2015
Koksijde
internationaal
orgelfestival
Veurne-Nieuwpoort
Festival International d’Orgue en Flandre
2
FESTIVAL INTERNATIONALE D’ORGUE EN FLANDRE
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL VEURNE-NIEUWPOORT INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
NIEUWPOORT De Panne
2015
KOKSIJDE VEURNE
Bray-Dunes
13e editie/édition
Booitshoeke
A18
Diksmuide
DUNKERQUE
EDITO M
A16
Bergues
GRAVELINES
uziek en emoties uit oude tijden. Reusachtige instrumenten, dichtbij sluimerend, gewillig voor grote kunstenaars. Oude tradities die onze geest verruimen en die grenzen verleggen.
HONDSCHOOTE
Rexpoede
Vleteren
BOURBOURG LOOBERGHE
ESQUELBECQ
Bambecque
Millam
A25
ARNÈKE
Watten
Poperinge Steenvoorde
Cassel
Noordpeene
M
A26
Saint-Omer
Bailleul Hazebrouck A25
ARNÈKE
●
ESQUELBECQ
BOURBOURG ●
●
GRAVELINES
KOKSIJDE
Ieper
Dat is het doel van de samenwerking van de Internationale Orgelfestivals van Koksijde en Veurne-Nieuwpoort en het Festival International d’Orgue en Flandre. A19 Aan weerzijden van de Frans-Belgische grens presenteren we internationaal vermaarde artiesten, mooie historische kaders, prachtige orgels en fascinerende muziek.
●
●
DUNKERQUE HONDSCHOOTE
LOOBERGHE
NIEUWPOORT
●
VEURNE
usique et émotions du temps jadis. Instruments monumentaux, proches et somnolents, se laissant aisément jouer par de grands artistes. Traditions anciennes développant l’esprit et élargissant l’horizon.
Voilà le but de la coopération entre le Festival International d’Orgue en Flandre et les Festivals Internationaux d’Orgue de Koksijde et Veurne – Nieuwpoort. Des deux côtés de la frontière franco-belge, nous présentons des artistes de renommée internationale, des orgues splendides dans des cadres historiques captivants et de la musique fascinante. Jean-Michel Devynck, Président du Pays des Moulins de Flandre Ignace Godderis, Voorzitter Fugato de Furnis vzw Carlo Wouters, Voorzitter Orgelkring Koksijde Jan Vermeire, Artistiek directeur/directeur artistique
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
ZONDAG - DIMANCHE 20.00 u/h
4
24.05.2015
Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk Koksijde
ROBERT HOSTYN Robert Hostyn is op emeritaat als docent aan het Stedelijk Conservatorium van Oostende. Hij is regelmatig te horen als vervangend organist en koorbegeleider in de Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk in Koksijde. Hij is medewerker van de Vlaamse orgeldagen en schreef een reeks bijdragen over de geschiedenis en bouw van de orgels van Oostende in “Het Historisch Orgel in Vlaanderen”. Op Pinksteren speelt hij een programma met muziek van Dieterich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann en Paul Barras.
Robert Hostyn est professeur émérite du Conservatoire de Musique d’Oostende. Il se produit régulièrement comme organiste suppléant et accompagnateur des chœurs à l’église Notre Dame des Dunes à Koksijde. Il est collaborateur des Journées de l’Orgue en Flandre et il a publié une série d’articles sur les orgues d’Oostende et leur histoire. Pour la Pentecôte, il jouera des œuvres de Dieterich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Robert Schumann et Paul Barras.
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
VENDREDI - VRIJDAG 20.30 u/h
6
12.06.2015
Église Saint-Jean-Baptiste Bourbourg
JAN VERMEIRE (ORGUE/ORGEL) ILSE VROMANS (FLÛTE/FLUIT) La fée du vent Ilse Vromans joue plusieurs types de flûtes, de baroques à contemporaines. Elle se produit régulièrement en tant que soliste et dans divers ensembles musicaux, dont le plus connu est Ishtar. Elle est une pédagogue fort sollicitée et appréciée à l’Académie de Musique de Veurne. Depuis de longues années, Ilse Vromans joue en duo avec Jan Vermeire, organiste, qui jouera à Boubourg sur un splendide orgue positif, construit pas Johan Deblieck de Bruxelles. Jan et Ilse présenteront des œuvres de Johann Sebastian Bach, Johann Philipp Kirnberger et Michel Blavet. Windfee Ilse Vromans bespeelt vele soorten fluitinstrumenten, van barok tot hedendaags. Ze treedt vaak op in een kleurrijk aanbod van muzikale formaties, van solo tot Ishtar, en is een heel geliefde en gewaardeerde pedagoog aan de Muziekacademie van Veurne. Al vele jaren speelt ze in duo met organist Jan Vermeire, die in Bourbourg een prachtig orgelpositief zal bespelen, gebouwd door Johan Deblieck uit Brussel. U krijgt werken te horen van Johann Sebastian Bach, Johann Philipp Kirnberger en Michel Blavet.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
MAANDAG - LUNDI 20.00 u/h
8
06.07.2015
Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk Koksijde
ROBERTO FRESCO (ES) Roberto Fresco is organist titularis van de Santa María la Real de la Almudenakathedraal in Madrid. Hij is docent aan het Katarina Gurskacentrum voor hoger muziekonderwijs in Madrid, en stichter en artistiek leider van de Academia de Órgano “Fray Joseph de Echevarría” in de Tierra de Campos, een gebied vol historische orgels in de buurt van Palencia. Hij is vaak te horen op de internationale orgelpodia. Hij brengt werken van Johann Sebastian Bach, Alexandre Guilmant, Marcel Dupré en Oskar Merikanto.
Roberto Fresco est l’organiste titulaire de la cathédrale de Santa María la Real de la Almudena à Madrid. Il est professeur d’orgue au Centre d’Enseignement Supérieur Katarina Gurska à Madrid, et directeur-fondateur de l’Académie d’Orgue « Fray Joseph de Echevarría » dans la Tierra de Campos, une région riche en orgues historiques, proche de la ville de Palencia. Il est souvent invité aux tribunes d’orgues partout dans le monde. Au programme des œuvres de Johann Sebastian Bach, Alexandre Guilmant, Marcel Dupré et Oskar Merikanto.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL VEURNE-NIEUWPOORT
DONDERDAG - JEUDI 20.00 u/h
10
16.07.2015
Onze-Lieve-Vrouwekerk Nieuwpoort
ENNIO COMINETTI (IT) Ennio Cominetti is sinds 1998 directeur van de afdeling kerkmuziek en professor orgel aan de Kunstacademie van Rome. Hij is artistiek directeur van de “Circuito Organistico Internazionale in Lombardia”, een van de belangrijkste orgelfestivals van Noord-Italië. Hij is vaak op tournee in alle hoeken van de wereld waar orgels te vinden zijn. Daarnaast is hij dirigent, componist en uitgever. Op het grote Lonckeorgel van Nieuwpoort brengt hij een programma met werken van Bach, Boëllmann, Bossi en Cominetti.
Depuis 1998, Ennio Cominetti est directeur du département de musique religieuse et professeur d’orgue à l’Académie des Arts de Rome. Il est également directeur artistique du “Circuito Organistico Internazionale in Lombardia”, un des plus importants festivals d’orgue du Nord de l’Italie. Il part souvent en tournée dans tous les coins du monde où il y a des orgues. Il est chef de chœur et d’orchestre, compositeur et éditeur. Aux grandes orgues de Nieuwpoort, construites par le facteur Loncke, il présentera un programme composé d’œuvres de Bach, Boëllmann, Bossi et Cominetti.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
MAANDAG - LUNDI 20.00 u/h
12
20.07.2015
Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk Koksijde
WANNES VANDERHOEVEN Wannes Vanderhoeven is gastprofessor aan de Artesis Hogeschool in Antwerpen (Departement Muziek en Dramatische kunst), leraar muziekgeschiedenis, begeleidingspraktijk en orgel aan het Stedelijk Conservatorium in Mechelen en pianist-begeleider bij het Conservatoriumballet Mechelen. Hij concerteert in binnen- en buitenland. Hij is bezieler en medestichter van “Orgels aan de Dijle”, een initiatief ter bevordering van de Mechelse orgelcultuur. Zijn programma: Louis-James-Alfred Lefébure-Wely (1817-1869), «De Rossini van het orgel», een kennismaking met de diverse aspecten van de muziek van deze fascinerende componist.
Wannes Vanderhoeven est professeur associé à l’École Supérieure Artesis à Anvers (Département de Musique et Art Dramatique), professeur de l’histoire de la musique, accompagnement et orgue au Conservatoire de la ville de Malines, et pianiste-accompagnateur du Ballet du Conservatoire de Malines. Il est souvent invité comme organiste concertiste. Il est le fondateur et inspirateur de l’association « Orgels aan de Dijle », qui promeut les orgues de la ville de Malines. Son programme: Louis-James-Alfred Lefébure-Wely (1817-1869), “Le Rossini de l’orgue”, nous fait découvrir les aspects divers de la musique de ce compositeur fascinant.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL VEURNE-NIEUWPOORT
DONDERDAG - JEUDI 20.00 u/h
14
23.07.2015
Sint-Walburgakerk Veurne
JULIAN HAGGETT (UK) De jonge en begaafde Britse organist Julian Haggett is verbonden aan de Saint Peter Mancroft Church, een prachtige historische kerk in het centrum van Norwich. Daar bespeelt hij een prachtig neobarokorgel van Peter Collins. Julian Haggett speelt vaak concerten, ook op het Europese vasteland. Hij maakte opnames voor de BBC met het University Consort of Voices onder leiding van professor Jeremy Dibble. Op het orgel van de majestueuze Sint-Walburgakerk van Veurne brengt hij werken van de Engelse componisten William Byrd en Kenneth Leighton, en van de Duitse barokcomponisten Nicolaus Bruhns, Dieterich Buxtehude, Franz Tunder en Johann Sebastian Bach.
Le jeune et talentueux musicien britannique Julian Haggett est organiste titulaire de l’église Saint Peter Mancroft, une magnifique église historique au centre de Norwich. Il y joue sur un splendide orgue néobaroque de Peter Collins. Julian Hagett donne fréquemment des concerts tant chez lui que sur le continent européen. Il a réalisé des enregistrements pour la BBC avec l’University Consort of Voices sous la direction du professeur Jeremy Dibble. A l’orgue de l’église majestueuse Sainte-Walburga, il interprétera des œuvres des compositeurs anglais William Byrd et Kenneth Leighton et des compositeurs baroques allemands Nicolaus Bruhns, Dieterich Buxtehude, Franz Tunder et Johann Sebastian Bach.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
MAANDAG - LUNDI 20.00 u/h
16
03.08.2015
Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk Koksijde
BALÁZS SZABÓ (HU) Balázs Szabó studeerde orgel aan de Liszt Academie in Boedapest, gevolgd door studie in Würzburg, Trossingen en Rome. Tijdens zijn studietijd volgde hij tal van meestercursussen en won hij eerste prijzen bij meerdere internationale orgelconcoursen, onder andere op de prestigieuze wedstrijd van de “Internationale Orgelwoche Nürnberg ION”. Hij is professor aan de Liszt Academie van Boedapest en een gewaardeerd orgelexpert. In Koksijde speelt Balázs Szabó het derde deel van Bach’s “Clavier-Übung”, een van de meest indrukwekkende werken van zijn hand.
Balázs Szabó a d’abord étudié l’orgue à l’Académie Liszt de Budapest, ensuite à Würzburg, Trossingen et Rome. Durant ses études, il a suivi plusieurs masters classes et gagné des Premiers Prix aux concours internationaux, comme le prestigieux concours de la « Semaine Internationale d’Orgue de Nürnberg ION ». Il est professeur à l’Académie Liszt à Budapest et il est un expert fort apprécié. À Koksijde, Balázs Szabó jouera la troisième partie de la « Clavier-Übung » de Bach, une des pages les plus impressionnantes du grand maître.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL VEURNE-NIEUWPOORT
DONDERDAG - JEUDI 20.00 u/h
18
06.08.2015
Sint-Audomaruskerk Booitshoeke (Veurne)
JAN VERMEIRE Jan Vermeire is organist, artistiek directeur, organisator, koorleider, zanger, reiziger, zoeker, wandelaar, zwemmer, ridder zonder paard, kind van de zee en de Westhoek, gastronoom, wijnliefhebber, boekenlezer, verzamelaar, en de OrgelJan... Op het historisch Charles-Louis Van Houtteorgel (1847) van Booitshoeke speelt hij een zomers programma met oude meesters.
Jan Vermeire est organiste, directeur artistique, organisateur, chef de chœur, chanteur, voyageur, chercheur, randonneur, nageur, chevalier sans cheval, enfant de la mer et du Westhoek, gastronome, amateur de vin, lecteur, collectionneur et OrgelJan... À l’orgue historique de Charles-Louis Van Houtte (1847) de Booitshoeke, il présentera un programme estival des maîtres anciens.
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
MAANDAG - LUNDI 20.00 u/h
20
17.08.2015
Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk Koksijde
JAN VERMEIRE Jan Vermeire is de huisorganist van de Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk van Koksijde. In september 2015 gaat hij op concerttournee in de Verenigde Staten van Amerika. Hiervoor heeft hij een speciaal programma samengesteld met orgelwerken die gecomponeerd werden door Vlamingen die in de V.S. leefden en werkten, of componisten die daar een belangrijke invloed hadden op het muziekleven. Hij stelt dit programma in première voor op het Internationaal Orgelfestival van Koksijde.
Jan Vermeire est organiste titulaire de l’Église Notre Dame des Dunes de Koksijde. En septembre 2015, il part en tournée de concerts aux États-Unis. Il a composé un programme spécial avec des œuvres de compositeurs flamands qui ont vécu et travaillé aux États-Unis, ou qui ont influencé la vie musicale. Il présente ce programme en première au Festival International d’Orgue de Koksijde.
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
JEUDI - DONDERDAG 20.00 u/h
22
20.08.2015
Église Saint-Éloi Dunkerque
GERARD GILLEN (IRL) Gerard Gillen est professeur émérite de l’Université Nationale d’Irlande. Il est l’organiste titulaire de la co-cathédrale de Dublin. Comme concertiste, il a une réputation internationale, il s’est produit dans plus de mille récitals en Europe, Moyen-Orient, Amérique et Australie. Aux grandes orgues de Dunkerque, il interprétera des œuvres de Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, César Franck et du compositeur irlandais Eric Sweeney. Gerard Gillen is professor emeritus van de National University of Ireland. Hij is organist titularis van de Pro-Cathedral in Dublin. Als concertist heeft hij een grote internationale reputatie, hij speelde meer dan 1000 concerten in Europa, het Midden Oosten, Amerika en Australië. Hij is de oprichter van het Internationaal Orgel- en Korenfestival in Dublin. Op het indrukwekkende orgel van Duinkerke speelt hij werken van Johann Sebastian Bach, Wolfgang Amadeus Mozart, César Franck en van de Ierse componist Eric Sweeney. ORGELBUS (€ 18: Bus 10 + Concert 8) 19:00 Kerkplein Koksijde (Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk) 19:10 Station Koksijde 19:40 Église Saint-Éloi Dunkerque Reservatie verplicht: +32 58 62 02 72 Réservation obligatoire:
[email protected]
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
DIMANCHE- ZONDAG 16.00 h/u
24
13.09.2015
Centre Artistique et Culturel François Mitterand à Gravelines
KORNEEL BERNOLET (CLAVECIN/KLAVECIMBEL)
JAN VAN DEN BORRE
(FLÛTE TRAVERSIÈRE BAROQUE/TRAVERSO) Le claveciniste et chef d’orchestre Korneel Bernolet est décrit par la presse internationale comme « un interprète d’un incroyable talent », « doté d’une maîtrise infaillible du clavier » et « un des plus grands spécialistes du clavecin en Europe ». En décembre 2014, il a été élu « jeune musicien de l’année » par l’Union de la presse musicale belge. Jan Van den Borre joue la flûte traversière baroque chez plusieurs ensembles de haute réputation comme Concert Royal Köln, Les Menus Plaisirs du Roy, Huelgas ensemble, Collegium Vocale Gent, Il Fondamento, Les Agrémens et Il Gardellino. Au programme des œuvres de Bach, Rameau, Telemann et Leclair. Klavecinist en dirigent Korneel Bernolet verkent sinds 19-jarige leeftijd de internationale podia van de muziekwereld. In de pers wordt hij in recitalverband omschreven als “een ongelofelijk getalenteerde uitvoerder”, “met een feilloze beheersing van het klavier” en “één van Europa’s top-klavecimbelspecialisten”. In december 2014 werd hij door de Belgische Muziekpers uitgeroepen tot “Jonge Musicus van het jaar”. Jan Van den Borre speelt traverso bij vermaarde ensembles als Concert Royal Köln, Les Menus Plaisirs du Roy, Huelgas ensemble, Collegium Vocale Gent, Il Fondamento, Les Agrémens en Il Gardellino. Op hun programma staan werken van Bach, Rameau, Telemann en Leclair.
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
DIMANCHE - ZONDAG 16.00 h/u
26
27.09.2015
Église Saint-Martin à Arnèke
JAN VERMEIRE (ORGUE/ORGEL) BOGDAN NESTERENKO (ACCORDÉON BAYAN/BAJAN)
Bogdan Nesterenko (Ukraine) obtient les diplômes supérieurs d’accordéon, de piano, de direction d’orchestre, d’analyse, d’écriture et de musique de chambre au Conservatoire Supérieur de Musique de Kharkov (Ukraine). Depuis 2001 il est soliste à la Philharmonie Régionale de Kharkov. Installé à Lille depuis 2006, il donne un grand nombre de récitals en France, Suisse, Italie, Allemagne et en Ukraine. Avec l’organiste Jan Vermeire, il propose un programme très original avec des transcriptions de concertos d’Haendel, Padre Soler et autres en version pour orgue et accordéon bayan. Bogdan Nesterenko (Oekraïne) studeerde accordeon, piano, orkestdirectie, analyse, schriftuur en kamermuziek aan de Conservatorium van Charkov in Oekraïne. Hij is sinds 2001 solist van de Regionale Filharmonie van Charkov. In 2006 verhuisde hij naar Rijsel, en gaf een groot aantal concerten in Frankrijk, Zwitserland, Italië, Duitsland en Oekraïne. Samen met organist Jan Vermeire brengt hij een heel origineel programma met bewerkingen van concerto’s van Haendel, Padre Soler en anderen in een versie voor orgel en bajan (Russische accordeon).
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
DIMANCHE - ZONDAG 16.00 h/u
28
04.10.2015
Église Saint-Vaast à Hondschoote
IGNACIO RIBAS TALÉNS (AD) Ignacio Ribas Taléns (Andorra) a étudié aux conservatoires de Valencia et Barcelone, entre autres avec la célèbre organiste espagnole Montserrat Torrent. Il se produit souvent comme concertiste aux festivals d’orgues internationaux en Espagne, Suisse, Italie, France, Allemagne, Portugal, Canada et les États-Unis. Récemment il a enregistré son sixième CD, dédié à la musique hispanique du 16ième au 20ième siècle. Il est l’organiste titulaire de l’église Sant Esteve de Andorra la Vella et le directeur artistique de la « Fundació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra ». Son programme « Lumière et couleurs de la musique d’orgue espagnole » nous fait découvrir des œuvres de Cabézon, de Arauxo, Cabanilles, Rodríguez, Guridi et Usandizaga. Ignacio Ribas Taléns (Andorra) studeerde aan de conservatoria van Valencia en Barcelona, onder andere bij de beroemde Spaanse organiste Montserrat Torrent. Hij wordt veelgevraagd als concertorganist en was te gast op festivals in Spanje, Zwitserland, Italië, Frankrijk, Duitsland, Portugal, Canada en de Verenigde Staten. Onlangs nam hij zijn 6e cd op met Spaanse muziek van de 16e tot 20e eeuw. Hij is organist van de Sant Estevekerk in Andorra la Vella en artistiek directeur van de “Fundació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra”. Zijn programma “Licht en kleur in de Spaanse orgelmuziek” leert ons muziek ontdekken van de Cabézon, de Arauxo, Cabanilles, Rodríguez, Guridi en Usandizaga.
Visite des retables pendant l’entracte par l’association des Retables de Flandre.
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
DIMANCHE - ZONDAG 16.00 h/u
30
11.10.2015
Église Saint-Martin à Looberghe
YOANN TARDIVEL ERCHOFF (FR) Yoann Tardivel Erchoff est co-titulaire du grand orgue historique de l’église Notre-Dame des Vertus à Aubervilliers. Il est professeur assistant au Conservatoire Royal de Bruxelles où il enseigne aux côtés de Bernard Foccroulle. En tant que soliste, il s’est déjà produit dans les lieux parmi les plus représentatifs de l’orgue français. Il est également invité lors de festivals internationaux en Europe. Parallèlement à ses activités de concertiste et de professeur, il est animateur-producteur sur Musiq3, une chaîne de la RTBF. Il interprétera des œuvres d’Antonio Vivaldi, François Couperin, Wolfgang Amadeus Mozart et Johann Sebastian Bach. Yoann Tardivel Erchoff is co-titularis van het historisch orgel van de Notre-Dame des Vertuskerk in Aubervilliers. Hij is assistent professor aan het Koninklijk Conservatorium van Brussel en geeft er samen les met Bernard Foccroulle. Als solist was hij te horen op de belangrijkste orgelfestivals in Frankrijk en Europa. Daarnaast is hij producer en presentator bij Musiq3, de klassieke radiozender van Franstalig België. Hij speelt werken van Antonio Vivaldi, François Couperin, Wolfgang Amadeus Mozart en Johann Sebastian Bach.
Excursion à Looberghe / Orgeluitstap naar Looberghe € 60 p.p. 09:30 Vertrek Kerkplein Koksijde (Onze-Lieve-Vrouw ter Duinenkerk) 09.40 Départ gare de Koksijde – Vertrek station Koksijde 10:30 Bezoek/visite Église Saint-Martin de Steene assuré par un guide des Retables 11:30 Orgelbespeling/Mini-concert d’orgue Jan Vermeire 12:30 Restaurant « Au Gallodrome » Drincham 16:00 Église Saint-Martin Looberghe Concert d’orgue – Orgelconcert Yoann Tardivel Erchoff 17:15 Verre de l’amitié – Receptie 18:15 Retour – terugreis Réservation obligatoire avant le 07 octobre2015: T +32 58 62 02 72 Reservatie verplicht voor 07 oktober 2015: T 058 62 02 72 / janvermeire@ telenet.be
FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
DIMANCHE - ZONDAG 16.00 h/u
32
18.10.2015
Église Saint-Folquin à Esquelbecq
AURELIEN FILLION (FR) Musicien éclectique, Aurélien Fillion étudie la flûte à bec, l’orgue, la musique de chambre, l’écriture, l’improvisation au CNSMD de Paris et à l’Institut Supérieur de Musique et de Pédagogie de Namur. Il enseigne dans la région Nord de France et se produit en soliste, auprès d’ensembles divers ou en orchestre en France ou à l’étranger (Belgique, Grand-Duché de Luxembourg, Allemagne, Finlande). Son répertoire s’étend de la musique du Moyen-Age à des pièces de création. Son programme est « un voyage en Europe au XVIIème siècle » avec des œuvres de Sweelinck, Blow, Bruna, Cornet, Buxtehude, Frescobaldi... Aurélien Fillion is als musicus van vele markten thuis. Hij studeerde fluit, orgel, kamermuziek, schriftuur en improvisatie onder andere aan het Conservatorium van Parijs en het IMEP in Namen. Hij geeft les in de regio Noord-Frankrijk en is heel actief als solist. Hij speelt met verschillende ensembles en orkesten in Frankrijk, België, het Groothertogdom Luxemburg, Duitsland en Finland. Zijn repertoire bestaat uit werken van de Middeleeuwen tot aan hedendaagse creaties. Zijn programma wordt een muzikale reis door het Europa van de 17e eeuw, met werken van Sweelinck, Blow, Bruna, Cornet, Buxtehude, Frescobaldi...
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL VEURNE-NIEUWPOORT
ZONDAG - DIMANCHE 16.00 u/h
34
29.11.2015
Kapel oud Sint-Jansgasthuis Veurne
HANS LEENDERS (NL) Hans Leenders is hoofdvakdocent orgel aan het conservatorium Maastricht en doceert gregoriaans en koordirectie bij de jaarlijkse Kurt Thomas-dirigentencursus te Utrecht. Hij is als artistiek adviseur verbonden aan het festival L’Europe et l’Orgue te Maastricht. Hans Leenders is dirigent en artistiek leider van het professionele kamerkoor Studium Chorale, het Madrigalchor Aachen en cantor-organist van de O.L.V.-basiliek te Maastricht. Leenders’ concertpraktijk omvat heel Europa. Zijn eigen composities zijn uitgegeven bij muziekuitgeverij Ascolta. Op het Van Peteghemorgel van het oud Sint-Jansgasthuis brengt hij een programma met als titel “Musica Britannica”: werken van John Blow, William Byrd, John Stanley, George Frideric Haendel, Samuel Wesley en Maurice Greene.
Hans Leenders est professeur d’orgue au Conservatoire de Maastricht et enseigne le chant grégorien et la direction de chœur au cours annuel Kurt Thomas à Utrecht. Il est le directeur artistique du festival L’Europe et l’Orgue à Maastricht. Hans Leenders est le chef du chœur de chambre professionnel Studium Chorale, et du Madrigalchor d’Aix-laChapelle. Il est l’organiste titulaire de la basilique Notre Dame de Maastricht. Il joue des concerts dans toute l’Europe. Ses compositions sont éditées chez Ascolta. À l’orgue historique Van Peteghem de la chapelle de l’ancien hôpital Saint-Jean, il joue un programme titré « Musica Britannica » avec des œuvres de John Blow, William Byrd, John Stanley, George Frideric Haendel, Samuel Wesley et Maurice Greene.
36
TARIEVEN-TARIFS FESTIVAL INTERNATIONAL D’ORGUE EN FLANDRE
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL VEURNE-WESTKUST
Informations & réservations Pays des Moulins de Flandre 40, rue de Ledringhem - BP 80060 F-59726 Wormhout Cedex - T +33 (0)3 28 65 76 79,
[email protected] www.paysdesmoulinsdeflandre.com
Volwassenen - Adultes.........................................€ 1 0 Voorverkoop - Prévente........................................€ 8 Onder 18 jaar - Moins de 18 ans......................gratis Lidmaatschap - Abonnement.............................€ 4 0 (1 pers. Veurne + Nieuwpoort) Lidmaatschap - Abonnement.............................€ 7 0 (2 pers. Veurne + Nieuwpoort) Erelidmaatschap - Membre d’honneur............€ 1 0 0 (4 pers. Veurne + Nieuwpoort)
Adultes - Volwassenen ........................................€8 Moins de 18 ans - Onder 18 jaar......................€4 Abonnement.............................................................€35
INTERNATIONAAL ORGELFESTIVAL KOKSIJDE
Volwassenen - Adultes.........................................€10 Voorverkoop - Prévente........................................€8 Onder 18 jaar - Moins de 18 ans......................gratis Abonnement (5 concerten Koksijde)................€30 Info & reservatie Orgelkring Koksijde Carlo Wouters (voorzitter-président) Koningstraat 18 - 8670 Koksijde - T +32 58 51 35 94
[email protected] www.onzelievevrouwterduinenkoksijde.be Rekeningnummer – Numéro de compte: IBAN BE97 7512 0368 1549 – BIC AXABBE22
Info & reservatie Fugato de Furnis vzw Duinkerkestraat 22 - B-8630 Veurne - T +32 58 62 02 72
[email protected] www.fugato.be Rekeningnummer – Numéro de compte : IBAN BE32 4745 1795 7102 – BIC KREDBEBB
LOOBERGHE
HONDSCHOOTE
ESQUELBECQ
ARNÈKE
DUNKERQUE
NIEUWPOORT
KOKSIJDE
VEURNE
"Fugato de Furnis" vzw
"Fugato de Furnis" vzw
Commune de LOOBERGHE
Ville de Arnèke
www.ipscreation.be
Ville de Gravelines
Ville d’HONDSCHOOTE
INFO www.onzelievevrouwterduinenkoksijde.be www.paysdesmoulinsdeflandre.com www.fugato.be