číslo 6 ročník XXV 5. června 2014 cena 3,-‐ Kč
Vážení spoluobčané, blíží se konec volebního období nynějšího zastupitelstva a je tedy na místě pomalu začít rekapitulovat jeho činnost. Dovolím si částečně shrnout jeho působení. Zásadním činem přesahujícím jeho mandát bylo vydání nového územního plánu města po 37 letech. V současné době se připravuje změna č. 1, která upravuje drobné nedostatky a zahrnuje několik návrhů. Stále platí, že jde o kvalitní dokument zachovávající jedinečnost našeho lázeňského města. Za stěžejní bod našeho volebního období jsme si stanovili opravu silnic vedoucích městem. Nebudu zde vyjmenovávat nesčetná jednání se všemi zainteresovanými orgány, ale silnice II. třídy ze Svobody nad Úpou do Čisté v Krkonoších bude až na poslední úsek Černý Důl – Čistá kompletně do konce srpna opravena. Silnice III. třídy přes město má opraven IV. úsek od „břízy“ k hotelu Omnia. Na další dva úseky jsou vydána stavební povolení a poslední část vedoucí přes centrum čeká na opravu sítí. Zde se ledy pohnuly a Státní léčebné lázně Janské Lázně, s. p. připravují varianty předání či provozování sítí společnosti ČEZ Teplárenská, a. s. I zde se pokračuje na zpracování projektové dokumentace a stavebním povolení. Z vlastních zdrojů, z dotací od ministerstva dopravy, z darů a se spoluúčastí Královéhradeckého kraje jsme opravili povodněmi poškozenou Dolní promenádu včetně parkoviště u Betléma, cestu od centrálního parkoviště ke Grácii, most přes Janský potok a další menší úseky místních komunikací. Vybudovali jsme nový chodník podél parčíku naproti Lesnímu domu, opravili chodník od náměstí Svobody k Bellevue a zrekonstruovali schody na sídlišti a u pošty. Na městském úřadě byla provedena generální oprava střechy, rekonstrukce sociálních zařízení, výměna stropu velké zasedací síně, který byl v havarijním stavu a oprava veřejného WC ve vestibulu kina. Mateřská škola je díky získané dotaci kompletně zateplena, září novotou a již po první zimě jsme ušetřili na nákladech za teplo. Uspěli jsme i při jednáních o nápravě špatných předchozích rozhodnutí, a tak se podařilo vybudovat nové parkoviště u Lesního domu soukromým investorem. Dosáhli jsme i na dotace, do konce loňského roku jsme získali více jak 10 mil. Kč, ať už to bylo na opravu komunikací, mateřské školy či kanalizaci a vodovod na Zlaté vyhlídce. V současné době jsou v řešení naše žádosti na opravu a zatrubnění Janského potoka, revitalizaci již zmíněného parčíku u Lesního domu a univerzální zametací stroj. Letos doplatíme komunální stroj Reform pořízený pro technické služby, který se velmi osvědčil. Rozšířili jsme služby ve městě, lékárna v Quisisaně se i přes velký odpor několika opozičních zastupitelů u nás natrvalo zabydlela. Svoje místo a oblibu si našla i kavárnička a čajovna s prodejnou pečiva ve stejné budově. Úspěšně jsme si vedli v jednáních s Českou poštou, která prodloužila otevírací dobu a s uzavřením pobočky nepočítá. 2
Podařilo se nám získat investora a provozovatele unikátního projektu Stezka v korunách stromů, který nejenže zviditelnění naše město, ale hlavně rozšíří jeho nabídku a atraktivitu. Významné je i rozšíření lyžařského areálu a jeho propojení s okolím, které by bez jednání a spolupráce s městem bylo jen těžko bylo průchodné. Výrazně jsme pokročili v přípravě pozemků na výstavbu RD, od Pozemkového fondu ČR jsme získali bezplatně přes 3,5 ha pozemků na tuto výstavbu. Nyní se připravuje lokalita „u kotelny“ k realizaci. Zpracovává se projektová dokumentace inženýrských sítí a dopravního napojení. Přestože se povedlo mnoho jiných věcí a další ještě budeme realizovat, nedá mi se nezmínit o jednom zásadním, a to o spolupráci mezi městem a lázněmi. Po celé naše volební období probíhala vzájemná komunikace se všemi vedoucími představiteli SLL, s. p. bez problémů, byli jsme vstřícní a výsledkem je zcela korektní vztah na partnerské bázi se společnou řečí na další směrování města a vzájemnou rovnoprávnou spolupráci. Přeji hezký začátek léta. Jiří Hradecký, starosta města
Zasedání Zastupitelstva města Janské Lázně dne 26.5. 2014 Zastupitelstvo města schválilo: • zápis z 39. zasedání zastupitelstva města včetně usnesení a vzalo na vědomí kontrolu plnění • Obecně závaznou vyhlášku města Janské Lázně č. 1/2014 o ochraně a údržbě veřejné zeleně na území města Janské Lázně 2 • prodej části pozemku p.p.č. 208/1 k.ú. Janské Lázně o výměře 102 m , druh pozemku ostatní plocha, formou výběrového řízení – obálkovou metodou. Podmínky: oznámení zaslané přihlášeným zájemcům, nejnižší kupní cena 1.200 Kč/m², k ceně budou připočteny náklady obce, písemná nabídka v uzavřené obálce s označením ,,Neotvírat – prodej 208/1“, nabídky do 12.06.2014 do 14 hodin, otevření obálek na nejbližším zasedání zastupitelstva 2 • prodej pozemku p.p.č. 123/16 k.ú. Janské Lázně o výměře 203 m za cenu 500 2 Kč/m • konání přeboru národních plemen ČR v dogtrekkingu na katastru města Janské Lázně po trase vyznačené v zákresu do mapy předložené současně se žádostí Zastupitelstvo města rozhodlo: • o přidělení veřejné zakázky malého rozsahu ,,Digitalizace kina Vlast Janské Lázně dle standardu DCI“ uchazeči společnosti XCData s.r.o., IČ: 460 63 277 a zmocnilo starostu města k podpisu smlouvy o dílo • o přidělení veřejné zakázky malého rozsahu ,,PD – dopravní a technická 3
infrastruktura Z33 Duncan Janské Lázně“ společnosti TENET, spol. s r.o., architektonický ateliér, IČ: 632 20 385 a zmocnilo starostu města k podpisu smlouvy o dílo Zastupitelstvo města souhlasilo: • s uzavřením smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva stavby ve prospěch firmy Stezka korunami stromů s.r.o., včetně specifikací dotčení jednotlivých pozemků stavbou ,,Stezka korunami stromů Krkonoše“ za podmínky úpravy této smlouvy s tím, že stavba bude na dobu dočasnou 50 let, úplata za zřízení práva bude ve výši 5.920 Kč s připočtením 1.000 Kč za vklad do katastru nemovitostí a bude vyškrtnuta poslední věta z čl. 3.8 a vyškrtnutý celý čl. 4; zastupitelstvo města zmocnilo starostu města k podpisu upravené smlouvy • s uzavřením dohody o úhradě nákladů spojených s pořízením územní studie ÚS2 Protěž mezi městem Janské Lázně a společností GROMAR s.r.o. a zmocnilo starostu města k podpisu dohody • s umístěním stavby ,,Odkanalizování horní stanice lanové dráhy na Černé Hoře, Janské Lázně“ dle předložené PD č. 1324 z 4/2014 • s provedením speciálních krátkodobějších zásahů na pozemku p.p.č. 279/5 k.ú. Č.H. v rámci akce LIFE CORCONTICA a zmocnilo starostu města k podpisu prohlášení o provádění zásahů • s umístěním stavby ,,Stezka korunami stromů Krkonoše“, dle předložené projektové dokumentace č. ARD-‐014-‐00071 z 05/2014 (MV)
ORDINAČNÍ HODINY PRAKTICKÉHO LÉKAŘE PLATNÉ OD 1.7.2014 MUDr. Pavel Petrů Ordinace v Janských Lázních: Telefon: 739 175 185 Pondělí: 8:00 -‐ 11:00 (krve od 7:00) Úterý: 12:00 -‐ 15:00 Středa: 13:00 -‐ 18:00 Čtvrtek: pouze Horní Maršov Pátek: 8:00 -‐ 12:00 (krve od 7:00) Ordinace v Horním Maršově: Telefon: 739 175 185 Pondělí: 12:00 -‐ 15:00 Úterý: 8:00 -‐ 11:00 (krve od 7:00) Středa: pouze Janské Lázně Čtvrtek: 8:00 -‐ 13:00 (krve od 7:00) Pátek: pouze Janské Lázně 4
Volby do Evropského parlamentu konané na území ČR ve dnech 23.05. – 24.05.2014 Voliči v seznamu
Vydané obálky
659
137
Volební Odevzdané účast v % obálky 20,79
24
Strana svobodných občanů
6
4,41
X
25
Romská demokratická strana
0
0,00
-‐
Platné hlasy
26
Komunistická str.Českosloven.
0
0,00
-‐
27
Volte Pr.Blok www.cibulka.net
1
0,73
X
136
28
ANTIBURSÍK -‐ STOP EKOTERORU!
0
0,00
-‐
29
Koalice DSSS a SPE
0
0,00
-‐
30
HNUTÍ SOCIÁLNĚ SLABÝCH
0
0,00
-‐
31
Republika
0
0,00
-‐
32
Česká pirátská strana
5
3,67
X
33
Česká Suverenita
0
0,00
-‐
34
Koruna Česká (monarch.strana)
1
0,73
X
35
Aktiv nezávislých občanů
0
0,00
-‐
36
Česká strana národně sociální
0
0,00
-‐
37
Občanská konzervativní strana
0
0,00
-‐
38
Věci veřejné
0
0,00
-‐
39
OBČANÉ 2011
0
0,00
-‐
137
Výsledky hlasování za územní celky – Obec Janské Lázně Strana
Platné hlasy
číslo název
celkem
v %
Předn. hlasy
1
SNK Evropští demokraté
0
0,00
-‐
2
Koalice SP a NO!
0
0,00
-‐
3
Klub angažovaných nestraníků
0
0,00
-‐
4
NE Bruselu-‐Národní demokracie
0
0,00
-‐
5
Křesť.demokr.unie-‐Čs.str.lid.
6
4,41
X
6
Str.zdr.rozumu-‐NECHCEME EURO
6
4,41
X
7
Koalice TOP 09 a STAN
26
19,11
X
8
Liberálně ekologická strana
1
0,73
X
9
LEV 21-‐Národní socialisté
1
0,73
X
10
Komunistická str.Čech a Moravy
13
9,55
X
11
evropani.cz
0
0,00
-‐
12
REPUBL.STR.ČECH,MORAVY A SLEZ. 0
0,00
-‐
13
Fair play -‐ HNPD
0
0,00
-‐
14
Česká str.sociálně demokrat.
16
11,76
X
16
ANO 2011
25
18,38
X
17
"Strana rovných příležitostí"
0
0,00
-‐
18
Moravané
0
0,00
-‐
19
Česká strana regionů
0
0,00
-‐
20
Občanská demokratická strana
13
9,55
X
21
VIZE 2014
1
0,73
X
22
Úsvit přímé demokr.T.Okamury
4
2,94
X
23
Strana zelených
11
8,08
X
5
V této rubrice uveřejňujeme jména janskolázeňských občanů, kteří slaví svá životní jubilea. V měsíci ČERVNU 2014 oslaví životní výročí: paní BOČKOVÁ Hedvika paní BOŘILOVÁ Marie paní BUREŠOVÁ Bohumila pan CERMAN Josef paní KROUPOVÁ Libuše pan PEŠATA Jiří paní ŠÍRLOVÁ Eva paní TIPPELTOVÁ Eliška paní VANČOVÁ Marie Všem oslavujícím srdečně blahopřejeme! 6
Zpráva o činnosti oddílu stolního tenisu v soutěžním roce 2013/14.
V proběhlém soutěžním roce jsme měli v regionálních přeborech 5 družstev. Naše A družstvo neúspěšně bojovalo o postup do I. Krajského přeboru. Bohužel, některé zápasy hráči nedotáhli do vítězného konce a ztracené body s družstvy Hořic a Nového Bydžova, s kterými pouze remizovali, jim v konečném součtu scházely. Pravděpodobně z druhého místa budou hrát kvalifikaci o postup. Své si odehrál nejlepší hráč A družstva Vlastimil Toth. Svým výkonem se zařadil na druhé místo s 89% úspěšností v soutěži. V druhé polovině dubna byla uskutečněna oddílová schůze u příležitosti kulatého výročí Ládi Nývlta. Jako odměna za jeho sponzorování A družstva byl na toto setkání pozván nejúspěšnější český hráč stolního tenisu posledních let Petr Korbel, který absolvoval s jubilantem hodinový trénink. B družstvo v prvním regionálním přeboru svými nevyrovnanými výkony skončilo na předposledním místě. Výkony družstva byly zapříčiněny laxním přístupem některých hráčů k zápasům. C družstvo obsadilo také předposlední místo ve II. regionálním přeboru. Příčinou tohoto umístění byl špatný začátek sezóny, kdy museli hrát náhradníci, protože hráči základu plnili úkoly ve škole a v zaměstnání. Obě dvě družstva bohužel sestupují o soutěž níže. Nejlépe se umístilo D družstvo pod vedením Richarda Kocíka. Obsadilo 3. místo ve III. reg. přeboru. Nescházelo mnoho a mohlo znovu bojovat o postup do vyšší soutěže. V soutěži starších žáků a žákyň si naši mladí adepti okusili soutěžní atmosféru. Doufáme, že v nastávajícím soutěžním roce se umístí na předních místech. Dvě třetí místa v jednotlivcích a druhé místo ve čtyřhře na regionálním přeboru jednotlivců jsou toho příslibem. Jen pro zajímavost, v končícím soutěžním roce bylo sehráno 105 zápasů v soutěži bez postižení a v soutěžích tělesně postižených. V soutěžích tělesně postižených jsme zorganizovali v roce 2013 18. ročník mezinárodního turnaje Janskolázeňského a středoevropského poháru. Tohoto dvoudenního turnaje se zúčastnilo rekordních 84 hráčů a hráček z pěti zemí. Tímto bych chtěl veřejně poděkovat spoluorganizátorům turnaje za dobře odvedenou dobrovolnou práci. Dále náš oddíl v loňském roce zorganizoval 7. ročník „Ligy bez bariér“ pod patronací Konta Bariéry Praha. Vítěz ligy TJ Jičín, získal titul mistra České republiky v družstvech. V loňském roce jsme se tradičně zúčastnili zahraničních turnajů v Ružomberku, v Mnichově a Stuttgartu. To bylo trochu z předešlého soutěžního roku. 6. – 7. června 2014 oddíl organizuje již 19. ročník mezinárodního turnaje o „Pohár města Janské Lázně a středoevropský pohár“ ve sportovní hale hotelu OMINA a finále 8. ročníku „Ligy bez bariér.“ V pátek 6.6. od 19:00 bude sehrán finálový turnaj „Ligy bez bariér 2014“. Do sobotního mezinárodního turnaje je znovu přihlášeno 70 hráčů a hráček z pěti zemí. V družstvu BSV Mnichov nastoupí Daniel Arnold, druhý hráč světového žebříčku ve skupině 7. V družstvu Ružomberka nastoupí Miro Jambor, držitel stříbrné medaile družstev z paralympiády v Pekingu. V ostatních družstvech nastoupí členové širších reprezentačních družstev svých zemí. Turnaj začne v sobotu 7.6. v 8:30 hod. nástupem všech družstev. Poté se rozehrají zápasy ve čtyřech skupinách po pěti družstvech. Odpoledne se turnaj dohraje zápasy o konečné umístění. Toto sportovní klání podpořili tito sponzoři a mediální partneři: město Janské Lázně, ČEZ a.s. Tyco Electronics EC Trutnov s. r. o. , KÚ Královehradeckého kraje, ZPA Smart Energy a.s., ABB s.r.o Trutnov. SK Janské Lázně. Všem organizacím patří poděkovaní za pomoc při organizaci a zajištění jednoho z největších turnajů družstev ve stolním tenise tělesně postižených sportovců v Evropě. Závěrem bych chtěl jménem vedení a členů stolního tenisu poděkovat zastupitelům města za přízeň, bez které bychom nemohli fungovat. Přeji Vám příjemné jarní dny a dobře prožitou dovolenou. Bureš Petr
7
ČERVEN 2014
Telefon a záznamník : 499 875 121, e-‐mail : kino@janske-‐lazne.cz Pokladna kina je otevřena vždy 1 hodinu před začátkem představení. 4.středa ODCHÁZENÍ ČR 2011 94´ v 19:30 Režie: Václav Havel Hrají: J. Abrhám, D. Havlová Veškrnová, V. Chramostová, E. Holubová,... Filmová podoba divadelní hry, kterou natočil bývalý, ve světě uznávaný prezident a čtyřiasedmdesátiletý debutant. Děj se odehrává na zahradě před vládní vilou, kterou obývá bývalý kancléř Rieger se svou matkou a mladší dcerou a také se svou dlouholetou milenkou Irenou a její přítelkyní Monikou. Do událostí, točících se kolem nuceného vystěhování bývalého politika výrazně zasahuje nový mocipán, lstivý Vlastík Klein. Autor nijak nezastírá divadelnost předlohy, v níž kromě tradičního akcentu na absurdnost, grotesknost a existenciální přesah uplatňuje i sebeironii. Vstupné 60,-‐ Přístupný 11.středa ČERNÁ LABUŤ USA 2010 108´ tit. ŠÚ v 19:30 Režie: Darren Aronofsky Hrají: N. Portmanová, M. Kunisová, V. Cassel, B. Hersheyová,... Titulní hrdinkou psychologického filmu je baletka Nina, která právě dosáhne vrcholu své kariéry. Umělecký ředitel newyorské baletní společnosti Thomas Leroy ví, že Nina, vyznačující se fanatickou snahou po dokonalosti, zatančí skvěle Bílou labuť, avšak má pochybnosti, zda zvládne i roli Černé labutě, pro niž v sobě musí probudit scházející temné síly a vášeň. Během zkoušek se hrdinka pod tlakem samolibého a bezohledného Leroye i nové kolegyně Lily, která je jejím protipólem, osvobozuje jak od matky, tak sama od sebe. Zároveň ovšem stále více propadá paranoickým představám, jež vyvrcholí během premiéry... Vstupné 60,-‐ Do 15 let nevhodný 13.pátek LÁSKA Fr.,SRN, Rak. 2012 125´ tit. v 19,30 Režie: Michael Haneke Hrají: Jean-‐Louis Trintignant, E. Rivaová, I.Hupperová, W-‐ Shimell, … Manželé Georges a Anne jsou učitelé hudby. Jejich láska a pevné pouto, které se prohlubovaly roky společného života a vášní pro klasickou hudbu, je náhle vystaveno těžké zkoušce. Stáří si vybírá svou daň – Anne prodělá mozkovou mrtvici a její okolí se musí smířit s její proměnou. Psychologický film se zaměřil na téma lásky bojující s nevyhnutelným. Vstupné 70,-‐ přístupný 18.středa SVATÁ ČTVEŘICE ČR 2012 78´ ŠÚ v 19:30 Režie: Jan Hřebejk Hrají: J. Langmajer, H. Čermák, M. Procházková, V. Čermáková, L. Munzar,... Romantická komedie o dvou párech, které se rozhodly vyřešit ubíjející stereotyp manželské erotiky poměrně originálním způsobem. 8
Kolegové elektrikáři dostanou nabídku na exotickou „brigádu“ na karibském ostrově. Ondra s Vítkem jsou kamarádi a navíc sousedi z dvojdomku a jejich rodiny žijí v naprosté harmonii. Všeobjímající idylu narušuje jediná věc -‐ postelová nuda. A právě v exotickém ráji se v jejich hlavách zrodí plán, po kterém už jejich život nebude nikdy stejný. Vstupné 60,-‐ Do 15 let nevhodný 25.středa NADĚJNÉ VYHLÍDKY USA, VB 2013 128´ tit. v 19:30 Režie: Mike Newell Hrají: J. Irvine, H. Bonham Carterová, R. Fiennes, H. Grainger, … Filmová adaptace slavného románu Charlese Dickense o malém sirotkovi z chudých poměrů, který vyrůstá u své přísné sestry. Aby si vydělal na živobytí, začne pracovat u velmi bohaté slečny Havishamové, jako společník její dvanáctileté chráněnky Estelly. Pip se do Estelly zamiluje, ale ta jím pro jeho původ pohrdá. O deset let později se na Pipa usměje štěstí, když mu neznámý dobrodinec odkáže velké množství peněz, odstěhuje se do Londýna a jako bohatý a perspektivní gentleman se znovu uchází o svou dětskou lásku Estellu. Vstupné 70,-‐ Přístupný 27.pátek KOCOUR V BOTÁCH USA 2011 87´ dabing v 18:00 Režie: Chris Miller V animované dobrodružné komedii pro celou rodinu potkáváme titulního hrdinu ve chvíli, kdy je za jeho dopadení vypsána bohatá odměna. Ale copak by ty obrovské černé oči dokázaly podvádět a krást? Všechno určitě musí být úplně jinak. Kocour se společně s mazanou kočičí zlodějkou Čiči tlapičkou a dávným kamarádem z dětství vydává vstříc dobrodružství, během něhož se utká s nebezpečnými zločinci, navštíví vzdušné zámky, zachrání rodné město a možná i očistí své jméno. Vstupné 70,-‐ přístupný
PROMENÁDNÍ KONCERTY – ČERVEN 2014
7.6. Zahájení lázeňské sezóny -‐ SLL 15.6. Krkonošská dechovka -‐ Jablonec nad Jizerou 22.6. Relax Band -‐ Hronov 29.6. Big Band Dvorský -‐ Dvůr Králové nad Labem Koncerty se konají každou neděli vždy od 14°° do 16°° hod. na podiu před Kolonádou, při nepříznivém počasí uvnitř budovy Kolonády. Pořádá Město Janské Lázně. Koncerty jsou bez vstupného.
INFORMACE
1. Autobusový výlet 20. května byli důchodci na výletě v Českém středohoří. V Libochovicích jsme si prohlédli zámek, v Litoměřicích nás zaujalo pěkné náměstí. Po obědě jsme navštívili 9
muzeum vinařství. Poté jsme zamířili do Úštěku, kde se nacházejí "Ptačí domky". Odtud jsme pokračovali do vísky Rovné, kde jsme zahájili výstup na horu Říp spojený s prohlídkou rotundy svatého Jiří. Z 36 účastníků zájezdu jich 20 tuto krkolomnou cestu zdolalo. 2. Beseda s pamětníkem Aloisem Tippeltem Ve středu 28.5. přijal naše pozvání do klubu pan Alois Tippelt-‐" žijící kronika Janských Lázní". Popovídali jsme si hlavně o historii našeho města a beseda nás všechny zaujala. Děkujeme panu Tippeltovi za návštěvu. 3. Výlet na Sněžku V pondělí 23.6. uspořádáme výlet novou lanovkou na Sněžku. Sraz zájemců z řad důchodců trvale bydlících v Janských Lázních bude v 8:00 hod. u Kolonády. V případě špatného počasí se výlet přesune na úterý. Informace u pana Hainiše -‐ tel. 736 147 628. Jan Hainiš
ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY: letos ve velkém a slavnostně
Tisková zpráva Janské Lázně přivítají letošní sezonu ve velkém stylu. Veřejnost si v sobotu 7. června užije koncerty známých kapel, historická představení, středověká řemesla a tržiště, místní kulinářské speciality a mnoho dalšího pro děti i dospělé. V uplynulých letech nebylo zvykem, aby se v Janských Lázních sezóna otevírala pro nejširší veřejnost. To se letos změní. „Tentokrát sezónu zahájíme celodenním programem pro všechny, kteří si společně chtějí připomenout dobu, kdy tu lázeňství vzniklo. Janské Lázně si to zaslouží -‐ patří mezi nejstarší v Evropě, a proto návštěvníkům nabídneme i možnost tematické prohlídky lázní, “ říká Ing. Rudolf Bubla, ředitel Státních léčebných lázní v tomto městě. Program bude umístěn do dvou hlavních míst – první před dětskou léčebnou Vesna, kde si na své přijdou především děti. Od deseti hodin dopoledne tu až do večera najdete kulisu středověkého hradu, stany s ležením vojska, ukázky řemesel s kejklíři, hudebníky či rytířské bojůvky. Děti si budou moci prohlédnout rytířské zbroje, nebo se seznámit s prací členů Horské služby a hasičů. Druhá část programu bude situovaná do centra města, před Kolonádu a Městský úřad, kde se v jedenáct hodin lázeňská sezóna oficiálně odstartuje. Poté na řadu přijde svěcení léčivých pramenů, kapela Medicimbal, Žlutý pes a recitál Báry Basikové, nebo rytířské souboje, vystoupení tanečnic, kejklířů a dalších dobových postav. A pokud vám vyhládne, můžete vedle běžné gastronomie ochutnat i tradiční místní speciality jako Krkonošské kyselo, bramborové placky nebo Hubník. Celodenní program vyvrcholí v secesním sále Kolonády večerním vystoupením Světlany Nálepkové a Queen Revival Bandu, po kterých bude následovat taneční 10
zábava a ohňová show. Vstup na všechny dopolední a odpolední akce, a to jak u Vesny, tak v centru města, je volný. „Na tento den jsme zajistili kyvadlovou dopravu mezi Trutnovem a Vesnou, parkování bude také zdarma, srdečně tedy všechny zveme a budeme rádi, když tento den strávíte s námi u dobré zábavy,“ uzavírá Ing. Rudolf Bubla.
Pronajmu dlouhodobě garsoniéru v Janských Lázních. 1.poschodí, 30 m2, snížené patro na spaní, měsíčně 5.800,-‐ Kč včetně nákladů. Tel.: 605 581 489
______________________________ Město Miletín a MS ČČK pořádá IV.ročník turistického pochodu Karla Jaromíra Erbena v sobotu dne 14.června 2014, start průběžně od 7.00 do 12.00 hodin v Pivovarské zahrádce v Miletíně na náměstí K.J.Erbena, cíl tamtéž do 22:00 hodin Trasy pro pěší : 5 km, 20km a 30 km Trasy pro cyklo : 15 km, 38 km, 65 km Startovné : 20,-‐ Kč Každý obdrží diplom a drobnou upomínku. Možnost ubytování v kempu. Kontakt : Nosek Miroslav, 607618022,
[email protected] Pochod je zařazen do akcí Turistického klubu ČR. Akce pořádána u příležitosti oslav 890 let vzniku Miletína. 11
Prodám garáž: Janské Lázně – u Lesanky, tel.: 737 884 743 12
