BELGIË – BELGIQUE P.B. 8000 BRUGGE 1 4 / 2103 P.409660
Koninklijke Nationale Federatie van Oprustgestelde Militairen – Kring Beide Vlaanderen
NR 168 VERANTW. UITGEVER: BEUCKELS DANIEL E. DE DENESTRAAT 2/11 8310 BRUGGE 050/35.96.27
VIERMAANDELIJKSE UITGAVE Verschijnt in Januari – Mei – Sep Uitgave: Mei – Jun – Jul – Aug 2013 Afgiftekantoor 8000 BRUGGE 1 – 2e Afdeling
BIJ NIET-BESTELLING: TERUG AAN AFZENDER
AFZENDER: Hoppe Werner POTENTESTR 15 8000 BRUGGE 050/ 68 59 74
[email protected] P.C.R. Nr.: BE46 0000-3134-4336
KONINKLIJKE NATIONALE FEDERATIE VAN OPRUSTGESTELDE MILITAIREN KRING BEIDE VLAANDEREN RAAD VAN BESTUUR EN REGIONALE VERTEGENWOORDIGING
RAAD VAN BESTUUR FUNCTIE
NAAM
STRAAT & NR
POSTNR
WOONPLAATS
TELEFOON
Voorzitter
BEUCKELS Daniel.
E. De Denestraat 2 / 11
8310
BRUGGE
050 /.35.96.27
Ondervoorzitter
SPILIERS Albert.
[email protected]
Groenestraat 52
8210
ZEDELGEM
050 /.20.94.85
Ondervoorzitter
SCHREINE John
Aarschotse Stwg 31
3130
BEGIJNENDIJK
016 43 54 18
[email protected]
0477 19 80 93
Secretaris-
HOPPE Werner.
[email protected]
Potentestraat 15
8000
BRUGGE
050 /.68.59.74 0496 31 29 68
Penningmeester
VERPLANCKE Johan
[email protected]
Lindemeers 22
8730
OEDELEM
0496 46 68 60
Commissaris – Verantw. Redactie
DE BRABANDER Roland.
[email protected]
Koornblomme 42
8490
JABBEKE
050/.81.49.32 0477 81 22 45
Commissaris
HAENEBALCKE Antoinne. Oude Abdijstraat 54
[email protected]
9031
DRONGEN
09 /.22.64.850
Commissaris
LAUWEREINS Robert.
[email protected]
Beekstraat 132
9031
DRONGEN
09 /.22.67.528
Commissaris
MUYLLE Jozef
[email protected]
Westhoek 52
9850
NEVELE
09 / 3717241
Commissaris
FOUQUET Martin
Gegelaarsdreef 13
9880
AALTER
09 / 3751425
[email protected] Commissaris Webmaster
ALLEMEERSCH Erik
[email protected]
Moerkerkse Steenweg 541
8310
SINT - KRUIS
050 / 358463
Commissaris -
VAN DEN BERGHE Jean-Pierre
Vestingstraat 80
8310
ASSEBROEK
050/358605
SEYE Lionel.
[email protected]
Ieperweg 119
8210
LOPPEM
050 /.82.76.68
Reservevaandrig Vaandrig
REGIONALE VERTEGENWOORDIGING Ieper
ACKEIN Gilbert.
Berkenwijk 30
8900
DIKKEBUS
057/.20.31.27
Roeselare
VAN ACKER Rony
[email protected]
Wijngaardstr 6
8800
ROESELARE
051/.22.38.50
Westhoek
ALLEMEERSCH Erik
Moerkerkse Stwg 541
8310
Sint – Kruis
050 / 358463
Vestingstraat 80
8310
Assebroek
050 / 358605
[email protected] VAN DEN BERGHE Jean-Pierre
Kortrijk
Vacant
Bezoek onze Website http://www.knfom.buurtwijzer.be/
2
KONINKLIJKE NATIONALE FEDERATIE VAN OPRUSTGESTELDE MILITAIREN VAN BELGIE - KRING BEIDE VLAANDEREN “K.N.F.O.M.-VL.” SECRETARIAAT.
PENNINGMEESTER.
HOPPE WERNER
VERPLANCKE JOHAN
POTENTESTR 15 8000 BRUGGE
LINDEMEERS 22 8730 OEDELEM
:050 / 68.59.74 :0496 / 31 29 68
: 0496 46 68 60 :
[email protected]
:
[email protected]
REDACTIE.
REKENING NUMMER KRING BEIDE
DE BRABANDER ROLAND
VLAANDEREN
KOORNBLOMME 42 TE 8490 JABBEKE
BE46-0000-3134-4336
: 050 / 81.49.32
KNFOM - Kring Beide Vlaanderen LINDEMEERS 22 8730 OEDELEM
: 0477 / 81 22 45 :
[email protected] [email protected]
DRIEMAANDELIJKS INFORMATIEBLAD: NR 168 - Mei. – Aug. 2013 In dit nummer 1.
SECRETARIAAT NIEUWS: 2° KWARTAAL 2013
2
NIEUWS: NATIONAAL VERDEDIGINGS COMITÉ GEPENSIONEERDEN OPENBARE DIENSTEN (NVCGOD)
3
NVCGOD: VERSLAG VAN DE VERGADERING
4
13 06 2013: ALGEMENE STATUTAIRE VERGADERING KRING BEIDE VLAANDEREN
5
VOOR UW AGENDA: KOMENDE ACTIVITEITEN
6
WEBSITE KNFOM BEIDE VLAANDEREN
7
KNFOM B VERSLAG VAN DE RAAD
8
AL GLIJDEND NAAR VALENTIJN 2013
9
VRIJSTELLING DUITSE OORLOGSPENSIOENEN UITGEBREID
VAN
VAN HET
UITVOEREND BUREAU VAN 11 10 2012
BESTUUR D.D.05 FEB 2013
3
10
GOED OM W ETEN: INDEXERING EN HERZIENING VAN DE HUURPRIJS
11
GOED OM WETEN: JURIDISCHE BIJSTAND
12
TAALKRONKEL
13
RUST – EN ONTSPANNINGSREIS 2013
14
HET INDIVIDU EN DE SAMENLEVING Advertentie: Jetair Center Benny Vandamme
Leden werven leden Misschien ken je in je buurt of bij je vrienden gepensioneerde militairen? Spreek ze aan en vraag of ze lid willen worden van onze vereniging. Stuur een bericht of telefoneer naar het secretariaat met hun gegevens. Wij sturen ze het laatste nummer van ons tijdschrift met een schrijven van de voorzitter
1. Secretariaatsnieuws: 2° Kwartaal 2013 Nieuwe leden. Wij verwelkomen volgende nieuwe leden in ons midden en hopen ze regelmatig op onze activiteiten te mogen begroeten. Mr Mr Mr Mevr Mr Mevr Mr Mr Mr Mr Mr Mr Mr
Jean COEN Georges CLOET Gilbert VANDENHENDEN Regina DE COOMAN Hendrik MOERMAN Jeannine VAN ROSSUM Sabin VANHILLE Julien VAN DOOREN Lionel LIEVENS Dirk DEWAELE Patrick WILLEMS Franky HOOGERWERF Jacques SOMERS
Hundelgemsesteenweg 864 Gustaaf Vermeerschlaan 5 Renaat de Rudderstraat 7 Molenkouterstraat 31 Kortrijksestraat 544 Rue Houzeau de Lehaie 42 Jan Breydellaan 50 Brieversweg 65 Jozef Delbaerestraat 21 Dokter Brouwierlaan 26 Langveldstraat 6 Bremstraat 9 Zeedijk 170 D7
9820 8630 8600 9850 8020 1081 8200 8310 8800 8480 3520 8210 8400
Merelbeke Veurne Diksmuide Merendree Ruddervoorde Koekelberg Sint-Andries Sint-Kruis Roeselare Ichtegem Zonhoven Zedelgem Oostende
1513 1514 1515 471 1661 948 1655 1659 1657 1653 1656 1651 1654
Overlijden. We betreuren het overlijden van volgende leden, hun echtgenote of partner. We betuigen langs deze weg ons diep verdriet en onze gevoelens van oprechte deelneming aan de betrokken families. 4
Mr
Theodoor VERLAENEN
Rekestraat 3
8840
Staden
78 j
Mevr
Marie Josée BAELE
Echtgenote HAMERS Fernand
8400
Oostende
85 j
Mevr
Philomèné VERLEURE
Echtgenote CARDON André
8200
Sint-Michiels
85 j
Mr
Willy REYNAERT
Splethagestraat 9
8020
Oostkamp
75 j
Mr
Georges SAMPSON
Blankenbergse Stwg 120
8000
Brugge
88 j
Mr
Roger LANOYE
Aartshertogstraat 22 A
8400
Oostende
77 j
Mevr
Denora DESPEGHEL
Echtgenote van De Blieck Ernest
8340
Damme
86 j
Mr
Lucien DE ROCKER
Leo Tertzweillaan 17
9050
Gentbrugge
75 j
Mr
Georges STAELENS
Zinderdreef 12
8370
Blankenberge
85 j
Mr
Gilbert VERMASSEN
Kromme Populierstraat, 11
9030
Mariakerke
82 j
Mevr
Annie VAN DEN BRANDEN
9910
Ursel
84 j
Mr
Robert DEPRAETERE
Echtgenote van Gerard DE LA RUELLE Landjuwelenstraat 35
8000
Brugge
74 j
Mr
Achiel VANDENBUSSCHE
Lendeleedsestraat 27
8870
Izegem
87 j
Mevr
Georgette DE LAENDER
Echtgenote van Leon Van Daele
8200
Sint-Michiels
82 j
Mr
Joseph VAN PAEMELE
Hoekestraat 5
9910
Knesselare
83 j
Mr
Willy STROOBANT
Schoolstraat 35/FAM 1
8420
Wenduine
81 j
Mevr
Agnes DHIEDT
Echtgenote van Germain Lierman
8000
Brugge
78 j
Gelukwensen Onze Voorzitter Daniël BEUCKELS en zijn echtgenote Hélène wensen wij van harte geluk met hun diamanten huwelijksjubileum. Op 21 april 1963 gaf ons ex-bestuurslid Donald Devisscher het ja-woord aan zijn Denise, ook van harte proficiat met hun gouden huwelijksjubileum. Aan de jubilarissen een hartelijk proficiat en nog vele jaren
2. NIEUWS VAN HET NATIONAAL VERDEDIGINGS COMITÉ GEPENSIONEERDEN OPENBARE DIENSTEN (NVCGOD) Het NVC verklaart zelf niet representatief te zijn voor de verdediging van de gepensioneerde militairen en ontbindt zichzelf op 01 januari ’2013. De Kring Beide Vlaanderen was sinds een jaar vragende partij om meer duidelijkheid over de inzet en de invloed van dit NVC. Wij vroegen telkens het verslag van het uitvoerend bureau van het NVC,met bijna altijd;geen antwoord; Wij werden bijna beschuldigd van slechte wil en sabotage van het NVC. Hieronder het verslag van de vergadering van het NVC.
3. NVCGOD VERSLAG VAN DE VERGADERING VAN HET UITVOEREND BUREAU VAN 11 OKTOBER 2012 Aanwezig:
R.Vanhee, voorzitter 5
Verontschuldigd:
R.Picaille, J.Figeys, J.Neven, leden H.De Ryck, M.Wery
Het verslag van de vergadering van 14 juni 2012 wordt goedgekeurd. De Koninklijke Nationale Federatie van op Rustgestelde Militairen Kring Beide Vlaanderen(KNFOM-Vl) wenst niet meer deel te nemen aan het NVCGOD, en hun uitgenodigde afgevaardigden wonen deze vergadering niet bij. Hedwig De Ryck neemt contact met de voorzitters van de andere kringen om hen dit nieuws te melden. Omdat de brief verstuurd op 29-03-2012 naar de Minister van Pensioenen zonder antwoord blijft, wordt ter herinnering een aangetekend schrijven naar die Minister verstuurd met dezelfde inhoud. De forfaitaire vergoeding van 10 € per maand, toegekend aan de secretaris en de penningmeester van het NVCGOD in de vergadering van 08-05-2008, wordt met terugwerkende kracht afgeschaft op 01-02-2011. Gezien het Nationaal Verdedigings Comité voor de Gepensioneerden van de Openbare Diensten niet representatief is en voor zijn verdediging afhankelijk is van de syndicaten van de actieven, wordt het NVCGOD ontbonden op 31-12-2012. Op diezelfde datum worden de bankrekeningen afgeschaft en worden de eventuele geldelijke tegoeden verdeeld onder de aangesloten verenigingen naar rato van hun aantal leden. Laatste vergadering: donderdag 24 januari 2013 om 10u15. - Dagorde: Ontbinding NVCGOD Raymond Vanhee Voorzitter
Jules Neven Secretaris
NVCGOD Generaal Bernheimlaan 18/20 1040 BRUSSEL(Etterbeek) Tel: 02/644 65 00 - Fax:02/644 67 93
4. ALGEMENE STATUTAIRE VERGADERING KRING BEIDE VLAANDEREN Uitnodiging: De voorzitter en het bestuur hebben de eer alle leden uit te nodigen op de jaarlijkse Algemene Statutaire Vergadering(ASV) op donderdag 13 juni 2013 in het grootseminarie te Brugge, Potterierei 72. Programma: 0930 - 1020 Hr: Ontvangst 1030 - 1100 Hr: Vergadering 1100 – 1145 Hr: Zorgverzekering 1145 – 1235 Hr: Aperitief 1245 Hr : Middagmaal in het refectorium Deelnameprijs en inschrijving: Overschrijving van 20 € per persoon op rekeningnummer BE28-4751-1330-6120 van Daniël Beuckels E. de Denestraat 2 te 8310 Assebroek. 6
Mededeling:ASV 2013 en lidnummer (Het lidnummer staat op het adreslabel van het boekje)) Uiterste datum van betaling 31 mei 2013. Bereikbaarheid en parking: Van station NMBS met De Lijn bus 4 en /of 14 halte J&M Sabbestraat. Er is mogelijkheid tot parkeren in het Seminarie __________________________________________________________________________ Agendapunten Algemene Vergadering van 13 juni 2013 te BRUGGE. Intrede van het vaandel. Opening van de vergadering door de voorzitter. Afscheid van John SCHREINE als bestuurslid Toespraak van de nationale voorzitter. Eerbetuiging aan de overleden leden. Lezing van het verslag van de Algemene Vergadering van 2012. Werkingsverslag – overzicht werkjaar 2012. Financieel verslag De penningmeester brengt verslag uit van de financiële toestand op 31 december 2012. Verificatieverslag van de rekeningtoezichters Dhr VAN QUICKELBORNE Robert en Mr VANLAEKE Willy van het boekjaar 2012, en kwijting aan de penningmeester en de bestuursraad. Vaststelling van de lidmaatschapsbijdrage voor 2014. Raming begroting 2014. Aanwijzing van twee rekeningstoezichters voor het boekjaar 2013. Verkiezing conform de statuten Vrijgesteld van verkiezing: Dhr HAENEBALCKE-HOPPE-MUYLLE-SEYE-FOUQUET-en VERPLANCKE Zijn uittredend en herkiesbaar Dhr BEUCKELS-DE BRABANDER-LAUWEREINS-SPILIERSALLEMEERSCH en VAN DEN BERGHE. Beantwoorden vragen van algemeen belang. Slot en dankwoord van de voorzitter. Afsluiten van de vergadering door de Voorzitter en Belgisch Volkslied. De leden kunnen vragen of voorstellen schriftelijk indienen bij de voorzitter Daniël BEUCKELS, tegen uiterlijk vrijdag 31 mei 2013.
5. VOOR UW AGENDA September
Dinsdag10 Sep: Maaltijd in “De Gouden Hoorn” te Staden
Oktober
Dinsdag 01 Okt: gezellig samenzijn in de regio Gent Zondag 20 Okt: Eucharistieviering voor de overleden leden in de Militaire Kapel te Brugge 7
November
Dinsdag 19 Nov: Quiz en hutsepot
Meer details over deze activiteiten, betaling en inschrijving in het volgende tijdschrift Nr 169.
6. OOK KNFOM BEIDE VLAANDEREN BESCHIKT OVER EEN WEBSITE Heden ten dage vormt het internet één van de belangrijke manieren om te communiceren. Daarom heeft de KNFOM Beide Vlaanderen besloten om ook gebruik te maken van dit medium. Onze vereniging is vanaf nu online te vinden op het internet. U kunt onze website bekijken op : http://www.knfom.buurtwijzer.be/ U treft er verschillende pagina’s aan met onder andere: het bestuur, de regionale vertegenwoordiging, hoe lid worden, de activiteiten, in memoriam, varia, links, periodieken (tijdschriften), fotogalerij, enz… Het Bestuur hoopt dat U veelvuldig gebruik zult maken van deze nieuwe toepassing. Wij doen ons best om de site continue te verbeteren en up-to-date te houden. Deze website wordt ondersteund en betaald door de Stad Brugge. Dit betekent dat zij als tegenprestatie, in de rechterhelft van de pagina’s beurtelings de logo’s van de websites van 5 verschillende Brugse verenigingen laten scrollen. Hopelijk vindt U dit niet storend en misschien leert U iets bij. Indien U over informatie beschikt die voor onze vereniging betekenisvol kan zijn aarzelt dan niet om contact op te nemen met de webmaster. We hebben een pagina ‘Varia’ voorzien waar leuke berichtjes hun plaats zullen vinden. De webmaster, Erik Allemeersch
7.KONINKLIJKE NATIONALE FEDERATIE VAN OPRUSTGESTELDE MILITAIREN VAN BELGIE
Verslag van de vergadering van het Nationaal Comité dd 05 februari 2013 Plaats van de vergadering: Club Prins Albert te Brussel. 8
Aanwezig: Federaal bestuur: Robert Lauwereins – Pierre De Vilder – Eugène Smolder Kring Brabant: Pierre De Vilder – Georges Bastin Kring Henegouwen: Gérard Cauwel Kring Limburg-Antwerpen: Eugène Smolders Kring Beide Vlaanderen: Robert Lauwereins –Antoine Haenebalcke – Jozef Muylle Verontschuldigd: Hedwigh De Ryck Afwezig: Norbert Sonvil AGENDA ----------Het verslag van de vergadering van 20 november 2012 wordt goedgekeurd. Kas De penningmeester Norbert Sonvil is afwezig. Een kasverslag is niet beschikbaar. Het Nationaal Comité heeft geen zicht op het vermogen van de vereniging. Geen enkel lid van de vergadering heeft er kennis van of de rekening bij de Brabantse bank BKCP al dan niet werd opgezegd. Gezien Norbert Sonvil niet langer als penningmeester zal fungeren, zal de overgave van de kas gebeuren voor 20 april 2013. De nationale voorzitter zal een schrijven richten aan Norbert Sonvil en hem voorstellen om de kasovergave te laten doorgaan voor eind februari 2013. Tijdens de vergadering van 05 februari 2013 zijn de leden niet in de mogelijkheid een kostenstaat af te geven. Tot op heden werden de individuele kostennota’s van november 2012 niet uitbetaald. Uit ingewonnen inlichtingen blijkt dat de rekening van de KNFOM-B bij de Bank van de Post zou geblokkeerd zijn sinds december 2012. De reden van het blokkeren van de rekening is ons niet bekend. CDSCA Tot op heden is Hedwigh De Ryck er niet in geslaagd om bij CDSCA concrete informatie in te winnen in verband met de beloofde sponsoring voor een bedrag van €500,00. Hedwigh De Ryck zal contact opnemen met Eddy Bartsoen van CDSCA. Nationaal Verdedigingscomité – NVC In haar verslag van 11 oktober 2012 noteert het Uitvoerend Bureau van het NVC: “Gezien het Nationaal Verdedigingscomité voor de Gepensioneerden van de Openbare Diensten niet representatief is en voor zijn verdediging afhankelijk is van de syndicaten van de actieven, wordt het NVCGOD ontbonden op 31 december 2012. Op die datum worden de bankrekeningen afgeschaft en worden de eventuele geldelijke tegoeden verdeeld onder de aangesloten verenigingen naar rato van hun aantal leden.” Het NVC houdt haar allerlaatste vergadering op 14 januari 2013. Hedwigh De Ryck zal de KNFOM-B vertegenwoordigen op deze vergadering. Het lidgeld dat door het NVC zal worden terugbetaald aan de KNFOM-B zal ten goede komen van de nationale kas. Website Recent heeft de Kring Beide Vlaanderen een website gecreëerd. Op deze website vindt men verschillende pagina’s die handelen over: het bestuur, de regionale afgevaardigden, hoe men lid kan worden, activiteiten, het tijdschrift, fotogalerij, enz… U vindt de website op http://www.knfom.buurtwijzer.be . 9
Diversen Leden: Brabant: 220 Henegouwen: 80 Limburg-Antwerpen: 840 Beide Vlaanderen: 1240 Het Nationaal Comité ziet er geen bezwaar in dat publicaties uit een tijdschrift van een bepaalde Kring overgenomen worden door andere Kringen. Bij overnamen van een publicatie mag de bronvermelding niet uit het oog verloren worden. Volgende vergadering Dinsdag 07 mei 2013 om 11.00u in de Club Prins Albert te Brussel. Robert Lauwereins Nationale voorzitter Beekstraat 132 - 9031 Drongen - 09/226 75 28 -
[email protected]
8. AL GLIJDEND NAAR VALENTIJN 2013 Het is 14 februari 2013 en de KNFOM-Vl gaat Valentijn vieren. Terwijl wij ons aan het opmaken zijn begint het te regenen en het is bitter koud. Op de radio horen wij dat er in West-Vlaanderen tientallen verkeersongevallen zijn gebeurd op spekgladde wegen. En toch wagen wij het erop. Warm ingeduffeld en zeer behoedzaam en aan een matige snelheid rijden wij naar Eeklo. 116 deelnemers worden in de Salons Mimosa verwelkomd. In de prachtige feestzaal mogen de chic uitgedoste genodigden hun voorbehouden plaatsen innemen en tijdens het aperitief raken de feestgangers verwarmd en opgewekt. Naarmate de exquise feestmaaltijd vordert verhoogt de feeststemming. Het hek gaat van de dam wanneer het bestuurslid Antoine Haenebalcke aan de feestgangers wordt voorgesteld als de opvolger van de aftredende Paus. Hij krijgt de gelegenheid om een korte welkomspeech te houden. Onze voorzitter Daniël Beuckels krijgt de eer om de dans te openen. De organist weet knap in te spelen op de wensen van het publiek. Hij slaagt erin om gedurende de ganse namiddag de dansvloer vol te krijgen met ontspannen en voluit genietende dansende feestvierders. En plots wordt de muziek onderbroken. Er is een jarige in de zaal en zoiets kan niet onopgemerkt blijven. Bovendien blijkt het de pas benoemde Paus te zijn. Hij wordt uitgenodigd om plaats te nemen op de troon, in het midden van de dansvloer. Een snoodaard uit het gezelschap is op het idee gekomen om de sexuele gevoelens van de 81-jarige wat op te krikken en tot groot jolijt van alle aanwezigen wordt de jarige getrakteerd op een onverwachts sensueel optreden van Zwarte Lola. De spontane hilarische reacties van de feestvierders gieren door de zaal. En dan wordt er gedanst en gedanst en gedanst. Tot slot krijgen wij nog een paar zangnummers aangeboden door ons lid Eddy, waarbij de losgeslagen feestbeesten uit volle borst meezingen. Een dergelijke fantastische ambiance hebben wij nog maar zelden meegemaakt.
10
Na een zeer geslaagd feest worden om 19.00 uur de deuren gesloten en iedereen keert welgezind en voldaan naar huis terug. Wil je meer weten of zien over het Valentijnfeest van de KNFOM-Vl; kijk dan eens op onze website http://www.knfom.buurtwijzer.be Robert Lauwereins
9. VRIJSTELLING DUITSE OORLOGSPENSIOENEN UITGEBREID De Belgische en Duitse fiscus zijn nieuwe maatregelen overeengekomen ten gunste van inwoners van België die een uit Duitsland afkomstig oorlogspensioen ontvangen. Ze moeten er voortaan geen belasting meer op betalen in Duitsland. De maatregel kwam tot stand na onderhandelingen tussen de Belgische en Duitse administraties. De slachtoffers van de Nationaal-Socialistische vervolging en de erkende voormalig gedeporteerden, waren al vrijgesteld van belastingen. Voor hen verandert er dus niets. Om welke pensioenen gaat het dan wel? Allereerst om de verplichte ingelijfden in de Wehrmacht die erkend zijn overeenkomstig de wet van 21 november 1974. Dat wil zeggen de uit de Oostkantons afkomstige personen die verplicht ingelijfd werden in het Duitse leger. Voorts zijn de pensioenen betrokken die worden uitbetaald aan politieke gevangenen, krijgsgevangenen, Joodse gedeporteerden of andere personen die een statuut van nationale erkentelijkheid hebben en een uit Duitsland afkomstig pensioen of rente ontvangen. Enkel de renten, pensioenen of vergoedingen die verband houden met de gebeurtenissen van de oorlog 1940-1945 kunnen de vrijstelling genieten. De Duitse pensioenen die betaald worden voor een vroegere beroepswerkzaamheid die voor de oorlog in Duitsland uitgeoefend werd, vallen niet onder deze maatregel. De vrijstelling wordt door Duitsland toegekend met terugwerkende kracht. Ze geldt dus voor de inkomsten die werden toegekend vanaf 2005, het jaar vanaf wanneer de socialezekerheidspensioenen in Duitsland belastbaar geworden zijn. Bij het Finanzamt Neubrandenburg in Duitsland moet men een bezwaarschrift indienen om een vrijstelling te bekomen. Een model van bezwaarschrift kan worden gedownload van de website van de FOD Financiën. Personen die nog geen vraag om vrijstelling in Duitsland hebben ingediend, kunnen dat nog altijd. Het is niet nodig om opnieuw een bezwaarschrift in te dienen als de vrijstelling al verkregen is. (Bron: Belga donderdag 14 maart 2013 om 09u47 )
10. INDEXERING EN HERZIENING VAN DE HUURPRIJS De indexering is een jaarlijkse aanpassing van de huurprijs aan de levensduurte op de verjaardag van de huurovereenkomst. Voor huurovereenkomsten die onder de wet van 20 11
februari 1991 op de huurprijzen voor hoofdverblijfplaatsen vallen, is die indexering ook verschuldigd wanneer ze niet in het contract is vermeld. Voor huurovereenkomsten die niet onder deze wet vallen, mag de verhuurder de huurprijs enkel indexeren als het uitdrukkelijk in het contract voorzien is. VOORWAARDEN EN PERIODICITEIT Om een huurovereenkomst die onder de wet van 20 februari 1991 valt te indexeren, moeten er twee voorwaarden vervuld zijn. Er moet een schriftelijk huurcontract zijn.
Indexering mag in het huurcontract niet uitgesloten zijn.
De jaarlijkse indexering op de verjaardag van het huurcontract gebeurt niet automatisch: de verhuurder moet het schriftelijk melden. Deze indexering heeft geen terugwerkende kracht, behalve voor de 3 maanden die aan de schriftelijke verwittiging van de indexering voorafgaan. Deze maatregel beschermt je als huurder zodat je geen al te grote achterstal moet betalen. Als je als huurder de indexering weigert toe te passen, beschikt de verhuurder over een termijn van een jaar om een gerechtelijke procedure te starten. Na deze termijn is de zaak verjaard. BEREKENING VAN DE INDEXERING De indexering gebeurt altijd op basis van de schommelingen van de index van de consumptieprijzen. Om de geïndexeerde huurprijs te kennen, moet je de volgende formule toepassen: (basishuurprijs maal nieuwe index) gedeeld door de aanvangsindex De basishuurprijs is de huurprijs die je bij het sluiten van het huurcontract met de verhuurder overeengekomen bent zonder rekening te houden met de kosten en lasten. De nieuwe index is de gezondheidsindex van de maand die aan de verjaardag van het huurcontract voorafgaat. De aanvangsindex is de gezondheidsindex van de maand die voorafgaat aan de maand waarin je het huurcontract sloot. De gezondheidsindex is de index van de consumptieprijzen zonder producten die schadelijk zijn voor de gezondheid, zoals tabak. HERZIENING VAN DE HUURPRIJS Een herziening is geen indexering. De verhuurder kan een herziening enkel aanvragen als de normale huurwaarde van het goed veranderd is. De verhuurder kan dit enkel tussen de 9e en de 6e maand vóór het einde van elke driejaarlijkse periode aanvragen. Een herziening kan in twee richtingen: prijsstijging of prijsdaling. Als verhuurder en huurder het niet eens raken, kunnen ze een beroep doen op een bemiddelaar of de zaak voor de vrederechter brengen tussen de 6e en de 3e maand voor het einde van de driejaarlijkse periode. Voor informatie over de indexering van de huurprijs FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, Eenheid consumptieprijzen Leuvenseweg 44 1000 Brussel Tel. 02 277 51 11 (van 9 tot 12 u)
[email protected] Voor juridische vragen FOD Dienst Burgerrecht Waterloolaan 115 1000 Brussel Tel. 02 542 65 11 (van 11 tot 12 u)
[email protected] www.justitie.belgium.be 12
Voor de laatst beschikbare prijsindex Tel. 02 277 56 40 (antwoordapparaat) Brochure: "De huurwet", 14e editie, F O D Justitie, 2013, 90p Gratis brochure te downloaden van: www.justitie.belgium.be Bron: Belgopocket
11. JURIDISCHE BIJSTAND Er zijn verschillende soorten juridische bijstand en advies.
KOSTELOZE JURIDISCHE EERSTELIJNSBIJSTAND Iedere rechtzoekende kan kosteloos een eerste juridisch advies krijgen in een justitiehuis, een bureau voor juridische bijstand, telefonisch bij Telebalie, een vzw … Naargelang de plaats verstrekt een advocaat of een andere juridisch geschoolde persoon concrete juridische informatie en een advies, zonder evenwel je zaak in behandeling te nemen.
RAADPLEGING VAN EEN NOTARIS Een notaris verstrekt je kosteloos advies. Wat de dossier-, opzoekings-, registratie- en aktekosten betreft, gelden daarentegen bij wet bepaalde tarieven. De notariële erelonen, alsook de meeste kosten verbonden aan contracten en uitgevoerde diensten, zijn onderworpen aan 21% btw.
JURIDISCHE TWEEDELIJNSBIJSTAND De kosteloze of deels kosteloze tussenkomst vanwege een advocaat kan onder bepaalde voorwaarden verkregen worden bij het bureau voor juridische bijstand van jouw gerechtelijk arrondissement. Je kunt de advocaat kiezen voor zover hij vermeld staat in de lijst van de advocaten die juridische bijstand beoefenen. Je betaalt een deel van het ereloon van de advocaat – dat vastgesteld wordt onder toezicht van het bureau voor juridische bijstand – wanneer jouw inkomen (bedragen op 1 september 2012) ligt tussen:
928 en 1.191 euro netto als je fiscaal alleenstaande bent,
1.191 en 1.454 euro netto (met 157,12 euro extra per persoon ten laste) als je gehuwd of samenwonend bent, of minstens een persoon ten laste hebt.
In de volgende gevallen is de bijstand van de advocaat volledig kosteloos:
Je bent fiscaal alleenstaande met een netto maandinkomen van minder dan 928 euro (bedragen op 1 september 2012).
Je bent gehuwd of samenwonend of je hebt minstens een persoon ten laste en een netto-inkomen van minder dan 1.191 euro; met 157,12 euro extra per persoon ten laste (bedragen op 1 september 2012).
Je ontvangt een leefloon of bijstandsuitkering. 13
Je geniet een inkomensgarantie voor ouderen (IGO).
Je ontvangt een vervangingsinkomen voor personen met een handicap.
Je hebt minstens een kind ten laste dat gewaarborgde kinderbijslag geniet.
Je bent minderjarig.
Je huurt een sociale woning.
Je bent een vreemdeling die een verblijfsregularisatie wilt aanvragen of beroep aantekenen tegen een bevel om het grondgebied te verlaten.
Je bent asielzoeker of eender welke persoon die een verklaring of aanvraag tot erkenning als vluchteling indient of een aanvraag tot het statuut van ontheemde indient.
Als je in hechtenis verblijft of valt onder de wet op de onmiddellijke verschijning (= snelrecht) of als je lijdt aan een geestesziekte en valt onder een maatregel bedoeld in de wet betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke word je, behoudens bewijs van het tegendeel, verondersteld over onvoldoende inkomsten te beschikken en geniet je deze bijstand eveneens kosteloos.
RECHTSBIJSTAND De voorwaarden voor rechtsbijstand zijn dezelfde als voor de juridische tweedelijnsbijstand. Als je rechtsbijstand krijgt, neemt de Staat de gerechtskosten geheel of gedeeltelijk ten laste: zegelrechten, griffierechten, registratierechten, expeditierechten, deurwaarders- en expertisekosten, kosten gerechtelijk onderzoek ... De Staat beschikt vervolgens over 30 jaar om de bedragen die voor jou gestort werden terug te vorderen, voor zover je financiële toestand dat toelaat. Rechtsbijstand kan eveneens verkregen worden om geheel of gedeeltelijk het ereloon van een erkende bemiddelaar te dekken in het kader van een vrijwillige of gerechtelijke bemiddeling.
VERHAALBAARHEID VAN DE ERELONEN EN KOSTEN VERBONDEN AAN DE BIJSTAND VAN EEN ADVOCAAT Als je het proces verliest, zul je de rechtplegingsvergoeding (=verhaalbaarheid) moeten betalen. Zij dekt het ereloon en de kosten verbonden aan de bijstand van de advocaat van de tegenpartij. Voor personen die juridische tweedelijnsbijstand genieten, wordt die vergoeding vastgesteld op het minimumbedrag, tenzij in geval van een kennelijk onredelijke situatie, wat door de rechter specifiek dient te worden gemotiveerd. Contacten Voor juridische eerstelijnsbijstand Er vinden zitdagen plaats in de gerechtsgebouwen, vredegerechten, justitiehuizen, gemeentebesturen, OCMW’s, vzw’s ... Telebalie Tel. 02 511 54 83 (van 14 tot 17.30 uur) Voor de indiening van een aanvraag tot juridische tweedelijnsbijstand Neem contact op met het bureau voor juridische bijstand van jouw gerechtelijk arrondissement (zie Nuttige adressen) of vraag jouw advocaat dit te doen. Meer weten: www.advocaat.be 14
www.notaris.be Brochure: "Een betere toegang tot justitie", FOD Justitie, 2009, 24 p. (Gratis brochure te downloaden van: www.justitie.belgium.be. ) Bron: Belgopocket
12.TAALKRONKEL
Als men dagelijks met Franstalige landgenoten in contact komt wordt men geconfronteerd met de taaleigenheden van het Nederlands en het Frans. Ik kwam tot enkele merkwaardige en soms leuke vaststellingen. Hebben onze taalverschillen te maken met het rationele van de Vlamingen en Nederlanders, en het emotionele van de Franstaligen? Ik weet het niet. Feit is dat wij “iets uit het hoofd leren”, terwijl Franstaligen “l ’apprennent par coeur.” In het Nederlands kennen we mannelijk, vrouwelijk én onzijdig. Onzijdig bestaat niet in het Frans. Het meisje, leg dat maar eens uit aan Franstaligen. Hoe oud bent u? Nederlandstaligen zijn 25 jaar, Franstaligen ont 25 ans. Franstaligen maken van oud brood pain perdu, maar Vlamingen spreken van gewonnen brood. Dat is een kwestie van perceptie, maar vooral van goed klaarmaken. Wij drinken er een koffie verkeerd bij, Franstaligen spreken van un lait russe. Wij stellen een huis Te koop, in het Frans niet: daar zetten ze het à vendre. Huren en verhuren zijn voor ons twee verschillende begrippen, maar in het Frans spreekt men van louer, zowel voor de eigenaar als voor de bewoner. Wie een beetje in het ootje wordt genomen, gaat groen lachen. Franstaligen zien het anders: rire jaune. Een onervaren iemand is een groentje, voor de Franstaligen echter un bleu. Een blauw oog daarentegen is un oeil au beurre noir! Bij zoveel kleurnuances is het geen wonder dat Van Gogh eropuit trok met een schildersezel, terwijl Gaugain gebruikmaakte van un chevalet de peintre. Van dieren gesproken: er is iets merkwaardigs aan de hand met de kat. De kat, zij, le chat, hij. Avoir un chat dans la gorge is een kikker in de keel hebben. Slapende honden wakker maken vertaal je als éveiller le chat qui dort. De Nederlandstalige geeft de pijp aan Maarten. De Franstalige daarentegen donne sa langue au chat. Laten we het dan even over getallen hebben: - drieëndertig = trente trois, toegegeven: dit is logischer. - negenennegentig = quatre-vingt-dix-neuf. Dat is al een rekensom op zich. Tel daar vervolgens maar soixante-dix-sept bij op! Zelfs het weer heeft zijn taalkundige grillen. Het is mooi weer, maar il fait beau. Wat niet wegneemt dat sommige Vlamingen maar al te graag het mooie weer maken. En dichte mist 15
noemen we erwtensoep. Voor Franstaligen is dat purée de pois. Wie graag een appeltje voor de dorst heeft, moet in Wallonië garder une poire pour la soif. Voor één keer mag je appels met peren vergelijken. Maar niet met citroenen natuurlijk. Er zijn ongetwijfeld nog veel meer merkwaardige taalverschillen. Omgekeerd nemen wij, Vlamingen (en Nederlanders), voor de verstaanbaarheid ook vaak, zeker als het over voeding gaat, Franse begrippen over. We hebben het over: - fraisen (of zegt u altijd aardbeien?) - aubergines (of maakt u eierplanten klaar?) - américain préparé (of bestelt u altijd klaargemaakte, gemalen biefstuk?) - filet d’anvers (of lust u alleen gerookt vlees?) - een glacé of éclair (of kent uw bakker ook de tompoes en de chocolade- of mokkabliksem? *) Mijn traiteur prijst zijn vol-au-vent aan, want Koninginnehapje staat zo kannibalistisch. En om even in het culinaire te blijven: in een restaurant krijg je wel eens een gepeperde rekening. Franstaligen vinden une note salée al erg genoeg. Omgekeerd nemen Franstaligen sommige Vlaamse woorden over: een sterfputje blijft un sterfput (= Brussels) Un siphon de cour klinkt te hygiënisch. Bovendien stel ik vast dat vele begrippen in het Nederlands of het Frans op zijn minst fonetisch dezelfde zijn: goal!, sandwich, velo, friet, mayonaise, frisko, caramel, steak, chocolade,champagne, kaviaar, sex zonder e … Kortom: alle goede dingen des levens hebben we gemeen. Zo erg verschillen we dus ook weer niet. Taalkronkel van Stefaan Sonck in ‘Over taal’ jaargang 51, nr. 4 september-oktober 2012 blz. 93. ( Voetnoot: chocolade- of mokkabliksem staat niet in Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse Taal. (Gh.D))
De merel vertelt. Je wordt er niet wijzer door. En toch luister je. DVR
Niet luisteren naar . een vertellende merel . Is onwelvoeglijk. DVR
16
13. RUST – EN ONTSPANNINGSREIS 2013 Reis naar Hotel Porto Bello Golden Beach
- Turkije- Antalya
Voor de deelnemers van deze prachtige reis geven we u hierbij al een kort overzichtje van de mogelijk te maken excursies. Verdere info volgt op de informatie-namiddag. Perge – Aspendos - Kursunlu Gecombineerde dagexcursie met Perge, een belangrijke versterkte stad uit de Romeinse tijd, Aspendos, één van de bewaarde amfitheaters in Klein-Azië, en de mooie watervallen van Kursunlu.
best
Kekova, een verzonken droom
Zeer afwisselende dagtocht langs de schilderachtige kuststreek naar Finike en Myra. In Andriake neemt u de boot, die over de gedeeltelijk verzonken stad Kekova vaart. ’s Middags brengt u een bezoek aan de pelgrimskerk van Sint-Nicolaas en aan de indrukwekkende Lycische rotsgraven. Een echte must voor wie in Kemer of Antalya verblijft! Typisch Turkije Tijdens deze excursie maakt u kennis met het authentieke Turkije. Het Taurusgebergte biedt een prachtig panorama over het mooie landschap. Samen met de plaatselijke bevolking drinken we een glaasje thee, waarna we onder andere een bezoekje brengen aan een oude moskee. Na de lunch in het dorpsrestaurant bezoeken we een typisch Turks huisje, waar verteld wordt over de traditionele Turkse gebruiken. Green Canyon Bezoek aan de markt in Manavgat, de grootste van de streek, gecombineerd met een boottocht in de prachtige canyon. Jeepsafari Een avontuurlijke tocht langs verharde en onverharde wegen brengt u naar plaatsen waar u zelf of met de excursiebus niet zo makkelijk kunt komen. Ideaal voor wie Turkije op een heel andere manier wil leren kennen. Antalya discovery Voor de shoppingtour gaan we naar Antalya. Onderweg stoppen we bij een juwelier en lederwinkel. We brengen ook een bezoekje aan de rustgevende waterval van Antalya. Daarna rijden we naar Antalya-centrum waar u in de namiddag vrije tijd krijgt om de oude stad met zijn gezellige kleine straatjes rond de haven te verkennen. 17
Hammam Laat u lekker verwennen in een typische hammam: scrubben, een zeepmassage en een heerlijk geurende oliemassage. U komt als herboren terug!
De voorlopige vluchturen voor de reis zijn ondertussen gekend: Op 12 mei: Vertrek uit Oostende om 15u50 – Aankomst in Antalya om 20u35 Op 26 mei: Vertrek uit Antalya om 11u40 – Aankomst in Oostende om 15u15 (deze vluchturen zijn steeds onder voorbehoud van de definitieve vluchtplanning)
14. HET INDIVIDU EN DE SAMENLEVING - BRANDEND ACTUEEL – OOK BIJ ONS ! Iedereen zal het wel hebben ervaren dat er vaak spanningen bestaan tussen het individu en de samenleving. Of het nu gaat om gezinnen, de werkvloer of verenigingen, steeds zijn er tegenstellingen. Steeds moeten het individu en de groep een balans zoeken om door eenzelfde deur te kunnen. Ik neem deze visie dan ook te baat om de toekomst van de gepensioneerdenorganisaties wat nader te bekijken. Bij veel overkoepelende organisaties is het gezamenlijk optreden onder druk komen te staan wanneer er moet opgekomen worden voor hun belangen. Dit merk ik spijtig genoeg ook op in een vereniging als de onze waar moet opgekomen worden voor de belangen van de gepensioneerde. Iedere vereniging (federatie-kring) probeert zich individueel te profileren. Dit gebeurt op alle werkterreinen : informatievestrekking-ontmoetingen-belangenbehartiging en ondersteuning. Ze doen dit ter goeder trouw , met de bedoeling hun leden en potentiele leden de waarde van hun vereniging-federatie-kring te laten zien. Beste vrienden, daar is niets mis mee, ware het niet, dat juist in deze, spanningen optreden tussen de individuele vereniging en het COLLECTIEF van ouderenorganisaties. Ik doe dan een oproep , om het kind met het badwater niet weg te gooien ! LATEN WE ZOEKEN NAAR NIEUWE VORMEN EN MANIEREN VAN SAMENWERKEN DIT VANUIT IEDERS IDENTITEIT !!! HOE doen we dit ? : Per item de koppen bij elkaar steken, zo zoeken we naar wat verbindt en wat ons splijt. Zo wordt voorkomen dat iedere organisatie met een eigen individuele opvatting naar het beleid trekt. Als we dit niet doen, laten we ons uitspelen en, zullen de resultaten navenant zijn, m.a.w. : NIHIL ! Besluitend : Het individu (wij met onze federatie)en de samenleving (overkoepelende organisaties) kunnen niet zonder elkaar ! DUMOULIN G. 18
Advertentie Reisbureau: Benny Vandamme
Cruise Noorse Fjorden
Droomde U al ooit om eens een cruise te maken naar de Noorse Fjorden? Ontdek nu onze groepscruise naar de NOORSE FJORDEN met HOLLAND AMERICA LINE We vertrekken op 7 september 2013 vanuit Rotterdam voor een cruise van 8 dagen. We brengen een bezoek aan Bergen, cruisen door de Geirangerfjord, bezoeken Geiranger en Alesund, varen door de schilderachtige Hardangerfjord en bezoeken Eidfjord. De aankomst is voorzien op 14 september in Rotterdam. Dit alles in vol pension en met Nederlangstalige begeleiding. Prijzen: Buitenhut met zeezicht: vanaf € 836/pers Buitenkajuit met balkon: vanaf € 1436/pers Inbegrepen: cruise, vol pension Niet inbegrepen: Transfer naar Rotterdam, fooien, havengelden
Voor verdere inlichtingen vraag onze infofolder: Jetaircenter Benny Vandamme, Torhoutsesteenweg 355 – 8210 Veldegem Tel: 050/28.80.40 – Fax: 050/28.80.49 -
[email protected]
www.ilovecruises.be
Wanneer je oud wordt, duurt het langer om uit te rusten dan om moe te worden Een man heeft drie leeftijden,: Jeugd, ouder worden en je ziet er nog goed uit
19
