Kapitel_01_S 13-54_K2009-10:Kapitel_01_S 13-54_K2009-10.qxd
14.7.2010
10:55
Page 27
Kompaktní kapacitní hladinoměr CapFox® EFT 7 CapFox® EFT 7 s pásovou sondou
CapFox® EFT 7 s tyčovou sondou
Rozměry (v mm) 144
65
62
16
10 30
2 šroubení PG 11
Digitální ukazatel DA 12 (na přání)
3m
G1B
Ohebná pásová sonda
Použití Kapacitní hladinoměr pro průběžné měření hladiny náplně v tancích a nádržích při výškách hladiny od 200 mm do 3 000 mm. Vhodný pro nevodivé kapaliny, zejména pro topný olej nebo motorovou naftu. Popis Kapacitní hladinoměr CapFox® EFT 7 v kompaktním provedení tvoří společně s vyhodnocovacím zařízením a sondou jednu jednotku. Zařízení se dodává podle výběru s ohebnou pásovou sondou nebo s pevnou sondou tyčovou. Pásová sonda se může používat pro výšky hladiny nejméně 1 150 mm a nejvýš 6 000 mm. Pro malé nádrže s výškou nebo průměrem od 200 mm do 1 500 mm se používá provedení s tyčovou sondou a stínicí trubkou. Délka tyčové sondy musí být uvedena při objednání. Nulový bod a koncový rozsah je možné nastavit interně pomocí potenciometru. Výstupní signály jsou úměrné hladině náplně.
Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/3 000 mm, v závislosti na vybrané sondě Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice
Výstupní signály (zátěž) 4 – 20 mA (max. 500 Ω) 0 –10 V (min. 10 kΩ) odpovídá rozsahu měření 0/100 % Rozsah kapacity 0 – 200 pF
Rozsah provozních teplot -20 °C/+50 °C
Pouzdro Nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 104 × 65 × 144 mm
Procesní tlak Bez tlaku
Stupeň krytí IP 65 (EN 60529)
Procesní přípojka Hliník Ohebná pásová sonda G1B Tyčová sonda G11/2B
Elektrické připojení 2× kabelové šroubení PG 11
Ohebná pásová sonda 3 000 m dlouhý ohebný plochý kabel elektrody (s možností zkrácení až na 1 150 mm) se závažím sondy z plastu
• Ohebná pásová sonda 6 000 mm • Analogové ukazatele (viz strana 26) • Digitální ukazatele se spínací funkcí a bez ní (viz strana 519 až 521)
Doplňky a příslušenství
Pevná tyčová sonda Elektroda z nerez oceli 1.4571 Koncentrická stínicí trubka z oceli Požadovaná délka sondy musí být uvedena při objednání. RK: E
Minimální délka Maximální délka
200 mm 1 500 mm
Napájecí napětí AC 230 V nebo DC 24 V nebo AC 24 V Příkon AC 3 VA/DC 2 W
Obj. č.
Cena €
EFT 7 52107 s ohebnou pásovou sondou 3 m EFT 7 s tyčovou sondou
52108
Uveďte délku!
Obchodní divize II 27
01
Kapitel_01_S 13-54_K2009-10:Kapitel_01_S 13-54_K2009-10.qxd
14.7.2010
10:55
Page 28
Kapacitní hladinoměry CapFox® EFM 741 / 752 / 762 01
AC 230 V nebo DC 24 V
A Sonda Koncentrická stínicí trubka
Použití K průběžnému měření hladiny náplně v nádržích, silech, tancích nebo plnicích zařízeních. Vhodné pro kapalné, práškové, elektricky vodivé nebo nevodivé materiály. Také pro nádrže s přetlakem nebo podtlakem. Popis Kapacitní hladinoměr sestává z vyhodnocovacího zařízení řady CapFox® EFM s digitálním ukazatelem, ze sondy a předzesilovače, který se montuje do hlavy sondy. CapFox®
EFM 741 je bez mezního vypínače. CapFox® EFM 752 má mezní vypínač. Volně nastavitelná mezní hodnota pro hlášení min. nebo max. hladiny s proměnlivou hysterezí může pomocí bezpotenciálového reléového kontaktu řídit další jednotky. CapFox® EFM 762 má dva nezávisle nastavitelné mezní vypínače pro řízení plnicích nebo stáčecích prací. V závislosti na vlastnostech materiálu náplně a tvaru nádrže se používají částečně nebo plně izolované, pevné nebo ohebné měřicí sondy. U vodivých látek se používají plně izolované sondy. Měřicí sondy jsou osazeny kapacitním měničem napětí (HF vložka sondy) v hlavě sondy a vertikálně namontovány. 28 Obchodní divize II
Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/12 000 mm, v závislosti na vybrané sondě Přesnost měření ±2 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C / +50 °C Procesní tlak V závislosti na vybrané sondě Displej 31/2místný LCD displej Rozlišení 0,1 % (±1 jednotka) Zobrazované hodnoty 0–100 % výšky naplnění Napájecí napětí AC 230 V nebo DC 24 V Příkon 5 VA Výstupy 0 –10 V/4 – 20 mA Spínací výstupy (reléové kontakty) EFM 741 bez EFM 752 1x bezpotenciálový přepínací kontakt EFM 762 2× bezpotenciálový přepínací kontakt Spínací výkon AC 250 V 3 A DC 24 V 0,5 A Optická indikace (752 / 762) Zelená LED dioda: Normální provoz Červená LED dioda: Alarmový stav Indikace spínacích bodů
B
Bezpečnostní spínání (752 / 762) Integrovaný přepínač pro min. nebo max. jištění (Low/High) Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu se zástrčným soklem, nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 76 × 150 × 115 mm Stupeň krytí IP 30 (EN 60529)
Obsah objednávky Kompletní měřicí systém řady EFM (objednává se vždy zvlášť): • Vyhodnocovací zařízení EFM • HF vložka sondy typu 3640 211 • Sonda • Koncentrická stínicí trubka (u ohebné pásové sondy není zapotřebí, protože uzemňovací elektroda je již integrována) Sondy a předzesilovače viz strana 30, 31. Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem. RK: E
Obj. č.
EFM 741
51741
EFM 752
51752
EFM 762
51762
Cena €
Kapitel_01_S 13-54_K2009-10:Kapitel_01_S 13-54_K2009-10.qxd
14.7.2010
10:55
Page 29
Kapacitní hladinoměr se schválením Ex CapFox® S 74x Prostředí s nebezpečím výbuchu (Ex)
Prostředí bez nebezpečí výbuchu
AC 230 V nebo DC 24 V
ZLT/DDC
Použití K průběžnému měření hladiny náplně v tancích a nádržích v prostředích s nebezpečím výbuchu (Ex), zóny 0, 1 a 2. Vhodné pro kapalné, práškové, elektricky vodivé nebo nevodivé materiály. Také pro nádrže s přetlakem nebo podtlakem. Popis Kapacitní hladinoměr sestává z vyhodnocovacího zařízení CapFox® S 74x s digitálním ukazatelem, ze sondy a předzesilovače Ex, který se montuje do hlavy sondy. CapFox® S 74x má samozabezpečovací proudový okruh. Aby bylo zaručeno samozabezpečení proudového okruhu, smí se vyhodnocovací zařízení S 74x používat pouze společně s HF předzesilovačem typu Ex 3640 021 a kapacitní tyčovou sondou řady 88. Vyhodnocovací zařízení se montuje mimo prostor s nebezpečím výbuchu. V závislosti na vlastnostech materiálu náplně a tvaru nádrže se používají částečně nebo plně izolované, pevné měřicí sondy. U vodivých látek se používají plně izolované sondy. Měřicí sondy jsou osazeny kapacitním měničem napětí (HF vložka sondy) v hlavě sondy a vertikálně namontovány.
Technické údaje Rozsah měření 0/200 mm až 0/3 000 mm, v závislosti na vybrané sondě Přesnost měření ±1,5 % koncové hodnoty stupnice Rozsah provozních teplot Prostředí: -10 °C /+50 °C Procesní tlak V závislosti na vybrané sondě Displej 31/2místný LCD displej Rozlišení 0,1 % (±1 jednotka) Zobrazované hodnoty 0 až 100 % výšky náplně Napájecí napětí AC 230 V Příkon 5 VA
AZ I
Schválení Ex II (1) G [E Ex ia] II C T6 BASEFA 02ATEX0088 HF předzesilovač Ex HF vložka předzesilovače Ex typu 3640 021, výhradně pro CapFox® S 74x, aby byl zaručen samozabezpečovací proudový okruh. Předzesilovač se montuje do hlavy sondy.
Obsah objednávky Kompletní měřicí systém (objednává se vždy zvlášť): • Vyhodnocovací zařízení S 74x • HF vložka sondy typu 3640 021 • Tyčová sonda řady 88 • Koncentrická stínicí trubka Sondy viz strana 30, 31. Výběr se provádí na základě daných provozních podmínek. Kromě uvedených standardních sond se dodávají také speciální sondy specifikované zákazníkem.
Výstupy 0–10 V /0–1 mA / 4–20 mA
Doplňky Optická indikace Žlutá LED dioda: Síťový provoz Samozabezpečovací proudový okruh UM = 250 V, U0 = 13,0 V, I0 = 76 mA P0 = 0,25 W, C0 = 1,0 μF, L0 = 6,1 mH Pouzdro Pouzdro pro montáž na stěnu se zástrčným soklem, nárazuvzdorný plast (ABS) š × v × h: 76 × 150 × 115 mm Stupeň krytí IP 30 (EN 60529)
• Napájecí napětí DC 24 V
RK: E
Obj. č.
S 74x AC 230 V
51745
S 74x DC 24 V
51746
HF předzesilovač Ex
51791
Cena €
Obchodní divize II 29
01
Kapitel_01_S 13-54_K2009-10:Kapitel_01_S 13-54_K2009-10.qxd
14.7.2010
10:55
Page 30
Sondy pro kapacitní hladinoměry Tvary a rozměry (v mm)
Tyčová sonda CNS 01, částečná izolace z PTFE
Tyčová sonda CNS 02, těžké provedení, částečná izolace z PTFE
Tyčová sonda CNS 03, plná izolace z PP
Tyčová sonda CNS 04, plná izolace z PTFE
Pásová sonda CNS 05 F
Koncentrická stínicí trubka
6 000 mm (na přání 12 000 mm)
01
30 Obchodní divize II
K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se! Ceny dle poptávky
Kapitel_01_S 13-54_K2009-10:Kapitel_01_S 13-54_K2009-10.qxd
14.7.2010
10:55
Page 31
Sondy pro kapacitní hladinoměry RK: E Typ
CNS 01 CNS 02 Tyčová sonda Tyčová sonda
CNS 03 PP CNS 04 PTFE CNS 05 F CNS 05 F Tyčová sonda Tyčová sonda Pásová sonda Pásová sonda
8812-21-3000 8812-22-3000 EFM/S 74x EFM/S 74x
8812-61-3300 8812-81-3300 EFM/S 74x EFM/S 74x
Provedení
Typové číslo vhodná k Cena € Obj. č. Hlava sondy Materiál Elektrické připojení Stupeň krytí Procesní přípojka Elektrody Materiál Izolace Průměr Délka*
55509
Al tlak. odlitek Al tlak. odlitek PG 9 PG 9 IP 66 G1B (G11/2B)**
IP 66 G1B (G11/2B)**
55520
55532
Al tlak. odlitek Al tlak. odlitek PG 9 PG 9 IP 66 G1B (G11/2B)**
IP 66 G1B (G11/2B)**
8022-56-000 EFM
55552
55553
Al 2m pevný kabel IP 68 G1B
Al 2m pevný kabel IP 68 G1B
Nerez ocel Nerez ocel Nerez ocel Nerez ocel Měď Měď 1.4571 1.4571 1.4571 1.4571 PTFE PTFE PP PTFE PE PE částeč. izolace částeč. izolace plná izolace plná izolace částeč. izolace částeč. izolace 9,5 mm 19 mm 13,5 mm 12 mm 2 × 0,5 mm 2 × 0,5 mm max. 1 000 mm max. 1 000 mm max. 1 000 mm max. 1 000 mm 6 000 mm 12 000 mm (zkrácení) (zkrácení)
Oblast použití Procesní tlak Materiál teplota Příplatky HF sondová vložka HF sondová vložka Ex Prodloužení sondy za m (max. 3 000 mm)* Stínicí trubka Ocel max. 3 000 mm*
Stínicí trubka Nerez ocel 1.4571 max. 1 000 mm* Prodloužení stínicí trubky Nerez ocel za m (max. 3 000 mm)*
55510
8022-56-000 EFM
-1/+20 bar -20/+220 °C
-1/+20 bar -20/+220 °C
0/+20 bar 0/+5 bar 20 bar: 50 °C 5 bar: 50 °C 10 bar: 100 °C 3 bar: 150 °C
Cena € Obj. č.
Cena € Obj. č.
Cena € Obj. č.
Cena € Obj. č.
51790
51790
51790
51790
51791
51791
51791
51791
55555
55555
55555
55555
55557
55557
55557
55557
bez tlaku -20/+50 °C
bez tlaku -20/+50 °C
Cena € Obj. č. Standardní
Cena € Obj. č. Standardní
—-
—-
—-
—-
—-
—-
—-
—-
—-
—-
* Uveďte přesnou délku sondy. ** Při použití koncentrické stínicí trubky se procesní přípojka mění na G11/2B K dispozici je mnoho dalších provedení sond. Informujte se!
Obchodní divize II 31
01
