darab lényejöttek a kemény, de jó hangu- gére. A legjobban azt a jelenelatú próbák. Eleinte délelőtt 4 tet szerette, amikor a 10 éves órát próbáltak, voltak esti pró- Yorki Richárd, VII. Henrik gyerbák is, később ezek maradtak meke (Nagy Jenő) kirúgja a meg, a főpróbák pedig bele- mankót a király alól, majd a nyúltak a hajnalokba . .Minden hátára vetette magát. A darab instrukciót pontosan meg kel- szerint ez a cselekedete termélett jegyezni, lazítani, beszélget- szetesen nem maradt bosszuni csak a büfében lehetett. Ki is latlan. A valóság ennél sokkal tárgyalták a foci VB részleteit, s szebb, a 6 éven át kitűnő tanumert Jenci a híradókatis min- ló Jenci nem ragadtatja el madig megnézi, a világ dolgait is gát, tudja, a sikerekhez szorga~ sorra vették. Jenő aszegedi lomra is, nemcsak tehetségre művészeket - Somló Gábort, van szükség. flaurinyeczJ

7nap jegyzet

~wa. cg tUiIWk Te kicsi lány ... ! Látod, acélhúrrá 1iiiiii;;;;;;;;:::;:;:::;:öiiiiiiöiiiiiiöiiiiiiiii1 edzett delfin testf!d mire képes, ahogy mögötted magasra habzanak a tajtékok! És miközben kezedmásodikként csap a cél betonjához, talán még eszedbe jut, amikor a vásárhelyi nagymedence olajzölden sötétlő vizéóen ugrálókat és zsíros laleveleket kerülgetve róttad ijesztő elszántsággal, önemésztő kegyetlenséggel a hosszokat. Amikor a tankönyv fölött aludtál el kimerlJlten, fájó, tejsavas izmokkal. Amikor a hajnal már a stran- . don talált, s miközben a többiek nyújtózva a másik oldalukra fordultak, te már kilométereket húztál át meggyötört gyermektesteden Talán volt is olyan este, amikor fáradt könnyeiden át nézted a tévét, és úgy érezted, minden erődet kimosta, kiszívta, elfolyatta barátod és ellenséged, parancsolód és szolgád, lételemed: a víz. . . Te kic;si lány.. .!Látod, aggódva figyelt, annyiszor bírált vasakaratod a felnőttség aranyérmét máris a nyakadba rakta! És miközben egy világgal nézel szemet a dobogó második fokáról, felgyorsult szíveddel együtt pumpál a miénk, és együtt érezzük, hogy lobog még miattad magyar zászló azon a középső árbocon! Előlegbe kiutalt Himnuszod is lehet hát ez az írás, sorokban rakva le egy fájdalmasan szép élet reményének minden ígéretét. Te kicsi lány.. .! Most látom már, nem vagy te már kicsi lány... Hol van már az a tüsihajú, szemérmes kislány, aki nehezen állt mikrofon elé (minta nagy előd és példakép, Egerszegi), aki a vízben fölényesen úszta le vetélytársait, de a parton megejtő félszegseggel fogadta a gratulációkat, a riporterek záporozó kérdéseit. Átúszod tinédzser korod viharos éveit, és mindig megtalálod azt a partot, ahol vár valaki, de ha kell, új partokat, új kikötőket is keresel, és nem félsz az ismeretlen vizektől sem, legyenek bármilyen mélyek és zavarosak. Te kicsi lány... ! Magányos küzdelem a tiéd, és úgy lehet, sokszor egyedül is érzed magad a nagy víz közepén, mint eltévedt delfin a cápák irigy, éhes rajában. Legyen erőd célba émi úgy, hogy megmaradj a mi okos, erős, büszke delfinünknek, aki tudja, hol vannak az övéi, akik mindig hazavárják.

Megjelenik: Hód~ezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason;

Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkesztőségvezető: Égető Gyula

Herczeg Zsolt Kokovai Péter Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax: (62) 533-678 Internet: http://www.pr?menad.hu Kiadja: a KIS BIRO Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Főszerkesztő:

Tervezoszerkesztő:

Meg nem rendelt kéziratot. fotót nem Orrunk meg és nem küldünk vissza!

A költségek az rt.-t terhelik

Csatornába lefolyó 'pénz A cSomorkányi utca 74:szám előtti ingatlan csatomájába november óta szivárog a víz. Július 26-án, pénteken azonban teljes erővel feltört az ivóvíz, a lakossági bejelentés pedig elveszett a regisztráció útvesztőjében. Mindezeket követően az említett háztulajdonos, Nagy János felkereste szerkesztősé­ günket, a média segítségében bízva. "Már november 8-án is tettünk bejelentést - azóta per. sze több alkalommal - a szomszédok segítségével, ·azóta sem tett semmilyen lépést a Zsigmondy Béla Rt. Múlt hét pénteken az rt. két munkatársa ugyan megjelent, azonban azt mondták, hogy olyan komoly meló lenne ezt elvégezni,amire nincs keret a hétvége közeledtével. Azóta a VÍz még nagyobb mennyiségben ömlik a csatornába." - panaszolta el a problémát Nagy János. A 72-es szám alatti lakos, Muskát Ede többször is panaszkodott arra, hogy épületét is veszélyezteti a feltörő vízmennyiség, mivel a földet és a ház falát is feláztatja. Tücsök Béla portája a 76-os szárn alatt található, Ő személy szerint felesleges pocsékolásnak tartja a kialakult helyzetet. "Most olvastam az újságban, milyen ráfizetéssel dolgozik az rt., ennek ellenére .engedik, hogy ilyen hosszú ideig így ' menjen kárba a VÍz."· A 67-es szám alatt Kovács Ernő és családja lakik, őket megkereste az it. és nyilatkoz- .

13tf44mtt~'1

(folytatá~ a 4. oldalról) lampolgárságú egyetemi illetve főiskolai hallgatók számára létrehozott rendszeres tanulmányi támogatás elnyerésére. A pályázati űrlapok átvehetők az Eötvös József Szakközépiskolában, a Szent Antal utca 5-7 szám alatt . munkanapokon 8-tól 12 óráig, vagy letölthetők az alapítvány honlapjáról a www.hmvhely.hu/ ttfalapitvany címen. Beadási határidő: augusztus 31.

Forgatás Batldán

A falu ismertségét, jó hírét tovább fokozza, hogy film készül Ba:tidáról. Aforgatás augusztus 9 és 12 között tart. A forgatás idejében augusztus l i -én 16 órától "Az új kenyér ünnepe Batidán" elnevezéssel az olvasókör rendezvényeire kerül sor a harangtoronynál.

tak, miszerint nem észleltek nyomáscsökkenés t múlt hét péntek óta sem. "Mi a vezetéken belül nem tapasztaltunk nyomásproblémát, zavaros vizet sem. A Zsigmondynak minél korábban fel kellene lépni és kijavítani a problémát, hiszen az ő dolguk." Szentgyörgyi László, a Zsigmondy Béla Rt. szolgáltatási fő­ mérnöke lapunk kérdésére úgy nyilakozott, hogy pénteken érkezett az első bejelentés, a kollégákcsak a délutáni idő­ szakban mentek ki, amikor készenléti szolgálat van, akkor a meghibásodás nagysága nem indokolta az azonnali javítást. "A készenlétesek jó dőntést hoztak, a probléma ott következett be, hogy július 29-én, a hétfői napon a délelőttös műszak. nem ellenőrizte a vízfolyás erő­ södését, noha az a hétvégén erőteljesen megnőtt." - mond.ta el Szentgyörgyi László. . Nagy János szerint novem.bert követően a- amire a szolgáltatási főmérnök nem talált dokumentációt - múlt héten pénteken.telefonon tett bejelentést, és mivel az ügyeleten

már korábban fogadták bejelentését, a műszaki igazgatót, Molnár Ferencet kérte.~)Iítása

szerint az igazgatói titkárnő elutasítóan beszélt vele és azt mondta, hogy "ez nem a mű­ szaki igazg~tó hatásköre". Szentgyörgyi László fül- és szemtanúja volt a telefonbeszélgetésnek, állítása szerint Nagy János ingerülten beszélt . a titkárnővel, de azt is kijelentette, hogy a többszöri panaszfelvétel hiánya esetén már valóban a műszaki igazgató telefonja csöröghet ilyen esetekben. Mire azonban az átkapcsolás megtörténhetett volna, a vonal megszakadt, melyet az egyik fél technikai hibának, míg Nagy János emberi tényezőnek tud be. A lakos felkeresését követő­ en azonnal kimentünk a helyszínre, ahol augusztus 6-án délelőtt 10 órakor még javában folyt a Csomorkányi utca 74. szám előtti csatornába a víz, ezt a kora délutáni órákban a Zsigmondy Béla Rt. munkatársai is felkeresték és megjavították az ivóvíz-vezetéke t, egy házi bekötés idomja tört el. A meghibásodás okát egyelőre nehéz megállapítani. A közel négy napja intenzívebb vízfolyás becsültmértéke Szentgyörgyi László szerint megközelítheti a napi 10-15 köbmétert, ennek költségei az Rt.-t terhelik, a lakosokkal nem fogják kifizettetni az elfolyt vízmennyiséget. Lázár Nóra

StruccfesztIvál

Medencebál

Hazai és külföldi strucctartók randevúzÍ1ak augusztus l8-án Bordányban a ll. StruccfesztiváIon, ahol minden korosztályt küIönféle programokkal várnak. A strucctenyésztés szakniai kérdéseit is megvitatják a szakemberek a faluháznál sorra kerülő fesztiválon, amely igazi sztárparádét is ígér a közönségnek, hiszen a fellépők között szerepel az Apostol, Bangó Margit, Pataki Attila, D. Nagy Lajos és a Defekt Duó.

A hódmezővásárhelyi strandterületén Medencebál lesz augusztus 19-én 20.órától. Az est díszvendége Risztov Éva. A bálon zenél a Dollár Boys, sztárvendég az AlI 4 Love és a Deja VU, a disco hangulatárol PUtyi & Demeter valamint DJ Fat'n gondoskodik.

Falunapok

A székkutasi ' Falunapokat augusztus 10. és ll. között rendezik meg. A rendezvények ünnepélyes megnyitóval kezdődnek, majd a két nap folyamán lesz tekeverseny, kispályás foci, autós ügyességi verseny, szabadtéri bál élő zenével, aykido bemutató, térzene, gyermekprogramok valamint egyéb sport és kulturális rendezvények.

fürdő

Kézimunka

ATabáni Kossuth Olvasókör szervezésében minden pénte- . ken 16 órakor kézimunka klub működik. Az érdeklődők a helyszínen a Szerencse u. 6. sz. alatt jelentkezhetnek. Gyűjtés A hódmezővásárhelyi Optimis-

ta Klub és a Máltai Szeretetszolgálat gyűjtést szervez augusztus l Dén 8-tól 12 óráig. Szívesen fogadnak ruházatot, cipőt, edényeket, dísztárgyakat, bútorokat és tartós élelmiszert. Helye a Kodály Z. u. l. C, és a Hódtói Olvasókör.

NYÁRI fiKCiÓ fi ·ROBINSONBfiN!!! DAEWOO 45 literes hűtő­ szekrény 32.990.VES TEL 257 literes hűtő­ szekrény 53.990.SIEMENS 220 literes kombinált hűtő 79.990.WHIRLPOOL 228 literes kombinált hűtő 65.990.BOSCH 300 literes "no frost" kombi hűtő 119.990.WHIRLPOOL 500-as ford. mosógép 59.990.FAGOR 700-as ford. mosógép 63.990.BOSCH 500-as ford. mosógép 69.990.SIEMENS l OOO-es ford. rnosógép 89.990.SIEMENS 4 programos mosogatógép 99.990.BOSCH 45 centis, 3 programos mosogatógép 119.990.JUNKERS gáz és víz,melegítő 35.990.ARISTON beépíthető elektromos sütő 44.990.ARISTON beépíthető gázfő­ zőlap 38.990.BOSCH beépíthető elektromos sütő 79.990.BOSCH kerámialap 69.990.BOSCH beépíthető mosoga114.990.. tógép BOSCH 259 literes beépíthető hűtőgép 129.990.SAMSUNG PIano síkképcsöves 72 cm-es TV + DVD 139.990.PANASONIC 72 cm-es sztereo tx tv 99.990.PANASONIC hi-fi torony 65.990.CASIO CD-s rádiós magnó 18.990.VORTEC DVD 39.990.CASIO szintetizátor 16.990.HAUSER rádiósmagnó 5:190.-

INGYENES HÁZHOZSZÁLLÍTÁS, helyszíni gyors hitelügyintézés.

HASZNÁLT KÉSZÜLÉKEK BESZÁMíTÁSA.

ROBlttSOtt MŰSZfiKI ÁRUHÁZ Hódmezővásárhely,

.Szántó K. J, u. 17. Tel.: 62/241-839

, vást, a visszamenőleges adattovábbítás és a szolgáltatóknál bejelentett több ezer eltűnés, lopás, azonban jelentőserilelassítja a folymatot~ így nehéz forró nyomon elindulni - mondja a szak-

ember. Érdemes tehát jobban , odafigyelni a mobilkészülékekre, ne tartsuk azokat gépkocsiban jól észreveheto helyen, ruházatunkon, zsebből félig kilógatva.

, Elfogták a kútrongálót Két haláleset Mártélyon Délután a vásárhelyi és a Szombaton a kora reggeli , órákban a mártélyi kerékpár- szentesi tűzoltó k vonultak ki ,a úton, közvetlenül a vasúti átjá- Tisza-partra, ahol egy 26 éves ró melletti szakaszon kerékpá- kelebiai fiatalember tűnt el a vízrozott egy férfi, aki olyari szeren- ben. A férfi egy ismerős házascsétlenül esett el, hogy súlyos pár társaságában vízibiciklizett, fejsérülést szenvedett, és a hely- majd annak hölgy tagját játékból színen életét vesztette. Az eset a vízbe akarta lökni, végül aionkörülményeit államigazgatási ban ő maga esett a Tiszába. Holteljárás keretében órvos és mű- ' testét a szentesi búvárok kereső­ szaki szakértők bevonásával csapata öt óra után, az eltűné s folytatják. helyétől 10 méterre találta meg.

Akcióban a mobiltolvajok Az ország többi településéhez hasonlóari városunkban is elő­ szeretettel emelnek el mobiltelefonokat zsebből és gépkocsiból egyaránt. Dabas László a: Hódmezővásárhelyi Városi Rendőrkapi­ tányság bűnügyi osztályvezető­ helyettese lapunknak elmondta, hogy az éber tekintetű tolvajok hálóján sok maroktelefon fennakad, hiszen a tulajdonosok gyakran jól látható helyen hagyják a készülékeket. Nem egy gépjárművet feltörtek már azért, hogy

elemeljék a nagy értékű mobilt. Meglehetősen hosszas proce: dúra vár arra, aki a tolvajok kelepcéjébe kerül, hiszen a szolgáltatókrendszerén ugyan figyelemmel kísérhetők a kártyák és a készülékek egyaránt, azonban időbe telik, míg szerencsés esetben előkerül a gyakran több kézen megfordult maroktelefon. Elvileg annak is utána tudnak nézni, hogy az eltulajdonítás után üzembe helyezték-e a készüléket, kez'deményeztek-e hí-

Mint arról lapunk hasábjain már ,beszámoltunk, július 29-re virradóra ismeretlenek rongálták meg a Klauzál utcánmagasodó Császtvay-kutat. A Polgármesteri Hivatal illetékes irodájának feljelentése alapján forró nyomon indult meg a nyomozás. Az adatgyűjtés során a Rendőrség látókörébe került egy gárda, amely többségében 15 év körüli fiatalokat tömörít.' A galeri egyik tagja alaposan gyanúsítható azzal, hogy részt vett a díszkút felső üvegburkolatának megrongálásában, igaz, kihallgatásakor azial védekezett, hogy felállt a kút kávájára, elvesztette egyensúlyát, és ekkor dőlt le a díszkút felső része, amelyet vé-

REHAU műanyag nyílászárók, SCHINDLER tetőtéri ablakok, és HENSEL beltéri ajtók forgalmazása MAKÓ, MEGYEHÁZ u. 6. Tel.: (30) 20-60-554 Tel.: 62/510-956, fax: 510-955 Nyitva: h-p 9-16 óráig

letlenül magával rántott. ,Az eljárás folyamatban van rongálás bűntett alapos gyanúja miatt. Jelenleg vizsgálat tárgyát képe~ zi, hogya Császtvay-kút a mű­ emlékek sorába tartozik-,e , amennyiben ugyanis igen, az minősítő körülményként szerepel. A helyreállítás költsége a szakemberek szerint 400 ezer forint. -

Balul ütöltkia balkanyar Augusztus első reggelén a 47-es főútra vonult ki a baleseti helyahol a követési távolság be nem tartása okozott jelentős anyagi kárt, személyi sérülés azonban ezúttal nem történt. ,A 202-es kilométerszelvénynél kívánt balra kanyarodni egy személygépkocsi, a mögötte haladó jármű vezetője azonban nem vetteészre,hogy az előtte lévő autós már jelezte az irányváltoztatást és belerohant abba. Az anyagi kár összesen 750 ezer forint. színelő,

A sikeres szereR'és jutalmá

Sisak a motorizált lovagoknak' A

Hódmezővásárhelyi

vehettek át. A speciális sisakba megyei szerelt fülhallgató és mikrofon szinten évek ota a motoros által megoldottávált az ügyelet járőröztetés állományi és és amoloros járőrök közötti színvonalbeH munkájának kommunikáció. javításával próbálja csökkenKovács Mihály alezredes, a teni a közlekedési balesetek Csongrád Megyei Rendőr-főka­ számát, javítani a közlekedé- pi tányságközlekedési osztálysi kultúrát. vezetője a szakma állományáA nemrégiben' megrende- ' nak javuló tendenciáját értékelzett KözlekedésbiztonságfNyílt ve elmondta, várhatóan egyre Napon a vásárhelyi rendőrkapi­ több pénz áll a szervek rendeltányság két motoros járőre, Gé- kezésére az állomány személyi mes Róbert rendőr-főtörzsőr­ és technikai fejlesztése érdekémester és Torzsa Endre rend- ben. Várhatóan mozgékonyabbá, rutinosabbá tehető a közleőr-főtörzsőrmesler, a közlekedésrendészeti osztály járőrve­ kedés, így rendezvények biztozetői szép sikereket értek el. sításában, közlekedési baleseEnnek köszönhetően a Csong- tek megelőzésében dolgozhatrád Megyei Rendőr-főkapitány­ nak aktívabban a vásárhelyi kaság segítségével a jobb kom- pitányság szakemberei is. Célmuniációs lehetőség megte- ként a biztonságosabb és egészremtése és egy tenderezési fo- . ségesebb járőröztetést jelölte Iyamat részeként augusztus el- meg Kovács Mihály alezredes. sején két az EU-szabványoknak Elekes Zoltán, a Pálma Rekmegfelelő, értékes bukósisakot lámstúdió ügyvezetője lapunk Rendőrkapitányság

kérdésére az előzményeket foglalta össze, miszerint a biztonságosabb, áll ból nyitható bukósisakok személyesebb kontaktus t biztosítanak. A Csongrád Megyei Rendőr~ főkapitáriyság képviseletében az átadás on me~jelent Mucsiné Szabolcski Agnes, a megyei Balesetmegelőzési Bizottsáag titkára, aki a kiérdemelt és megyei ,szinten egyedülálló különdíjat értékelve a rend-

őrök versenyeztetési lehetősé­ gének biztosítását és a megyei, illetve országos versenyek számának növekedését emelte ki. Gémes Róbert rendŐr-fő­ törzsőrmester és Torzsa Endre rendőr-főtörzsőrmester, a közlekedésrendészeti osztály járőrvezetői vehették át az értékes és az EU-szabványoknak megfelelő speciális, felhajtható sisakrostéllyal rendelkező bukósisakokat. Lázár Nóra

Fejében hordja a.diktafonját. Három évtizeden át igazgatta a mindszenti Dózsa-telepi Általános Iskolát Nagy István tanár úr, aki a múltbéli szellemi örökség lelkes kutatójaként még 81 évesen is régi levéltári jegyzeteit forgatja. Helytörténészként a közelmúltban jelent meg könyve a Tisza-parti település XX. századi történéseit felelevenítve. Ezen a héten vele beszélgettünk egy csésze haboskávé mellett.

fii1J!!1 Honnan ez a kötődés a Tiszához és Mindszenthez? N. I.: Mint hely történész; utána néztem, hogy családom tősgyökeres miridszenti, a szálakat egészen 1769-ig tudom visszavezetni. Nagyon kötő­ döm a folyóhoz, amely szinte gyermekkorom óta végigkíséri az életemet, egy megmagyarázhatatlan életfolyamot teremtve a múlt é's a jelen között. Régebben rengeteget voltam a Tisza-parton, ma már egészségi állapotom nem engedi, hogy sokáig ·üldögéljek, nézelődjek.

fii!!!!I Ön szinte végigélte az elmúlt századot, mint a hétköznapok szemlélője. Hogyan látja most: ha lehetne választani ugyanezen az úton indulna?

N. I.: Egészen biztosan. Tudja, 30 éven át igazgattam a mindszenti Dózsa-telepi iskolát, amely önállósulása előtt tagiskolaként működött. Az életem óhatatlanul is összefonódott a településsel, amelynek úgy érzem, tevékeny polgára vagyok, érdeklődő alkat, aki gyakran a levéltári irathalmok között keresgélt akár órákon, napokon át. Apró papírcetJikre jegyeztem fel mindent, ami megragadta a figyelmemet. Ma ezek között kutatva találok gyöngy. szemekre, példáulolyanokra, amelyeket régi levéltári pályázataimból élesztek újra, amelyek megérintenek, és papírra vetve, például olyan formában maradnak a jövő generációjára, mint a közelmúltban megjelent "Mindszent a XX. században CÍmű" könyvem, amely szulővárosom elmúlt 100 évének történéseit gyűjti egy kötetbe. fii1J!!1 Ezek szerint mindaz, ami meghatározza életét, az időskorban hobbiként, sza. badidős tevékenységként továbbra is. megmaradt?

Lelé" ismét lesz "Falujáró"

Jönnek a portugálok Már a IV. Nemzetközi Falujáró Fesztiváh'a készülnek a szervezők Marosieién, Sándorfalván és Szegváron, a fesztivált elindító három településen. Mint azt Marosieién megtudtuk: a Falujáró kiállta az idők próbáját. Bebizonyosodott, hogya szervező községekben a lakosság részéről nagy igény mutatkozik ezekre a hagyományőrző és -ápoló nyári néptáncprogramokra. Az is beigazolódott, hogy ezek a nagyszabású, több napos látványos népművészeti rendezvények jelentős mértékben hozzájá rulnak a nemzetközi kulturális

kapcsoliltok és külföldi településekkel történő együttműkö ­ dések kiépítéséhez. Évről évre ugyanis a hazai fogadó községekbe (MarosIeIére, Sándorfalvára és Szegvárra) más és más országokból érkeznek a táncoslábú gyermekközösségek. Lehetőséget teremtve ezáltal egymás népi kultúrájának, történelmének, életmódjának megismerésére, a különböző népek közötti barátság kialakítására, elmélyítésére. MarosIeIén tavaly például bolgárok jártak. Az idén, augusztus 16-án Portugáliából érkeznek táncosok , hogy -a környező falvakkal és városok-

N• .I.: Az írás a mindenem, sajnos betegségem miatt meglehetős. en nagy mértékben helyhez vagyok kötve. Feleségemmel élek, szeretek olvasni és tévét nézni, ami szintén hozzájárul ahhoz, hogy naprakész legyek a világ és szűkebb pátriánk történéseit illetően . Minta penna szerelmesei általában, amint úgy érzem, megszáIlt az ihlet, leülök és írok. Nosztalgi~ ával gondolok az iskolában eltöltött időszakra is, régi tanítványaimra, akikből jónéhány van Mindszenten. No és természetesen szép számmal olyanok is, akik a legváltozatosabb pályákon álltak helyt, például kanonok, tábornok, gyógyszerész is van a sorban. Említettem a le- . véltári kutatásokat. Biztosan több ezerre rúg azon oldalak száma, amelyeket végignéztem, átolvastam aktív koromban: iskolai anyakönyvek, folyóiratok, járási qokumentumOk, jegyzőkönyvek. Most az akkori tevékenységemet helyezem új alapokra azzal, hogy rendezgetem a kis anyagaimat, valamint figyelek, mi is történik

Mindszenten, a jellegezetes helyi ember milyen módon reagálja le az itteni történéseket, hogyan fejlődik a város. "Itt születtem én ezen a tájon" - ez az a gondolat, amely legjobban tükrözi életemet, látásmódomat és a kötődést. ' Nagyon szeretem Juhász Gyulát, aki közismerten sokat írt a Tiszáról, az ő művei gyakran a kezembe kerülnek, de igazából mindig arra törekszem, hogy amit kaptam az elmúlt nyolc évtized alatt, azt papírra vessem, Nagy Istvánhoz méltó "mindszenties" szubjektív látásmóddal és üzenetértékkel. Ez az a csatorna, amelyen át úgy érzem, megérinthetem a magamfajta és az itt élő egyszerű emberek szívét, lelkét, ezért is próbálok az egyszerűségre, a jól érthető fogalmazásra törekedni, tudományos él nélkül. Az én diktafonom itt van a fejemben, szeretek beszélgetni, úgy rögzítem a dolgokat, a mondandót. Örülök, hogy egy újabb felvételt készíthettem önne I együtt most sztereóban.

kal ismerkedve - táncaikat, dalaikat augusztus 22.-ig gálaműsor keretében bemutassák a fesztiválközségekben. Sándorfalván augusztus 17-én, MarosIeIén augusztus 18-án, Szegváron pedig augusztus 19én lesz a község fóntosabb utcáin színpompás menettánc és a színpadon pedig egész estét betöltő, látványban bő­ velkedő néptáncgála ..Mi történik a többi napokon? Mint azt MarosIeIén elmondták: az érkezés napján polgármesteri fogadáson vesznek részt a községházán a portugál táncosok. Utána a község múltjával, nevezetességeivel ismerkednek. Ezt segíti még elő Rozsnyai János Lele-kutató író helytörténeti előadása és a tábortűz melletti vidám ismerkedési est

is. Az elkövetkező napokban pedig MarosIele vendégei kirándulásokon vesznek részt. Ellátogatnak Óföldeákra, Kiszomborra, Sándorfalvára, Hódmezővásárhelyre , Szegvárra, Makóra és Ópusztaszerre. Vásárhelyen megnézi k többek között a Aranyági Ménest, Makón részt vesznek az augusztus 20-Í kulturális programokon, aztán Ópusztaszeren megtekintik a Feszty-körképet, városnézés keretében. Szegedenpedig a dómot és a Dóm teret. Egy hét múltával, augusztus 22-én reggel- remélhető­ leg élményekkel gazdagodva - haza indulnak távoli országukba. Még sokáig emlékezve a magyar tájakra, új barátaikra, ismerős.eikre.

. Mar.tonosy Edit

(fehér)

Nálatok laknak-e állatok?

Skorpiót csak engedéllyel Hódmezővásárhelyen is . kat. Nem védett, veszélyes álegyre több kis kedvenccel latok Hódmezővásárhelyen osztják meg a gazdik az·otthon csak ~ polgármester egyedi melegét, de vajon milyen sza- engedélyével, zárt területen bályok vonatkoznak a kutyu- kerülhetnek elhelyezésre. Az sok, cicák és egyéb egzotikus ÁNTSZ, a hatósági állatorvos és kedvencek elhelyezésére? ..:.... a Természetvédelmi Hivatal is ezt fürkészve lapoztuk fel az új véleményez, sőt a rendőrséget helyi állattartási rendeletet. is értesíteni kell a határozat egy példányávaL Az állatok tartásához az abA helyi rendelet kimondja, ban érintett ingatlanok tulajdonosai, illetve a kezelő szerv en- hogy többlakásos épület közös gedélye mellett .a lakók, laká- használatú helyiségeiben, lépsonként egy szavazattal számí- csőházakban, folyosón kedvtott egyszeru többségének hoz- telésből állatot tartani vagy szazájárulása szükséges. A társas- badon engedni tilos. A házi házaknál, szövetkezeti laká- kedvenc a bérház lakóinak soknál minden esetben az ala- nyugalmát, testi épségét nem pító okirátban foglalt rendelke- veszélyeztetheti. Városunkban zések az irányadóak, az azon- olyan övezetekben, ahol egy ban elengedhetetlen, hogy az lakóépületben több lakás is kiállattartó a lakóközösséget in- 'alakításra került, lakásonként formálja terveiről, és inegsze- egy kutya és egy macska lehet, rezze beleegyezésüket. Kertes szaporulatuk pedig legfeljebb házaknál a haszonállatok tartá- három hónapos ' korig maradsakor az érintett szomszédós hat. Emellett sem az ebet, sem ingatlan lakóinak írásos véle- a cicust, sem pedig a díszállaményét is be kell szerezni. . tokat nem lehet erkélyen tarSokan egzotikus állatok tár- tani. saságában érzik otthon magufmartonosyJ

Bűzt

SZÖVETKEZET

16720 Szeged, 11sza L Jut. 58. TelJfax: 62/548-465 62/548-4661 1024 Budapest, Retek u.10. 1065 Budapest, Podmaniczky u. 4. 1137 Budapest, Pozsony u. 14. 9400 Sopron, Ötvös U . 6, 6022 Győr, Schweidel U . 15. Nyitva:

hétfőtől

9700 Szombathely, Aréna u. 4. 8000 Székesfehérvár, Ady E. U. 2. 3525 Miskolc, Szentpáli u. ll. 4400 Nyíregyháza, SzaIVas U. 14. 4024 Debrecen, Szent A. U . 55.

csütörtökig 8.30-16.30 óráig pénteken 8.30-13 óráig

www.pilis-invest.hu -\jáDJata tagjai számára: Összeg

4-7 hónap

12 hónap

50 OOO - 1 999 OOO

2000000-4999.0001~%_13% 5 OOO OOO felett

HOZAM

1 OOO OOO felett

árasztó hLilladékhegyek

Bántja a szemét a szemét Kovács Józsefné hódmezővásárhelyi

lakos pénteken

kereste fel szerkesztőségün­ ket, miszerint a Szabadság tér 86./1. számú bérház előtti kuka mellett egy szeméthegy éktelenkedik. . A helyszínre Varga Attila, az A.S.A. Köztisztasági Kft. műsza­ ki vezetője társaságában érkeztünk, és igen érdekes látvány

fogadott: papírdobozok, padló: szönyegmaradványok,cserépdarabok, kis és nagy zacskóba burkolt konyhai hulladék nem kis bűzt árasztva. Mint panaszosunk a helyszínen elmondta, felhábortónak találja, hogy ezen a környéken gyakran orrfacsaró bűzkísére­ tében rogyásig megtömött kukák árnyékában magasodik a hulladék. Varga Attila miután intézke- . dett, hogy haladéktalanul szállítsák el az éppen aznap esedékes kukaürÍtők a Sza- ' bad ság tér 86 .. előtti szemét- . lakosság által bejelentett ihalmot, elmondta: sajnálatos, ' . génnyel a kihelyezett edéhogy az alig 20 méterre lévő nyek számávaL jól láthatóan még terhelhető ' Sajnos általános jelenség, . edénybe is elhelyezhették vol- hogy sokan a lakossági csillék na a váitozatos összetételű mellé rakják le a szemetet. hulladékot azok, akik ezt a Vannak, akik alibiszerződé­ módját választották a "lomta- seket lobogtatva hidalják át a lanításnak". A bérházas öve- szemételhelyezés . kérdését. zetekben azonban véleménye Varga Attila a 7napnak elszerint elegendő a heti egy mondta, a felfedett szabály-o ürítés, amely arányban van a szegések esetében nincs ha-

tósági jogkörük a szankcionálásra, a hiányos helyi rendelet mellett a lakosság és a közterületfelügyelet segítségére számítanak. Ha valakinek a Szabadság téri esethez hasonlóan lakásfelújítáSból származó szemete keletkezik, kérhet konténe~t az A.S.A.-tól; amelyben a köbméterenként felgyülemlett hulladékért fizet. fmartonosYJ

I{opogtunk. szimatoltunk. aztán kést bele

A.dinnyepiramis titka

Kell egy kis gömbérzék A hódmezővásárhelyi piactéren egy megpakolt utánfutóból hívogátó csíkos dinnyék csalogat ják a vásárlót. A "gazda", Simon József idén 28. szezonját kezdte. 16 ezer négyzetméteren sorakoznak a görögdinnyék a város melletti földjén. Az egykori Dózsa Tsz-ben vették rá, próbálkozzon a dinynyével. Az azóta eltelt közel három évtized alatt azonban már jó néhány, gyakran hirte- · len fellángolt őstermelőjelöltet készített fel, miként lehet a

március elején induló dolgos hétköznapok eredményeként a június-júliusi finisben ínycsiklandó portékát kínálni a vásárlónak. Simon József szerint nem védik igazán a termelőket. Ő azonban jókedélyű emberként nem szeret bosszankodni, inkább kellemes nosztalgiával gondol eddigi rekordjaira, hiszen görögdinnyéből 17 kilós, sárgábólpedig 8,5 kilós darab volt ezidáig az általa termelt legnagyobb.

Azért az ár azúr A magyar vevő kritikus szemmel válogat, és jól megnézi, mit tesz akosarába - summázza a hazai fogyasztói szokásokat, és a direkt marketing hatásmechanizmusának elemeit - Czirják Andor, aki a Budapesti Közgazdaságtudo. mányi Egyetem diákjaként a nyári szünidőben éppen az Ady Endre utcai dinnyésstandnál méregette a felhozatalt édesapja társaságában. A szakavatott fiatalember szerint első­ ként mindenki mérlegel, és pénztárcájának tartalmától függően kalibrálja be a súlyhatárt is, amiben persze nincs is semmi rossz, csak éppen nem mindig a minőségi követelmények diktálnak. Minderre gyorsan rákontrázott egy idős úriember, aki aztkérte, szóIítsamAnti bá'nak. Megjegyezte, hogy már rég elmúltak azok az idők, amikor valaki az utcai dinnyésgazdánál kopogtatott, ha elfogyott az íz-

letes gyümölcs, és mindenki visszajárt a jól bevált termelő-

höz. Ma az átlagember oda megy, ahol olcsóbb az áru. Így nem annál próbál szerencsét, aki ténylegesen az első munkafolyamattól az utolsóig tudja, hogyan lesz a magból dinnye, hanem inkább a nagybanin feltankolt, szakértelemmel nem rendelkező kereskedőkhöz.

A jól bevált harkály-módszer A 7nap dinnyekörutazásának egyik utolsó állomásán egy vérbeli háziasszony igazgatja a hívogató darabokat piaci dinynyésstandján, a gyengébbik

nem alaptermészetéből fakadó gasztronómiai érdeklődéssel felvértezve egy valóságos ötletarzen.álIal örvendeztet meg. A triviális kérdés így szól: Hogyan

állapítható meg, hogya kisze. melt portéka jó vagy sem? Nos, mint kiderül, a válasz nem is olyan egyszeru. A dinnyefortélyok tudora, Korhecz Béláné szerint érzékszerveinkre kell hágyatkoznunk, a hang mindent elárul. Akkor tökéletes a dinnye, ha kopogtatásra a bőr­ csizmaütögetéshez hasonlít hangja, illetve, ha asziklevél melletti bajusz elszáradt. A minőségi próba procedúrájának pontos menete: Két kézzel emeljük meg a dinnyét, ha ugyanis egy kocsin a sok-sok darab szomszédságában kopogtatjuk, nem hallhatjuk az

áhított visszhangot. Egyik kezünkkel ütögessük meg. Ha kissé puffogva szól, biztosan apadt. A kótynál, azaz a sárgadinnyénél a jó szaglással rendelkező családtagot vigyük magunkkal a mustrára. Természetesen mint minden kockázatos vállalkozásban, a talpraesetteknek itt is rendelkezésre ~II egy kiskapu: a lékelés, amely Korheczné szerint is tuti megoldás, habár ma már nem gyakran kerül elő a speciálisan erre a célra rendszeresített kés.

A dinnyeevés etikettje Az idősek esküsznek a kanál- . teknek, egyre többen azonban

ra, no és kísérőként a kenyérre,

a fiatalabbak magozókéssel felvérteZve vágnak neki az élveze-

az "amerikai módi" szerint járnak el, azaz pici háromszögekre feldarabolva a dinnyét, villával eszik. Nos, ki-ki saját "szájíze" szerintis falatozik, ne feledje el, hogy a kiegyezés korában szinte bűnnek számÍtott az ezredfordulós etikett szerint fogyasztani az akkor még kuriózumnak számító görögdinnyét, hiszen elsősorban desszertként tálalták. A háziasszonyok ma sem könnyen felelnének arra a kérdésre, mit lehet elkészíteni a dinnyéból. Nekik és minden ínyencnek álljon itt egy recept 1867 tájáról, adoptálva a jövö generációjának.

"Deák kedvence" sárgadinnyeleves Hozzávalók: l kg sárgadinnye, 16 dkg cukor, 3 dl fehérbor, 3. dl tejszín, 0,5 dl konyak, l citrom, csipetnyi só és törött bors, 2 darab szegfűszeg és kevés fahéj . A sárgadinnyét meghámozzuk, magját eltávolítjuk. Negyedrészét apró kis kockákra vagy háromszögekre vágjuk, és porcelántányérra tesszük, cukorral megszórjuk, konyakkal megöntözzük, és egy órára a hűtőben állIii hagyjuk. A dinnye többi részét darabokra vágjuk, és cukorral, fűszerekkel l liter VÍzben puhára főzzük, majd finom szitán áttörjük. Ha kihűlt, hozzáadjuk a tejszínt, a fehérbort, a sót, és ízesítjük egy mokkáskanál fehér törött borssal. Végül hozzátesszük a bepácolt, kockákra vágott dinnyét, és jól lehűtve tálaljuk. Martonosy Edit

Három napig állt a banzáj

Feléledt·még a holtág is Térzene várta éi látogatókat az alig több, mint ezer lélekszámú Mártély főterén péntek délután a már hagyományos Mártélyi Kavalkád megnyitóján. A 970 esztendős községben hetedik alkalommal rendezték meg a három napos fesztivált.

A Bercsényi Miklós Lövészdandár fúvósainak "toborzására" sokan gyűltek össze a főté. ren. Balogh Jánosné polgármester köszöntő szavai után átadták a település vezetősége által alapított díjakat. A díszpolgári címe t ebben az évben Mártély testvértelepülésének, Altenahr polgármesterének, Achim Haagnak ítélték a népek barátságáért végzett !lmnkájáért. A Mártély Községért kitüntetést Gyovai Margit védőnő, Arnóczky Györgyné, a falu egykori agronómusa és Szabó István volt termelőszö­ vetkezeti elnök vehette át. Szabó István annak ellenére, hogy Hódmezővásárhelyen él, Mártélyt tekinti igazi otthonának, kötődése az évek során csak szorosabbá vált. A szabadtéri nyitány utáni kiállítás megszervezésében is nagy szerepet vállalt Arnóczky Györgyné, aki meghatottan, s meglepetten vette át az őt illető plakettet és virágot. A helyi képző- és iparművé­ szek tárlatán Bányai Béla, a mártéiyi művészközösség vezetője és Nagy István alpolgármester szólt néhány szót a fi- . gyelemre méltó, gyönyörködtető tárgyakról. Az első nap a hatalmas, vi-

déki tömegeket is megmozgató lampionos-csónakos felvonulássai és a káprázatos tűzijá­ tékkaI zárult. A szombati program három helyszínen zajlott. A strandon röplabda bajnokságra nevez. hettek be a mozogni vágyók, akik ezt követően testüket a holtág habjaiban hűthették le, szomjúságukat pedig a strand területén felállított .sátraknál csillapíthatták. A déli órákban autókürtökre, valamint hápogásra lehettek figyelmesek a látogatók, hiszen a VI. Országos Citroen találkozó résztvevői vonultak fel csodaszép járgányaikkal. Shobert Sándor Budapestről érkezett a találkozóra. Kérdésünkre, hogy milyen emberek a "kacsások", így válasiolt: "Ez nem egy autQ, hanem életforma. Mindenki habókos egy kicsit, megszállott, minden az autója körül forog." Papp Istvánnak és családjának Mártélyon van üdülője, így a hétvégeket a holtág partján töltik. A rendezvényen nagyon jól érezték magukat, és bár a tömeg kevésbé vonzza őket, a szervezést remeknek tartották.

Bánfi Sándor 'családjával együtt Hódmezővásárhelyről látogatott ki a háromnapos ren. dezvényi:e. Szórakozni, kikapcsolódni indultak és megtalálták számításukat, hiszen a ragyogó napsütésben a programok között is találtak számukra érdekeset. A családdal a víziszínpadnál találkoztunk, ahol azokban a pillanatokban zajlott Nagy Aranka és Kúsz Attilavízimennyegzője.

Szabó István Algyőről érke- mondta: sátrakat hoztak mazett barátaival, első alkalom- gukkal a kavalkád idejére, így mal vett részt akavalkádon. .nem maradtak le semmilyen Megtudtuk tőle: sajnálja, hogy programi:ól az utazás miatt. a korábbi években nem vett Kis Dominika Szegedről érrészt a programsorozaton, de kezett szüleivel, beszélgetéa jövőben szándékában MI sünkkor épp várat épített a vízbeállni a kavalkád látogatóinak parton. A csöpp kislány nagyon

sorába, hiszen nagyon jól érezte magát. Földeákról egy kis csapat érkezett, .akik épp szomjúságu-

jól érezte magát, őt elsősorban a strandolás érdekelte. Hajnal Sándorné baráti társasággal érkezett a holtág part-

jára. Véleménye szerint az embereknek nagy szükségük van az efféle rendezvényekre, hiszen a mono ton hétköznapok mellett szükség van a kikapcsolódásra. A szombati nap sztárvendégei nagy sikert arattak a közönség körében, Korda György és Balázs Klári régebbi és legújabb lemezeikről adtak elő dalokat. A kayalkád második napja utcabállal ért véget. A családias szórakozásé volt a zárónap a mártélyi kavalkádon, ahol vasárnap veteránmotorok tucatjai sorakoztak a parton. (folytatás a 15. oldalon'

Lovasnap másodjára is -

Megvadu.tak a vonattó' a lipicai 'ovak

Rákapott a lóra Székkutas népe Szikrázó napsütésben kocogtak végig augusztus 3-án Székkutas utcáin a település második lovasnapjánakfogatai. hogy aztán a lladetzk.yinduló dallam8ii-a megérkezzenek a régi piactéren kialakított lovaspályára. A Szín Tünde által hajtott nagyszénási fogat vezette menet bevonulása és a Himnusz hangjai után a szervező Székkutasi Lovaskiub vezetője, Szenteszky Mihály (képünkön) köszöntötte a vendégeket. A II. Székkutasi Lovasnapot Vigh Viktor polgármester.nyitotta meg. A rendezvény nyitányaként kettes és negyes fogatba fogott Wales és lovagló póni kat, a nagy lovak kategóriájában pedig Kisbéri félvéreket, Furioso North Starokat és sportlovakat csodálhatott meg a közönség.

Nagy sikert aratott a Csillag nyergében lovagló Budai László, aki a magyar lovaglás, az · amerikai western és a voltige, azaz a lovastorna elemeit ötvözte csikósbemutatójában. A C O-ás akadályugratás versenyében első lett a vásárhelyi Aranyági Ménes versenyzője, Rácz Ildikó Bosszantó nyergében. Második lett a szintén . aranyágis Czurkó Szilárd Ikonnal, él harmadik pedig csapattársa; Molnár Anita Ibikével. A

negyedik helyezettnek járó kupát Törő Lilla vette át. Jócskán vörösek lettek a tapsoló tenyerek a Székkutasi Lovasklub lovastorna bemutatóján,amelyet Égető Gyula rögtönzött énekprodukciója köve-

fiatalabb hajtója pedig Lengyel Elek lett. A lovasnap vezetőbí­ rója Kucsora István, az Aranyági Ménes vezetője volt, a bírói karban Fári János, Fári Jánosné és Pintér Béla dolgozott. Herczeg Zsolt

tett, méltó bevezetéseként Labozár Antalék fergeteges

Felborult a négyesfogat

hangulatú muzsikálásához. Szerencsés kimenetelű balA pónifogatok akadályhajtásában Fehér Imre végzétt az első eset okozott riadalmat a Székhelyen. A C 2-es akadályugratás kutasi Lovasnapon. A nagymágocsi Magyar Zsolt négyesfogaelső helyezettje Molnár Anita lett. A legpechesebb hajtó díját · a nagy lovaknál az orosházi Sztojka Sándor, míg a póniknál R. Balogh Sándor kapta meg. A lovasoknál ugyanezt a díjat Réti Dávid vette át. A lovasnap legfiatalabb lovasa Rácz Ildikó, leg-

hetően

az érkező vonatszerel- megvaduItak. Szűcs István hajtó nem tudott úrrá lenni a fogaton, amelyJelborult, és maga alá temette kirepülő utasait, a segédhajtót és a velük utazó gyermekeket. A fékevénytől

vesztett lovak elszabadulva vágtattak ki a pályáról. A sérülteket a mentőszolgálat helyszínen ügyeletet tartó mimkatár-

óink szerint a sérülések nem súlyosak, a fogat utasait a vásárhelyi kórházba szállították. Az elszabadult lipicai lovak befogása után a rendezvény tovább folytatódhatott. H. Zs.

·A II. Székkutasi Lovasnap támogatói Rádió 7, 7nap hetilap, promenad.hu, Szatócsbolt, Horváth Pál vállalkozó, Rostás Flórián vállalkozó, SZIgeti László vállalkozó,

festő és mázoló, Székkutas és Vidéke Takarékszövetkezet, Székkutasi MGTSZ, Székkutasi Herbária, Nova Bt. Alkatrész Bolt,

. Tóth Imre Öcsi bácsi, Elek András, Tóth Lajos pék, Máté Mihály őstermelő, Autós Csárda, Székely Bt. Virágbolt, Székkutasi ÁFÉSZ, Domján Lajos őstermelő, Fűzfa Söröző, Non-Stop Benzinkút, Németh Zsolt Tejház, Halápi János ostermelő, DajkaAndrás vállalkozó, Mihály Károly vállalkozó, Kruzslicz János őstermelő, Csuka Ferenc és neje, Rózsáné Vegyes Kereskedése, Dajka János

Székkutasi Polgármesteri Hivatal, Koronita Falatozó, Rostas János olajpréselő vállalkozó, Sarok Press.zó, Juhász András vállalkozó, Szabó István Mezőgazdasági Bolt, Tejút 2000 Kft - Egyed Béla, Fekete Balázs, Székkutasi Teleház, Százlábú Játék-Ajándék Bolf, Lázárné Bila Eszter, Szabó József, Gorcsa János, MucsiZoltán, Ludányi Pál vállalkozó, Varjú Gyula őstermelő.

Szomorú hír: a ruca-öröm marad

Kevesebb vérszívó Mártélvon A Mártélyi Üdülőterületért Közhasznú Egyesület augusztus 3-án szombaton. tartotta évi rendes fórumát, amelyen a Polgármesteri Hivatal képviseletében megjelentAlmási István alpolgármester; Csorba Mihály alpoIgár:mester, valamint a Műszaki Iroda és a Közteiületfelügyelet munkatársai. Eisőként Szilágyi László elnök éves beszámolója hangzott el. A fórumon az egyesület elnöke, Csorba Mihály alpolgármester és Kovács Eszter városi főkertész elmondta: a mártélyi holtág a Kiskunsági Nemzeti Park tulajdonába tartozó tájvédelmi körzet, így a víz állapotán szigorúan tilos változtatni, azaz a problémás ruca-öröm, az elszaporodott sulyom a látnivalókhoz tartozik. Ezután Csorba Mihály tájékoztatott a közeljövőben bekövetkező fejlesztésekről. Ezek szerint a gerincvezeték kiépítését tervezik a szennyvízcsator-

nához, oktatóbázis létrehozására nyert a város pályázatot, va.lamint a gázvezeték tovább fejlesztése is megtörténik jövőre . Idén a szúnyogok kevésbé tudtak elszaporodni az időjárás miatt, de a jövőben fokozatosan fogják biológiailag irtani a vérszívók életterét.. Harmadik napirendi pontként az észrevételek elmondása szerepelt. Karácsonyi Juditnak a szemételhordással, valamint a hétvégi zajjal és az elszaporodott kóbor kutyákkal van problémája. Földesi Gyula szintén kifogásolta a szemét elszállításának módját és idejét. Ezen kívül véleménye szerint üdülési rendszabályra lenne szükség, hiszen némely ember viselkedési kultúrája már-már abnormális. Szuromi Ernőné a csónakok tárolására, Barna István egy veszélyes fára hívta fel az érintettek figyelmét, Bokor János pedig a horgászattai kapcsolatban kért szót. (dehényJ

Polgármester .a fogaton .

r---

A Rádió 1

20L •

2002.

-------

---~

SZíVKÜLDI SZELVÉNY •

ADÁSNAP: 2002. AUGUSZTUS 18.• 12.30-TÓl

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerll<esztett mű­

sorral; 5-9-ig félóránként, 1~.OO-töl óránként hírek,

Feladó neve: ..................................................... ............ .

tudósítások_ ·Telefonszám: 62/533-77'7, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267·7777. ·Címe, telefonszáma: ...................................................... . jókíviinságokat ' az üzeneteket, augusztus 8., csütörtök: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- kedden 13 órától 16 óráig mond· ként hírekkel), 9.30-11.30: Nap· hatják el a 62/533-778-ao tele· Címzett neve: ............................................................ .. raforgó, 12.00: Déli hírösszefog- fonszámon. 19.15: Sporthírek. Címe: ................. ............ ............ .................................. augusztus 12., hétfő: 5.00Jaló" 13.00: A nap kérdése, 13.30: Humorpercek, 14.00.: 9.00: Jó reggelt! (félóránként híDél-alföldi Hírmondó, 16.50: rekkel),9.30-1 1.30: Napraforgó, Kegyeleti percek, 17.00-tól órán· 12.00: Déli hírösszefoglaló , Üzenet szövege: ......... ,................................................... ként hírek, 18.15: Full extra, 13.30: Humorpercek, 14.00: 20.15: Csütörtök esti dínomdá- Dél·alföldi Hírmondó, 17.00-t61 nom. 23.30: Dél-alföldi Hírmon- óránként hírek, 18.15-20.00: ...................................................................................... dó (ism.) Sportturmix, 19.20-19.30: Esti augusztus 9., péntek: 5.00- mese, 210.15: Kabaréest, 23.30: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí· Dél-alföldi Hírmondó (ism.) rekkel) , 9.30-1 1.30: Napraforgó, augusztus 13., kedd: 5.00] 2.00: Déli hírösszefoglaló , 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí12.15: Nótacsokor, 13.15: A nap rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó, kérdése, 13.30: Humorpercek, 12.00: Déli hirösszefoglaló, 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, 13.00: A nap kérdése, 13.30: ...............................................•.................................. 16.50: Kegyeleti percek., 17.00- Humorpercek, 14.00: Déi-alföltól óránként hírek, 18.15: Sport- di Hírmondó - a Rádió7 hírmű­ turmix , közben: ]9.20 : Esti sora, 16.15: Női magazin, közmese, 20.15: Kaleidoszkóp, ben 16.50: Kegyeleti percek, 23.30: Dél-alföldi Hírmondó 17.00-ló,1 óránként hírek, 19.20: Felvétel (elöadó, cím): (ism.) Esti mese, 20.1 5: Észbontó augusztus J 0'., szombat: kvízműsor a Rádi67-ben, 23.30: 1......... ... ......................................... ............................ . 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) ként hírekkel), 9.00-12.00: Csaaugusztus 14., szerda: 5.002 ......... ..... .... ........................ .. ........... ... ...... ................. . ládi magazin, 12.00: Déli hír- 9.00: Jó reggeJtl (félóránként híFIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöl· összefoglaló, ]3.30: Humorper- rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó tött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek músorhoz való forcek, 14.00: Dél-alföldi Hírmon- -közszolgálati magazin, 12.00: málásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben dó, 16.05: Kívánságözön, 20.15: Déli hírősszefoglaló, 13.00: A verset vagy hosszabb üzeneteI kíván feladni, azt mellék1~tként elfo· Toplesz, 23.30: Dél-alföldi Hír- nap kérdése, 13.30: Humorpergadjuk. '. mondó (ism.) cek, 14.00: Dél-alföldi HírmonSzerkesztőség: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. augusztus 11:, vasárnap: dó, 16.!jO: Kegyeleti percek, HATÁRIDŐ: 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- 17.00-t6>1 óránként hírek, 18.00: ként hírekkel, piaci körkép), Sportturmix, 19.20: Esti mese, AUGUSZTUS 16., PÉNTEK 12 ÓRA. 9.00-12.00: Szóttes, 12.00: Déli 20.15: Talk·show, 23.30: Dél-al~-------------------~ hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi földi Hírmondó (ism.)

BEÉRKEZÉSI .

IA Fehér Akác Étterem relceptJe I

tjf

. Olaszos csirkeilIIelI

'

Hozzávalók: 40 dkg spiráltészta, 30 dkg csirkemell, I csa· kor petrezselyem, 40 dkg paradicsom, I gerezd fokhagyma, I del húslé, 3-4 kanál olaj, ízlés szerint só, bors A csirkemellet gyufaszál vékonyra vágjuk és az olajon zúzott fokhagymával pirítjuk meg. Ha zsí~iira sült, hozzáadjuk a lehéjazott paradicsomot, sózzuk és borsozzuk meg, közepes lángon puhára párojuk. Közben feiöntjük egy kevés húslével. A tésztát főzzűk ki sós vízben, csepegtessűk, öntsük rá az elkészített mártást. Tetejét szórjuk meg finomra vágott petrezselyemmel. Megújult környezetben szeretettel várjuk régi és új vendégeinket. Elófizetéses ebédürik csak 280 Ft. Jó étvágyat kíván a Fehér Akác Étterem dolgozói nevében is Keresztesi András' üzletvezető. Asztalfoglalás: 246-IlO.

Moziműsorok Hódmezővásárhely augusztus 8-14.17.45 és 20 órai kezdettel

Penge 2 (színes am. film.) augusztus ll.

Mindszent augusztus 10.

Hart háborúja (színes am. film)

Hart háborúja (színes am. film)

Forráskút augusztus 12.

Szegvár augusztus 8,

Fújd szárazra, édes! (színes feliratos brit film)

A nagyon nagy Ó (színes mb. am. film .)

1~K0LPí.~&ER -Vlt~ltRl

Mikula Jánosné Hódmező­

Alacsony árak + 20 l)jJ .engedmény + dobjon két hatost a dobókockával. Azonnali 50 % kredvezményben részesül + nyereménykació sok-sok szép nyeremények (fődíj: mountain bike kerékpár) = H-FORMA KERESKEDŐHÁZ ízelítő órainkból: - Spirálfüzetek 152.- Ft. - Conte grafitceruza 45:--R. helyett 36.- Ft. - Rotring márkájú körzőkészlet 1.560. Ft helyett 1.248.- Ft. - Vízefesték 248.- ft. helyett 198.- Ft. - N4 Füzetbox 221.- ft. helyett 177.- Ft. - N5 Füzetbox 176.- helyett 141 .- Ft. Várjuk kedves vásárló/nkat! H-P 8~ 18-ig, szombaton 8-I 2-ig Parkolási lehetőség a Teleki utca felőli pS}rkol<}nkban.

vásárhelyről

érkezett a Tiszaparti rendezvényre egy Pannóniával, amelyet oldalkocsis "potyautasként" érkező férje társaságában fényesített ki a jeles alkalomra. A parthoz vezető lejtős út alján órákon át érdeklődők tömegei ostromolták azt a sátrat, ahol a magyar Jegyverek legjelesebb és leghíresebb darabjait lehetett kézbe venni. Itt szorgoskodott Rácz Szabolcs és Rácz

H-FORMA KERESKEDOHAZ, Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 58.

Telefon/fax: 245-142 Csaba is, akik szakavatot-

tan méregették a Parabellumot, vagy a különlegességek sorába tartozó Gepárdot. . A 10 éves Mosó Benjámin Békéssámsonról szüleivellátogatott el a Kavalkádra, és legnagyobb vágya az volt, hogy megmártózzon éli Tiszában, valamint, hogy néhány csónakot is kipróbálhasson. Dehény Enikő, Martonosy Edit, Pelyva Sára . Derűs

nap a polgárörökkel

Jól Ddapörköltek a szakácsuk Különleges, kék nyakkenmegtöItött bográcsok mellett fakanaiakkal őrködő jókedvű arcok és sok-sok érdeklődő népesítette be augusztus első szombatján Balástyát, ahol amegye polgárőrei adtak randevűt egymásnak, a lakosságnak, valami rit a támogató civil és rendvédelmi szervezeteknek. dős ~gyenruha,

A hódmezővásárhelyi Surányi Gábor és Csáki Imre mellett a helyi egyesület

vezetője

Szula Ferenc is a kitüntetettek

gárőrök, valamint a határvadászok beavatkozó egysége, és mindenki letesztelhette,menynyire ismeri a közlekedési szabályokat. (martonosy'

"A polgárőrség olyan erő, sorában szólíttatott a pulpitusamelynek jelenlétével számol- hoz, akárcsak a mártélyiak ni kell" - hangzott el a VII. büszkesége, Szu,romi Ernő. Az elismerésben részesült Csongrád Megyei Polgárőmap megnyitóján. Idén Balástya mindszenti gárda a kamionhúadott otthont a seregszemlé- zásban is méltó ellenfélnek binek, amely a civil szerveződé­ zonyult, sőt az igazi Tisza-parti virtus a fakanálakrobatáknak is sű helyi egyesületek bemutatkozásán túl szakmai bemuta- szerencsét hozott, hiszen a tókkaI, szórakoztató progra- mártélyi Polgárőr Tűz- és Vamokkai tűzdelt eseménnyé gyonvédelmi Közhasznú Egyeszélesedett. sület első embere, Rózsa János A szigorú szakmai protokoll ezúttal főszakácsként remediktálta a rangos esemény első kelt. A 7riap helyszíni tudósítóórájának történéseit, melynek jának is elárulta, közkívánatra keretében a legeredményeseb- . körömmel főzött marhapacal ben működ ő polgárőrszerveze­ rotyogott bográcsában. tek és képviselőik vehették át A balástyai sportpályán délaz elismeréseket. után már mindenki arról a A Maros-parti kistelepülésen használt személygépkocsiról h!allanitott működő apátfalvi polgárőrök suttogott, amelynek sorsa egéjelzései az Orosházi Határőrigaz­ szen öt óráig kérdéses maradt. gatóság állományának sikeres Fortuna istenasszony végül a felderítéseiben is visszaköszön- domaszéki polgárőrök mellé nek, ennek okán vehette át a állt, ők vihették haza a négykeközel félszáz önkéntest tömörí- rekűt. tő csapat nevében az elismerést A látványos programban beTóth Imre elnök. mulatkoztak a felsővárosi pol-

Ingyenes apróhirdetés

Békéssámsonl2 ts tél szobás.komforros. fürdószobás családiházar 200000.0 Fr irJnyáron.

Egyedl gázfútéses lakás közül:

Szeged:Moszkvai körúron frekíilinrálr heIyen üzlerhe(yis!'g ~ rakn!rkén{- is használháró garázzsal.'

Hódmezővásáhely-8elvárosl'Városház urcai2 szobás lakásr 8.000.000 Fr irányáron; Hodmezovilsilrhely /ldy Endre urcai l. emeleri Igényesen kialakírotr / +2 télszobás. galériás. erkélyes lakásr 6500.000 Fr irányáron Hodmezovilsilrhely-Kerrvaros. Kohan Gy. urcai 2.5 szobás földszinri lakásr 55.0.0.0.0.0 Fr irányáron. Cserébe keresünk r!'glablokkos garzonlakásr 3.000.000 Fr értékig.

CsaJadi hazak közül: . Hódmezővásárhely /l/mássyurcaikér szo-

Kertes magánházban különbejárarú félkomforros. hagyományos rüzelésű kisház búrorozva. hosszú rávra kiadó. kizárólag akriv dOlgozó. középkorú l fó részsére. Kauéiór (I hónap} kérek. Tet 23.0- 918 Ontöttvils kályha. samotros helyhiány ml' atr sürgósen eladó Tet 23.0-918 Nyugdflils komuves baCSI! keresek aralakl- . rás befe)ezéséhez lÍralakírás alatr álló ház eladó vagy lakásra cserélheró lét .06-3.0-3191 -73 1 esri órákban. '5 db bilmil Ilbil eiso repes uran eladó Simonyi u. 29. lict 241 -96.0 Pilnnonlil T 5 es PID eladó. Vasat fémet fa hulladékor dÍJtalanUl elszállírok. Honda robogók. 2-3 kerekűek eladók. úaúírsar keresek mororos borzére. Érd: 239-6.02 vagy 3.0/319-0437 Elildo 2 ágyneműrartós heverÓ. ooröndök. négyf(erekes újságrarró Érd' 62/23.0:917 HódmezóvilSilrhetyen. a Kölcsey u. 7. sz alatr 3 szobás. gáztUréses. összkonforros nagy házrész eladó. .Érd· KÖlcsey u. 7 Hilsznillt heverok. .forelok ingyen eMherok. 126-os Polski bonrásra, JÓ mororral ésjó gumIkkai eladó. Érd'. Hmvhely, 8ajza u. 5 lét .06/3.03.01-3629 Milrtelyon felujÍfasra szofulo kis üdülo aron alul eladó. Érd' 62/242-153 Jóljövedelmez6 másolási mUnkár kínálok. válaszboritékérr r4Jékoztarom. Érd: Farkasné Hmvhely, Sas u. 9. Hodmez6vásárhelyen a beAiároshoz közel, IndulÓ rársasházban lakások. üzlerek. garázsok lekötherók. Érd' 62/23/-52.0 vagy a 06/2.0428-Mil • NilgyonJÓ 'állaporban lévó ~ócsös parasztkocsi. egy db 5 t Héver. 5 r Flasnicug egyfázisú cirkUJa nagy fordulatú mororral 4-5 db 300 árméréjjű vágó és maró rárcsával eladó. lél: 62/231-

585 Kliluzill urca elejen eladÓ 5 szobás ház bármilyen revékenys!'gre irodának. rendelónek.. kér családnak is alkalmas. Érd' 238-688 Feher gyermek író.aszral eladó. Erd' 17 óra urán. lét 245-1.08 vagy 06/3.0-223-6623 uj klshomokon 400 öles kert aláplncézetr nyaralóval (víz. gáz az urcán} eladó Érd' esre 24.0414 regge/231-359 . Regl slremlekek risztirasar olcson vallalom. trd' 06/3.0-465-48.03 Pilnel/ilkilsbol /)#pfretr elószobaszekrény eladó. Iá.: 25.o.o.oFt. Érd' .06-20-9131-251 NOKIA 175/1.oRI3 rípusú reli gumi 2db, 5 Jxl3 H2 felni 2 db, Yokohama 145/8.0 RI2 2 db rél/gum i. C/lM rípusú gyerekülés E3jelű 16 kgig. ágyneműrarrós heveróefjdó Tel.: 063.0/9858

231. Milrtelyon 6m2-es móló eladó, 'va!1Y elcserélheró csónakra, 15.0.0 Welekrromororra vagy cirkulára. Megegyezés szerinr lél.: (62} 249-059. Elildo egy db 2x 13 fokos, kirolható. er6s vázú alumínium lérra. Érd: (62} 242-394. (esre} Hodtol varosreszben 2 garazsbol allo üzlethelyiség eladó. (3D} 9-439-955' (62} 247-16.7 Régl-Klshomokon azelsó dúJ6ben 5.o.on.öl gyümölcsös eladó vagy kiadó. Kút Villany. szerszámos. épüJer/ábazat és pince van. Hmvhely., Száraz u. 1//1. Tel.: 231-949. Kertvilrosbiln, IV emeieri gázfl'}rr'ses. szép lakás garázzsal eladó. Irányár: 4;85 MFr + 860.000 Fr Tel.' .06/3.0/259-85-67 Rendszilm nelküli 1500-as Polski Fiar eladó, bonrásra·is. Érd .: Hmvhely, Síp u. 22. Csomorkilnyt úron zárrkert vízzel. vdlannyal sürgósen elagó. Érd' 06/2.0/9618-312 Piln,!lbiln garazst.vennek. Tel.: (62} 231IM.

Vidéki családi házak közül:

A Nilgy András János u. elején ház beépírert és hordozharó cserépkályha, (l1osógép centrifuga. és flasználr búrorok eladók. Érd: 245.035 vagy a 06-3.0-43.0-6.063

bás egyecfigáztUréses.1982-ben épülr családiházar 8.0.000.0.0 Fr irányáron. HodmezovilSilrhely Szechenyi-reren regi épícésú. felújirásra szoruló. nagy - röbb lakásos polgári házai - vállalkozás cé!/ára is alkalmas. Irányár.' 2.0 mdlló forine HódmezovilSilrhely Susani varosreszben 2 szobás fürdószobásparasztházar 4500.000 Fr

irányáron: Hodmezov<1Si1rhely belvarosi polgari házban lévó családi házrészt 8.0000.0.0 Fr irányáron; HódmezővilSilrhely-Kerrváros. Rezed
irányáron; HódmezővilSilrhely lábáni városreszben (Adám utcában} 3 szobás összkomforros sárorrerós családi ház. melléképülerekkel, 1ID négyszögöJes {elekkél 7200.000 Fr Ifányáron;

Uzlethelylségértékesítésre ajánlat:

Tanyás lrigatlan ajanlatunk: Hódmezővásárhely-r!'gi kishomoki réSzen

egy szoba. érkezó+fózófülke helyiségekból álló alápincézerr r!'glából épülr lakharó épüler árammal, kertben fürt kúrral, .rermó gyümölcsössel . 160000.0 Fr irányáron; Hódmez6vásárhely-regi Kishomokon 3 szobás. vIllannyal ellárorr ranyás ingatlant gazdasági épülerekkel, 3490 m2 {erUlerreI2.o.o0000 Fr irányáron;

Ipari tele.k ként értékesítésre ajánljuk: Hódmezővásárhely-Szenresi úr menrén

600.0 m2 relker

épírésre alkalmas relker 1841 m2 rerUlerre!. .norronkúr{al.'

----'C"'s;-;e:::re:::-::aT.Ja"'l1I=at"'u:::n:T.k:-:-~-Hódmezóvásárhely-Makai urcai 2.5 szobás

közponri fűréses. rUrdószobás r!'gi épírésű családi házar4000000 Fr érrékben cserélnének HódmezÓvásárheo.; 8ajcsy Zs. urcai Kisróparr urcai vagy Éva urcai 1 +2 télszobás lakásra. III. emele-

{ig.

--=--H=Ólil"' . m=eZi:::"?:... ::l'.... ='the=Iy;-;--,;Kf'c::c:;::-lV<::;"n=vs:::-;;Ko.~h"'''<::'n:-;G'''.y.,-.u"'. fokfsZlnri2.5 szobás Iak2S{ egyedi gázfüréses garzonlakásra 251XXXJO Fr érrékkü!önoozer fizeréssel. Termőföld

ajánlat

Hódmezővásárhely-Csomorkányi urca végéról5 km-re IéVá 1,7 hekrárjó m/oos!'gi oszráIyú gánrór csak családigazdálkodónak.

Egyéb Ingatlan ajánlat: Hódmezővásárhely-Kerrvárosban egyedi gázfűréses rársasházi heIYiséger 29.0.000.0 Fr irányáron.

-~Er.'='d"'e::'i1<"'loF·d.:;:n"'I."'-·hrf'::'i~"'er:::iéC:n:7e--'a:;::r.-s."'z:::em=z07··M-':a:::rg:C:,t

Epítésl telkek közül: HÓdmezővásárhely. Csomorkányi urcán 161 m2 rerUlerű épírési relker 400000.0 Frirányáron; HÓdmezovásárhely-új'JOshomokon lakás-

ügyvédnéi Hódmezóvásárhely, /l0-' E. ür 2.0/8. . sz alarriügyvédiJriJdában hérköznap 15-2.0 óra közörr személyesen vagy a (62} 242-551 számú _rf'_le_fo_n_o_n......_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Eladó: Kertvárosbiln a 8arrók 8éla urcában 600 m2-es portán. 2 különbjárarú házrész. garázz.sal, melléképülerrel OroshilZiln 34.0 ;"égyszögöles relken 24.0 m2-es. 5 szobás új' épírésű családi ház. süllyeszrerr garázzsal Szoboszlill urcában ,,/epírésű 5 szobás családi ház. félkész melléképülerrel Balatonkenesen zarrkert

Rekettye urcán IDD m2-es parasztház Szegeden lál]anban 2.5 szorus. ravfl)reses panel. búrorozva. hideg-meleg vízórával, hóérzékelóvel Uj-K/shomokon 64.0 negyszögöles zarrkert felépírménnyel eladó SzentesI úr melletr zártkert áron alul ErtekesJtesre keresünk minoenfele ingatlanr Erd.: Oldalkosár u. 2/a. alarr az ügyvecJi irodában vagy 2.o/9280-554-es relefonszámon

írója 19. zene fele 20. a kenyeret vágja 21. vallás 23. rangjelző előtag 24. kijelző 26. baba beszéd 27. kéti!28. művészi téma 31. való egyn. betűi 32. fogy;13.

rendben 35. Pelé népe 38. sportág 40. bec. női név 42. női név 43. holland autóje[zés 44. fejfedő 51. tellur 52 •... ereszti a fejét 53. cselekedet 55. nz! 56. Paradicsom 57. téli sport 58. csahos 59. szem. névmás 60. ógörög hangsor 62. finn eposz 65. drámaíró 67. határon fizetjük 68. textílnövény 69. kiütés 70. mű­ végtag 72. királyi röv. 73. szürkének tart 74; skandináv név 76. hím juh 77. rándulás 78. súlyarány röv. Függőleges: 1. légiposta 2. cégforma röv. 3. bec. férfinév 5. szolmizációs hangok 6. vagyis 7. vizsgakérdés 8. EKÓ9. indo, néz gk. jelzés 10. futballszövetségünk 11. régi egyn~ betűi 12. itóka 14. néma saga 16. hozzányom 20. csűd páros betűi 22. kérdés 25. néma csibuk 29; ártatlanok 30. ugyaryaz34. fertőt­ lenítő 36. tevő 37. teherautó 39. tabulátor röv. 41. ünnepélyes 42. időszámításunk előtt 45. tevékeny 47. fülsértő ricsaj 48. étkezés 49. vászon 50. riéma jak 54. megtölt57. szintén nem 61. izomrögzÍtő 63. végtag 64. id. női név 66. atomvárosunk 71. ... Angeles 72. az elején kiűz 75; honvédség tagja! 77. francium:

Megfejtés: A szülőföld nem múlik el, mi szoktunk kimúlni bel'őle.

Nyertesek: Sebők Sándorné (Vásárhely Kert u. II), Bárdi János (Vásárhely Makói országút 12), Szabó László (Vásárhely Kár. olyi45.) Beküldési határidő: 2002. augusztus 12 Beküldendő: vízsz. 6., 46. és függ. 4. Sai nt-Just gondolata Vízszintes: 1. hajóhad 13. vályú 14. apró madár 15. hangszer 17. Rita középen 18. vissza a Niki

Sárga horoszkóp Kos ~ A sok, mégoly kellemes izgalom után ís.jÖ· hel egy kis lazítás, eiégedeU· ség. Rászolgált a pihenésre és feleslegesen is {ömé magát annál többre, amit elért, úgysem futná erejéből. ~ ~

:':)

Bika

~

Megmaradni egy adott pej/yán viszonylag könnyú, de egy szinttel feljebb kapaszkodni nagyon nehéz. Nehezebb, mint hitte. Úgy véli, sikeriilt végre megkapaszkod·

nia ezen a magasabb szinten.

Nf...

artrJJJ,."

Ikrek

Számtalanszor

megfogadta már, hogy lakatot tesz a szájára, néma, lesz, mint a haj, de sajnos nem bír természetével, egyszeruen képtelen magában lar/ani még olyasmit is, amiről pedig tudja, hogy nem volna szabad el-

mondania.

';;;..~

Rák

Gondolkodása e/ein:;.~ te nehézkes, de hamar ráébred OrTO, hogy környezeté· re kiváló hatással van. Ne törekedjen arra, hogy sikereiből azonnal anyagi előnyöket csikarjon ki. d-,. Oroszlán ~ Nekívánjontúlsokat, hiszen mind a szerelemben, mind a munkában nem lehet egyszerre nagy telj·esítményekre képes. Be kell érnie azzal, hogy hol itt, hol oli arat sikert. Ha a munkára összpontosítJa minden erejét és figye/mér, akkor az érzelmi élete háttérbe szorul.

r"

~

_

Szűz

~7r

Az, hogy nem kíván-

~ kozik emberek közé,

még nem ok arra, hogya lakásból se mozdulj'on ki. Menjen el sétálni egy szép erdőbe! Ez nemcsak egészséges, de szinte biztos, hogy senki sem zavarja majd, és kiszell6ztelheti a fejét.

z-h:

Mérleg ~ ~ l:} Nagy esélyük van .. arra, hogy első szerelmüket ismerhetik meg az elkövetkező napokban. Nem ál1, ha szüleik/61 tanácsot kérnek, hiszen e témában valamivel több tapasztalattal rendelkeznek, ~ Skorpió ;y~ A harmonikus élet ,,) vágya úgy túnik, csak örök vágy marad, mivel soha nincs elég ereje ahhoz, hogy változtasson. Pedig a szeretett személynek n agy szüksége lenne nrro, hogy ön többel legyen a közelében. ~ Nyilas f t~r Ne becsülje (úl a SQját ítélóképességét, ne higgye, IlOgy tévedhetetlen. Ha ismerősei vagy barátai felhívják a figyeimét valamilyen tévedésére egy fontos részletkérdésben vagy az önénél jobb megoldást javasolnak, akkor els6 reakciója ne a dühödt visszautasítás és a kioklatás legyen.

Bak

~ Cl-'I

A szellemi értékek nagyon fontosak, csak éppen az agyára megy valakinek, aki naponta ezl hallja öntől. Olyan közegben akar prédikálni, amelyik nem fogadJa be, . ~

V-miJ

Családi események Vásárhelyen S",űletett: Gémes Lehel és Manga Mónika (fullpán u, 53. ) TAMÁS; Simon Roland László és Pataki Ida (Oldalkorsár u. 7. ) Kim; Lemaitre Pierre·Marie és Skorka Erzsébet (Pető Ferenc u. liA) WCIEN; Farkas József és Vér Gyöngyi (Szeged, Vajda u. 13!B) KRISZTINA; Hódossy Atti· la és Szenti Zsuzsanna (Botond u. 95.) VIRÁG; Vas Ferenc és Molnár Túnde (Békéssámson, Széchenyi u. 24,) BENCE FERENC; Kovács Zoltán és Lucze Anasztázia (Dobó Katalin u. 36/5.) ZOLTÁN; Vaga Ferenc Zoltán és Pernye Niko· letta Katalin (Marosiele, Rózsa u.48.) VIVIEN ·NIKOLEIT; Köves Attila és Rankasz Bernadett (Kaszap u. 25.) CSENGE; Rácz László és Tatár Ildikó Tünde (Fáncsy u. 4/A) RÓBERT; Nagy Attila és Kéri Ilona Katalin (Marosiele, Béke u, 12. ) ARIELLA utónevű gyermeke. . Házasságot kötöttek: Komjáti Ildikó Melinda (Kaszap u. 15.) és Rácz Zoltán (Halászu. 14,); Biró Krisztina (Nyárfa u. 17.) és Pál László (Rudnay Gyula u. 12!B); Nagy Kitti (Mester u. 38.) és Nagy László Attila (Rét u. 27.); Nagy Aranka (Mártély, Erdei F. u. 7,) és Kusz.Attila (Medgyessy Ferenc u. 51C), Meghalt: Borbély Ferenc (Hódmezővásárhely); Kis Fe· renc (Batida, Gárdonyi u. 4.); Szolnoki János (Mindszent, Téglás u 63,); Halter János (Rudnay Gyula u. 12/C); Hös Sándorné Bogyő Margit cranya 1598.); Kocsis István (Bocskai u, 15.); Setény Istvánné Kis-Kovács Anna (Békéssámson, Szabadság út 130.); Juhász József János (Álmos u. 1), Temesi István János cranya 5522.); Imre Ernő Lajos (Révay u. 12.); dr. Csorba Lászlóné Ökrös Emília (Gyula, Szabadság tér 4,); Boros László (Ormo. Ede u. 3/a); Gál Pál Já· nos (Serháztér u. 6.); Sebők Menyhártné Tőth Mária (Mind· szent, Iskola u. 94.).

Vízöntő

Unalmas értekezletek, újraszervezódó és átalakuló érdekcsoportok, szócséplés és felesleges hóbör~ gés mindenütt. Mérhetetlenül ingerült, és elkeseredetten dühödt mindel/ól, de józansága megóvja attól, hogy valami oktalanságot cselekedJék. Halak Hagyja, hogy csa<}; pangó gondolatai elragadják. Távoli lójakra vető­ dik, kíváncsi szemmel keresi az úJal, az ismeretlent. Át nem élt helyzetekbe próbálja beleképzelni magát, gondolatban újabb szerepekkei azonosul.

tO

Akár egymiUió forintos bírságot is kiszabhatnak azokra, akik saját területükön nem végzik el a parlagfű irtását. A most kezdődő gyomnö· vény veszélyéről és-az ellene való védekezés lehetőségéről I,érdezlük meg Hódi Lászlót, a Csongrád Megyei Talajvédelmi Szolgálat osztályvezetőjét.

lliJ!JJ3 Milyen

ez a gyomnö-

fIi!!!J1Hogyan kell ellene fel-

vény és miért ennyire veszé-

lépnünk? H. L.: Veszélyes gyomnö-

lyes?

H. L.: Magról kelő. kétszikú gyomnövényról van szó, melynek szeldelt levelei vannak. 60 centimétertől egészen l méter magasságig is

I'elkúszhat.

,fiiJfJJ1 Évről évre egyre többen szenvednek az általa ls okozott allergiában. Környékünkön hol található nagyobb mértékben?

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELÓ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auró ra u . 11 . Tel. : 303-4738 • Fax: 303 - 4744 • http://www.observer.hu

H. L.: Júliustól kezdett el vi· rágozni és valóban.minden 4~5. ember szenved az általa okozott allergiában. Az ország más l erületeihez hasonlóan környékünkön a legnagyobb borítás i értékkel bíró gyomnövény. Szinte mindenütt megtalálható kisebb-nagyobb mértékb en.

vénynek számít, még a virágzás előtt le kell kaszál ni, saját terülelünkön kiemelten! A növény-

védeimi .

szerint ennek

n ,\.lIa ........ .,0

o ••

1111 elő

Hmvhely" Bocskai u. I. Tel.: 62/247-053 Rendelési idő: hétfőtől péntekig 9·12, 14-17 szombaton 8.30-11 elle nőrzésére és felügyeletére belterületen a j egyző jogosult, míg külterül eten az ille tékes Talaj- és Növényvédelmi Szolgálat. Az elmúlt évben 400 feletti felszólítást küldtünk ki, az idén eddig 8 I gyommentesítési felszólítással éltünk. Lázár Nóra

Holland kerékpárosok Vásárhelyen

Unokák és dédunokák körében

92

esztendő

szeretetben Kétezer kilométer után

Bensőséges családi ünnepség keretében köszöntötték Hódmezővásárhely egyik legidősebb polgárát vasárnap délután_ A 92 esztendős Gá/Imréné Zsófika néni'még ma .is jó

egészségnek örvend, tavaly még szorgalmasan varrt is kisgé· pén. Most három lánya és unokája, valamint tíz dédunokája nyomhatott puszit az élet szülte ráncokra, melyek rögtön kisimulnak a nagy család, s főleg a kisgyerekek láttán,

Kétezer kilométeres kerékpározás után múlt héten csütörlökön Hódmezővásárhely­ re érkezett a hollandiai Haarlemeermeer küldöttsége, A településük 150 éves fennállását ünneplő testvérvárosi

Az első 'világháború kitöré-

vendégekét helyi kerékpáros gyerekek fogadták a mindszen-

marhapőrkőltet ,

más után érkeztek a dédunokák is. KözülükZsarkó Mariann a régi idők nagy tanújának nevezte a dédit, de azért hozzáfűz­ te: én már nem biztos, hogy végig tudnám csinálni. Az ünnepelt lánya, Sánta Sándorné Gá/ Zsófia is nagy szeretettel beszélt édesanyjáról, akivel már 15 éve élnek együtt egy

Zsófika néni leginkább a déd-

}9stópart utcai panellakásban,

unokákat őrizte szemeivel.

tartja, szerinte ez a hosszú élet

minden egyes napot együtt töltve. Zsófika néni szerint a nagy

titka. Fé~ével , akit a világháború szakított el tőle, soha nem

család, a gyermekek szeretete kárpótolja minden szenved é-

össze szombatig maradtak, ám

veszekedtek, s ez a szeretet ké-

sért és baj ért. További jó egészséget kívá-

addig megismerkedtek Vásár- o hely nevezetességeivel és kike-

nunk mi is!

rekeztek a Tiszához is.

sekor már négy, a másodiknál

már 29, a rendszerváltáskor 80 éves volt, de ",inde n történésre

kitűnően

emlékszik. Miköz-

ben a házigazda Zsark6 Imre I

a rendezvényt szervező unoka, Zsarkóné Sánta Zsófia fé rjé

szorgalmasan kavargatta faka· nal ával a

Legfontosabbnak II szeretetet

sőbb a gyermekekben hatványo zódott, akik unok á kkal ajándékozták meg, majd egy-

Hegedűs

ti kompnál, majd közösen ke-

rekeztek el a vásárhelyi városházáig, ahol· A/mási István al-

polgármester köszöntötte az érkezőket, méltatva a ké t város gyümölcsöző kapcsolatát. P6tárin é Hajesi Zuzsanna, a

Holland-Magyar Baráti Társaság elnöke lapunknak elmondta: a holland vendégek mind-

(herczeg'

(herczegh,

Diána lett az " elsö lány"

váltva alkalmazni, de én csak gyorsat úsztam. " A vásárhelyi

Átúszta a magyar tengert

úszónó elmondása szerint

Minden eddiginél többen úszták át augusztus 3-án, . szombaton a Balatont Révfülöp és Balatonlelle közölt: összesen 10 ezer 31 jelentkező vágott neki az 5,5 kilométeres távnak.

küszködve várták, Balatonlelle polgármestere pedig egy üveg pezsgővel fogadta , az "első

számára egyáltalán nem meg-

távol. Két férfi mögött harmadikként ért célba a szombati átúszáson. terhelő

könnyedén vette az akadályt, a partra érve örömkönnyekkel

"Egy bizonyos rutinra már szert tettem hosszútáv-úszásban, most technikai szinten

lányt". "Terveim között szerepel a hétvégén megrendezésre kerülő öbölátúszás is, most erre koncel1trálok, ott 3,6 kilométert

is büszkélkedhet városunk: He-

arra törekedtem, hogy' ne maradjak egyedül, és sikerült egy

kell leúszni. Első alkalommal fogok ott is fellépni és folyama-

gedús Diána vásárhelyi úszónó, a HÓD SE sportolója női verse nyző társait maga mögö tt hagyva könnyedén úszta át a

fiúva l - természetesen az ő tempóját tartva - végig úsinom elsőként a távol. Lehet különböző úszásn emeket fel-

tos edzéssel készülök rá."

Egy igazi vásárhelyi sikerrel

A leggyorsabb

versenyző

Nagypál Tamás volt, I óra I perc alatt telje sítette a táVol,

melyet egy alkalommal az erős hullámzás miatt a vízi rendorök is leállítoUak. Lázár Nóra

Cápák a vízben Összeállította: Borsándl István

A kaposvári uszoda volt a Herczeg András is remekül helyszín~ az I990-91-es szülehelytállt, hiszen 800 gyorson tésű, a Magyar Úszó Szövetség 9:42,75-ös városi csúccsal és . által "Cápa" korosztálynak ne- 200 gyorson 2: 15,02-vel egyvezett Országos Utánpótlás Se- aránt ezüstérmet nyert, míg 400 regszemléjének, amelyen a gyors on (4:44,64) és 100 gyorHódtáv SC hét versenyzője állt son (1 :03,86) egyetlen hellyel rajthoz. A vásárhelyiek mérle- maradt le a dobogóról, 100 pi 1ge ezúttal larany~, 3 ezüst- és lang ón (1 :12,46) pedig hetedik 3 bronzérem volt. lett. A legeredményesebben KeA váltóversenyben a Kenéz ra, hiszen a külön-külön is . néz Bence szerepelt, aki 200 Bence, Herczeg András, Nagy rendkívül nehéz számnak szá- gyorson 2: 14,88-as új városi Ákos, Pertich Máté alkotta Hódmító 200 pillangón, majd 40 csúccsal győzött, míg 100mellen táv SC 4x100 méter vegyesen percet követően - . szinte az (1: 18,29) második, 200 vegyesen .5: 1O,4I-el, 4x200 gyors on pedig eredményhirdetésről a vízbe (2:30,99),400 vegyesen (5: 19,20) 9:59,30-al városi csúcsot ugorva - 400 gyorson állt rajt- és 200 mellen (2:49,36) harma- feállítva ért célba, de nem ju- · hoz .. A fő számának számító dik lett. Az érmek mellett Bence tott dobogóra. Avásárhelyi csa200 pillangón Évának élete leg- 100 gyorson (1 :04,18) ötödik, 100 pat tagjai voltak még: Hegedűs jobb eredménye, a 2:08,24-es háton pedig (1: 13, 17) hatodik Petra, Angyal Beatrix és Szepeországos csúcs ellenére nem helyezést ért el. si Mariann. volt esélye a győzelemre, hiszen ezt a számot 2:05, 78-as új világ csúcsot úszva a lengyel Otylia Jedrzejczak nyerte. Az utolsó esélyt az aranyéremre a 400 gyors jelentette; ahol ismét Jana Klocskova várt Évára. Az olimpiai bajnok ukrán végig vezetett, de a hajrára fokozatosan jött fel Éva és 4:7,24 perces új magyar csúcsot úszva, mindössze 14 századmás.odperccel kapott ki nagynevű ellenfelétől. ' Utólag talán okoskodásnak tűnhet, de itt volt legnagyobb esély az aranyéremre. Az ugyan kizárt, hogy Éva a 200 pillangót kihagyja, de egy pihent Risztov A Hódgép SE négy ökölvívó- te az 57 kg-os súlycsoport 400 gyorson ezen a napon le- ja a közelmúltban a romániai aranyérmét, 60 kg-ban Gémes győzte volna Klocskovát. Az Arad városának klubja, a Mo- Norbert második, míg 67 kgtor SE meghívásának eleget ban Dienes Béla harmadik lett. téve az Arany Öv Kupán lépett A juniorok között a negyedik ringbe .Szalkai László edző magyar is érmes helyezéssel igazán elégedett lehetett tanít- térhetett haza, itt Sulyok Viktor ványaival, hiszen akadett kor- lett az 57 kg-os sulycsoport osztályban Földesi Imre nyer- ezüstérmese. Táblás szivacsok 0,3 cm, 7nap sportműsora 0,5 cm, valamint I, 2, 3, 4, 5, . 8és 10 cm vastagságban! Augusztus 10. (szombat) Szivacs őrlemény kapható! 15.00 Vásárhelyi Stadion: BMX Cross Országos Bajnokság 5. fordulója. Kárpitos'<ellé,< Augusztus 11. (vasárnap) 11.00 Vásárhelyi Stadion: BMX Cross Országos BajnokKeres'<edés ság 6. fordulója és acsapatbajnokság 3. fordulója. Hmvhely., Dél u. 5. Tel.: 246-719 17.00 Vásárhelyi Stadion: Hódmezővásárhelyi FC - KisSzeged, Lengyel utca 5. újszállás labdarúgó NB III. Tel.: 62/426-468 Sportolási lehetőség fiataloknak A Hódmezővásárhelyi FC serdülő csapata várja az 1987. "ezüstlánynak" gratulálunk, és január I. és 1989. december 31. között születettfiúk jelentreméljük, hogy ezek az eredkezését, akik kedvet éreznek a labdarúgás versenyszerű mű­ mények erőt adnak neki a veléséhez. 2004-es athéni ()limpiai sikerekJelentkezni lehet hétköznap délutánonként a városi stahez szükséges kemény felkédionban, Császár Károlyedzőnél. szüléshez.

Risztov, az ezüstlány A Berlinben lezajlott Úszó Európa-bajnokságot 8 ezüst és 1 bronzéremrnel zárta a magyar úszóválogatott. A várva várt aranyérem, sajnos ezúttal elmaradt, ehhez a Vásárhelyről indult R/sztov Éva állt legközelebb, aki négy ezüstérmével a 20 főt számláló válogatott keret legeredményesebb versenyzője volt.

Éva - amint arról elmúlt heti lapszámunkban már beszámoltunk - 400 vegyesen kezdte az éremgyűjtést, ahol az olimpiai bajnok ukránt; Jana Klocskouát megszorongatva, 4:36, I 7-es új országos csúccsal lett második helyezett. A folytatásban Risztov Éva további három alkalommal állhatott fel az EB-dobogó második fokára, így a kontinens bajnokság végén jogosan nevez" ték el "ezüstlánynak". A 800 méteres gyorsúszás döntőjébe legjobb idővel bejutott 17 éves magyar versenyző ezen a távon a 29 éves németJana Henkéuel vívott óriási küzdelmet. Ezúttal még a rutin, no meg a hazai pálya előnye a német javára döntött, de Éva 8:28,06-os or- . szágos csúcsa szép reményekre jogosító ezüstérmet ért. Az EB vasárnapi zárónapja . szinte emberfeletti erőpróbát jelentett a magyar lány számá-

Aradon bokszoltak

Pető

Kiss György György Tamás Kóczán Viktor Bardócz~, Veress Kóczán, Szathmáry Kiss Gy., Nagy V.

Böhm. ellenfél nélkül

6:2,6:3. 6:1,6:1. 6:0,6:0. 6:1,6:0. . 6:1,6:4. 6:0,6:0.

Ezüstérme!;' a Hód TCAz elmúlt héten előbb a Professzionális Férfi Tenisz Csapatbajnokság csoportmérkőzéseit fejezték be a csapatok, majd a hétvégén már a bajnoki címet eldöntő négyes döntő­ re is sor került Budapesten, a Feneketlen-tó pályáin.

három cso~ is, ahol a yásárhélyiek fölényes győzelme­ ket arattak.

Acsoportmérkőzések első

lését a

befejező

portmérkőzésen

körét veretlenül záró HódTC együttese bajnoki CÍmvédő­ höz méltóan folytatta szerep-

A IV. fordulóban: HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI TENISZ CLUB MICKOLCI EAFC . 9-O.

Bardóczky Kornél Veress Balázs Szathmáry Tibor Kiss György Nagy Viktor Kóczán Viktor , Bardóczky, Szathmáry ' György Tamás, Nagy V. Kóczán, Veress

Szépvölgyi Lesninszkij Rajó Pörzse Kosztoványi R. Nyéki Lesninszkij, Pörzse Rajó, Szépvölgyi Boross, Kosztoványi

6:2,6:0. 6:4,6:1. 6:1,6:2. 6:2,6:2. 6:0,6:2. 6:3,6:0. 6:3,6:0. 6:3,7:5. 6:2,6:2.

A csoportmérkőzések után A "B" csoport végeredméc aZ 'w.' csoportot a Hód TC nyer- nye: I.Pécsi VTC-Vasas SC 10 te veretlenül, . 12 ponttal, a né- ponttal, 2. Tordas SE 10 ponttal, gyes döntőbe jutást érő máso- 3. IDOM Team 2000 SE 4 pontdik helyet a 6 pontos LRI-Ma- tal, 4. Soproni TKO ponttal. lév-Bókay kert csapata szerezA négyes döntő szombati te meg, míg a szintén 6 pontot első napján az elődöntőkre kegyűjtött, de gyengébb játszmarült sot, amelyen a PVTC-Vasas aránnyal rendelkező ' MEAFC, ,SC 5-I arányban legyőzte az . valamint a pont nélkül végzett LRI-Malév gárdáját, míg a váÉpítők TC a szuperligában ma. ~árhelyiek a Tordas csapatával radásért küzdhetett. mérkőztek. Az elődöntőben: HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI TENISZ CLUB TORDAS SE 6-3 Bardóczky Kornél 4:6,4:6. Jaross Veress Balázs NagyZ. 6:3, 3:6,6:4. Szathmáry Tibor Jancsó 6:3,6:2. György Tamás Kiss Z. 3:6, 7:5, 4:6. Nagy Viktor Zorkóczy 6:0,6:0. Kóczan Viktor Gulyás 5:7,6:1,6:1. György T., Szathmáry - Jancsó, Nagy Z. 6:3,6:3. Bardóczky, Nagy V. Fiser, Jaross 1:6, 1:3 f.a. Kóczán, Veress 6:2, 6:2. Gulyás, Kiss Z.

Az V. fordulóban: LRI-MALÉV - HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI

TENISZ CLUB

Böröczky PappZ. Gagán Sauska Berta Váci Berta, Sauska Gagán, Papp Z. , Böröczky, Váci

1"8.

Bardóczky Kornél 1:6, 6:3, 2:6. Veress Balázs 7:5,3:6,5:7. Szathmáry Tibor 5:7; 1:6. György Tamás 3:6, 0:6. Nagy Viktor 1:6, 0:6. Kóczán Viktor 6: I, 0:6, 6:2., György T., Szathmáry 2:6, 0:6. Bardóczky, Nagy V. 4:6,6:7. Kóczán, Veress 6:4, 4:6, 6:7.

A VI. fordulóban: HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI TENISZ CLUB _ BP. ÉPÍTŐK TC 9-O.

Bardóczky Kornél Veress Balázs Szathmáry Tibor

Paár Szűcs '

Hornok

6:3;'6:2: 6:4,6:2. 6:1,6:3.

A bajnoki CÍme! eldöntő ta- tént, hogy a Bundesliga csapatlálkozót tehát az a két együttes bajnokság döntőjét is ezen a vívta, amelyet a szakemberek hétvégén rendezték, és a legtöbbsége is a döntőbe várt. Saj- " jobb magyar teniszezőott is érnos avásárhelyiek év elején le- dekeit volt, így Németországigazolt játékosa, a világranglis- ban lépett pályára. Sávolt hiáta 71. helyén álló Sávolt Attila nyát meg is érezte a dr. Zsiga végül a döntőben sem állt a László edző által felkészített a Hód TC rendelkezésére; Tör- vásárhelyi gárda. A döntőben: HÓDMEZŐVÁSÁRHELYI TENISZ CWB - PÉCSI VTC-VASAS SC 3-6

Bardóczky Kornél Veress Balázs Szathriláry Tibor Kiss György György Tamás Nagy Viktor Kóczán, Veress Bardóczky,György T. Nagy V., Szathmáry

-

Pavel Snóbel Kisgyörgy Gergely Fonó László Tatár Zsolt Kiss Sebő Hultai Gergely Füle, Petrovics Fonó, Snóbel Hliltai, Kisgyörgy

6:1,6:1. 5:7,2:6. 3:6,4:6. 2:6,5:7. 6:2, 2:6, 6:3. 6:3,6:2. 1:6,3:6. 2:6,6:4, 3:6. . 7:6,4:6,4:6.

A RFC NB III-AS BAJNOKI JVlENETRENDJE

Aszuperliga 2002. évi végeredménye: I. Pécsi vrC-Vasas SC, 2, Hód TC, 3. Tordas SE, 4. LRI-Malév-Bókay kert, 5. MEAFC, 6. IDOM-Team 2000,7. Építők TC, 8. Soproni TK. Nem sikerült tehát a címvédés a vásárhelyi teniszcsapatnak, de a klub vezetői elmond-

A hétvégén megkezdődnek a küzdelmek a labdarúgó NB III Alföld-csoportjában. Az elmúlt bajnoki évhez képest kibővült az induló csapatok létszáma, hiszen 16 együttes (3 Csongrád megyei mellett 7 Szolnok megyei, 1 Bács-Kiskun megyei és 5 Békés megyei) küzd majd a: bajnoki pontok~rt.

laalOS BÚIOráruház Hódmezővá­

sárhely, Szántó Kovács János -:. . .. . "--.- és Arany ~János u. sarok A Hódmezővásárhelyi FC csapatában rendkívül sok változás történt a nyári időszak­ ban. A korábbi vezetés lemondása után egy ideig még az NB III-as indulás is kérdésessé vált, . így hat kezdőjátékos - Bíró Mihály, Szrenka Csaba, Fazekas István, Hóbel Attila, Katona Zsolt és Csató János - tá-

ták, hogy ennek ellenére rendkívül elégedettek a megszerzett ezüstéremrnel, hiszen a bajnokság során összességében remekül teljesítettek a Hód TC játékosai. A döntőben a szintén remek játékoskerettel rendelkező Pécs-Vasas megérdemelten győzött. .

l. forduló: augusztus II (vasárnap) 17.00 HFC -KisújszállásiSE 2. forduló: augusztus 18 (vasárnap) 17.00 Gyomaendrődi VSE- HFC · 3. forduló: augusztus 25. (vasárnap) 17.00 HFC - Bcs. Jami" na SE 4. forduló: szeptember 1 (vasárnap) 16.30 Békési FC- HFC 5. forduló: szeptember 8 (vasárnap) 16.30 HFC - Kondorosi TE 6. forduló: szeptember 15 (va. sámap) 16.30 HFC - Fegyvernek NKSE 7. forduló: szeptember 22 (vasámap) 16.00 Szentesi TE - HFC 8. forduló: szeptember 29 (vasárnap) 16.00 HFC - Algyői SK 9. forduló: október 5 (szom- . bat) 15.00 Túrkevei VSE - HFC 10. fordulo: október 13 (vasárnap) 15.00 HFC - Szarvas FC ll. forduló: október 20 (vasárnap) 14.30 Harta SE - HFC 12. forduló: október 27 (vasárnap) 13.30 HFC - Rákóczifalva SE '13. forduló: november 3 (va-

sámap) 13.00 Szajol KSK - HFC 14. forduló: november 10 (vasárnap) 13.00 HFC- Karcagi SE 15. forduló: november 16 (szombat) 13.00 Jászberényi VSE-HFC A vásárhelyiek a rövid felkészülési időszak alatt négy elő­ készületi találkozó n léptek pályára. Az NB III egyik bajnokesélyes csapatától, a Szentesi TE együttesétől idegenben l-0-ra, majd hazai pályán 9-O arányban kikaptak, míg a megyei J. osztályú Mindszent gárdáját előbb 4-0-ra, majd 5-0-ra győzték le. A klubvezetés alapvető célként a biztos bennmaradást tűzte ki célul a csapat elé.

Kompjárat A mindszenti 'comp vasárnapig minden nap regge' 6 és este negyed 8 'cőzőtt 'cőz'e'cedilc. További információ 'cérhető a 06/62-225-018-as te'efonszámon hétfőtő'

Forrai indul a főiskolás UB-n

Ez év szeptemberében Magyarországon rendezik meg a yozott a klub tól, emellett Mol- Tájékozódási Futó Európa-bajnár Zoltán, Rárósi Péter és a nokságot, ezért különösen tanulmányait. szeptembertől nagy lelkesedéssel küzdenek a Pécsett folytató Fábián Imre ' versenyzők a hazai erőpróbá­ sem áll különböző okok miatt kon, hiszen a tét egy esetleges EB-indulás lehet. A Hódmező­ a HFC rendelkezésére. A pénzhiányban szenvedő vásárhelyi Tájfutó Club veregyesület nagy nevek leigazolá- senyzői közül a legnagyobb sát nem is tervezhette, szeren- eséllyel Forrai Gábor küzdött az csére néhány korábban Vásár- EB-csapatba kerülésért, végül helyen játszó labdarúgó vissza- azonban ai augusztus végi, tért a csapathoz, a hiányzó he- Bulgáriában rendezendő lyeket pedig saját nevelésű fia- Főiskolás VB-n való indulás tafokkaI töltötték fel. A HFC je- jogát sikerült megszereznie. lenlegi információink szerint az Gábor a Parádsasváron alábbi kerettel vág neki a 2002/ megrendezett Rövidtávú 2003-as bajnoki évnek: Szabó Magyar Bajnokságon az ötödik helyezést szerezte meg, Gábor, Erdei Viktor (kapusok), míg klubtársai közul Dezső Marczinka Imre, Kovács Gergő, Borbás Zsolt, Huszár Lajos, Sándor a férfi "B" döntőben lett ötödik, a szenior női meSzűcs Róbert, Kirsner Attila, zőnyben pedig Rostás Irén Sipos Zoltán, Antal Krisztián, a dobogó második, Csorja Horváth Roland, Fábián Imre, Tóth István, Borbás Péter, Nagy Ida a harmadik fokára állhaLászló, Juhász Szabolcs, Király tott fel az eredményhírdetés során. Norbert, Galamb Roland, A Magyar VáltóbajnoksáGregus Zoltán és Dani Róbert is jól helytálltak a vásárgon (mezőnyjátékosok).

helyi fáj futók. Az ifjúsági Lányok között a Vígh Enikő, Kalapács Ivett, Tóth Brigitta összeálIítású HTC a hatodik időt érte el, a szenior nők versenyében a Hidegné Laták Márta, Csorja Ida, Rostás Irén alkotta trió bronzérmes lett, míg a felnőtt férfiak váltóversenyében a Forrai Miklós, Forrai Gábor, Dezső Sándor összetételű vásárhelyiek tizenkettedikek lettek.

TV-MŰSOROK augusztus 8.. csütörtök ,i 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 AgrárviIág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Hírek. 9:02 Kultúrpercek. 9:05 Alix. 9:35 Pillangósziget. 10:00 Hírek. 10:03 Rosszcsont kalandjai. 10:30 Tüskevár. 11:05 Hírek. I/:'IO .A va· don szava. 12:0 I Híradó délben. 13:00 .T.l.R.. 13:55 Zenelánc. 14:00 Hírek. 14:02 Együtt. 14:50Jelképtár. 15:00 Hírek. 15:05 Alpok-Duna-Adria. 15:30 A zsaruk királya. 16:20 Baptista énekkar a Torontói Nemzetközi Kórusfesztiválon. 16:50 Hírek. 16:53 Szlovenszkói városképek. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 San Francisco utcáin. 19:00 Szépítész. 19:30 Híradó este. 20:05 A fekete város. 20:58 Hírek. 21 :05 Kilós Klub. 22:00 Aktuális. 22:20 Hír, adó este. 22:25 Théma. 22:40 Kultúrpercek. 22:45 Plusz I. 23:40 Sue. I: 10Világhíradó.

'..

I

5:45 Faluvilág. 6:00 Segíts magadon. 6:30 Jó reggelt MagyarországI. 9:00 Barátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindulásig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat. II: I 5 \/ad angyal. 12:00 Claudia. 12':40 Kő­ tél és arany. 14:40 Kapcsoltam. 15:15 Trükkös halál. 16: I OMelrose P1ace. 17:05 Yago. 17:55 Aktív. 18:30 Tények. 19:05 JÓbarátok. 19:30 Sentinel - Az őrszem. 20:30 Tények röviden. 20:35 Végzetes tévedés. 22:25 Jó estét. Magyarországi. 23:25 A kiválasztott.

I

.lIV , .•• '

I

5: I OA Vatikáni Rádió adása. 5:30 Indul a flap., 8:40 Nyári matiné. 8:47 Áfonyaerdő lakói. 9:05 Ciki az osztályban. 9: I O Szívtipró gimi. 9:55 Ciki az úton. 10:00 Régi idők focija. I I :20 Tálentum - Kovalik Balázs operarendező. II :50 Híradó. 12: 10 Gazdakör. 12:25 lsten kezében. 12:55 Példabeszédek: Példázatok lsten országáról. 13:00 Az alcatrazi ember. 15:25 Anziksz. 15:40' Bős­ ke. 16:30 Neptunusz zászlaja alatt. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 17:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 19:00 Kalendálium. 20:00 Hiroshima. 2 1:35 Ködhajó. 2 I :45 Híradó. 22: 10 Miért? 22:40 "Butykó· - Beszélgetések Lemhényi Dezsővel. 23:20 Börtönvilág. 23:50 Össz0:05 Hírek. O: I O vers. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: I O Minimax-rajztilmek. .9:40 Teleparti. 1.0:05 Top Shop. 10:40 Teleparti. I I :05 Top Shop. I 1:35 Delelő. 12:00 Híradó. 13:15 Teleparti. 14:05 · Klipklub. 14:30 Hélene és a fiúk. I 4:55 Csak egy szavadba kerüli. 15:00 Hélene és a fiúk. 15:30 Recept Klub, 15:40 Csak egy szavadba . kerüli. 15:45 Heg0<ÍkÓ. 16:40 Kell egy csapatI. 17:35 \/ad szenvedélyek. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. I 9:25A bohóc. 20:20 Mindent bele. fiúkl. 22:05 Híradó. 22:30 Nyáresti Találkozások. 22:40 Stella Mozi Klub. 23: I 5 C-I 6: Szuperügynökök. 0:05 Pont hu. 0:35 Fókusz. I :05 Divat klip.

augusztus 9.; péntek I

•

5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:00 Hírek. 9:02 Kultúrpercek. 9:05 Alix. 9:35 Pillangósziget. , 10:00 Hírek. 10:05 Rosszcsont kalandjai. 10:30 Tüskevár. I.I :00 Pityke őrmester, I I :06 Hírek. I J: 10 A vadon szava. 12:01 Híradó délben. 12:55 T.l.R.. 14:00 Körzeti rnagazinok. ·14:50 ZeneláhC.15:00 Híradó. 15:04 Évgyúrúk. 15:30 A zsaruk királya. 16:20 ÖkollÍzió. 16:50 Hírek. 16:55 Autózoo. 17:20 · Kapás vanl. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05 Állítsátok meg a Földetl. 18::35 Ablak. 19:30 Híradó este. 20:05 Zálogocska. 21:49 Hírek. 21:55 Jordánia. 22:20 Aktuális. 22:40 Híradó este. 22:50 Théma. 23:00 Kultúrpercek. 23: lOVoIpone. 0:45 i 5:45 ' Faluvilág. 6:00 Baba mama magazin. 6:30 Jó reggelt Magyarországi. 9:00 Barátok és szerelniek. 9:30 Szeretni bein-

dulásig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat. I I: I 5 \/ad angyal. 12:00 Claudia. .I 2:55 A vadon szava. '14 :40 Kapcsoltam. 15: 15 Trükkös halál. 16: I O Melrose Place. . 17:05 Yago. 17:55 Aktív. ' 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok. 19:30 Rex felügye lő. 20:30 Tények röviden. 20:35 Majomkaland Afrikában. 22:35 A főnök felesége. O: I OJó estét. MagyarországI. I: 10 Autóshow. 1:40 Span. 2: I OAktív. 2:45 Vers éjfél után.

I

·lIV',. '

5: I OA \/atikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:40 Nyári matiné. 8:45 A Hawaiiszigetvilág - Menedék a Csendes-óceánon. 9: I O A fehér hunok Belső-Ázsiában. 9:50 Vasárnap soha. I I :20 Váltó. I 1:50 Híradó. 12: I O Gazdakör. 12:25 Miért? 12:55 A Monarchia mostohagyermeke. 13:55 Luchino Visconti. 14:55 A Selyemút. 15:45 Arcok Koszovóból.1 5:55 'Célkeresztben. 16:25 A tudomány kincsesháza. 16:55 Ötórai zene. 17:00 Kalendárium. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 19:00 Kalendárium. 20:00 Hiroshima. 2 1:35 Rave/: Pavane egy infásnő halálára. 2 I ;45 Híradó. 22: 10 Nyári szeretők. 23:45 Összkép. 0:00 Hírek. 0:05 vers. 0:15 Zenés I

~iffiiiii

Recept Klub. 9: 10 M""rr,;,x··r;,,,,fIIlrnpk 9:40 Teleparti. I 0:05 Top Shop. Teleparti. I I :05 Top Shop. I 1':35 Delelő. 12:00 Híradó. 12: 10 Kavalkád. 12:40 Ünnepnaptár. 13:15Tel~parti. 14:05 Klipklub. 14:30 Hélene és a fiúk. 14:55 Csak egy szavadba ,kerüli. 15:00 Hélene és a fiúk. 15:30 Recept Klub. 15:40 Csak egy szavadba kerülI. 15:45 HegylakÓ. 16:40 Kell egy csapati. 17:35 \/ad szenvedélyek. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:25 Largo Winch - Az igazságtevő. 20:20 A negyedik záradék. 22:40 Híradó. 23:05 Nyáresti Találkozások. 23: 15 Felesleges gyerek. 0:55 Fókusz. I :25 Divat klip. '

augusztus 10 .. szombat 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 7:25 A Fekete Kalóz. 7:50 Jó reggelt adj. IstenemI. 8:00 Aranyfüst avagy: Mit üzen a múlt? 9:20 Zöldkalap. 9:30 Hol-mi?: 9:55 Grant kapitány gyer. mekei. II :00 Váratlan utazás. 12:05 Hollywood szafari. 12:55 A istenek játszÓkertje - A hokkaidói ainuk. 13:50 Úton Aimerika felé. 14:10 Századunk. 14:40 Delta. 15:10 Nyolc évszak. 16:20 ln memoriam Fehér György. 17: I O Ördöglovas.1 8-:35 Luxorshow. 19:30 este. 20:00 NÉVshowR. 21 :50 Azok a véres 6:00 Gyökereink. 6:30 Gyerekszáj. 7:00 Tv2 matiné. 8:45 Cartoon Network. 10:25 Spinédzserek. 10:50 Az i~ú Herkules kaland- ' jai. II :20 Autóshow. 11.:50 A vadonban Anthony Hopkins és az oroszlánok. 12:45 2gether - Dögös ötös. 13: 15 Egyről a kettóre. 13:40Xena. 14:40Aszupercsapat. 15:40 Smallville. 16:35 Kardok királynője. 17:30 J.A.G. - Becsületbeli ügyek. 18:30 Tények. 19:00 Magellán •. 19:30 Irigy Hónaljmirigy Show - Katonadolog. 20: 15 Ördögök szigete 2.. 22: 15 Börtöncsapda. 23:55 Lolita 2000. 1:35 Vágyrajárók. 2:45 Vers éjfél után.

I

·lIV , .•• '

I

5:1 OA \/atikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8: .15 Összkép. 8:40 Rosszcsont Ralph. 8:52 Marvin. a táncoslábú ló. 9: 15 Mai kézművesek. 9:30 Neptunusz zászlaja alatt 9:57 Zénó és a porszívó. ·10:00. H~. hej. helyes beszéd I. 10: I O Nyelvőrző. 10:25 Heurékal Megtaláltaml. 11 :00 Bajkeverők. 11:50 Híradó. 12: I O Gazdakör. 12:25 Táncház. 12:55 lsten kezében. ,13:25 Példabeszédek: A farizeus és a vámszedő vitája. 13:30 Dávid és Kamilla. 14: I O A Muzsikás együttes játszik. I 4:25 veszélyeztetett állatok. 15: 10ASelyem-. út. 16:00 Európa kék szalagja. a Duna. 16:30 Zöldkalendárium. 17:00 Bűvölet 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 19:05 A világörökség kincsei. 19:20 Hal/ó. hal/ól. 19:45 Hajdanában. danában.... 20:00 Gabriela. 21 :35 Pege Aladár: Koktél. 2 f :45 Híradó. 22:05 A nagy sző­ kés. 0:50 ÖSSzkép. I :05 Hírek. I: I Overs.

~~~~~7:~00~KÖIYÖkklUb.

9:45 n".f1PV'-m,7tJlrnpk 0:30 Segítség. fel{lÓttünkl. Klub-Westel Road Sfiow 2000• I I :25 Csak egy szavadba kerüli. I 1:30 Nikkl. I 1:55 Csak egy szavadba kerüli. 12:00 Hír- ~ adó. 12:IOAutómánia. 12:40 Mike Hammer magándetektív. 13:35 Kung-fu. 14:25 A hét . mester1övész. 15: I 5 Airport 17:30 Fedőneve: Puma. 18:30 Híradó. 18:50 Fókusz pluSz. 19:20 . Pasik. 19:50 Sivatagi lavina. 22:05 Cybedack. 23:55 Híradó. O: I O Baby blues. 0:35 Fókusz plusz. I :05 Divat klip.

augusztus II .• vasárnap 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 Gazdatévé. 6:00 Ma reggel. 7:30" így szól az Úr/". 7:40 A Fekete Kalóz. ' 8:05 Mesefilmmúzeum. 9:25 Millennium Faluház. 9:40 Főtér. II :00 Magyar Református Egyházaink az Egyesült Á1la·mokban. 12:0 I Hírek. 12: I O Ófelsége kapitánya. 13:05 Csendül a nóta - a 100 ta9ú Cigányzenekar múvészeivel. 13:30 Utravaló. 13:50 Génkörkép. 14:45 Angkor unokái. I 5.: 10 Örömhír. 15:40 A féltékenység tangója. 17:25 TS. 18:30 Híradó es.re. 19:00 A Hét. 19:55 Az · elvarázsolt dollár. 21 :20 Megyünk... 1 Balatonföldvár. 22: 15 TS. 23:20 , Médiamix. 23:50 2002. 6:00 Reggeli gondolatok. 6:30 Állatkert a hátizsákban. 7:00 Tv2 matiné. 8:45 Cartoon Network. 10:30 Spinédzserek. II :00 Az i~ú Herkules kalandjai. 11:3 5 Utazás Gaszronómiában. 12 :00 Providence. 12:40 Herkules. 13:45 Chartie - ' Majom a családban. 14:45 Flipper. 15:45 Országutak őrangyala. 16:40 Villám Spencer -'- A karibi őrangyal. 17:30 J.I\.G. - Becsületbeli ügyek. 18:30 Tények. 18:55 Napló. 20:00 Az' ügynök bosszúja. 22:05 Csere-bere páros. 0:05 Friss Uborka. 0:35 80 huszár, 2:45 3:55 Vers I után. 5: 10 A \/atikáni Rádió adása. 5:30 Gazdakör. 5:55 Kalendárium. 6:55 Hírek. 7:05 Papírsárkány. 7: 15 Rosszcsont Ralph. 7:25 Süsü. a sárkány kalandjai. 8:00 A varázslatos iskolabusz. 8:25 Kicsi a bors. de erős. 8:55 Gibbonok - Légtornászak. akik alatt nincs háló. 9:20 Hej. h~. helyes beszédl. 9:30 Élő egyház. 10:00 Veszélyeztetett állatok. 10:45 Ablak a természetre. 10:55 Agatha Christie Poirot történetei. II :50 Híradó. 12: I O . Sarasate: Cigányosan. 12:20 Egy maroknyi csodá. 14:30 Csellengők. 14:50 Emlékképek - Régi híradók. 15: I O Egyiptom. 15:55 Hét esély. 16:55 Sió Miss Balaton Szépségverseny - 2002. 18:00 Híradó. 18: 15 Heti Hírmondó. 19:05 Mese.Hódpapa meséi. 19:20 Halló. hal/ól. 19:45 Két félidő a pokolban. 21 :50 Dunasport 22:00 Beavatás - A fontos és a lényegtelen. 22: 15 ln memortam H. p.. 22:30 Temetés. 23:00 Mi/lenális T~átrum. 0':25 vers. 6:30 Csodák világa. 7:00 Kölyökklub. 10:00 Segítség. felnőttünk/. 10:25 Csak egy szavadba kerüli. 10:30 Különleges ügynökök. II :30 Recept Klub. 11:55 Csakegy szavapba kerüli. 12:00 Híradó. 12: 10 Ot/etház. 12:40 Tengedáró. 13: I O Hatoslottó. 13:30 'Forma-I magazin. 14:00 Jó fiú és rossz fiú. 16: 10 Cleopatra 2525. 16:40 A vadak ura. 17:30 Miami Vice. 18:30 Híradó. 18:50 Akták. 19:50 Szökésben. 22: I O Sziklaöklú harcosok. 0:00 Híradó. 0:20 Fókusz Portré. 0:50 Különleges ügynökök. I :35 Divat klip.

augusztus 12 ..

hétfő

5:42 Hajnali gondolatok. 5:45 AgrárviIág. 6:00 Ma reggel. 9:0S Alix. 9:30 Pil/an" gósziget. 10:.00 Rosszcsont kalandjai. 10:30 Tüskevár. II: I O A vadon szava. 12:00 Déli harangszó. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Forma I .. 13:45 Balogh József zongorázik. 14:00 Roma Magazin. 14:30 Domovina. 15:00 Magyar Ház. 15:30 A zsaruk királya. 16:20 Protestáns énekek. 16:40 Szlovenszkói városképek. 17:40 Maradj velünkl. 17:50 Körzeti híradók. 18:00 Híradó hatkor. 18:05

San Francisco utcáin. 19:00 Bónusz. 19:30 Híradó este. 20:05 KékfénY. 21 :00 Sötét angyal. 21 :45 MMM. 22: 15 Aktuális. 22:35 Híradó este. 22:40 Théma. 23:00 Kolozsvárt operameséÍ<. 23:50 Világhíradó.

I

'Mi

5:45 Faluvi/ág•. 6:00 Segíts magadon. 6:30 Jó reggelt. Magyarországi. 9:00 Barátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindulá, sig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat. II: 15 \/ad angyal. 12:00 Claudia. 12:45 Bajnokakadémia; 13:10 Szupersztár. 14:40 Kapcsoltam. 15: 15 Trükkös halál. 16: I O Melrose Pia ce. f 7:05 Yago. 17:55 Aktí\( 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok. 19:30 Tequila & Bonetti legújabb kalanCJjai. 20:30 Tények röviden. 20:35 Három férfi és egy bombanő. 22:40 Jó estét. Magyarországi. 23:40 Profik - Bevetésre készen. 0:30 Polip. 2:00 Aktív. 2:35 Vers éjfél után.

I

.]IJ~"Jí '

5: I OA \/atikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungararama. 8:40 Nyári mati~ né. 8:45 Timothy iskolába megy. 9: 10 Rosszcsont Ralph. 9:20 Egy kis hely a nap alatt. J 1:00 Heti Hírmondó. II :50 Híradó: 12:10 Gazdakör. 12:25 Emlékképek - Régi híradók. 12:45 A tudomány kincsesháza. 13: 15 Célkeresztben. 13:45 A kerzenetsi csata. 13:55 Kréta. J4:35 A heraldika magyar művésze. 14:55 Barangolások Ausztliában. 15:3üEurópa kék szalagja. a Duna. 15:55 Fabulák. 16:05 Kicsi a bors. de erős. 16:30 Neptunusz zászlaja alatt 16:55 Ötórai zene. 17:00 Halló. halló/. 17:25 A szürke nyakú kiskacsa. 17:50 Hej. hej. helyes beszédl. 18:00 Híradó. 18:30 Mese. 18:40 Szívtipro gimi; 19:30 HatárOk fölött. 20:00 Kés a sebben. 21 :45 Híradó. 22: I O 10. hét együttlét - Sziget Fesztivál 2002. 22:50 Munkások. 0:25 Összkép. 0:40 Hírek. 0:45 Vers. 6:30 Reggeli. 9:00 Recept Klub. 9: I O Minimax-rajzfilmek. 9:40 Teleparti. 10:05 Top Shop. I Ú:40 Teleparti. II :05 Top Shop. II :35 Delelő. 12:00 Híradó. 13: 15 Teleparti. 14:00 Klipklub. 14:25 Hélene és a fiúk. 14:55 Csak egy szavadba kerüli. 15:00 Kalandos nyár. J5:55 Recept Klub. 16:05 Csak egy szavadbá kerüli. f 6: I OHegylakó. 17:05 Kell egy csapatI. 17:40 Vad szenvedélyek. 18:30 Híradó. 18:55 Fókusz. 19:20 Fókusz Ráadás. 19:30 Cobra II. 20'25 Dobjuk ki anyut a vonatbóll.22:05 Híradó. 22:30 Nyáresti Találkozások. 22:35 Elbaltázott nászéjszaka .0:20 Autómánia. 0:50 Fókusz. I: 15 Divat klip.

augusztus 13 .. kedd 5:42 Hajnali gondolatok. 5:45Agrárvilág. 6:00 Ma reggel. 9:05 Alix. 9:30 Pillangósziget. 10:05 Rosszcsont kalandjai. 10:35 Tüskevár. I I : I O A vadon szava. 12:0 I Híradó délben. 13:00 Forma I .• 13:45 Haydn: Baryton-trió. 14:00 Srpski Ekran. 14:30 Unser Bildschirm. 15:00 BetÚVEtő. 15:30 A zsaruk királya. 16:25 Gyerekeknek. 16:50 Érintő.. 17:20, Katolikus krónika. 17:50 Körzeti hír.adók. 18:00 Híradó hatkor, 18:05 San Francisco utcáin. 19:00 Forrás. 19:30 Híradó este. 20:05 Önök kérték/. 21 :00 Don Matteo. 21:50 Panoráma. 22:20 Aktuális. 22:40 Híradó este. 22:50 Théma. 23:00 KUltúrpercek 23: I O Kiruccanók. 0:30 Világhíradó.

I

!#

5:45 Faluvilág. 6:00 Magel/án. 6:30 Jó reggelt. MagyarországI. 9:00 Barátok és szerelmek. 9:30 Szeretni beindulás ig. 10:00 Sonadoras. 10:30 Közvetlen ajánlat. II: 15 V"d angyal. II :50 Claudia. 12:40 Kavik hazatér. 14: 40 Kapcsoltam, I 5: 15 Trükkös halál. 16: 10 Melrose P1ace. 17:05 Yago. 17:55 Aktív. 18:30 Tények. 19:05 Jóbarátok. 19:30 Az elveszett ereklyék fosztogatói. 20:30 Tények röviden. 20:35 Szabaplában Velencében. ·22:50 Jó estét. MagyarországI. 23:50 Profiler - Pszichozsaru. 0:40 Az ötödik majom. 2:25 Aktív. 3:00 Vers éjfél után. 5: I OA \/atikáni Rádió adása. 5:30 Indul a nap. 8:30 Hungararama. 8:40 Nyári matiné. 8:45 Timothy iskolába megy. 9: I ORossz-

csont Ralph, 9:20 Egy kis hely a nap alatt, I 1:00 Heti Hírmondó, I I :50 Híradó, 12:0 I Vers, 12: I O Gazdakör, 12:25 Emlékképek Régi híradók, 12:45 A tudomány kincsesháza, 13: 15 Célkeresztberi, 13:45 A kerzenetsi csata; 13:55 Kréta, 14:35 A heraldika magyar művésze, 14:55 Barangolások Ausztriában, 15:30 Európa kék szalagja, a Duna, 15:55 Fabulák, 16:05 Kicsi a bors, de erős, 16:30 Neptunusz zászlaja alatt, 16:55 Ötórai zene, 17:00 Halló, hallól, 17:25 A szürke nyakú kiskacsa, 17:50 Hej, hej, helyes beszédl, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, I B:40 Szívtipró gimi, 19:30 Határok fölött, 20:00 Kés a sebben, 21 :45 Híradó, 22: 10 10. hét együttlét Fesztívál 2002, 22:50 Munkások, 0:40 Hírek, 0:45 Vers.

14:55 Csak egy szavadba kerülI, 15:00 Kalandos nyár, 15:55 Recept Klub, 16:05 Csak egy szavadba k~rüll, 16: I OHegylakó, 17:05 Kell egy csapatI, 17:40 Vad szenveqélyek, 18:30 Híradó 18:55 Fókusz, 19:20 Fókusz Ráadás, 19:30 Harmadik műszak, 20:25 Szabadesés, 22:05 Híradó, 22:30 Nyáresti Találkozások, 22:35 Michael Hayes, 23:30 Maffiózók, 0:30 Antenna, I :00 Fókusz, l :25 Divat klip.

A szeretet megtartó erejével augusztus 8., csütörtök

6:30 Regg"eli, 9:00 Recept Klub (ism.), 9: I O Minimax-rajzfilmek, Merlin, a csodakutya, 9:40 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti, I 1:05 Top Shop. II :35 Delelő, 12:00 Híradó, 13: 15 Teleparti. 14:00 Klipklub, 14:25 Hélene és a fiúk, 14:55 Csak egy szavadba kerüli, 15:00 Kalandos nyár, 15:55 Recept Klub, 16:05 Csak egy szavadba kerülI, 16: I O Hegylakó, 17:05 Kell egy csapat I, 17:40 Vad szenvedélyek, 1.8:30 Híradó, 18:55 Fókusz, 19:20 Fókusz Ráadás, 19:30 Nash Bridges - Trükkös hekus, 20:25 800 mérföld az Amazonason, 22:05 Híradó, 22:30 Nyáresti Találkozások, 22:35 Kínai történet, I: 15 Fókusz, 1:40 Dívat klip.

augusztus 14., szerda I i 5:42 Hajnali ga"ndolatok, 5:45 AgrárviIág, 6:00 Ma reggel, 9:00 Kultúrpercek, 9:05 Alix, 9:35 Pillangósziget. 10:05 Rosszcsont kalandjai, 10:35 Tüskevár, .11:10 A vadon szava, 12:01 Híradó délben, 13:00 Forma 1., 13:45 Jelfák, 14:00 Hrvatska kronika, 14 :30 Ecranul nostru, 15:00 Magyarország 2002, 15:30 A zsaruk királya. 16:20 Vallások az ókor romjain, 16:50 Hírek, 16:550gányfúró, 17:50 Körzeti híradók, 18:00 Híradó hatkor, I B:05 San Francisco utcáin, 19:00 Koffer, 19:30 Híradó este, 20:05 Hatalmas aranyos, 21 :40 60, 22:35 Aktuális, 22:55 Híradó este, 23:00 Théma, 23: 15 Kultúrpercek, 23:20 Az Objektívről objektíven, 23:30 Egyszer élünk, 1:00 Világhíradó.

I

'I

I

5:45 Faluvilág, 6:00 Utazás Gasztronómiában, 6:30 Jó reggelt. MagyarországI, 9:00 Barátok és szerelmek, 9:30 Szeretni beindulásig, 10:00 Sonadoras, I 0:30 Kö~t­ len ajánlat, II: 15 Vad angyal, I I :50 Claudia, 12:55 A szörfkirály visszatér, 14:40 Kapcsoltam, 15: 15 Trükkös halál, 16: 10 Melrose Place, 17:05 Yago, 17:55 Aktív. 18:30 Tények, 19: I OJóbarátok, 19:35 Waiker, a texasi kopó, 20:35 Tények röviden, 20:40 Száguldás életre-halálra, 22:40 Jó estét, Magyarországi, 23:40 Különleges kommandó, 0:30 Az igazi vészhelyzet I :35 Az ígéret fÖlqje, 2:25 Aktív, 3:00 Vers éjfél után.

I

011).",."

5: 10 A Vatikáni Rádió adása, ' 5:30 Indul a nap, 8:30 Hungarorama, 8:40 Timothy iskolába megy, 9:05 Szívtipró gimi, 9:50 Veszélyeztetett állatok, 10:35 Magyarország kincsei - Várak, 10:40 Családi erő­ próba, II :20 Égtájak, II :50 Híradó, 12: I O Gazdakör, 12:25 t:lő egyház, 12:55 NyeJvőrző. 13:IOBeavatás, 13:25 10. hét együttlét - Sziget Fesztivál 2002, 14:05 Zöldkalendárium, 14:35A leghűségesebb múzsa, 14:50 Tokaj szőlővesszein .. ., 15:35 Zakariás Attila építész, 16:00 Kicsi a bors, de erős, 16:30 Neptunusz zászlaja alatt. 16:55 ÖtÓrai zene, 17:00 Szívzűrök, 17:50 Hej, hej, helyes beszédl, 18:00 Híradó, 18:30 Mese, . 18:45 Szívtipró gimi, 19:30 Váltó, 20:00 A csitri, 21 :35 Népszerű operamelódiák, 21 :45 Híradó, 22: 10 Költészet és szakralitás, 22:50 Orfeusz alászáll, 0:45 Összkép, 1:00 Hírek, I :05 Vers.

~-

6:30 Reggeli, 9:00 Recept Klub, 9: I O Minimax-rajzfilmek, 9:40 Teleparti, 10:05 Top Shop, 10:40 Teleparti, I I :05 Top Shop, 11:35 Delelő, 12:00 Híradó, 13: 15 Teleparti, ,14:00 Klipklub, 14:25 Hélene és a fi úk,

-~

5: I O Ujjgyakorlat, 5:25 Erőszak a tudtom nélkül, 6:30 Jóbarátok, 6:55 Garp szerint a világ, 9: IOPokémon: Az első film, 10:45 Mozil Mozil Mozil, I I: 15 A legendás trombitáS, 13: 15 Gubancos élet, 14:55 Rég 'nem látott kedves, 16: 15 Ujjgyakortat. 16:35 Titkok kerge, 18:20 Divat az őrület. . 20:00 Csajvadászat. 21 :30 South Park, 21 :55 Vendetta. 23:50 Gyilkosság az ügynökségnél. 1:25 Visszatérés a Paradicsomba, 3: 15 Sivatagi cápák.

augusztus 9., péntek 5: 10 Tündérdomb, 6:30 Hattyúhercegnő, 7:45 Ha a barát viszi az arát, 9:30 A varázskosár, I I : I 5 Babe 2 - Kismalac a nagyvárosban, 12:50 Két szülő közt, 14:35 Supernova. 16:05 Itt a földön, 17:40 Jóbarátok, 18:05 Szerelem első csuklásra, 19:30 Mozil Mozil Mozil, 20:00 A kétszáz éves embér, 22: l O lángoló préri, 23:45 A víz elmos minden nyomot. I :25 Playboy 2000 - A parti fOlytatódik, 2:40 Anthrax.

augusztus 10., szombat 4: 15 Zűrzavar, 6:30 Felvétel indull, 7:00 Rongy élet. 8:50 Nagyszülői szeretet, 10:20 Ujjgyakorlat. 10:40 Az ír manó .szerencséje, 12: ro A világ második legjobb gitárosa, 13:45 Mozil Mozi! Mozil, 14: l 5 Pletyka, l 5:5á A Mars méntőakció, 17:45 Bruce Willis: A kölyök, 19:30 Jóbarátok, 20:00 Tigrisek földjén, 2 l :40 South Park, 22: I O Öld meg Rómeótl, 0:05 Újjászületés, l :55 Holtodiglan, 3:55 A zseb.

augusztus II., vasárnap 4: l O Tigrisek fÖldjén, 5:50 A végzet hOllywoodi as~zonyai, 6':30 MozilMozil Mozil, 7:00 Barney nagy kalariqja, 8:20 Ujjgyakorlat, 8:35 Ulee aranya, 10:30 Jóbarátok, 10:55 Dick Tracy, 12:45 Terítéken a nő, 14:20 Felvétel indull, 14:50 A méregkeverő, 16:25 A zseb, 16:40Presser koncert. 18: l O A második legjobb dolog, 20:00 A jövő kezdete, 22:05 Robbanáspont. 23:45 Detroit Rock City, 1:20 Drog osztag. 2:55 A harc mestere.

augusztus 12., hétfő 4:55 Plázapatkány, 6:30 Holtunkiglan, 8:30 Mozil Mozil Mozil, 9:00 Élni tudni kell, 10:50 Mambómánia, 12:20 Garp szerint a világ, 14:35 Ujjgyakorlat, 14:55 POkémon: Az első film, 16:30 Gubancos élet. 18: l O Rég nem látott kedves, 19:30 Felvétel indull, 20:00 A vörös bolygó, 2 l :45 Visszatérés a Paradicsomba: 23:35 Lángoló préri, I: l O Hat gyilkosság egy vasárnap, 2:45 Az asztronauta. .

augusztus 13., kedd 4:35 Vendetta, 6:30 A törvény terhe, 8: l 5 Babe 2 - Kismalac a nagyvárosban, 9:50 Itt a földön, l l :30 Szerelem első csuklásra, 12:55 A zseb, 13: l OWonder 80ysPokoli hétvége, 15 :00 Csajvadászat, 16:30 A varázskosár, 18: l 5 A törvény terhe, 20:00 Horrorra akadva avagy Tudom kit ettél tavaly nyárson, 2 l :30 Tigrisek fÖldjén, 23: 10 ' Anthrax, 0:45 Harcosok klubja, 3:00 Veszélyes gyémántok:

augusztus 14., szerda , 4:30 A part, 6:30 Bádogemberek, 8:20 Alom Afrikáról, 10: l 5 Fogda bujócska, l l :55 Kutyám, Skip, 13:30 Az örömapa. 15: l 5 Köszi a csokitl, 17:00 Az ír manó szerencséje, 18:00 SzexTett. 20:00 AjÖVő kezdete. 22:00 Nagymamák akcióban, 23:50 Mocsok macsók meséi, 0:20 Hetedik érzék, 2:00 A tehetséges Mr. Ripley.

Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk. A hétköznapok csendes magányában egy rögös, de szeretettel teli életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkeI. Fejes Erzsébet és Karácsonyi Sándor. 1947 egyik nyári 'napján Erzsike megbeszélte a barátnőjével, hogyvasárriap moziba mennek, ám kiderült, hogy sürgős szállítás van és dolgozni kell. Erzsike várta-várta, a barátnő nem jött I Fogta magát és ő ment el a lány munkahelyére, Az irodában várakozott, és látta, hogy egy fess, barna szemű, Jávor-bajuszú fiatalember gyakran bejön - ő úgy gondolta, a munkája miatt Vég 7 re a barátnő megszabadult, s elindulhattak. amoziba. A Klauzál utcán haladva egyszer csak hallották, hogy megáll mögöttük egy biciklis, hátranézvén látták, hogy Fejes Erzsébet Sanyi van ott. A fiatalember enés'(arácsonyi Sándor gedélyt kért, hogy elkísérheti-e a . lányokat. Ettől kezdve ·Sanyival ször csak egy kicsit, később a sokat beszélgettek, találkozgat- Csomorkányi utcán egy natak. Karácsonyra Sanyi tól Erzsi- gyobbat, ekkor már velük élt ke egy gyönyörű református éne- Erzsike édesanyja is. A lányok kes könyvet kapott, amelyre rá kirepültek, Zsuzsi lányuk Névolt írva a neve is. Erzsike ekkor metországban él, Erzsike is férjrájött, hogy ezzel a fiúval kapcso- hez ment, neki két lánya van: latban érdemes lesz hosszabb Gabriella és Krisztina. Gabika távra is tervezni. 1948-ban meg- angol szakon végezte el a tanártartották az eljegyzést, október 3- képző főiskolát, Kriszti némeán pedig házasságot kötöttek a ten az egyetemet. Betegségük Susáni Református Templom- miatt az öregségi nyugdíj előtt ban. Az ürinepi vacsorát a hajda- . .néhány éwel kellett nyugálloni Tisza Szállóban tartották, Sa- mányba vonulniuk, de az egynyi népes rokonságábólsokan más és a család iránt érzett szejelen voltak, de ott voltak Erzsi- retetük átsegíti őket minden ke nagyszülei is. Az induláshoz gondon. Erzsike néni - a csahatalmas segítséget nyújtottak. az lád által is nagyra becsült és elanyai nagyszülők, a fiatalok be- ismert - hobbija a sütés és a költözhettek városi házukba, s főzés, de imádja a csibéi t, tyúkaddig lakhattak ott, amíg nem jait, növényeit is. Sanyi bácsitudtak saját lábukra állni. Sanyi nak is vannak napi feladatai, hentes volt, ekkor a Vágóhídon emellett nagyon szereti begyűj­ dolgozott, Erzsike a MÁV-nál volt teni az információkat a tévéből. adminisztrátor, itt töltött el 30 évet Zsuzsi most itthon van, gyakran különböző munkakörökben. Safelhívja édesanyját a rejtvénynyi később boltban dolgozott, fejtés közben, mert Erzsike előbb Szegeden, majd Vásárhenéni ebben is profi. A tágabb lyen. Két lányuk született, Erzsi- családdal is tartják a kapcsolake 1949-ben, Zsuzsa '52-ben. tot, a pesti unokaöccsök is Elvállalták Sanyi .szüleinek gyakran jönnek látogatóba, Pegondviselését, azok halála után zseg körülöttük az élet. . Újvároson vettek egy házat, előLaurinyecz Márla

kérdése a Promenád on

Pelyva Sára rovata

Nagy~György Jenő (64) nyugdíjas: Akkor volna igaz ez a

ennek bevezetése jó dolog. Akiket érint, azoknak sokat jeminimálbér, pa minden dolgo- lent, akik többet keresnek, zó ezt az összeget ténylegesen azok meg nem foglalkoznak megkapná, nem csak papíron. vele. A magán szektorban a válMindenki tudja, hogy vannak lalkozók az alkalmazottakat olyan munkahelyek, ahol csak minimálbéren foglalkoztatják. négy órában foglalkoztatják a Az más kérdés, hogy valójában Hemző Krisztián Muladi Olga múnkásokat ezért a bérért. Nagy mennyit kapnak kézhez, de Muladi Olga (34) pénzügyi segítség lesz, főleg azoknak, zömében az emberek mini-. tesek. Nekünk azonban biztos jobb lesz, ez a pár ezer forint soelőadó: Félek attól, hogy ,a akiknek két-három gyereke málbéren vannak bejelentve. Kotormán Zsoltné (31) pénz- kat jelent majd havonta, akár másik oldalon majd elveszik, van, hiszen nekik nem lehet ügyi előadó: Nagyon ió dolognak egyvillanyszárnlára is elég lehet. amit adtak. Engem is valószí" elég sok j~ttatást adni. Zelenyák Éva (34) kérdenűleg érinteni fog az adómen~ Bojda István (39) gépkocsi- tartom, de ez a pénz így is ketesség, de nem biztos, hiszen vezető: Akik be vannak jelent- vés. Nem sok segítség ez havon- zőbiztos: Már régen be kellett néhány ezer forintÚll több a ve,. azoknak biztos jó lesz, de ők ta, de azért mégiscsak valami. volna vezetni ezt a rendeletet, bérem. Valószínű, hogy adó- vannak kevesebben. Az én kör- Sokan élnek ennyiből ebben a mert nagyon sokan vannak zás után kevesebbet fogok nyezetemben is vannak olya- · régióban. Nagyon nehéz ötven- olyanok, akik a minimálbért kapni, mint aki mentességet nok, akiket érint az adómentes- ezer forintból kijönni. Segítség- keresik meg, sez nagyon kevés. Ötvenezer forintból csak kap. Nem tartom igazságos- ség, biztosan sokat segít majd nek segítség, de nem elég. nagyon nehezen lehet megélHemző Krisztián (25) hídnak, hogyagyerekesek eles- az a 6-8 ezer forint. nek ettől a lehetőségtől, hi- . Boldizsár József (33}iroda- szerkezet lakatos: Szerintem jó ni, de azért mégiscsak jelent szen nekik eddig is járt ked- vezető: Jónak tartom, mert sze- doiog, de egy bajom van vele: a valamit ez az összeg. A csalávezmény, ők semmivel sem rintem rengeteg embert érint, nagycsaládosokat ez nem érin- domban a bátyámat is érinti másrészt ez eddig nem volt, s ti, mivel ők amúgy is adómen- majd az adómentesség: fognak többet kapni.

Szárnyakat adtak vágyaiknak .Négy fantáziahiányban ~em szenvedő fiatal nem mindennapi vállalkozásba kezdett nyár elején. Komolovszky-Szvet Tamás, Kántor Ágnes, Fakan Csaba és Szabó Klára Petra szárnyakat adott vágyainak. Eg)r hazai energiaital forgalmazó felhívására olyan szerkezetet eszkábáltak, amely ha csupán néhány pillanatig is, de repülni fog. A lelkes csapat Zsoldos utcai műhelyében már minden készen áll a vasárnapi akcióhoz, amelyet a csirkejelmez-. be beöltözött szarvasi illetőségű Tamás fog végrehajtani, aki egy 10 méter hosszú, 6 méter magas stégről veselkedik neki a velencei evezőstónak, ahol reményei szerint a bicikiire épített madár szó szerint vízre száll majd. A grillcsirkét ábrázoló repülő csoda látványterveit a világhálón választották ki 250 extrém ötletgazda alkotása közül. A baráti társaság most az ,,Air Grill Girl" névre keresztelt papírcsodával kívánja kiérdemelni a magas pénzjutalommal is járó dicsőséget, amelyhez' saját zenei alap gyártásával megspékelt showműsorral készülnek, szilárdan kitartva azon nézetük mellett, hogy az ő szuperszónikus ciklámen grillcsirkéjük augusztus 19-én repülni fog. fmartonosy)

l!:::=========

súrlódás- és kopáscsökkentő adalék motorolaiba III. benzin és diesel üzemanya,ba

Valamint