číslo 7 ročník XXV 3. července 2014 cena 3,-‐ Kč
Klub důchodců Janské Lázně uspořádal výlet na Sněžku
23.června 2014
Milí spoluobčané, mandát současného zastupitelstva končí novými volbami, které jsou oficiálně vypsány na 10. a 11. říjen tohoto roku. V červnovém úvodníku jsem začal s částečnou rekapitulací činnosti končícího zastupitelstva a v tomto čísle v ní budu pokračovat. Hlavním tématem byly opravy silnic, a proto nejzásadnější poslední zprávou je informace, že Královéhradecký kraj schválil opravu úseku č. 2 silnice III/2961, tedy od označení Svobody nad Úpou ke garážím státních lázní. Téměř neřešitelný letitý problém s mnoha neznámými přece jen došel k úspěšnému vyústění. Se zahájením prací se počítá ještě v letošním září. Jsem upřímně rád, že vedení kraje po mnoha jednáních a setkáních (poslední 21.5.2014) dospělo k tomuto rozhodnutí. Všichni jste jistě zaznamenali rozsáhlé opravy obecních komunikací v celém katastru města. Kompletně nová je část ulice Modrokamenné od Horského dvora směrem k Večernici v délce 230 m, opraveny byly léta se propadající křižovatky „za kotelnou“ a nad Obchodní akademií a dále byly provedeny desítky lokálních výsprav. Dokončuje se nový chodník před lékárnou a v současné době máme ještě zažádáno o dotaci na opravu ulice Zvonečkové a na nový komunální stroj. Zůstanu-‐li u dotací, k dosud realizovaným akcím ve výši 10,7 mil. Kč jsme letos uspěli získáním dotací 11,9 mil. Kč na opravu zatrubnění Janského potoka, 4 mil. Kč na opravu koryta Janského potoka, 1,4 mil. Kč na revitalizaci parčíku u Lesního domu, 0,3 mil. Kč na digitalizaci kina a s naší spoluúčastí na 5,8 mil. Kč na opravu fotbalového hřiště. Pokud se vše podaří dotáhnout k realizacím, tak jsme pro naše město za toto volební období získali 34,1 mil. Kč. Podotýkám, že normální roční rozpočet bývá okolo 18 mil. Kč. K vlastnímu hospodaření města v letech 2010-‐2014 se vrátím v některém z příštích vydání. Další důležitou činností posledních čtyř let je spolupráce s okolními obcemi a jejich představiteli. Jsem potěšen, že tato spolupráce nezůstala pouze u povinností vyplývajících z členství v jednotlivých svazcích a organizacích, kterými jsme členy. Velmi často jsme se nad tento rámec neformálně setkávali, řešili společné problémy a vzájemně si pomáhali. Osobně mám opravdu velmi příjemný pocit ze soudržnosti a vstřícnosti stávajících starostů. Nakonec bych se ještě vrátil k letošnímu zahájení letní lázeňské sezóny. Všichni, kdo jste se byli podívat, mi jistě dáte za pravdu, že bylo opravdu povedené. Stále se setkávám s kladnou odezvou na tuto akci. Odhad návštěvnosti se blíží ke 2,5 tisícům a to tu opravdu nikdy nebylo. Je mi proto milou povinností ještě touto cestou poděkovat letošnímu hlavnímu pořadateli Státním léčebným lázním, s. p. a zvláště pak panu řediteli Rudolfovi Bublovi. Přeji krásné prázdniny. Jiří Hradecký, starosta města 2
Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 30. června 2014 Zastupitelstvo města schválilo: • zápis ze 40. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení a vzalo na vědomí kontrolu plnění • účetní závěrku příspěvkové organizace Základní škola a Mateřská škola Janské Lázně, okres Trutnov sestavenou k 31.12.2013 a převod hospodářského výsledku ve výši Kč 18.344,69 do rezervního fondu příspěvkové organizace • účetní závěrku města Janské Lázně sestavenou k 31.12.2013 a převod hospodářského výsledku – zisku ve výši Kč 1.230.782,08 na nerozdělený zisk minulých let • Závěrečný účet města Janské Lázně za rok 2013 a souhlasilo s celoročním hospodařením města bez výhrad 2 • prodej části pozemku p.p.č. 208/1 k.ú. Janské Lázně o výměře 102 m , druh 2 pozemku ostatní plocha, za cenu 1.420 Kč/m s přičtením nákladů obce 2 • prodej části pozemku p.p.č. 170/1 k.ú. Černá Hora v Krkonoších o výměře 20 m , nově označené st.p.č. 272 v k.ú. Č.H. dle GP č. 497-‐8714/2014, společnosti ČEZ Distribuce a.s. za cenu 24.000 Kč 2 • prodej části pozemku p.p.č. 161/29 k.ú. Černá Hora v Krkonoších o výměře 32 m , podle GP č. 492-‐218/2014 nově označené jako díl ,,a“ pozemku p.p.č. 161/1 v k.ú. Č.H. za cenu ve výši 500 Kč/m² • poskytnutí příspěvku Sportovnímu klubu Akáda Janské Lázně, IČ 64202054 ve výši 5.000 Kč a navýšení výdajů v návrhu rozpočtového opatření č. 5/2014 o Kč 5.000,.-‐ • rozpočtové opatření č. 5/2014, kterým se zvyšují příjmy o Kč 245.282,75 výdaje o Kč 915.208,50 • zveřejnění záměru města uzavřít dodatek č. 12 k nájemní smlouvě č. N 03/01 ze dne 27.06.2001, který upraví délku nájmu a jeho podmínky mezi městem a společností MEGA PLUS s.r.o. • zveřejnění záměru města uzavřít dodatek č. 4 k nájemní smlouvě č. N 9/97 mezi městem Janské Lázně a Sportovním klubem Janské Lázně Zastupitelstvo města neschválilo: • poskytnutí příspěvku Českému svazu ochránců přírody JARO Jaroměř, IČ67441076 Zastupitelstvo města souhlasilo: • s učiněním kroků pro „legalizaci“ díla ,,Zatrubnění Janského potoka“ • s převzetím části zatrubnění Janského potoka, v hodnotě 1.671.526 Kč (znalecký posudek č. 3564-‐011/2014), u kterého nelze dohledat majitele, do majetkové evidence města Janské Lázně • s uvolněním částky 1.185.800 Kč, jako spoluúčast na opravě zatrubnění Janského potoka • s uvolněním částky 399.000 Kč, jako spoluúčast na opravě koryta Janského potoka 3
• s přípravnými pracemi na vyhlášení VŘ na dodavatele prací pro akci „Oprava zatrubnění Janského potoka v Janských Lázních“ • s udělením licence pro dopravce Ing. Roman Koula, na linku 690 974 Pec pod Sněžkou – Janské Lázně (cyklobus) • s umístěním stavby „Parovodní přípojka pro pension Janský potok a hotel Terra Janské Lázně“ za podmínky uzavření smlouvy o právu provést stavbu (na pozemcích v majetku města Janské Lázně) a smlouvy o smlouvě budoucí o právu služebnosti mezi stavebníkem a městem Janské Lázně (pro téže pozemky) • s umístěním stavby „Odstavné parkovací a manipulační plochy Hofmanky, Janské Lázně -‐ Dešťová kanalizace“ a s uzavřením Dodatku č. 1 ke Smlouvě o právu provedení stavby a budoucí smlouvě o věcném břemenu ze dne 11.09.2012 • s uzavřením Smlouvy o zřízení práva stavby na pozemcích p.p.č. 295/1 o výměře 2 2 2 519 m , p.p.č. 350/1 o výměře 62 m a p.p.č. 293/2 o výměře 279 m , vše k.ú. Černá Hora v Krkonoších, po provedení jazykové korektury (Jánské Lázně) v návrhu smlouvy Zastupitelstvo města pověřilo starostu města: • provádět nezbytné úkony související s přípravou a realizací veřejné zakázky „Oprava zatrubnění Janského potoka v Janských Lázních“ Zastupitelstvo města odložilo: • vydání souhlasu k umístění stavby „NOVOSTAVBA RODINNÉHO DOMU na p.p.č. 84 a 88/3 k.ú. Janské Lázně“. Podmínkou pro vydání souhlasu je dodržení následujících podmínek: a) nakládání s dešťovými vodami bude řešeno tak, aby nedocházelo odtoku na přilehlou místní komunikaci (doloženo modelovými výpočty) b) dodržení ustanovení územního plánu o koeficientu zastavitelnosti (i souladu celého záměru) bude doloženo souhlasným stanoviskem Odboru rozvoje a majetku města, oddělení územního plánování, MěÚ Trutnov c) umístění severní a západní hrany nové budovy na hranici zastavěné plochy stávající stavby z důvodu stínění parku výškou nové stavby (MV)
OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ Město Janské Lázně vyhlašuje výběrové řízení na obsazení pracovního místa:
vedoucí odboru technických služeb Městského úřadu Janské Lázně Místo výkonu práce: území města Janské Lázně Platové zařazení: 9. platová třída (odměňování podle zákona č. 262/2006 Sb., zákoník práce a nařízení vlády č. 564/2006 Sb.) Pracovní poměr: hlavní pracovní poměr na dobu neurčitou 4
Charakteristika vykonávané činnosti: komplexní zajištění činnosti vedoucího pracovníka odboru technických služeb (správa objektů města, údržba a opravy komunikací, technika a vozový park města, údržba veřejné zeleně, zimní údržba, veřejné zakázky v rámci odboru) Požadavky: -‐ střední vzdělání s maturitní zkouškou -‐ praxe 3 roky s vedením kolektivu, nebo znalost problematiky technických služeb -‐ organizační a řídící schopnosti -‐ umění jednat s lidmi (dobré komunikační schopnosti) -‐ flexibilita, samostatnost, zodpovědnost -‐ fyzické předpoklady pro pohyb v terénu, dobrý zdravotní stav -‐ spolehlivost, pečlivost, psychická odolnost a morální bezúhonnost -‐ dobrá uživatelská znalost práce na PC -‐ řidičské oprávnění skupiny B (další sk. výhodou) Náležitosti písemné přihlášky uchazeče: -‐ jméno, příjmení a titul uchazeče -‐ datum a místo narození uchazeče -‐ státní příslušnost uchazeče -‐ místo trvalého pobytu uchazeče -‐ číslo občanského průkazu nebo číslo dokladu o povolení k pobytu, jde-‐li o cizího státního občana -‐ funkční kontaktní e-‐mail a telefon -‐ datum a podpis uchazeče a dále je třeba přiložit: životopis s uvedením údajů o veškerých dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech týkajících se druhu práce dle tohoto oznámení, výpis z evidence Rejstříku trestů ne starší než 3 měsíce (originál nebo ověřený výpis); u cizích státních příslušníků též obdobný doklad osvědčující bezúhonnost vydaný domovským státem; pokud takový doklad domovský stát nevydává, doloží se bezúhonnost čestným prohlášením, ověřená kopie dokladu o nejvyšším dosaženém vzdělání, lékařský posudek o zdravotní způsobilosti pro výkon povolání vedoucí odboru technických služeb. Předpokládaný termín nástupu: 01.09.2014 nebo po dohodě Lhůta pro podání přihlášky: 21.07.2014 do 14:00 hodin Způsob podání přihlášky: písemně na adresu Městský úřad Janské Lázně, náměstí Svobody 273, 542 25 Janské Lázně, obálku označte slovy „NEOTVÍRAT VŘ TS“. Vyhlašovatel si vyhrazuje právo zrušit toto výběrové řízení kdykoliv v jeho průběhu. 5
OZNÁMENÍ V souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňuje Městský úřad Janské Lázně
záměr města pronajmout byt 2+1 v čp. 15 – Zdena o výměře 60,83 m² na dobu určitou do 31.12.2014 (na st.p.č. 3 v k.ú. Janské Lázně)
s podmínkou správcovství v domě. Projednání záměru proběhne po uplynutí zákonem stanovené lhůty k vyvěšení na jednání zastupitelstva města. Zájemci se mohou dle § 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, vyjádřit k záměru a předložit své nabídky na podatelnu Městského úřadu v Janských Lázních do 07.08.2014. Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta města
OBECNĚ ZÁVAZNÁ VYHLÁŠKA MĚSTA JANSKÉ LÁZNĚ č. 1/2014 o ochraně a údržbě veřejné zeleně na území města Janské Lázně Zastupitelstvo města Janské Lázně se na svém zasedání 26.05.2014 usnesením č. Z 805/40/14 usneslo vydat na základě ustanovení § 10 písm. c) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, (dále jen "zákon o obcích"), tuto obecně závaznou vyhlášku. Preambule Město Janské Lázně má statut lázeňského místa a leží v turisticky atraktivní oblasti Východních Krkonoš. Díky léčivým pramenům, nedotčené přírodě, zajímavým sportovním a kulturním akcím je turisty, pacienty, často i cizinci, hojně navštěvované. Starost o vzhled města je proto jeho prvořadým zájmem. Kvalitní péče o kulturní prostředí vč. údržby travnatých porostů je vyžadována přímo návštěvníky města, je jimi i obyvateli obce pozitivně hodnocena a je nezbytně nutná pro zachování atraktivity prostředí a další rozvoj turistického ruchu. Článek 1 Úvodní ustanovení Tato obecně závazná vyhláška stanovuje podmínky pro zajištění ochrany a udržování veřejné zeleně v zastavěném území města Janské Lázně, a to stanovením povinnosti údržby veřejné zeleně formou pravidelných sečí nebo mulčováním. Článek 2 Veřejná zeleň Veřejnou zelení v zastavěném území města Janské Lázně se pro účely této vyhlášky rozumí veškeré travní a keřové porosty rostoucí na veřejném prostranství ve městě, 6
vymezeném ve smyslu obsahu § 34 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů. Článek 3 Opatření k zajištění ochrany a údržby veřejné zeleně 1) Vlastníci veřejné zeleně v zastavěném území města Janské Lázně jsou povinni tuto zeleň udržovat formou pravidelných sečí nebo formou pravidelného mulčování. 2) Četnost seče je minimálně dvakrát ročně a musí být provedena v následujících termínech: nejpozději do 30.06. příslušného roku a do 15.09. příslušného roku. 3) Četnost mulčování je minimálně dvakrát ročně a musí být provedeno v následujících termínech: nejpozději do 30.06. příslušného roku a do 15.09. příslušného roku. 4) Posečenou trávu je vlastník veřejné zeleně povinen uklidit do 14 dnů ode dne provedení seče. 5) Zmulčovanou trávu není vlastník veřejné zeleně povinen z prostranství odstraňovat. Článek 34 Sankce 1) Kontrolu a dozor nad dodržováním povinností stanovených touto obecně závaznou vyhláškou vykonává Městská policie Trutnov. 2) Porušení povinností stanovených touto obecně závaznou vyhláškou bude postihováno podle platných právních předpisů. Článek 45 Účinnost Tato obecně závazná vyhláška nabývá účinnosti 15. dnem po dni jejího vyhlášení. Ing. Jiří Hradecký v.r., starosta Michal Honzík v.r., místostarosta
INFORMACE KE KOMUNÁLNÍM VOLBÁM V JANSKÝCH LÁZNÍCH
Volby do zastupitelstev obcí byly vyhlášeny prezidentem republiky na pátek a sobotu 10. a 11. října 2014. Maximální počet členů na kandidátní listině je 15. Kandidátní listiny se budou podávat u registračního úřadu, kterým je pro město Janské Lázně Městský úřad v Janských Lázních (Bc. Marcela Vojtěchová, tajemnice MěÚ, tel. 499 875 101, mobil 606 674 699, e-‐mail: tajemnik@janske-‐lazne.cz). Kandidátní listiny musí být podány u registračního úřadu nejpozději do 05.08.2014 do 16:00 hodin. V této lhůtě musí být kandidátní listina doručena registračnímu úřadu. Kdo se může stát kandidátem na kandidátní litině? Musí splňovat podmínku volitelnosti, tedy musí nejpozději v den voleb dosáhnout věku 18 let, nejpozději 7
v den voleb musí získat trvalé bydliště v obci, ve které do zastupitelstva obce kandiduje a musí se jednat o státního občana České republiky. Dále nesmí být u kandidáta překážka výkonu volebního práva, tj. zákonem stanovené omezení osobní svobody z důvodu výkonu trestu odnětí svobody nebo zbavení způsobilosti k právním úkonům a poslední podmínkou, která ale nebrání zvolení za člena zastupitelstva obce, nýbrž následnému výkonu mandátu, je otázka neslučitelnosti funkcí (podrobněji § 5 odst. 2, 3, 4 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí). Ke kandidátní listině musí být připojeno vlastnoručně podepsané prohlášení všech kandidátů, že souhlasí se svou kandidaturou. Vzor prohlášení kandidáta je k dispozici v příloze prováděcí vyhlášky k volbám č. 59/2002 Sb. Jaká seskupení mohou v komunálních volbách kandidovat? politická strana nebo politické hnutí, koalice politických stran a politických hnutí, nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů, sdružení nezávislých kandidátů (neformální uskupení, které není nikde registrováno, je volební stranou ad hoc, tj. jen pro volby, ve kterých kandiduje) -‐ nutno přiložit ke kandidátní listině petici (viz dále), nezávislý kandidát -‐ nutno přiložit ke kandidátní listině petici (viz dále). Ke kandidátní listině je nutné doložit v případě posledních dvou jmenovaných petici podepsanou voliči podporujícími kandidaturu této volební strany. Počet potřebných podpisů na peticích, které musí být připojeny ke kandidátní listině u nezávislého kandidáta nebo u sdružení nezávislých kandidátů: Janské Lázně – počet všech obyvatel k 01.01.2014 – 790 nezávislý kandidát -‐ 4%, nejméně 25 – 32 podpisů sdružení nezávislých kandidátů -‐ 7% -‐ 56 podpisů Podepisovat se na petici mohou jen voliči, tzn., že musí být splněna podmínka trvalého pobytu voliče v obci. Vedle podpisu musí být uvedeno jeho jméno, příjmení, datum narození a místo, kde je přihlášen k trvalému pobytu (tj. úplná adresa), jinak tento hlas nelze pro podporu volební strany započítat. Nezapočítávají se také podpisy kandidátů samých. V případě petice není žádný vzor k dispozici. (Informace o volbách naleznete také na stránkách Ministerstva vnitra ČR: http://www.mvcr.cz/volby.aspx). (MV)
POTŘEBNÝ POČET PODPISŮ NA PETICÍCH PRO KOMUNÁLNÍ VOLBY V ROCE 2014 Městský úřad Janské Lázně, jako pověřený registrační úřad, zveřejňuje podle § 21 odst. 4 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů Počet potřebných podpisů na peticích, které musí být připojeny ke kandidátní 8
listině u nezávislého kandidáta nebo u sdružení nezávislých kandidátů: Janské Lázně – počet obyvatel k 01.01.2014 -‐ 790 nezávislý kandidát 4%, nejméně 25 -‐ 32 podpisů sdružení nezávislých kandidátů 7% -‐ 56 podpisů Bc. Marcela Vojtěchová v.r., tajemnice MěÚ
přibližně 35 465 sudů piva. Díky recyklaci uspořili také 10 372 MWh elektrické energie, což odpovídá spotřebě kraje za více než 2 dny,“ říká Kristina Mikulová, manažerka komunikace společnosti ASEKOL. Nezisková organizace ASEKOL připravuje environmentální vyúčtování každý rok. Tato LCA (Life Cycle Assessment) analýza hodnotí vlivy sběru, dopravy a zpracování elektrospotřebičů. Výsledky ASEKOL přepočetl na ušetřenou energii, suroviny a vodu, a také na emise skleníkových plynů do ovzduší a produkci odpadu. V současné době je dle dat ASEKOLU v českých domácnostech asi 600 tisíc kusů odstavených CRT televizorů a 400 tisíc nepoužívaných PC monitorů. Pokud by se všechny podařilo odevzdat k recyklaci, ušetřilo by se 779 milionů litrů vody, tedy spotřebu České republiky na pět týdnů. V Královehradeckém kraji se společnosti ASEKOL právě recyklací 745 843 kg televizí, 3 monitorů a drobného elektra podařilo ušetřit 44 332 m vody, tolik v kraji vypijí za 40 dní, 555 941 litrů ropy potřebných na 198 cest z kolem rovníku a 10 372 MWh, která by pokryla potřeby Královehradeckého kraje na více než 2 dny. „Těší nás, že se obyvatelé Královehradeckého kraje o životní prostředí zajímají a snaží se aktivně do jeho ochrany zapojit. Každý spotřebič, který k recyklaci odevzdají, představuje úsporu. Například recyklací 10 televizorů se ušetří tolik vody, kolik běžný občan potřebuje na 3 měsíce,“ dodává Kristina Mikulová. ASEKOL také spočítal, o kolik kg CO2 skleníkových plynů na obyvatele se díky recyklaci podařilo krajům snížit produkci skleníkových plynů. V mezikrajském srovnání si nejlépe vedli obyvatelé Prahy, sběrem elektroodpadu za loňský rok například snížili produkci CO2 o 4,9 kg na jednoho občana. Na druhém místě skončila Vysočina, na třetím Zlínský kraj. Královehradeckému kraji se díky recyklaci podařilo snížit produkci skleníkových plynů o 4,0 kg CO2 na obyvatele, což je celorepublikový průměr.
OBČANÉ KRÁLOVEHRADECKÉHO KRAJE DÍKY RECYKLACI UŠETŘILI VODU POTŘEBNOU K VÝROBĚ 35 TISÍC SUDŮ PIVA Obyvatelé Královehradeckého kraje v uplynulém roce ušetřili 10 372 MWh elektrické energie, 555 941 litrů ropy a 44 332 000 litrů vody. Dosáhli toho díky odevzdání nepotřebného elektrozařízení k recyklaci. V roce 2013 se podařilo obyvatelům vysbírat 462 508 kg televizorů a PC monitorů a 283 335 kg drobného elektra. Přepočty vyplývají z nejnovější analýzy environmentálního vyúčtování neziskové organizace ASEKOL, která se zabývá zpětným odběrem vysloužilých elektrospotřebičů. „Snaha obyvatel Královehradeckého kraje recyklovat staré a nepoužívané elektrospotřebiče se vyplácí. Odevzdáním televizorů, monitorů a drobného elektra ušetřili v loňském roce 44 332 000 litrů vody, stejné množství je potřeba k výrobě 9
CYKLISTICKÝ DEN -‐ BESIP V pátek 20. 6. 2014 se v naší škole konal cyklistický den. Celou akci pro nás přichystali policisté z oddělení ve Svobodě nad Úpou. Jako každoročně byla celá akce perfektně připravená. Policisté nejprve děti seznámili s pravidly silničního provozu, zkoušeli znalost dopravních značek a řešili společně s dětmi různé druhy křižovatek. Nakonec si děti prověřily své znalosti v testech. Každý získal daný počet bodů. Další body děti získávaly při jízdě zručnosti, která byla policisty připravena již den předem na centrálním parkovišti, zapůjčeném pro tuto akci od společnosti Mega PLUS, za což ještě jednou děkujeme. Děti projížděly osmi stanovišti, jako například osmičku, jízdu mezi kuželi apod. Takto získané body byly přičteny k bodům z testu a celá akce se mohla vyhodnotit. 10
Policistům velice děkujeme za příkladnou práci s dětmi, za jejich volný čas při přípravě dopravního hřiště. Jmenovitě panu prap. Jiřímu Hrnčířovi, prap. Danielu Starzykovi a pprap. Martinovi Šestákovi. Společnosti K+K děkujeme za zajištění cen pro děti (volné vstupenky do lanového parku v Janských Lázních) a za zapůjčení koloběžek. Mgr. Zdeňka Hrnčířová, ředitelka ZŠ a MŠ Janské Lázně V pondělí 23.června uspořádal Klub důchodců výlet na Sněžku. Odjeli jsme za slunečného počasí v 8 hodin od Kolonády. Autobus nás dovezl až k dolní stanici lanovky, která se nám všem líbila. Všech 38 účastníků výletu obdivovalo z vrcholu Sněžky nádherné výhledy. Zde jsme také pořídili skupinové foto. Někteří (13 osob) se vydali pěšky přes Luční boudu do Pece pod Sněžkou a část pokračovala pěšky do Janských Lázní. Ostatní se vrátili lanovkou zpět do Pece pod Sněžkou, kde na ně čekal autobus, který je odvezl domů. Výlet se velice vydařil a těšíme se na další. Za Klub důchodců Jan Hainiš V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci ČERVENCI 2014 oslaví životní výročí: pan BUREŠ Petr paní CERMANOVÁ Ivana pan KADANÍK Jiří paní LUKÁŠKOVÁ Marta Všem oslavujícím srdečně blahopřejeme! 11
Děkuji moc všem, kteří se přišli rozloučit na poslední cestě s mým milovaným manželem. Velmi si toho vážím. Chtěla bych též moc poděkovat manželům Schvarcovým, kteří vytvořili ve vestibulu na Zlaté Vyhlídce mému manželovi velmi krásné pietní místo. Manželka Jitka Chadimová
ČERVENEC 2014 Telefon a záznamník: 499 875 121 e-‐mail : kino@janske-‐lazne.cz Pokladna kina je otevřena vždy 1 hodinu před začátkem představení. 2.středa UŽÍVEJ SI, CO TO JDE USA, Fr. 2009 92’ tit. v 19:30 Režie: Woody Allen Hrají: L.David, E.R.Wood, P.Clarksonová, E.Begley Jr., … Výstřední Newyorčan Boris Yellnikoff odkládá život vyšší společenské třídy k ledu, aby se mohl oddávat svobodnějšímu životu. Odmítá se řídit jakýmikoli konvencemi a jeho životním krédem je: užívej si, co to jde. A tak, když se shodou náhod potká s mladou dívkou Melody, obrátí znovu celý svůj život naruby. A nejen sobě… Stárnoucí Boris, naivní Melody, její sexy matka a upjatý otec procházejí postupně očistnou katarzí, ve které se zbavují všech předsudků o „šťastném životě“. Komedie plná svérázných názorů na mezilidské vztahy. Vstupné 60,-‐ do 12 let nevhodný 4.pátek HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY ČR 2006 118´ v 19,30 Režie: Věra Chytilová Hrají: J.Janěková,J.Krausová,B.Polívka,I.Bareš,… Hořká komedie o vztazích mezi lidmi, kteří jsou v menší či větší míře psychicky narušení a hledají proto pomoc u odborníka. Ppsycholožka Hana, která toho ve své poradně vyslechne opravdu mnoho, to sama nemá lehké. Přesto se doma i v práci snaží ze všech sil, ale zdá se, že to nestačí. Mezi nejvěrnější Haniny klientky patří galeristka Eva, která těžce snáší, že stárne, a obtížně se vyrovnává s názory a s kritikou svého dospělého syna. Ovšem románek s jeho stejně starým kamarádem se ukáže jako lepší terapie než návštěvy u psycholožky. Vstupné 70,-‐ přístupný 9.středa 35 PANÁKŮ RUMU Francie 2008 100’ tit. v 19:30 Režie: Claire Denisová Hrají: G. Colin, A. Descas, M. Diopová, N. Dogueová Příběh otce a dcery, na který se nezapomíná. Lionel je řidičem vlaků a bydlí v sídlištním bytě na předměstí Paříže se svou dcerou Joséphine, kterou po smrti 12
ženy sám vychoval. Žijí spolu v tiché harmonii, do níž nenechají proniknout ani své přátele. Zůstali jeden pro druhého, ale Joséphine dospívá a bude chtít žít i svůj vlastní život. Čas běží a Lionel si začíná uvědomovat, že přichází změna, která může znamenat i jejich rozloučení. Emocemi nabitý psychologický film s hudbou Tindersticks. Vstupné 60,-‐ přístupný 16.středa VEJDI DO PRÁZDNA Fr., Kan., Jap. 2009 160’ tit. v 19:30 Režie: Gaspar Noé Hrají: N.Brown, P.de la Hueta, M.Stoneová,… Po tragické smrti rodičů při autonehodě jsou sourozenci Oskar a Linda rozděleni. Znovu se setkávají až v rušném Tokiu. Oskar pracuje jako drogový dealer, Linda ve striptýzovém baru. Oba si slíbí, že už se za žádných okolností nikdy neopustí. Jenže jedné noci je Oskar při policejní šťáře zastřelen. Slib, který si dali, mu ale nedovolí opustit tento svět. Jeho duch bloudí nočním Tokiem a realita ztrácí pevné obrysy. Přítomnost se začíná míchat s minulostí i budoucností ve vizuálně úchvatný a přitom děsivý koktejl. Vstupné 60,-‐ přístupný 18. pátek MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY Švédsko 2009 152´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Niels Arden Oplev Hrají: M. Nyqvist, N. Rapaceová, S.-‐B.Taube, P. Andersson,... Thriller podle jedné z nejčtenějších knih současnosti, jejímiž hrdiny jsou žurnalista Mikael Blomkvist a záhadná potetovaná punkerka s fotografickou pamětí, s nevšední inteligencí a s drsnou minulostí Lisbeth Salanderová. Ti dva v prvním dílu pátrají po osudu Harriet Vangerové, která před čtyřiceti lety jako šestnáctiletá záhadně zmizela. Její strýc Henrik z mocného rodu Vangerů je přesvědčen, že ji zabil někdo z rodiny, a pověří Blomkvista, aby vypátral vraha. Vstupné 70,-‐ do 15 let nevhodný 23.středa DÍVKA, KTERÁ SI HRÁLA S OHNĚM Švédsko 2009 125‘ tit. v 19:30 Režie: Daniel Alfredson Hrají: M. Nyqvist, N. Rapaceová, A. Hallinová, P. Oscarsson,... Druhý díl adaptace kriminálního thrilleru podle bestsellerů předčasně zesnulého švédského novináře Stiega Larssona, kde je hlavní postavou Lisbeth Salanderová, nevyzpytatelná a nekonveční punkerka s pohnutou minulostí. Lisbeth se vrací z ciziny do Stockholmu a krátce po příjezdu se stane podezřelou z vražd novináře, který byl na stopě organizovaného zločinu, jeho přítelkyně a svého poručníka. Pouze její bývalý milenec věří, že na ni zločin někdo nastražil... Vstupné 70,-‐ do 15 let nevhodný 25. pátek LOVE AND DANCE Polsko 2009 123´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Bruce Parramore Hrají: M.Damiecki, I.Miková,K.Figuraová,J.Koman,… Hudební film nabitý energií, v němž se mezi rytmem a tancem rodí láska, a ve kterém první krůčky hrdinů po parketu strhnou lavinu nečekaných událostí. Hlavní hrdinka, začínající novinářka Hania, právě dostala 13
úkol, který obrátí její dosud poklidný a pečlivě naplánovaný život vzhůru nohama. Objeví vášeň, rytmus a hudbu a nechá se jimi zcela pohltit. Seznámí se s Wojtkem, který sní o kariéře na Broadwayi, a pod jeho vlivem začne přemýšlet, zda je skutečně šťastná. Vstupné 70,-‐ přístupný 30.středa STRÝČEK BÚNMÍ Thajsko, VB, Niz. 2010 114´ tit. v 19:30 Režie: Apichatpong Weerasethakul Hrají: T. Saisaymar, J. Pongpas, S. Kaewbuadee, N. Aphaiwonk Filmový skvost plný fantazie, vtipu i hlubokých emocí čerpá z úchvatné přírodní scenérie i thajské hororové produkce sedmdesátých let. Strýček Búnmí je muž, kterého na sklonku života přicházejí navštívit jednak známí, ale také duch jeho manželky i dávno ztracený syn, který podlehl svodům lesních přízraků a sám se stal jedním z nich. V této společnosti hrdina vzpomíná na události posledních let i na své předchozí inkarnace. Film na motivy skutečného příběhu buddhistického mnicha se stal senzací festivalu v Cannes roku 2010. Vstupné 60,-‐ přístupný Na SRPEN 2014 připravujeme zahájení filmových projekcí v DIGITÁLNÍ KVALITĚ !
PROMENÁDNÍ KONCERTY – ČERVENEC 2014 Koncerty se konají každou neděli vždy od 14°° do 16°° hod. na podiu před Kolonádou, při nepříznivém počasí uvnitř budovy Kolonády 6.7. Táboranka -‐ dechová hudba Košťálov 13.7. Evergreen Dixieland Band -‐ Nová Paka 20.7. Krakonoška -‐ dechová hudba Trutnov 27.7. Art Jazz Band -‐ Hradec Králové Pořádá Město Janské Lázně
KREATIVNÍ CIRKUS 2014 Cílem není udělat ze všech umělce, ale začít kreativně myslet a žít
Rádi bychom vás pozvali na 4.ročník naší letní svobodomyslné akce, která se nám letos trochu rozrostla. Naším heslem stále zůstává : „Bavte se sami sebou“, tak jsme se rozhodli uspořádat před Cirkusem jakési tvůrčí setkání výtvarníků a podobných nadšenců, kteří se od středy 6.srpna pokusí stvořit sochy, obrazy, objekty a instalace, 14
které pak budou k vidění v pátek 8.srpna na první veřejné janskolázeňské vernisáži. Čímž vyzývám všechny místní i nemístní, děti i dospělé, kteří mají pod postelí a na půdách schované obrazy a další výtvory a nebojí se je vytáhnout na světlo, ať je přinesou do čtvrtka 7.srpna k altánku a stanou se součástí společné výstavy. Kdo pod postelí nic nemá, ale rád by zažil ten skvělý pocit uspokojení při pohledu na své dílo, se může zastavit od středy do pátku v altánku a z hromad materiálu, který tam bude k dispozici, se jakkoliv realizovat. Rovněž bude od středy fungovat dílna na malování hrnků a další keramiky. Spolu s páteční vernisáží proběhne prodejní výstava originálních autorských hrnků, které se můžete také zúčastnit a pokusit se prodat svůj výtvor. V pátek odpoledne bude fungovat venkovní dílna Bosorka, od 18 hod. nás čeká koncert skvělých hořických muzikantů z kapely Prádelna, v 19:30 proběhne slavnostní vernisáž a od 20 hod pokračuje originální a nezadržitelná kapela FruFru. To vše na kolonádě a v jejím okolí zcela zdarma. V sobotu 9.srpna se pak celý cirkus přesouvá do Farmaparku Muchomůrka. Od 14 do 22 hod tu bude opět možnost vyzkoušet si žonglovat, bubnovat, dělat obří bubliny, vyrábět, malovat a mnoho dalších kreativních aktivit. V 15 hod začne divadlo pro děti Pohádka o Jablůnce, od 18:30 hod. zahraje pražská pouliční kapela The Brownies. Do Farmaparku bude vstup 50 Kč. Kdo by se chtěl jakkoliv zapojit, ať se ozve. Klára 604201241. Pořádá Město Janské Lázně, Státní léčebné lázně, Výtvarná dílna Bosorka, Café Telemark, Farmapark Muchomůrka a další. Za pořadatele Výtvarná dílna Bosorka
Prodám garáž v Janských Lázních u Lesanky, tel.: 737 884 743
Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MKČR E 12900. Redakční rada: Dr.A.Hrabě, E.Hronešová, J.Kalivoda, K.Stejskalová
Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce a příspěvky se přijímají osobně na městském úřadě, písemně poštou, elektronicky na adresu elektronické podatelny. Příspěvky jsou řazeny abecedně podle příjmení autora. Zasláním příspěvku autor souhlasí s jeho zveřejněním a šířením v tištěné i elektronické podobě.
Tiskne MěÚ, počet výtisků 150 kusů měsíčně.
Uzávěrka je vždy do 25. dne v měsíci. __________________________________________________
Autor fotografie na titulní straně: arciv Klubu důchodců JL
15
16
