Klijndijk krijgt aansluiting op N34. Bezoek Minister Kamp in 2e Exloërmond: Definitief besluit doorgang windmolenpark in tweede kwartaal 2016

Nr. 27

Midden in de Samenleving!

30 juni 2015

Klijndijk krijgt aansluiting op N34 Er komt een nieuwe ongelijkvloerse aansluiting ter hoogte van de Slenerweg aangevuld met een parallelweg tussen de aansluiting Emmen-Noord en de nieuwe aansluiting Slenerweg. Dit heeft het college van Gedeputeerde Staten van de provincie Drenthe besloten. De huidige aansluitingen Emmen-Noord en Odoorn-Noord komen te vervallen. Vanaf Odoorn-Noord wordt een verbrede parallelweg met fietspad aangelegd naar de nieuwe aansluiting Exloo. De huidige Slenerweg wordt niet verplaatst. Er wordt een fietspad naast de bestaande weg aangelegd.

h.a.h. in Borger-Odoorn e.o.

Bezoek Minister Kamp in 2e Exloërmond: Definitief besluit doorgang windmolenpark in tweede kwartaal 2016

Lees het hele artikel op pagina 3.

Ondernemers kijken met gemengde gevoelens terug op bezoek Kamp

Ondernemers bieden minister Kamp alternatief plan Solar Park Veenkoloniën aan De gezamenlijke ondernemers in de Buinermond en de Kanaalstreek hebben minister Kamp van Economische Zaken vandaag hun plan Solar Park Veenkoloniën aangeboden, als alternatief voor het megawindmolenpark in het gebied. Ze hebben de minister hiermee, zoals zij het omschreven ‘een cadeau’ aangeboden. “Een plan waarmee de duurzaamheidsdoelstelling wordt gehaald, het gebied niet wordt geruïneerd, de bestaande frictie tussen boereninitiatiefnemers en bevolking wordt opgelost, werkgelegenheid wordt gecreëerd, innovatie tot stand wordt gebracht en de hele regio een economisch en sociaal perspectief wordt geboden. Alles wat het megawindmolenpark niet doet”, aldus de ondernemers, die met een delegatie waren vertegenwoordigd in het gesprek dat de minister voerde met bewoners van het gebied. De ondernemers kijken met gemengde gevoelens terug op het bezoek dat de minister vandaag heeft gebracht aan de Veenkoloniën. Woordvoerder Jan Nieboer van de gezamenlijke ondernemersorganisaties: “We zijn content dat de minister ons alternatief plan in ontvangst heeft genomen, dat was een belangrijk punt. Lees het hele artikel op pagina 25.

Tafeltje Dekje schenkt Vitaal Paasbergen 12.000 euro +HHUOLMNH QLHXZHJHUHFKWHQ ]RDOV]DOPILOHWPHWSHXOWMHV HQFLWURHQVDXV

.LMNYRR GHJHKHHUO YHUQLHXZGH NDDUWRS RQ]H ZHEVLWH

ZUIDERHOOFDSTRAAT 1 EXLOO 0591 - 54 90 63 | WWW.BUSSEMAKER.NL

door Week in Week uit/Martin Zaagman In Woonzorgcentrum De Paasbergen in Odoorn heeft Paul Blaak voorzitter van de Stichting Vitaal Passbergen woensdag een cheque van twaalfduizend euro in ontvangst genomen. De cheque werd hem uitgereikt door Henderik Dermois voorzitter van Tafeltje Dekje in het bijzijn van penningmeester Jans Fuller en secretaris Wiesje van der Haar. Tafeltje Dekje was tot vorig jaar actief in het bezorgen van maaltijden bij ouderen in De Monden, Exloo, Klijndijk, Odoorn en Valthe. In 1981 is de stichting Tafeltje Dekje opgericht na een initiatief van de Vrouwenraad in de toenmalige gemeente Odoorn. De maaltijden werden gekookt in Woonzorgcentrum De Paasbergen en van hieruit door vrijwilligers rondgebracht. Lees het hele artikel op pagina 8.

Door Gerry Grave ‘Nee’ in veelvoud: Het was dé boodschap richting minister Henk Kamp van Economische Zaken. Kamp is nog altijd voornemens een groot aantal windmolens in en rond 2e Exloërmond te plaatsen. De bevolking van het dorp is het verre van eens met de plannen van de minister en kon afgelopen woensdag protesteren. Locatie was Horecacentrum Spa in het dorp. Minister Kamp was die ochtend eerst in Groningen om in de namiddag naar Drenthe te komen. Omstreeks 15.00 uur zou hij in Tweede Exloërmond zijn. Veel mensen wisten de weg naar het horecacentrum te vinden en wachtten dan ook getrouw voor het pand. Een groot aantal dacht samen met hem te kunnen praten over hetgeen hij ten uitvoer wil brengen. Niets was in eerste instantie minder waar, want Kamp was al in het pand om te praten met omstanders en bestuurders. Men wil nu immers wel eens weten waar men aan toe is. Velen waren van mening dat minister Kamp al veel eerder had moeten komen om met de mensen in contact te komen: Niet alleen met onder meer bestuurders, maar ook met de bevolking. Het gaat hen tenslotte aan. ‘Monddood’, ‘Minister Kamp Windpark Ramp’ en nog meer kreten stonden op allerlei protestborden die de minister na afloop van de gesprekken met bestuurders en omstanders kreeg gepresenteerd. Een van de protestvoerders vroeg of de minister wel had gelezen wat er op een van die borden stond. Hij vertelde diegene dat hij het had gelezen. Of hij er ook iets mee ging doen was een vervolgvraag. En zo waren er vele vragen van mensen die buiten kort met de minister konden praten. Velen namen van die gelegenheid gebruik. De ontevredenheid was duidelijk van de gezichten van de mensen af te lezen. De uitspraak dat een windmolen op minder dan vierhonderd meter van iemands huis zou komen te staan, liet Kamp zichtbaar koud. Hij kon enkel antwoorden dat het definitieve besluit nog volgt. De minister van Economische Zaken legde uit wat hij binnen had besproken en wat uit dat gesprek is gekomen. Kernpunt is of de windmolens er nu wel of niet komen. Het gaat zo goed als door al is het nog niet helemaal zeker. Kamp vertelde over het nut van windmolens en duurzame energie. Het komt erop neer dat het Europees is geregeld en Nederland er niet onderuit komt en dat het ook vele voordelen heeft. De milieueffectrapportage, de ontwerpvergunningen en het ontwerp-inpassingsplan kunnen over enige tijd worden bekeken. Hier kan op worden gereageerd en het wordt nog beoordeeld. Daarna wordt een definitief besluit genomen. Dat zal in het tweede kwartaal van 2016 zijn.

Autocentrum Borger ook op Facebook!

Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn

gemeente Borger-Odoorn ’ Actueel Vergaderingen 2

GEMEENTERAAD VERGADERT OP 2 JULI

De gemeenteraad vergadert één keer in de drie weken. Elke vergadering bestaat in principe uit een oriënterende raadsbijeenkomst, gevolgd door een besluitvormende raadsvergadering. De vergaderingen zijn openbaar en vinden plaats in het gemeentehuis in Exloo. Oriënterende raadsbijeenkomst

Aanvang 19.00 uur Agenda

-

Deze week uitgelicht

-

- Werkzaamheden Schultestraat Borger

2

Besluitvormende raadsvergadering

- Praat op 30 juni mee over straatverlichting - Digitaal loket voor werkgevers

Aansluitend aan de oriënterende raadsbijeenkomst Agenda

-

Openingstijden gemeentehuis Exloo 2 maandag t/m vrijdag 8.30–16.30 uur Klantcontactcentrum Balie Burgerzaken 2 Maandag 08.30 - 12.00 uur Dinsdag 08.30 - 12.00 uur Woensdag 08.30 - 16.30 uur Donderdag 08.30 - 12.00 uur en 17.00 - 19.00 uur Vrijdag 08.30 - 12.00 uur

Afvalinzameling Wekelijks wordt huishoudelijk afval ingezameld door SITA. Zie de afvalkalender voor het inzamelrooster. T 0900 8444 voor vragen en klachten over het legen van de containers. T 140591 voor overige vragen T 0800 73 29 253 voor het bestellen van plastic afvalzakken voor kunststof verpakkingsafval

Opening Spreekrecht burgers Vaststellen agenda Besluitenlijst oriënterende raadsbijeenkomst 11 juni 2015 Maatwerk kern Exloo als onderdeel van de beleidsnota: kostprijs gemeentelijke gebouwen, huisvestingsnormen en subsidiesystematiek Informatie Plan van Aanpak Kans voor de Veenkoloniën Sluiting

-

Opening Vaststellen agenda Actuele vragenronde Mededelingen Besluitenlijst van de vorige besluitvormende raadsvergadering Ingekomen stukken - Hamerstuk: Collegevoorstel twee verordeningen omtrent re-integratie volgend uit de Participatiewet - Bespreekstuk: Jaarstukken 2014 Stichting Openbaar Primair Onderwijs Borger-Odoorn - Bespreekstuk: Concept begroting 2016 EMCO-groep en jaarverslagen 2014 EMCO-groep en Wedeka bedrijven - Bespreekstuk: Kwestie vergunningverlening t.b.v. windturbines en deelname aan een omgevingsraad Sluiting

Vergadering volgen via radio of computer

RTV Borger-Odoorn zendt de vergaderingen rechtstreeks uit. De zender is op uw radio te vinden op kabelfrequentie 107.5 en in de ether op frequentie 106.0. U kunt de vergadering ook volgen via de raadswebsite www.gemeenteraadborger-odoorn.nl. Klik hiervoor op ‘Live-stream raadsvergadering’.

D I G I TA A L L O K E T V O O R W E R K G E V E R S : WSP DRENTHE

Op maandag 22 juni is het Werkgeversservicepunt Drenthe (WSPD) geopend. Dit digitale loket is bereikbaar via www.wspdrenthe.nl. Het moet gaan fungeren als hét punt waar werkgevers terechtkunnen voor informatie en advies, en waar werkgevers en werkzoekenden bij elkaar worden gebracht. Met het Werkgeversservicepunt willen de gemeenten Coevorden, De Wolden, Emmen, Hoogeveen, MiddenDrenthe en Borger-Odoorn, het UWV en de SW-bedrijven Alescon en EMCO-groep als één gezicht optreden richting werkgevers. Kick-off en evaluatie in Borger-Odoorn

De promotietour voor het WSPD deed vrijdag 26 juni Borger-Odoorn aan. Werkzoekenden reden in een promotieteam op scooters langs bedrijven om hen kennis te laten maken met het WSPD. Wethouder Trip sloot de WSP-estafette vrijdagmiddag om 15.00 uur feestelijk af in het gemeentehuis in Exloo. Daarbij werden ook de eerste resultaten bekend: enkele werkzoekenden hebben meteen een sollicitatiegesprek gevoerd, wat in twee gevallen tot een dienstverband heeft geleid. Anderen hebben een sollicitatiegesprek gepland of hun cv af kunnen geven.

Burgerlijke stand 2 op afspraak

Afvalbrengpunt 2e Exloërmond Openingstijden

Cluster Omgeving

2 dinsdag t/m vrijdag

(geboorte, huwelijk, overlijden, etc.)

2 maandag t/m vrijdag

8.30-12.00 uur Voor alle clusters geldt: ‘s middags alleen na eerder gemaakte afspraak

Adressen en telefoonnummers 2 Postadres Gemeente Borger-Odoorn Postbus 3 7875 ZG Exloo T 140591 F (0591) 53 53 99 E gemeente@ borger-odoorn.nl 2 Bezoekadres Gemeentehuis Hoofdstraat 50, Exloo

Spreekrecht burgers in vergaderingen van de raad

Als burger hebt u spreekrecht bij vergaderingen van de gemeenteraad. Als u van deze mogelijkheid gebruik wilt maken, kunt u contact opnemen met de griffie via griffie@ borger-odoorn.nl of T 14 0591.

13.00-17.00 uur 2 zaterdag 9.00–14.00 uur

Calamiteitentelefoon buiten kantooruren 2 T 06 53 72 94 53 Voor melding van calamiteiten en ernstige storingen die grote overlast bezorgen of gevaarlijke situaties opleveren.

Mededelingen 2

Op zaterdag 4 juli wordt er oud papier opgehaald in Borger, Bronneger, Drouwen en Drouwenerveen. © Fotografie Jurjen Veerman

2 Werkplein Emmen Voor de aanvraag van uitkeringen en hulp bij het vinden van werk 2 Bezoekadres Verlengde Spoorstraat 2 Emmen 2 Openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00-17.00 uur T 140591 I www.werk.nl

Internet www.borger-odoorn.nl

I N Z A M E L I N G O U D PA P I E R

W E R K Z A A M H E D E N S C H U LT E S T R A AT B O R G E R

Op maandag 6 juli wordt gestart met straatwerkzaamheden aan de Schultestraat te Borger. De werkzaamheden nemen maximaal 6 weken in beslag. Tijdens deze periode kan sprake zijn van enige overlast en verkeerhinder.

2

P R A AT O P 3 0 J U N I M E E O V E R S T R A AT V E R L I C H T I N G

De gemeente Borger-Odoorn vervangt in een aantal fases de openbare verlichting langs wegen buiten de bebouwde kom. Oude lichtmasten worden vervangen door nieuwe, energiezuinige lampen. Als het niet ten koste gaat van de veiligheid kan de verlichting op sommige plekken verminderd worden. Ook is het mogelijk om de verlichting op bepaalde tijdstippen te dimmen, of energiebesparende LED-verlichting te gebruiken. Allemaal opties die een flinke besparing kunnen opleveren en beter zijn voor het milieu. We willen burgers uit het gebied graag betrekken bij deze plannen. Wilt u op de hoogte blijven en meepraten over de straatverlichting in uw omgeving? Kom dan op dinsdag 30 juni om 19.30 uur naar de inwonersbijeenkomst in de raadzaal van het gemeentehuis in Exloo. Wij lichten dan onze ideeën toe en praten er graag met u over. (zie kaartje volgende kolom)

Bekendmakingen Colofon De volledige bekendmakingsteksten vindt u op de website www.officielebekendmakingen.nl. Een overzicht met alle bekendmakingen van de gemeente Borger-Odoorn vindt u op www.borger-odoorn.nl/nieuws/bekendmakingen. De digitale bekendmakingen zijn leidend. U kunt geen rechten ontlenen aan titels van bekendmakingen die op papier zijn verschenen. Zienswijze, bezwaar en beroep De mogelijkheden voor zienswijze, bezwaar en beroep staan beschreven op onze website onder Nieuws -> Actueel. E-mailattendering Via de site zoek.officielebekendmakingen.nl kunt u een zoekopdracht geven en kunt u zich aanmelden voor de e-mailattendering van de bekendmakingen. U ontvangt dan een e-mail als er bekendmakingen zijn in het gebied met de door u gekozen straal rondom uw huis of bijvoorbeeld over het door u gekozen onderwerp. Hebt u geen internetverbinding? Neem dan voor de papieren versie van de bekendmakingen contact op met het Klantcontactcentrum via T 14 0591. Vervolg op pagina 4 >>

3 Colofon

Dinsdag 30 juni 2015

Aansluiting N34 Odoorn vervalt

Dinsdag 30 juni ‘15 Jaargang 43 nummer 27

Klijndijk krijgt aansluiting op N34

Week in Week uit verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis in Borger, Bronneger, Bronneger-veen, Buinen, Buinerveen, Drouwen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Ees, Eesergroen, Eeserveen, Exloërveen, 1e Exloërmond, 2e Exloërmond, Exloo, Klijndijk, Nieuw-Buinen, Odoorn, Odoornerveen, Valthe, Valthermond, 2e Valthermond, Westdorp, Zandberg, Gieten, Gieterveen, Gasselte, Gasselternijveen, Schoonloo.

Er komt een nieuwe ongelijkvloerse aansluiting ter hoogte van de Slenerweg aangevuld met een parallelweg tussen de aansluiting Emmen-Noord en de nieuwe aansluiting Slenerweg. Dit heeft het college van Gedeputeerde Staten van de provincie Drenthe besloten.

Elke dinsdag liggen extra exemplaren Week In Week Uit op de volgende adressen: Bakkerij van Veenen, Exloerweg 8, Valthe. Supermarkt Hinderik van Klinken, Noorderdiep 316, Valthermond. Attent Drent, Zuiderdiep 54, 2E Exloermond. Hunzebergen,Valtherweg 36, Exloo. Gemeentehuis, Hoofdstraat 50, Exloo. Tourist info, Hoofdstraat 55a, 7875 AB Exloo. Spar, Hoofdstraat 49, Exloo. Spar, Parklaan 10, Nieuw Buinen. Tankstation, Drentse Poort 1, Nieuw Buinen. Gemeentehuis Aa en Hunze, Spiekersteeg 1, Gieten. Jumbo Abbas, Stationsstraat 37, Gieten. Tourist info, Hoofdstraat 24 a, 9531 AG Borger. Bruna, Grote Brink 3, Borger. AH, Hoofdstraat 35, Borger Camping de 7 Heuveltjes, Odoornerstr. 25, Ees (bak) (alleen in de periode van 1 april t/m 15 oktober) Camping Het Verlaat, Zuiderdiep 510, Valthermond (alleen in de periode van 15 maart t/m 15 oktober) Eigenaar: Harrie Meiringh Verkoop advertenties & offertes: Mariska Teerling Tel. 06 - 12 50 66 44 E-mail: [email protected] Internet: www.weekinweekuit.com Inleveradressen Advertenties: Bruna Borger aan de Grote Brink in Borger Website De website weekinweekuit.nl is niet verbonden aan deze krant. De (contact-) gegevens op die site kunnen onjuist zijn. Tip: gebruik deze niet. Juiste website: www.weekinweekuit.com Aanlevering foto’s Persberichten kunt u vergezellen van een digitale foto. Deze foto’s dienen onbewerkt (dus ook niet omgezet naar 300 dpi), als .jpg-bestand van minimaal 250 kb groot aan ons te worden geë-maild. Gelieve de foto’s apart bij te sluiten, dus niet in een wordbestand! Advertenties digitaal: [email protected] Uiterste inlevertijden: -OTO’tjes, IM voorpagina en advertenties vrijdag 10.00 uur. -familieberichten ma 10.00 uur. Vormgeving: Studio Olympia Gemeenteberichten: Bureau Grafique Redactie: Harrie Meiringh e-mail: [email protected] Verspreiding:

Klachten Bezorging: 0591-677520. Druk: Week in Week uit Ook een eigen krant? Bel 0599 - 61 33 36 Technische gegevens: Zetspiegel: 285 x 425 mm (bxh) Kijk voor meer technische gegevens op www.weekinweekuit.com © 2015 Week in Week uit In alle advertenties: Prijswijzigingen en typ-/zetfouten voorbehouden.

De huidige aansluitingen Emmen-Noord en Odoorn-Noord komen te vervallen. Vanaf Odoorn-Noord wordt een verbrede parallelweg met fietspad aangelegd naar de nieuwe aansluiting Exloo. De huidige Slenerweg wordt niet verplaatst. Er wordt een fietspad naast de bestaande weg aangelegd. Door de aanleg van de parallelweg behoudt Emmen-Noord de aansluiting. De rotonde in Klijndijk krijgt door de komst van de parallelweg minder verkeer te verwerken. Gedeputeerde Henk Brink (VVD): ‘Hiermee komt een einde aan een periode van veel overleg en onderzoeken. Wij denken dat de oplossing waar voor gekozen is, recht doet aan wensen van zowel de inwoners uit Emmen als inwoners uit Odoorn, Klijndijk en omgeving. Een verkeersveilige N34 -waarbij het verkeer goed doorstroomt en waardoor Emmen en regio goed bereikbaar zijn - is belangrijk voor de economische ontwikkeling van Zuid-Oost Drenthe.’ De verwachting is dat in het voorjaar van 2017 wordt begonnen met de werkzaamheden, afhankelijk van procedures en grondverwerving.

stukadoorsbedrijf

www.herohaak.nl

Voor al uw traditionele stukadoorswerken

Afwisselende voorspeelavond Verhart Muziek Educatie Afgelopen vrijdag hebben de leerlingen van Verhart Muziek Educatie hun beste beentje weer voor gezet met de jaarlijkse voorspeelavond in Odeon Cultuurhuis te Tweede Exloërmond. Het was een zeer gevarieerde avond met optredens van verschillende leerlingen. Nieuw: Theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie!!! Beppy Holwerda en Hannie Dubbelman hebben vele jaren ervaring in de theaterwereld en willen met een groep kinderen en een groep volwassenen in september starten met theaterlessen bij Verhart Muziek Educatie. Elke groep (minimaal 12 personen) zal dan les krijgen in acteren, zingen, musiceren en bewegen. De lessen Iedere donderdagmiddag van 16.00 - tot 18.30 (kinderen) en 19.00- tot 21.30 (volwassenen) Van september tot kerstvakantie (15 donderdagen). De kosten van deze lessen zijn €150,00 (is € 10,= per les). Inschrijven kan nu al door te bellen (0599671989) of een mail te sturen naar: [email protected] met vermelding van opgave theaterlessen, naam, adres, leeftijd en telefoonnummer.

Sportieve Rabobankleden op de pedalen Rabo Ledenfietstocht met 375 deelnemers Elk jaar organiseert Rabobank Borger-Klenckeland een ledenfietstocht voor haar leden. Op zondagmiddag 28 juni fietsten 375 leden de mooie routes van 29 of 50 kilometer vanuit Exloo naar Ees. De leden van Biking Neighbours uit Exloo zetten twee mooie routes uit die vanaf Restaurant Bussemaker in Exloo door het bos, veld en hei leidden naar de pauzeplaats in Ees. Bij Country Golf Ees konden de fietsers even uitrusten met een vers kopje koffie en appeltaart. Voor de liefhebbers was er de mogelijkheid een balletje te slaan op de golfbaan. Met redelijk mooi fietsweer en goede samenwerking tussen alle partijen was het weer een succesvolle middag.

Volgende week aan de straat zetten:

Plastic Afval

Groene Container

VENINGA

Tweede Exloërmond

•

06-28102562

[email protected]

Vervolg Informatierubriek voor de gemeente Borger–Odoorn Uitzondering Bekendmakingen van de bestemmingsplannen worden nog wel volledig gepubliceerd op deze gemeentepagina in Week in Week uit.

Ter inzage Stukken die ter inzage liggen, kunt u inzien bij ons Klant Contact Centrum. Ook kunt u deze stukken vinden op www.borger-odoorn.nl/nieuws/terinzage.

Exloo, 30 juni 2015

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Persbericht voor Week in Week uit? Mail het naar [email protected]

5

Kerkdiensten Musselkanaal Rooms Katholieke kerk, Sluisstraat 78: 19.00 u. Baptistengemeente Jabes Hibiscusstraat 1. Zondag aanvang 9.30 uur. Koffie na de dienst Stadskanaal Hervormde Gemeente, Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. J. Prosman 19.00 uur ds. J. Prosman, zangdienst. Gereformeerd vrijgemaakt Oosterkadekerk: 09.30 uur ds. A.J. van Wingerden. Kandelaarkerk: 09.30 uur ds G. Timmerman. Kandelaarkerk: 19.00 uur ds. A.J. van Zuijlekom.

Borger Protestantse gemeente. Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 10.00 uur: ds. J.P. Mellema. Vrije Baptistengemeente Borger Hoofdstraat 56 (ingang Westeresstraat) Karel de Roo. Koffie na de dienst. Meer info op: vrijebaptistengemeenteborger.nl Gasselte Protestantse gemeente: ds. J. Chr. Vaessen. Gasselternijveen Protestantse gemeente: 09.30 uur: da. W.A. Binsbergen. Nieuw-Buinen Christengemeente Chananja, Drentse Poort 24a. 10.00 uur. koffie na de dienst. Meer info: www.chananja.nl. Protestantse gemeente Kerklaan: 09.30 uur: Mw. v.d. Bunt. Baptistengemeente 09.30 uur: Dienst verzorgt door de kinderen van de zondagsschool. Na de dienst koffiedrinken. Meer info op www.baptisten-nieuwbuinen. nl. Odoorn Vrijzinnig Hervormde Gemeente Odoorn: Geen dienst. 2e Exloërmond Baptistengemeente: 10.00 uur: ds. P.J.I. Passchier (HA). Protestantse gemeente: 09.30 uur: Dhr. Maarsingh.

Valthe Protestantse gemeente. 10.00 uur: ds. H. Jumelet, Bethel Valthe. Vrije evangelisatie Valthe, 10.00 uur: Dhr. H. de Ruijter. Valthermond Protestantse gemeente: 10.00 uur: ds. H. Jumelet, Bethel Valthe. Baptistengemeente 10.00 uur: Joshi van Veen. Gieten Hervormde Dorpskerk 09.30 uur: ds. R. Fortuin. Gereformeerde Bethlehemkerk 09.30 uur: ds. Fortuin in Dorpskerk. RK GIETEN eucharistieviering pastoor J.J.G. Tolboom

Zandberg R.K. Kerk Sint Joseph, Kerklaan 23. woensdag 17 juni, 19.00 uur, Eucharistieviering, voorg. Pater J. de Wolff. Zondag 21 juni 9.15 uur, woord- en comm.viering, voorg. Pastor v.d.Stam.

Dinsdag 30 juni 2015

Weekenddiensten Ziekenhuis Refaja Stadskanaal: 0599 - 654 654 Scheper Ziekenhuis Emmen: 0591 - 691 911. Voor afspraken (0591) 691 111 Huisartsen Borger/Odoorn/Schoonoord e.o. Spoedgevallen na 17.00 uur en ‘s weekends: 0900-1120112 Valther-/Exloërmonden Info: (0599)661204/671209 Tandartsen Borger/Rolde/Gieten/ Gasselte/Westerbork/Beilen 4+5 Juli: Mondzorg Midden Drenthe, Beilen: Tel: 0900-1012345 Apotheken Info: 0599-238465 Overige hulpdiensten Alarm 112 Politie 0900-8844 Overlijden 0800-0242526 Storing el./gas 0800-3366112 Storing water 0591-854200 of 0592854545 Storing CV: 0599-235909 Storing kabel 0800-0221475 Verloskundige 0592-263060 SOS tel. hulp 0900-0767 Kindertelefoon 0800-0432 Tegen haar wil 0592-347444 Psycholoog 0599-234056 Homeopaat 0599-236088 GGD 0591-656565 Thuiszorg Icare 0522-279748 Samenzorg Thuis- en Kraam-zorg Nrd-Ned 0900-8998801 Info- en klachtenbureau Gezondheidszorg 0592-243707 Vrijw. thuishulp 0591-585554 Dierenartsen 0591-513151 Dierenbescherming en Dierenambulance 0900-0245 Diergeneeskundig Centrum ZuidOost Drenthe te Sleen 0591-361368 Zorgkompas Odoorn (0591) 580271.

Wijkagenten Wijkagenten Borger-Odoorn zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Exloo (open: maandag t.m. vrijdag van 08.30 tot 12.00 uur, aangifte alleen op afspraak). Wijkagenten in Borger-Odoorn zijn: Hans Walvius. hans.walvius@ drenthe.politie.nl: Gebied: Valthermond, 2e Valthermond, Zandberg, 1e Exloermond, 2e Exloermond, Boermastreek, Exloerveen. Gerwin Prins. [email protected]: Gebied: Nieuw Buinen, Buinerveen, Drouwenermond, Drouwenerveen, Bronnegerveen. Jan Rijkens. jan.rijkens@drenthe. politie.nl: Gebied: Borger, Drouwen, Bronneger, Buinen, Ees, Eeserveen, Eesergroen, Westdorp, Ellertshaar. Tom Ritsema. [email protected]: Gebied: Odoorn, Valthe, Klijndijk, Exloo, Odoornerveen. Wijkagenten Aa en Hunze zijn bereikbaar via 0900-8844 of politiebureau Gieten (open: ma. en di. 13.00 tot 17.00. wo. en do. van 09.00 tot 13.00 uur). - Theo Dieterman, gebied Gieten en Gasselte - Louw Koster, gebied Rolde - Eric Speelman, gebied Annen

t/m 24 augustus exposeert Mary Anne Koster uit Exloo schilderijen en sieraden in Woonwijkcentrum De Paasbergen. Paasbergen 1 te Odoorn. Haar schilderijen zijn verrassend van toon en stemming. In de vitrine: De bijzondere vormen en schitterende kleuren zijn een lust voor het oog en noden tot dragen. Tevens is elk stuk uniek door het gebruikte procédé, waarbij elk sieraad afzonderlijk gecreeerd wordt. t/m September hangen er tekeningen en schilderijen van Seia Onrust in de oogkliniek van het Refaja ziekenhuis te Stadskanaal. Seia schildert met acrylverf op linnen en teken met zwarte fineliner op wit papier en met witte fineliner op zwart papier. “Ik heb een atelier naast het huis, die op de woensdagmiddag is geopend van 1 oktober tot 1 april, of op afspraak. Voor contact en informatie kunt u mij bereiken via email [email protected] of bellen 06 10644408” Doorlopend Galerie atelier 41, Zuiderstraat 41, Buinerveen, houdt verschillende exposities per jaar met zowel twee- als driedimensionale hedendaagse kunst. www.atelier41.nl. Openingstijden van Galerie atelier 41, elke opeenvolgende 1e vrijdag, zaterdag en zondag van de maand van 10:00 tot 12:30 uur en op afspraak, T.06 23081388.

Doorlopend expositie galerie/atelier Atma aan de Hofakkers 6, te Grolloo, Unieke olieverfschilderijen van Maria van Hagen, iedere di. do en zondag van 14.00 uur t/m 17.00 uur of na telefonische afspraak. 0592-866067 - www.centrumatma.nl Doorlopend expositie van eigen werk in mijn atelier aan huis: W.Bronningerlaan 3 te Gasselte. Betaalbare kunst (regelmatig nieuw werk) en vrijblijvend te bezoeken. Nieuw: ik beschilder nu ook porselein o.a. etagiere’s, theetipjes, bekers enz. Ook beschilder ik andere leuke hebbedingetjes zie mijn webshop onder www.geesje.info of Geesje’s Atelier. Dagelijks open even bellen is gewenst 06-38779754. Doorlopend expostie met eigen werk van Anke Hoefs. Betaalbare kunst. Open bij aanwezigheid of na een telefonische afspraak. Atelier Abina, Dambeern 25 Odoorn, 06-22717123, www.ankehoefs.exto.nl. Doorlopend expositie van eigen werk in ons Atelier aan huis. Vrijblijvend te bezoeken. Regelmatig nieuw werk. Schilderijen en sculpturen. Atelier 2xCopier Molenstraat 22, Buinen. tel 0599-638737 website www.2xcopier.nl Doorlopend expositie van keramiek, natuurstenen, beelden en brons bij keramiektuinen/ galerie Harwi aan de Kanaalstraat 9 in Eeserveen, vrije entree, open

maandag t/m zaterdag 10.00-16.30 uur. Doorlopend Keramisch Museum Royal Goedewaagen Nieuw-Buinen. Ma t/m vrij van 10.00 tot 16.00 uur za en zo van 13.00 tot 17.00 uur Expositie ontwerpschetsen, prachtige tegeltableau`s, topstukken uit de Jugendstil en Art Deco periode. Het werk van wereldberoemde keramisten is er vertegenwoordigd en regelmatig worden er wisselexposities van aardewerk van verschillende keramiekproducenten gehouden. Telefoonnummer: 0599-616090. Doorlopend: Zomerexpositie 2015 in beeldentuin Zwakanaga, Hoofdstraat 58 (achter het gemeentehuis) te Exloo. 24 kunstenaars, in verschillende disciplines, exposeren hun beelden in de tuin. De beeldentuin is geopend van 1 mei tot 12 oktober 2015 op vrijdag, zaterdag en zondag van 12.00 tot 17.00 uur en op afspraak (0591-850971 of 06-51835837). Kijk ook eens op www.zwakanaga.nl. Tijdens de zomermaanden is er bij het advocatenkantoor van de Meesters Dekens in Odoorn een expositie van schilderijen met onder andere nieuw werk van Greet Dekens-Beuving. Zij schildert momenteel veel mensfiguren in al hun gedaanten en gebruikt hiervoor acrylverf. Bezichtiging is mogelijk na telefonische afspraak via het kantoornummer 0591-513700.

Activiteiten & Evenementen in de Regio

Iets toe te voegen aan onze agenda? Mail het naar [email protected] Stuur uw agendabericht naar: agenda@ weekinweekuit.com. Alleen volledige berichten kunnen geplaatst worden. Meld in agendaberichten altijd de datum, tijd, activiteit, locatie (adres). Borger – Iedere donderdagmiddag van 15.00 uur tot 16.00 uur ‘Sport en Spel’ voor leden van HAREBO in de sporthal “De Koel” in Borger. Info: tel. 0592-261630 of www.hareboborger.nl MUSSELKANAAL - Elke woensdagmorgen van 9.30 tot 11.30 uur gratis koffie met gezelligheid in Baptistenkerk Jabes aan de Hibiscus-straat 1 (Floralaan/Telefoonweg) Iedere 3e zondag v/d maand Roofvogeldemonstratie op de speelweide bij het boomkroonpad Neem je fototoestel mee Elke dinsdagavond vanaf 19.30 uur is er SCHAKEN in de Poststraatkerk, Poststraat 31 te Stadskanaal. Meer info: familiejoost@ gmail.com Elke do. middag en do. avond Meditatie met daarna uitleg over emoties

of meditatietechniek. Voor beginners en gevorderden. Vrijheids-laan 22, 7876 GK, Valthermond, tel. 06 36331432. Voor meer info zie www.cindy-bloemberg-breider.nl Inloophuis Sigrid’s Garden voor (ex) kankerpatiënten en betrokkenen Weerdingerstraat 252 C te Emmen. Bel voor activiteiten of tijden 0591-648 696 of kijk op www. sigrids-garden.nl Elke dinsdagmorgen van 9.30 tot 10.30 uur is er VOLKSDANSEN voor 55+ in de sporthal van het Esdalcollege in Borger.Van September t/m April. Info: tel.0599-238556. Popkoor POP OET IES repeteert elke donderdag, m.u.v. de schoolvakanties, in de school ‘t Mandielig Hoes te Ees. Kom eens kijken en/of meezingen! We repeteren van 20.00 uur tot 22.00 uur. Schoolstraat 4. Tel. 0591514267 / www.pop-oet-ies.nl Elke maandagavond van 18.15 tot 19.45 uur repeteert het Protestants Kerkkoor in de Goede Herderkerk te Borger. Inl. 0591 580120. Zin om mee te zingen ? Alle stemmen maar vooral dames zijn welkom. Gieterveen-Iedere dinsdagavond repeteert POPKOOR NOTES & QUOTES in de deel van de woonboerderij, Schipperspad 1 Gieterveen. Nieuwe mannen en vrouwen van harte welkom! U kunt vrijblijvend twee keer komen luisteren/meezingen! Info: tel.0237851226 of [email protected] www.popkoornotesandquotes.nl EXLOO - Elke maandagavond repeteert popkoor XpLOOsion van 20.00 tot 22.00 uur in ‘de Smidswal’, Hoofdstraat 58C in Exloo. Belangstelling om te komen kijken of mee te zingen? Laat het even weten via onze website www.xploosion.nl. Gieten- Iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur repeteert het Gospelkoor Ferontes Charmata in een achterzaal van de Bethlehemkerk, Schoolstraat 23 te Gieten. Kom gerust geheel vrijblijvend een paar keer kijken en meedoen! Alle stemmen zijn welkom, maar wij zijn met name op zoek naar (vrouwelijke) tenoren en bassen! Ook zoeken wij een enthousiaste pianist voor 1 a 2 x per maand en tijdens uitvoeringen. Voor informatie: www.ferontes.nl. Graag tot ziens! 2e Exloermond - Elke donderdagavond om 19.30 uur sjoelen bij de Witte Baron, Zuiderdiep 1, 2e Exloermond. Inlichtingen: Sjoelclub de Monden tel.: 0599-651273. Elke dinsdagavond repeteert het onlangs opgerichte C.G.Z. Samen op weg in de Hoeksteen aan het Z.d. 333 te Valthermond. Als u van zingen houdt en met name geestelijke liederen, bent u welkom. info: 0591-512574. ODOORN – iedere dinsdagavond van 19:15 uur tot 21:30 uur repeteert Muziekvereniging Odo in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. ODOORN – dinsdagavond om de 14 dagen van 21:30 tot 22:00 uur repeteert de Oringer Kapel in het clubgebouw van Odo: ‘t Klankholt, Hammeersweg 21 in Odoorn. Voor vragen en meer informatie: email naar [email protected] of bel Jan Grootjans, tel. 0591-514076. Iedere derde dinsdag van de maand organiseren we samen met de dorpsgenoten een lunchclub in de Villa van Streek. Iedereen is vanaf 11.30 uur van harte welkom om aan aan te schuiven Deze lunch is bedoeld voor iedereen die graag nieuwe mensen leert kennen in een inspirerende omgeving! Schuift u ook eens aan bij de lunchclub?! Kijk voor meer informatie op www.villavanstreek.nl of bel naar 0599 657007.

Gasselternijveenschemond - Iedere 1e en 3e dinsdagmiddag van de maand van 13:00 tot 16:00uur HOBBY-CLUB in het Dorpshuis van Gasselternijveenschemond. Noordzijde 165. Breien, haken, kaartjes maken, porcelein schilderen, glas graveren, schilderen op doek alles is mogelijk en er is altijd wel iemand die je wilt helpen of je iets wil leren. Voor info kun je bellen naar 0599655975. Iedereen is welkom. Kom gerust eens kijken, de koffie/thee staat klaar. Elke dinsdagavond reperteert het Bühner popkoor repeteert in hotel restaurant El Zorro/Hartlief in Buinen. Kom vrijblijvend eens luisteren en kijken of het ook iets voor jou is. We beginnen om 20.00 uur. Info 0599-212581 of 0599-212920. Borger, Iedere dinsdag Breicafe in het Hunzehuys van 10.00 tot 12.00 uur. Aanmelden niet nodig. Gasselternijveen en Stadskanaal Deelneme aan fijne MINDFUL YOGA MEDITATIE en ZWANGERSCHAPSYOGA. Cursussen kunnen wekelijks op iedere maandag, dinsdag, woensdag en donderdag. Instromen in doorgaande of beginnersgroepen, maar individueel kan ook. Info: tel.0599-512075 of www.romyvanderpool.nl. Elke dinsdag Aquarelles door Greet Kloeg 06-33935198 en Tedja Duyvesteijn 06-29204451 in Pommona te Gasselternijveen. Dinsdagmiddag van 13.30 tot 15.00 uur en dinsdagavond van 19.00 tot 20.30 uur. Mail [email protected] of kijk op www.pommona.nl LEGPUZZELRUILCLUB iedere woensdagmorgen 10- 12 uur GROLLOO Schoonloërstraat 28 Inl. 06-17302436 Borger - Iedere maandagavond repeteert C.G.K. Laudate Vocalis van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668 VALTHE – De Hondsrugzangers reperteren elke woensdagavond van 20.00 uur tot 22.00 uur in dorpshuis “Ons Dorpshuis” te Valthe. Belangstelling om mee te zingen? We kunnen best nog enkele enthousiaste baritons en bassen gebruiken! Kom even langs of kijk op www.dehondsrugzangers.nl. Daar kun je ook (fragmenten van) liederen uit ons repertoire beluisteren. Bellen mag ook: 0591513043. De secretaris (Hans Waindrich) staat je graag te woord. Iedere maandagavond Schaakavond in Valthe Buurthuis ‘’Ons Dorpshuis” Hoofdstraat 54, Valthe. Aanvang: 20.00 uur. De koffie staat klaar. Iedere Dinsdag avond vanaf 19.30 uur in het Assekolke Te Drouwenermond Show Ringtraining voor kleine honden en 20.30 uur voor de grote honden. C.G.K. Laudate Vocalis repeteert iedere maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in de Goede Herderkerk, Hoofdstraat 11 in Borger. Houdt u van zingen, kom dan een keer onze repetitie bijwonen. Nieuwe leden zijn van harte welkom. Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl of tel. 0599-235668. Jeu de Boules in Borger elke DINSDAG en VRIJDAG MIDDAG van 13.30 tot 15.00 uur in de wintermaanden vanaf SEPTEMBER tot MEI. In de Zomermaanden spelen wij op DINSDAG en DONDERDAG AVOND van 18.30 tot 20.00 uur Jeu de boules aan de Torenakkers in Borger. U bent van harte welkom om mee spelen en lid te worden van onze club De Deurzetters. Nadere inlichten bij H van Rossum 0599 23 85 32.en Diny Kamies 0599 66 15 32 Gasselte elke Maandagavond: repeteren de volgen de afdelingen van HARMONIE GASSELTE: De Malletband van 19:30 tot 21:30, en de Twirlstars van 18:00 tot 21:30 in

het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Wij zijn op zoek naar nieuwe leden. Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl Gasselte elke Donderdagavond: repeteert de fanfare van HARMONIE GASSELTE van 19:30 tot 21:30 in het Dorpshuis de Trefkoel, achter de brinken 6E te Gasselte. Lijkt het u leuk om een instrument te bespelen? Kom geheel vrijblijvend luisteren en kijken. info: www.harmoniegasselte.nl “Vocaal Anders” repeteert iedere donderdagavond van 19.30 tot 21.30 in Cultureel Centrum nr. 11, Zuiderdiep 505 in Valthermond. Zing je graag en wil je met een enthousiaste groep zangers en zangeressen meedoen? “Vocaal Anders” heeft plaats voor meer leden. Voor meer informatie of aanmelding kun je contact opnemen met Dina Drenth, tel 0599-662011. Natuurlijk kun je ook gewoon eerst eens komen kijken en luisteren. Je bent van harte welkom. GASSELTE – Elke dinsdagavond repeteert de Gemengde Zangvereniging TONEGIDO uit Gasselte van 19.45 tot 22.00 uur in Het Dorpshuis de Trefkoel, Achter de Brinken 6 E te Gasselte. Belangstelling om mee te zingen ? We kunnen best nog enkele bassen en tenoren gebruiken. Kom geheel vrijblijvend eens luisteren en kijken of dit misschien iets voor jou is. Info: 0599-564477 of 0599-564785. 2e Exloërmond: Samen eten, elke 2e en 4e donderdag van de maand, 12.00 – 13.00 uur Data: 11 en 25 juni. Mondkersheem, Anne de Vriesstraat 39 – 1. Aanmelden: 06 – 22541230. Donderdag 2 juli Zintuigensafari bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 21.00 – 22.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Komende zaterdag en zondag de tuin “Hoving’s Hoffie” in Exloo geopend, van 10.00 tot 17.00 uur. U kunt gratis genieten van vaste plantenborders in een rustieke omgeving. Tevens een unieke zwerfstenen collectie aanwezig. Geert en Harmtje Hoving, Hoofdstraat 38 Exloo. 0591-549371 of [email protected] Zondag 5 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Dinsdag 7 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -14.30 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Woensdag 8 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 13.30 – 15.00 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Woensdag 8 juli Midzomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 19.00 – 20.30 uur. Kosten volwassenen € 7,50, kinderen € 5,00. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl Donderdag 9 juli Zomerse Buitendag bij Buitencentrum Boomkroonpad. Tussen 10.00 -14.30 uur. Kosten kinderen € 9,50. Inlichtingen 0592377305 of [email protected] Zondag 12 juli Zomerwandeling bij Buitencentrum Boomkroonpad. Aanvang 12.00 – 13.30 uur. Kosten volwassenen € 5,00, kinderen € 2,50. Opgave 0592-377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl

6

Dinsdag 30 juni 2015

Wielerspektakel in Borger gaat komende zaterdag niet door Dat meerdere organisaties klagen dat er te weinig renners en rensters aan de start verschijnen bij een criterium, dat treft nu ook de organisatie Keigoed Borger. Zaterdag aanstaande stond de van oudsher bekende ronde van Borger op de wielerkalender. Een criterium voor vrouwen , mannen, amateurs en de sportklasse. De inschrijvingen voor dit mooi rondje om de kerk verliep zeer traag en een aantal renners hebben zich inmiddels weer afgemeld. De reden voor het afmelden wordt vaak niet aangegeven maar de organisatie vermoedt dat de Tour de France die zaterdag in Utrecht van start gaat, de grote veroorzaker is en de renners naar Utrecht afreizen om de tour te aanschouwen. De organisatie betreurt het dat ze hebben moeten besluiten om de wedstrijden af te blazen maar zijn wel bezig om alsnog een invulling te geven aan de leegte die er ontstaat voor aanvang van de nacht van Borger. Natuurlijk gaat de organisatie zich beraden voor het volgend jaar, zeker is dat er weer een wielerspektakel komt.

Jaarmarkt in Gieterveen op zondag 5 juli a.s. Op zondag 5 juli staat Gieterveen in het teken van de traditionele jaarmarkt. De jaarmarkt is de kleinere variant van de beroemde Hemelvaartsmarkt, maar even zo gezellig. Door de perfecte mix van ambulante handel, vlooienmarkt en particuliere verkoop uit het dorp, heeft ook deze markt een eigen karakter ontwikkeld. Molen “de Eendracht” is tijdens de markt geopend voor bezichtiging. Om het parkeren in goede banen te leiden zijn er speciale parkeervelden ingericht. Vele vrijwilligers zetten zich in om dit alles zo soepel mogelijk te laten verlopen, zodat de veiligheid gewaarborgd blijft. Via peilen en aanwijzingen van de verkeersregelaars wordt het verkeer naar de dichtstbijzijnde parkeerplaats geleid. De kosten voor een dag parkeren bedragen €2,- Dit geld komt ten goede aan verschillende organisaties in ons dorp die de leefbaarheid bevorderen.

Eindejaarsfeest op Daltonschool De Peppel in Gasselternijveenschemond

Vrijdagavond 26 juni werd het schooljaar op Daltonschool De Peppel in Gasselternijveenschemond afgesloten met de jaarlijkse barbecue. Het was schitterend weer en het hele programma speelde zich buiten af. De barbecue was weer goed verzorgd door de ouderraad. Voor de kinderen was er een springkussen waar druk gebruik van werd gemaakt.

Mini-Concerten De Harmonie in 2e Exloërmond Op zaterdag 11 juli aanstaande gaat de Harmonie enkele miniconcerten geven door het gehele dorp vanaf 10.30 tot 17.30 uur. Gevarieerd van een mars, evergreen tot smartlap en wat dacht u van het “volkslied van Twaide Mond” kortom voor ieder wat wils. Tijdens deze mini concerten is er ook de mogelijkheid om donateur van onze vereniging te worden en tevens is er een verloting met leuke prijzen. Per locatie willen ze een half uur spelen, op deze manier wordt de vakantie ingeluid met een vrolijke noot en een gezellige rondgang door het dorp! Komt allen en neem je vrienden, buren, familie en kinderen mee en luid zo met De Harmonie het begin van de vakantie in! Voor meer informatie kunt u terecht op website: www.christelijkeharmonie.nl

Uitslagen Bridgeclub Borger Uitslag Bridge 5e Zomerdrive 23 Juni 2015 in Hotel Bieze te Borger. In de A lijn op de 1e plaats: Grard & Bertha Kroon met een score van 61,31 Op een gedeelde 2e plaats: Neeltje Tack & Henk Loman met een score van 58,33%. en Johannes Sijbom & Ellen Roeper ook met een score van 58,33%. In de B lijn op de 1e plaats: Herman Meppelink & Greetje Lunshof met een score van 57,91%. Op de 2e plaats Tinus & Rieky Zinger met een score van 56,38%. Op de 3e plaats Anita & Henk Scheper met een score van 54,59%. Elke dinsdagavond Zomerdrive in Restaurant Hotel Bieze te Borger aanwezig 19,15 uur.

Judovereniging Borger sluit seizoen af met een kersverse tweede dan Als gebruikelijk stoppen de trainingen van JV Borger als de basisscholen vakantie hebben. Zo was afgelopen donderdag de laatste les van dit seizoen. Deze is altijd erg gezellig want dan mogen er ook vriendjes en vriendinnetjes meedoen. Een paar leden hadden het nog wel even zwaar want, omdat ze de vorige keer niet konden toen er graduaties waren, mochten ze nu nog examen doen. Allemaal werden ze een slip bevorderd. Ook werd Henk Nieuwenhuis in het zonnetje gezet. Recentelijk heeft hij deelgenomen aan het examen voor tweede dan dat door het Judodistrict Noord Nederland in Assen werd gehouden. Hiervoor is hij met mooie cijfers geslaagd. Door veel trainingsarbeid, hierbij gesteund door trainer Roel van Alff, wist hij tot dit niveau te komen.

Regionaal Country Golftoernooi voor voetballers

E.E.C. put kracht uit overwinning

Voetbal en Golf het is een gouden combi. Golf als pensioen van ex-voetballers en trainers. Van Basten springt eruit. De pezige wonderspits van Ajax en Milaan. Het doelpunt in de EK-finale van ’88 was een voorbode van zijn golftalent. Het boogje verraadde chipklasse. Bergkamp is om diezelfde reden vast een topgolfer. De Kanaalstreektalenten genoten vooral van missers van de tegenstander, maar dat terzijde. door: Gijs Klompmaker Op drie dinsdagen in juni speelde diverse team uit de Kanaalstreek tegen elkaar op het Golfterrein van Country Golf Ees. In koppels van twee streden de voetballer op 18 holes, in een Texas Scramble-vorm. Naast de strijd tussen trainers Jans Spiegelaar en Arne Joling, ontstonden er boeiende wedstrijden tussen de teams van HOC, EEC en S.V. Borger. Op deze avonden werd er vooral geslagen met een slapstick. Wilde zwaaien over de bal, gemartel in de bunkers en uitputtingsslagen op de green. Een enkeling had iets van een vlaag van Marco. Een chipje, een put met effect, maar voor de meesten was het ploeteren en harken, veel harken. Over de drie avonden ging het om welk team de minste slagen nodig had de 3 keer 18 holes te bedwingen. Spiegelaar bleef geconcentreerd, waar Joling in schotste ruit de baan over grapte. EEC had 5 volwaardige team met zonen van het pas gemaaide gras in hun gelederen. En met een korte-afstandstalent, Raymond Puttinga gedoopt in de nazit. Te samen met Ferdie Ottens, één van de drie zonen van de golfbaaneigenaren, bleek hij onnavolgbaar en onverslaanbaar. Hoewel de andere golfzoon Melvin, voetballer van S.V. Borger, nog dichtbij bleef met zijn teammaat, ging EEC 1 er met de overwinning van door. En werd EEC 4 zelfs nog tweede. Op de rustieke en bijtijds feeërieke veranda genoten de voetballers, leiders, trainers en leden na van hun prestaties. Bij het haardvuur proostten ze met elkaar, dikte men hun gloriemomenten aan en lachten ze om missers. In een ontspannen sfeer, met geldingsdrang die vaak onhandig bleek, werd dit toernooi een genot voor iedere deelnemer. Een enkeling talentvol en kundig en menigeen gedreven maar klunzig. Volgend jaar zoekt het toernooi liefhebbers uit de gehele kanaalstreek. Ik zie het al voor me, bouwvakkers uit Buinen, krachtpatser uit Tweede Exlöermond, veenstekers uit Buinerveen, ballenvangers uit Stadskanaal en cornerspecialisten uit Nieuw Buinen. Het lijkt me een feest. Volgend jaar Juni, de Golfstrijd om de Kanaalstreek!

De zomer komt er aan, zoek je verkoeling de komende dagen? Kom dan naar de Zwaoi in Valthermond Na een iets te koud voorjaar, lijkt het nu toch een hele mooie zomer te gaan worden. Met temperaturen waarbij je niets liever dan in het water wil liggen. Dat kan, Zwembad de Zwaoi is vanaf woensdag 1 Juli geopend van zeven uur s’ochtends tot 19;30u s’avonds en bij tropische temperaturen zelfs tot 20;30u . Tijdens de zomervakantie zijn er weer tal van activiteiten , waaronder de stormbaan en moonlightswimming. Vast in de Zwaoi is de panna kooi en het beachvolleybalveld waar iedere bezoeker vrij gebruik van kan maken. Kijk voor ons actuele aanbod op de site www.zwembad-dezwaoi.nl. Nieuw zijn de lessen aquaboodcamp voor de jeugd. Deze lessen staan in het teken van uithoudingsvemogen, samenwerking en krachttraining. Deelname aan deze les kan op de woensdagavond om 18;00u. In overleg komt er een tweede les moment. Voor meer info bel gerust met de badmeester. 0599-661630. Tevens is ons dagaanbod uitgebreid met een arrangement voor kinderfeestjes. Binnenkort jarig, kom dan bij ons je feest vieren, onder deskundige leiding verzorgen wij een knal feest met een hapje en een drankje . Het aanbod en het aantal deelnemers is in overleg. Vanaf maandag 6 juli is er tevens de mogelijkheid om vier maal per week zwemles te volgen, na de vakantie is het dan mogelijk om af te zwemmen voor het diploma ABC of wel voor je snorkel of zwemvaardigheidsdiploma. Kort om een bezoekje aan de Zwaoi is meer dan de moeite waard en de watertemperatuur is continu 24 graden of hoger. Tot ziens. Team de Zwaoi

Coop en klanten in actie voor de voedselbanken

Supermarkt viert Internationale Dag van de Coöperatie Coop komt deze week in actie voor de voedselbanken. Met een sympathieke actie zamelen de 244 Coop-supermarkten in Nederland samen met hun klanten geld in voor dit goede doel. De supermarkt organiseert de actie in het kader van de Internationale dag van de Coöperatie, die op zaterdag 4 juli plaatsvindt. Hans Stapel, Manager Ledenservice Coop vertelt: “De Internationale Dag van de Coöperatie is voor Coop een mooie aanleiding om samen met klanten te vieren dat we een coöperatie zijn. Als coöperatie vinden we het van groot belang om niet alleen aan jezelf denken, maar ook aan een ander. Daarom organiseren we in de aanloop naar de Dag van de Coöperatie een actie voor de voedselbanken. We bieden een schaal witte druiven aan tegen een scherpe prijs. Voor iedere verkochte schaal doneren we € 0.25 aan de voedselbanken. Het totaal opgehaalde geldbedrag wordt omgezet in producten die de charitatieve instelling goed kan gebruiken. Een aantrekkelijke actie voor onze klanten én voor mensen uit de buurt die gebruik moeten maken van de voedselbank.” Willem van Prooijen, bestuurslid a.i. voedselverwerving bij Voedselbanken Nederland: “Wat een prachtige actie van Coop. In de zomermaanden is het voor ons moeilijk om de voedselpakketten goed te vullen, dus de actie komt ons zeer goed uit. We hopen op vele mooie (vers)producten voor onze klanten.” Helemaal van nu De Internationale Dag van de Coöperatie is uitgeroepen door de Verenigde Naties om de coöperatie als ondernemingsvorm te vieren. De dag vindt jaarlijks plaats op de eerste zaterdag van juli. Stapel: “Coöperaties zijn weer helemaal van nu. Ze appelleren aan diverse maatschappelijke trends, zoals democratie, inspraak en eerlijk delen. Met deze actie brengen wij het feit dat wij een coöperatie zijn nog eens onder de aandacht bij onze klanten. We hopen samen met onze klanten een mooi bedrag in te zamelen voor de voedselbanken!”

7

Mannen in Borger aangehouden voor heling De politie heeft in de nacht van zondag op maandag bij een autowasstraat aan de Buinerstraat twee inwoners van Zwolle van 20 en 41 jaar aangehouden op verdenking van heling. In de bestelbus van de mannen werden 34 accu’s aangetroffen. Vermoedelijk allemaal van diefstal afkomstig. Nader onderzoek volgt dan ook. Tijdens een surveillance reden agenten langs de wasstraat. Daar zagen ze een bestelbus staan. Gezien het nachtelijke tijdstip besloten ze om het voertuig en inzittenden te gaan controleren. De twee Zwollenaren hadden geen goede verklaring voor hun aanwezigheid daar. Toen in de laadruimte van de bestelbus 34 accu’s werden aangetroffen, besloten de agenten om het duo aan te houden voor heling. De bestelbus met daarin de accu’s werd in beslag genomen. Beide verdachten werden voor nader onderzoek ingesloten.

Automobiliste uit Rolde met auto tegen boom Bij een eenzijdig ongeval op de Lonerstraat in Assen is zondagmiddag een 41-jarige automobiliste uit Rolde gewond geraakt. Door nog onbekende oorzaak kwam de vrouw met haar auto in de berm terecht. Hierdoor verloor ze de controle over haar voertuig en botste daardoor tegen een boom. De 41-jarige vrouw werd met onbekende verwondingen per ambulance overgebracht naar het ziekenhuis. De dienst Verkeersongevallen Analyse (VOA) stelt een nader onderzoek in.

Kinderen uit Gasselte bouwen prachtige hutten

Zaterdagmiddag 27 juni organiseerde Jeugdwerk de Kelder de activiteit hutten bouwen voor de basisschooljeugd in Gasselte. 30 kinderen van groep 4 t/m 8 hebben enthousiast getimmerd en geschroefd. Hutten met meerdere verdiepingen, veranda´s, tafels en stoelen werden gemaakt. Na de barbecue werden de hutten weer vakkundig gesloopt. Mede dankzij het weer was het een geslaagde middag. De volgende activiteiten zijn: waterparty, zondag 16 augustus; workshop muziek, zaterdag 5 september. Op facebook (Jeugdwerk de Kelder Gasselte) en via email [email protected] kunnen ouders/kinderen uit Gasselte zich aanmelden en zo op de hoogte blijven van de activiteiten en alle foto's van de activiteiten bekijken. Team Jeugdwerk de Kelder Gasselte: Samantha Moek-Nienhuis, Niké Wieringh-Paternotte, Monique Lahuis, Gerben Bulthuis, Carlo Hadderingh.

Amnesty Boekenmarkt Borger druk bezocht

Afgelopen zaterdag was weer de Amnesty Boekenmarkt op het Mensenrechtenplein in Borger. De markt duurde van 10.00 tot 17.00 uur. Er was een gevarieerd assortiment aan boeken, van romans tot hobbyboeken en van kinderboeken tot kookboeken. De opbrengst dit jaar was € 1582,05 en deze opbrengst wordt gebruikt voor de Amnestydoelen die hiermee gesteund worden.

Dinsdag 30 juni 2015

8

Dinsdag 30 juni 2015

Tafeltje Dekje schenkt Vitaal Paasbergen 12.000 euro Hamerbijl 9, 9531 PN BORGER - T. 06-27325957 E. [email protected] - www.bertwever.nl

Vakmanschap en service voor een scherpe prijs!

Paul Blaak (r) neemt de cheuge in onntvangst van Henderik Dermois door Week in Week uit/Martin Zaagman In Woonzorgcentrum De Paasbergen in Odoorn heeft Paul Penningmeester Gerrit Regts brengt het geld met de kruiwagen weg Blaak voorzitter van de Stichting Vitaal Passbergen woensdag een cheque van twaalfduizend euro in ontvangst genomen. De cheque werd hem uitgereikt door Henderik Dermois voorzitter van Tafeltje Dekje in het bijzijn van penningmeester Jans Fuller en secretaris Wiesje van der Haar. Tafeltje Dekje was tot vorig jaar actief in het bezorgen van maaltijden bij ouderen in De Monden, Exloo, Klijndijk, Odoorn en Valthe. In 1981 is de stichting Tafeltje Dekje opgericht na een initiatief van de Vrouwenraad in de toenmalige gemeente Odoorn. De maaltijden werden gekookt in Woonzorgcentrum De Paasbergen en van hieruit door vrijwilligers rondgebracht. Door het sluiten van de keuken in De Paasbergen in 2006 konden er alleen nog maar opwarm maaltijden worden rondgebracht. Sinds vorig jaar kwam ook hier een einde aan en worden er alleen nog maar koelverse maaltijden rondgebracht door Distrivers. Daardoor kwam er een einde aan het werk van tafeltje Dekje. Tafeltje Dekje had echter nog wat spaargeld op de bank staan. Na overleg met de gemeente Borger-Odoorn werd besloten om dit bedrag van twaalfduizend euro te schenken aan de stichting Vitaal Paasbergen. Paul Blaak vertelt dat de stichting als doel heeft om extra voorzieningen te organiseren voor de ouderen uit Odoorn die niet kunnen worden gefinancierd uit de normale gelden.

Koninklijke onderscheiding voor inwoonster van NieuwBuinen Op woensdag 24 juni jl. is een Koninklijke onderscheiding uitgereikt aan Jolanda van der Graaff- Jansen. Mevrouw Van der Graaff is benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Locoburgemeester Albert Trip heeft haar de bijbehorende versierselen opgespeld.

Verrassend zilver op NK acrogym voor trio Aimee, Yin en Melissa

Samen met haar man Kees heeft Jolanda van der Graaff als pleegouder in ruim 20 jaar meer dan 10 kinderen opgevangen die geen thuis hadden. Ze heeft het vermogen om ook bij ernstig gehandicapte kinderen met meervoudige problematiek hun mooie kanten, vooruitgang en mogelijkheden naar boven te halen. Maar ze is ook reëel als er weinig extra mogelijkheden meer zijn. Dan is ze ondersteunend en biedt ze een goede woonplek, een thuis aan de kinderen.

Op 20 en 21 juni jl. vond het Fantastic Gymnastics event weer plaats in Ahoy Rotterdam. Diverse disciplines binnen de gymsport sloten hun seizoen af met Nederlandse Kampioenschappen. Zo ook de acrogym. Acrogym is een vorm van turnen gecombineerd met acrobatiek en dans. Aimee Tent (Tweede Exloermond) traint met haar partners gemiddeld 18 uur per week en combineert haar opleiding met de dagelijkse trainingen. Het Centrum voor Sport en Educatie in Zwolle kenmerkt zich door haar lessen aan te passen aan de trainingen voor diverse takken van sport; zoals, voetbal, volleybal en acrogymnastiek. Na een seizoen vol blessureleed, waarbij bovenpartner Yin van Hezel een operatie onderging aan de meniscus, wisten ze zich 31 mei jl. toch nog te plaatsen voor het NK. Met slechts 4 weken training en een aangepaste oefening wilden ze vooral genieten van hun laatste wedstrijd.Al het harde werken en revalideren werd uiteindelijk toch beloond met een ereplaats op het podium. In de categorie Junioren1 waren de 3 oefeningen goed genoeg voor zilver. Een mooie opsteker na weken van onzekerheid.

De voordragers voor de onderscheiding roemen ook haar uitstraling: “Je wordt altijd vrolijk van haar. Ze doet iets positiefs, geeft kracht door. In de periode dat ze geen financiële tegemoetkoming kregen, werden alle onkosten uit eigen middelen betaald.

Inmiddels richten de dames zich al weer op het nieuwe seizoen, ook in de zomermaanden gaan de traininge gewoon door. We wensen de dames veel succes voor het komende seizoen en feliciteren ze van harte met hun zilveren plak.

Niets kon en kan de zorg voor de kinderen in de weg staan en het zal ze aan niets ontbreken!” Een aantal kinderen woont inmiddels definitief in het gezin en draagt sinds een aantal jaren ook de achternaam Van der Graaff.

9

Dinsdag 30 juni 2015

Tobias Haccou uit Valthe werd Nederlands kampioen Kleiduiven schieten Nederlands kampioenschappen kleiduivenschieten Emmen Goud, zilver, brons en een Nederlands record. Zaterdag 20 juni heeft op schietsportcentrum Emmen de Nederlands kampioenschap 125 Olympisch skeet plaatsgevonden. Nella Heemskerk (bondscoach) is super trots op “haar” junioren! De junioren uit Emmen waren goed voor maar liefst, twee eerste plaatsen, een tweede en een derde plaats. Na een spannend duel finishte bij de heren Tobias Haccou op 1, Luuk Wösten op 2 en Lars Schipper op de derde plaats. Esmee van der Veen veroverde goud bij de dames junioren. Van 29 juli tot en met 1 juli 2015 vinden bij het schietsportcentrum in Suhl-Friedberg, Duitsland, de Europese junioren cup Kleiduiven plaats. Nederland wordt daar vertegenwoordigd door zes schutters uit de Nationale Selectie Kleiduiven o.l.v. bondscoach Nella Heemskerk. Daarna gaan Luuk, Tobias en Esmee naar de Europese kampioenschappen in Maribor Slovenie, waar ze zich reeds voor hebben gekwalificeerd. “Een drukke maand voor de schutters van de nationale selectie maar ze hebben er zin in en gaan voor goud”. Aldus de bondscoach, Nella Heemskerk.

Bibliotheken in de gemeente Borger-Odoorn reiken tasjes ‘Vakantielezen’ uit aan basisscholen! Kinderen van groep 3 van bijna alle basisscholen in de gemeente Borger-Odoorn ontvangen van Bibliotheek BorgerOdoorn een ‘Vakantielezen’-tas. In het tasje zitten drie boeken: een eerste leesboekje, een voorleesboek, een informatief boekje en een tijdschriftje. Het tijdschriftje wordt aangeboden door boekhandel Bruna in Borger. De bedoeling is dat ouders en kinderen samen de boeken lezen en bekijken tijdens de zomervakantie. De boeken en het tasje gaan direct op de eerste schooldag na de vakantie weer mee terug naar school, het tijdschrift mogen de kinderen houden. Doel van de vakantietas Kinderen kunnen aan het eind van groep 3 al goed lezen. Uit onderzoek is echter gebleken dat kinderen die in de vakantie niet lezen, na de vakantie een grote terugval in leesontwikkeling laten zien. Een reden voor de bibliotheek en voor de scholen om de kinderen ook in de vakantie tot lezen te stimuleren. Hebben de kinderen de boekjes uit dan kunnen ze natuurlijk altijd naar de bibliotheek om daar nog meer boekjes te komen lenen.

RegioBank hoofdsponsor 50e Drentse Fiets4Daagse RegioBank heeft zich officieel als hoofdsponsor aan de Drentse Fiets4Daagse verbonden. De 50e jubileumeditie van Nederlands grootste meerdaagse fietsevenement, dat op dinsdag 7 juli van start gaat, draagt de naam RegioBank Drentse Fiets4Daagse. Door zich te verbinden aan de Drentse Fiets4Daagse wil RegioBank haar betrokkenheid bij de leefbaarheid in de regio laten zien. De bank zet zich in voor lokale verbondenheid en draagt actief bij aan de levendigheid binnen de plaatselijke gemeenschap. Bijvoorbeeld door er, samen met zelfstandige adviseurs, voor te zorgen dat iedereen zijn geldzaken in de buurt kan regelen. Maar ook door inspiratiebijeenkomsten voor verenigingen te organiseren. En de inzet van VoordeBuurt.nl, een online platform voor actieve buurtbewoners die hun buurt leefbaar willen houden en maken. De verbinding met de Drentse Fiets4Daagse sluit hier uitstekend bij aan. Dit jaar kent het evenement een bijzondere deelnemer. Zijne Majesteit Koning Willem-Alexander zal op de eerste dag een gedeelte van de route vanuit startplaats Assen meefietsen. Naast Assen kunnen deelnemers nog in zeven andere plaatsen starten.

Jaarmarkt Valthermond druk bezocht

In Valthermond werd zaterdag voor de 24e keer de Jaarmarkt gehouden. De tientallen kramen van de door de stichting Buurtvereniging Onder Ons georganiseerde markt stonden opgesteld in de omgeving van MFA ’t Brughuus en Noorderdiep. De mooie en gezellige markt is ook dit jaar weer druk bezocht waarbij er voor jong en oud van alles viel te bleven. Naast de braderie was er een vlooienmarkt en kinderrommelmarkt. Ook presenteerden enkele plaatselijke verenigingen zich aan het publiek en waren er diverse kraampjes waar men kon eten en drinken, waren er een aantal oldtimers en konden de kleintjes zich vermaken op het springkussen. (Foto's Week in Week uit/Martin Zaagman)

PvdA Borger Odoorn wil naast starterslening ook ‘blijverslening’ Zo lang mogelijk zelfstandig thuis wonen wordt steeds meer gestimuleerd. De Partij van de Arbeid wil een ‘blijverslening’’ om bijvoorbeeld aanpassingen aan het huis mogelijk te maken. Een lening om starters op de woningmarkt te helpen bij hun eerste koopwoning kennen we al een tijdje. U woont jarenlang fijn in uw huis, het is goed onderhouden en nog de koopwoning is vrij van hypotheek! Prima oude dagvoorziening. Maar wat als u moeite krijgt met traplopen of de badkamer wilt laten aanpassen en u heeft het geld niet op de plank liggen. Een hypotheek wordt zelden verstrekt door de bank vanwege uw leeftijd. Moet u noodgedwongen verhuizen! De meeste mensen willen graag zo lang mogelijk in hun eigen huis blijven wonen. En de overheid wil dat ook! De PvdA vraagt daarom het college om ‘blijversleningen’ te onderzoeken. Een regeling waarbij ouderen een lening kunnen krijgen om hun huis zodanig aan te passen dat ze er langer kunnen blijven wonen.

10

Dinsdag 30 juni 2015

11

Alle vijfjarigen gratis naar Plopsa Indoor Coevorden!

Bezoekers Buurtkamer Gieten in gesprek met Burgemeester van Oosterhout

Hoera, Plopsa Indoor Coevorden blaast dit jaar 5 kaarsjes uit! Om dit te vieren krijgen alle vijfjarigen een hele zomer lang gratis toegang tot het mooiste indoorpretpark van Nederland!*

Afgelopen maandag 22 juni was het zover…de trouwe bezoekers van de buurtkamer in Gieten gingen in gesprek met onze burgervader, Eric van Oosterhout. De bezoekers hebben het erg naar hun zin gehad en vonden de burgemeester een openhartige man. Net zoals iedereen die de buurtkamer bezoekt, schoof de burgemeester gewoon aan onze koffietafel aan en ging in gesprek met de bezoekers.En jawel, hij drinkt geen thee, maar koffie! Voor een sfeerimpressie, zie foto.

Plopsa Indoor Coevorden neemt je kids tussen 2 en 8 jaar mee op hun eerste grote avontuur. Laat je betoveren door 25 andere binnen- en buitenattracties. Draai heen en weer op de mysterieuze Anubis, dans mee met K3 en scheer met Wickie langs ruige rotsen in de coole achtbaan! Bij mooi weer kan je terecht in de ruime buitenzone. Gloednieuwe Maya Show! Maya en haar vriendjes zijn op weg naar Plopsa Indoor Coevorden om dolle avonturen te beleven! Van juli t/m 30 augustus zijn Maya, Filip & Willie te zien in een te gekke show! Daarnaast is er ook nog de dagelijkse Bumba Show en talloze Meet & Greets met je favoriete figuren. *Voorwaarden en tickets voor deze actie: ga snel naar plopsa.nl

Voorjaarscompetitie 2015 TV Borger Dit jaar waren er 12 teams die zich hadden aangemeld voor de voorjaarscompetitie, het lijkt ook elk jaar populairder te worden om competitie te spelen. En dat is wat ons betreft een goede zaak. Het veranderd ons park, met name de zaterdag in een drukke en in een nog gezelliger plek. Waar tijdens de wedstrijden gestreden wordt, maar waar na de partijen, verlies of winst, altijd gezellig met de tegenstanders een drankje gedronken wordt. Zo hadden we dit jaar, 1 team op de donderdagmorgen, 9 teams op de zaterdag en 2 jeugdteams op de zondag. V.l.n.r. Hennie Kapelle, René Gertsen, Sven Berghuis, Dirk Ringers en Hoewel er door een aantal teams een Jos van der Weide (Jan Hans Picek was te laat voor de foto) hele tijd gestreden werd om het kampioenschap, is het uiteindelijk 1 team gelukt om het kampioenschap daadwerkelijk binnen te halen. En dat is ons herenteam 2 3e klasse, die nu promoveren naar de 2e klasse.

De buurtkamer is een activiteit voor inwoners van Gieten e.o. waarin mensen elkaar kunnen ontmoeten op een laagdrempelige wijze. Alleen voor koffie en thee wordt een kleine bijdrage gevraagd. De buurtkamer is geopend op maandagochtend van 10.00-12.00 en op de donderdagmiddag van 14.45 tot 16.45 uur bij Impuls, Schoolstraat 1, te Gieten. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het buurtwerk van Gieten: 0592-245924.

Algemene Muziek Vaardigheden in Borger? Mis jij als ouder ook AMV lessen in het MFA Hunzehuys te Borger? Laat het ons weten. Als er genoeg animo is kan er gekeken worden of er weer AMV lessen voor kinderen kunnen komen in het MFA Hunzehuys. Wil je de eerste basisbegrippen van de muziek ook voor jouw kinderen? Stuur een mail naar een van de onderstaande mailadressen. Anderhalf jaar geleden organiseerde CQ Centrum voor de kunsten uit Emmen de AMV lessen voor kinderen in het MFA Hunzehuys te Borger. Helaas is CQ vorig jaar failliet gegaan en daarmee zijn ook de AMV lessen gestopt. Hetgeen een gemis is voor een cultureel actieve gemeente als Borger-Odoorn. De allereerste basis van muziek is voor kinderen niet alleen enorm leuk, maar ook heel belangrijk. Het is goed voor de muziekbeleving, en ook voor de motoriek, het samen spelen, luisteren, en nog veel meer. Het zijn vaardigheden waar je altijd wat aan hebt. Tijdens de AMV lessen leren kinderen onder andere, wat ritme is, wat noten zijn en nog veel meer. Ze leren dit door middel van blokfluit spelen maar maken ook kennis met andere instrumenten en zang.

De zomer staat nu voor de deur, en dat betekent op tennisgebied, dat er weer veel toernooien wordt getennist. En zo ook dit jaar heeft de tennisvereniging Borger, vanaf 24 augustus tm 30 augustus ook Daniëlle Voorma [email protected] Bianca de Roo [email protected] zelf een groot toernooi. Komt gerust een kijkje nemen. Vanaf 12 september start de najaarscompetitie, en we hopen dat deze net zo succesvol, maar vooral net zo gezellig wordt als het voorjaar.

Dinsdag 30 juni 2015

12

ijs 0,r p .95 16 €

Dinsdag 30 juni 2015

Autocentrum Borger is Winnaar van de klanttevredenheid Award 2014!!

js 0,i pr .45 25 €

GANZEVOORT tOPPER:

Opel Astra 1.7 CDTi Sedan Design Edition Navi/LM - Sedan (4 drs) 110 PK - juni 2013 - Donker grijs metallic - Stof - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 63.651 km - Nieuwprijs: €28.300,-

Opel Corsa 1.4-16V Anniversary Ed Airco/Cruise/Audio - Hatchback (3 drs) 100 PK - mei 2012 - Zwart metallic Half leder / stof (Zwart) - Benzine Handgeschakeld, 5 versnellingen 34.473 km - Nieuwprijs: €18.045,-

ijs 0,pr .95 10 €

Opel Agila 1.0 Berlin, Airco, 15”LM, Radio CD - Hatchback (5 drs) - 68 PK mei 2014 - Licht grijs metallic Stof (Antraciet) - Benzine - Handgeschakeld, 5 versnellingen - 11.484 km Nieuwprijs: €13.700,-

ijs 0,pr .90 24 €

ijs 0,pr .90 20 €

Kia Carens 1.6 GDi 7 Pers. Business Pack Navi - MPV (5 drs) - 134 PK - januari 2015 Licht grijs metallic - Half leder / stof - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen - 1.980 km Nieuwprijs: €31.300,ijs 0,pr .70 19 €

Opel Zafira Tourer 1.4 Design Ed 7pers/Navi/Clima/17”LM/Sportstoelen - MPV (5 drs) - 140 PK - mei 2014 - L. grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 28.878 km - Nieuwprijs: €34.835,-

Opel Meriva 1.7 CDTi Cosmo Clima/Cruise/16”LM MPV (5 drs) - 110 PK - januari 2014 Wit - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 51.129 km - Nieuwprijs: €31.450,-

ijs 0,pr .80 21 €

ijs 0,pr .80 26 €

BMW X1 1.8i sDrive Executive Navi/Clima/Cruise/17”LM SUV (5 drs) - 149 PK - september 2010 - D.bruin metallic - Benzine Handgeschakeld, 6 versnellingen 75.398 km - Nieuwprijs: €47.975,-

ijs 0,r p .90 9 €

Mazda 6 2.2D Skylease+ Navi/ Clima/17”LM - Sedan (4 drs) 149 PK - februari 2014 - Blauw metallic - Stof (Zwart) - Diesel - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 11.333 km - Nieuwprijs: €35.845,-

ijs 0,pr .90 23 €

Opel Insignia ST 1.4 T 140PK Edition Navi/Sportstoelen/17”LM Station(5 drs) - 140 PK - feb 2014 Licht grijs metallic - Stof (Zwart) Benzine - Handgesch. 6 versn. 26.632 km - Nieuwprijs: €35.385,-

ijs 0,pr .90 26 €

Mercedes-Benz E-Klasse 200 CGI Automaat Avantgarde Navi/Clima/ Cruise - Sedan (4 drs) - 184 PK april 2011 - Zwart metallic - Half leder - Benzine - Automaat 34.209 km - Nieuwprijs: €58.145,-

Opel Astra ST 1.4 Turbo Design Ed. Navi/17”LM - Station (5 drs) 119 PK - juni 2014 - Zwart metallic Stof (Donker grijs) - Benzine - Handgeschakeld, 6 versnellingen - 28.801 km - Nieuwprijs: €27.240,-

ijs 0,pr .90 13 €

Opel Corsa 1.4-16V Cosmo Navi/ Clima/Cruise/16”LM - Hatchback 5 drs - 100 PK - jan. 2014 - Licht grijs metallic - Half leder (Donker grijs) Benzine - Handgesch. 5 versn. 29.133 km - Nieuwprijs: €20.865,-

ijs 0,pr .90 14 €

Nissan Note 1.6 Life + Automaat Clima, cruise, 16”LM MPV (5 drs) - 110 PK - maart 2012 Zwart metallic - Stof (Zwart) - Benzine - Automaat - 39.186 km Nieuwprijs: €22.375,-

13

Dinsdag 30 juni 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Voor de vele blijken van medeleven, die wij zowel persoonlijk als schriftelijk mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve man, onze geweldige pap en trotse opa

uit! A(A)RK is vo De nieuwe SPITW n de ormalige

torie va n 2015 over de his Het 2e nummer va Carspel Oderen. HV de n va gemeente Odoorn ns ns (Geertje Grootja n Gerhard Grootja e alig orm vo de in Een herinnering aa en rdwenen hunebedd ve cob en (Ja t de we an ers sta eid Be †), nders), De Landarb Sa l oe g), (R vin rn Ho oo lof Od oe gemeente niet meer (R verhalenverteller is Hzn. †) m ssu Ro n va Westendorp), Een rt ee Van Rossum (G bouw, Genealogie familie rmond in nieuw ge ijk school 2e Exloë ijk, tel ris jnd Ch Kli : nt: g? kra no ’t de nt u Uit station Exloo, Herke ndblik: Hupholt Ro , Oderen verandert: 17 19 d on erm brand Valth uit in Middenplaat: Veen winkel K. Schippers erenga), Voorplaat: d. en nog wat (Jan Wi on 1920 in 2e Exloërm

4arend : oving betuigen wij u onze oprechte dank. Ook willen wij dr. van Hilst, dr. Steenbergen en het personeel van Woon- en Zorgcentrum Borgerhof danken voor de goede zorg.

k en het Verin Exloo, bibliothee Warenhuis Geerts Odoorn en boekhandel Boelens bij n zie te in is d k bla Het rmond, de bibliotheeeer). venerhuus in Valthe (Emmerm

Aaltje Hoving-Smit Elsiena Joël Gea en Jan Raimon Angela en Jan Willem Carola en Harry Lianne en David Harma en Raymond Dylan en Marlon Don

Lever uw oto’s in bij de Bruna in Borger Borger, juni 2015

Familieberichten kunt u inleveren tot maandagmiddag 14.00 uur bij de Bruna in Borger De Bruna is maandag om 11.00 uur geopend.

Toch nog onverwachts is van ons heengegaan onze oud buurman en vriend

Zintuigensafari

Spannende avondwandeling door boswachterij Gieten Borger Wilt u ontdekken hoe het is om in de avonduren door het donkere bos te wandelen? Zet al uw zintuigen op scherp en kom op woensdag 2 of 22 juli a.s. naar Buitencentrum Boomkroonpad! De wandeling is voor jong en oud. Het wordt een avontuurlijke tocht door het bos, waarbij u een ultieme natuurbeleving krijgt. Speciaal voor vanavond is het Boomkroonpad ook geopend, zodat je vanuit de toppen van de bomen een adembenemend uitzicht hebt over het hele bos. Graag vooraf aanmelden. De zintuigensafari vindt plaats op woensdagavond 2 en 22 juli. Het start om 21.00 uur en duurt tot ongeveer 23.00 uur. De kosten bedragen € 7,50 voor volwassenen en € 5,00 voor kinderen t/m 12 jaar. Graag vooraf aanmelden bij het Buitencentrum: 0592377305 of boomkroonpad@ staatsbosbeheer.nl. Tip: trek bedekkende kleding aan i.v.m. de muggen en stevige/waterdichte schoenen aan. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen. www.staatsbosbeheer.nl/boomkroonpad

Bart Mandemaker Bé en Tina Germen en Marian

Alle blijken van aandacht. De kaarten, de bloemen, de bezoeken, reacties op sociale media die wij hebben mogen ontvangen voor en na het overlijden van

Gudrun Sturing – Kempin hebben ons getroost en gesterkt voor de toekomst. Waarvoor onze oprechte dank. Schroom niet om langs te komen. U blijft van harte welkom! Marko Sturing en kinderen. Personeel en hulp van Sturing Optiek Horloges en Sieraden

14

Dinsdag 30 juni 2015

15

Dinsdag 30 juni 2015

Eerste Derby van Drenthe tijdens nieuw concours Hippisch Holtrijk Grolloo 26 juni 2015 - Eén van de zwaarste races in de paardensport is zonder twijfel de Derby. Een spannend springparcours over natuurlijke hindernissen, die maar op een paar plekken in Nederland georganiseerd wordt. Deze zomer kan het Drentse dorp Grolloo zich bij dit rijtje voegen. Op zondag 5 juli vanaf 15.00 uur wordt hier de eerste Derby van Drenthe ooit gehouden. De wedstrijd maakt onderdeel uit van het nieuwe hippische evenement: Hippisch Holtrijk, op 4 en 5 juli in Grolloo. Een Derby is bijna twee keer zo lang is als een ‘normaal’ springparcours en bestaat uit natuurlijk aangelegde hindernissen zoals sloten, landhekken en wallen. De wedstrijd vergt het uiterste van paardensporters. Alleen ruiters, amazones en paarden die op hoog niveau presteren kunnen hieraan deelnemen. Ook als je niets af weet van de paardensport een spektakel om naar te kijken! Plattelandsfair en livemuziek Naast het aanschouwen van en deelnemen aan hippische programmaonderdelen als verschillende springrubrieken in de klasses B t/m ZZ en een tuigpaardenmatinee, is er op beide dagen vanaf 11.00 uur een sfeervolle plattelandsfair. Op de fair is volop vertier voor kinderen, zijn allerlei plattelandsproducten te koop en kunt u genieten van livemuziek. Met op zaterdag vanaf 20.00 uur live optredens van Burdy en Arjan Venemann. Op zondagmiddag Opa’s kunstgebit en vanaf 16.30 uur een spetterend optreden van Robin Mink. De entree is beide dagen gratis. Bekende namen Ruim 300 deelnemers hebben zich aangemeld voor Hippisch Holtrijk. Het evenement vindt plaats tegenover groepsaccommodatie Boerhaarshoeve, Schoonloerstraat 49, net buiten Grolloo. Verschillende regionale topruiters en amazones hebben zich al opgegeven en gaan de strijd met elkaar aan tijdens de Derby van Drenthe. Mis dit evenement niet en markeer 4 en 5 juli in de agenda! Kijk voor meer informatie op www.holtrijk.nl of www.facebook.com/hippischholtrijk.

Kinderkoor Young Voices liet zich horen!

ĞŶŝĞƵǁƐƚĞĂƉƉĂƌĂƚƵƵƌŐĞůĞǀĞƌĚ ƚĞŐĞŶŝŶƚĞƌŶĞƚƉƌŝũnjĞŶŐƌĂƚŝƐďĞnjŽƌŐĚ͕ ĂĂŶŐĞƐůŽƚĞŶ͕ŝŶŐĞƐƚĞůĚ͕ƌƵƐƚŝŐĞƵŝƚůĞŐ͘ sƌĂĂŐǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚƉƌŝũƐŽƉŐĂǀĞ DĞĞƌĚĂŶϰϬũĂĂƌĞƌǀĂƌŝŶŐ͘ dĞů͗ϬϲϮϮϳϰϬϴϳϬŽĨϬϱϵϵϲϮϬϲϳϰ

Eerste optreden in Het Hunzehuys in Borger Te midden van klasgenoten, leerkrachten, ouders, grootouders, koorleden van Laudate Vocalis, kinderen en andere belangstellenden lieten de zangers en zangeressen van het kinderkoor Young Voices zich muzikaal horen. Vol overgave zongen de kinderen, waarvan een aantal ook solo zong, de vijf liedjes direct na schooltijd op maandagmiddag 22 juni in de hal van het Hunzehuys in Borger. Het was hun eerste optreden na zes keer oefenen. De andere aanwezige kinderen mochten ook proberen mee te zingen. Sommigen maakten daar graag gebruik van. Halbe gaf een toelichting en begon met het zingen van de toonladder. Dirigent Halbe de Jong heeft met de 20 kinderen de liedjes ingestudeerd. Hij begeleidt ze op de piano. Het kinderkoortje zong vier liederen van kinderen voor kinderen: Klaar voor de start, Bewegen is gezond, Favoriete meester en Hallo wereld. Maar ook het Reisliedje “Doe de deur in ’t slot”, een muzikale compositie van Halbe op tekst van Gert Lubberts. Het laatste nummer wordt tijdens het concert samen met het koor Laudate Vocalis uitgevoerd, waarbij ook het Drents Symfonie Orkest meespeelt en begeleidt. Het is de bedoeling dat het kinderkoor nog een compositie van Halbe, op tekst van Sytse de Vries, zingt tijdens het concert op zaterdagavond 10 oktober 2015 in de Goede Herder Kerk in Borger. Kinderen die ook graag mee willen zingen kunnen zich opgeven bij Sija Aikema, de secretaris van Laudate Vocalis of bij voorzitter Jan Top. Dit kan per telefoon 0599-235668 of 234830 of per email [email protected]. De eerstvolgende repetities voor de kinderen vinden plaats op maandag 7,14,21 en 28 september a.s van 17-18 uur in gebouw Het Anker te Borger. En op 10 oktober zingen de kinderen dan samen met Laudate Vocalis en Drents Symfonie Orkest in de Goede Herder Kerk in Borger. Voorzitter Jan Top van Laudate Vocalis: “We hebben dit kinderkoor opgericht om het zingen van kinderen in groepsverband te stimuleren en mogelijk te maken. Dit is het jaar waarin Laudate Vocalis 70 jaar geleden is opgericht. Daarvoor hebben we een financiële bijdrage van het Anjerfonds Drenthe ontvangen. Dirigent Halbe de Jong vond het ook een mooi initiatief. Als dit aanslaat en de kinderen vinden het leuk dan gaan we na het concert bekijken of het kinderkoor voorgezet kan worden. Dat zou heel mooi zijn! We hebben via de scholen in Borger en omgeving bekendheid gegeven aan ons initiatief, dat ook wordt ondersteund door de cultuurcoach in de gemeente Borger-Odoorn. Daar zijn we blij mee.” Voor meer informatie www.laudatevocalis.nl. telefoon 0599-234830 en 235668.

Bibliotheek Aa en Hunze blijft geopend in de zomervakantie Ook tijdens de zomervakantie kunnen bezoekers en leners terecht in Bibliotheek Aa en Hunze voor het lenen van een boek, het lezen van de krant en de nieuwste tijdschriften en natuurlijk het vers gezette kopje thee/koffie. De openingstijden zijn in deze periode (6 juli tot en met 16 augustus) aangepast. Op de website van Bibliotheek Annen, Gasselternijveen, Gieten en Rolde staat precies wanneer de Bibliotheek open is. Mensen die geen lid zijn van de Bibliotheek en in de vakantieperiode boeken willen lenen, kunnen een vakantie abonnement aanschaffen. Hiermee kunnen twintig items worden geleend. Niet alleen het vertrouwde, gedrukte boek maar ook luisterboeken en e-books. In Bibliotheek Gieten en Rolde zijn inleverbussen. Boeken kunnen hier buiten de openingstijden worden ingeleverd. De service om in elke willekeurige Bibliotheek in Drenthe te lenen en in te leveren is natuurlijk ook in de vakantieperiode van kracht.

.LQGHUHQGLHYDQ]LQJHQKRXGHQNXQQHQ PHH]LQJHQLQKHWSURMHFWNLQGHUNRRU ´


YDQ ´/DXGDWH9RFDOLVµ%RUJHU 'LULJHQWHQSLDQLVW+DOEHGH-RQJ





*HHIMHRSHQ]LQJPHH 2SJHYHQLQIR#ODXGDWHYRFDOLVQORIEHOOHQQDDUYRRU]LWWHU  RIVHFUHWDULV 

0HHULQIRUPDWLHRSZZZODXGDWHYRFDOLVQO

16

Dinsdag 30 juni 2015

17

Dinsdag 30 juni 2015

Cadeau voor deelnemers 50ste Drentse Fiets4Daagse De jarige Drentse Fiets4Daagse trakteert haar deelnemers op een uniek cadeau. Wie in juli alle vier dagen meedoet krijgt als blijvend aandenken niet alleen een medaille, maar ook een CD met fietsliedjes. Gerrit Miedema van Stichting Emmpact heeft samen met Reinout Douma van het Noordpool Orkest een prachtig album geproduceerd met zeven nieuwe liedjes en vijf uitvoeringen van bestaande liedjes. Natuurlijk staat Op fietse van Skik erop, maar ook La Bicyclette van Ellen ten Damme. Zij zal dit nummer maandag 6 juli live zingen op de feestelijke openingsavond in De Bonte Wever in Assen. Andere artiesten op de fiets-CD zijn o.a.Tangarine en Babette van Veen. Het Drentse Bezik is te beluisteren met Fiets’n, titelmuziek van het RTV Drenthe programma Festival op Fietse, dat ruim aandacht besteedt aan het jubilerende fietsevenement. Mensen die zich maandag 6 juli (12.00-17.00 uur) of dinsdagochtend 7 juli (8.00-10.30 uur) voor de vierdaagse inschrijven bij een van de acht startplaatsen krijgen één CD per inschrijving/echtpaar/gezin. Wie zich bij voorinschrijving heeft aangemeld voor de fietsweek kan de CD bij de startplaats ophalen op vertoon van deelnemersbewijs. Dagdeelnemers zijn uitgesloten van deze actie, tenzij op vrijdag 10 juli kan worden aangetoond dat er vier dagen is gefietst. Ook dan geldt: 1 CD per echtpaar/gezin. De CD is niet te koop. Er zit muziek in de Drentse Fiets4Daagse, dus schrijf je in voor deze feestelijke 50ste editie van 7 t/m 10 juli. Voor meer informatie en routes, bezoek www.fiets4daagse.nl en www.festivalopfietse.nl.

Statenleden in Gasselte bijgepraat over ontwikkelingen breedband in Drenthe Op een prachtige locatie in Gasselte, werden afgelopen week de Statenleden bijgepraat over de ontwikkelingen op het gebied van breedband in Drenthe. Recreatieondernemer Hadderingh, eigenaar van landschapscamping Sparrenhof benadrukte nut en noodzaak van snel internet in het buitengebied. Bij de bijeenkomst waren politici, deskundigen en vertegenwoordigers van burgerinitiatieven aanwezig. 'De ambitie is hoog. We willen dat heel Drenthe in 2019 de toegang heeft tot hoogwaardig breedband', aldus gedeputeerde Henk Jumelet.

Medailles in Borger voor jeugdige volleybalsters VEB’98

MINI 3 (niveau 4): van links naar rechts Alisa, Amber, Lindy, Lisa, Evelyn en Maud. Trainster Aliene en Assistent trainsters: Ellen en Janny plus Coaches: Jos en Hanni (Janny en Jos ontbreken op de foto)

MINI 4 (niveau 3): van links naar rechts Esmée, Maaike, Imre, Wendy, Mette en Lieke Trainster: Gina, Assistent trainster: Ingrid plus Coaches: Kim en Lisa Onlangs heeft de voorzitter van volleybalvereniging VEB”98 de medailles uitgereikt aan de mini’s 3 en 4 die kampioen zijn geworden dit seizoen. De kampioenen kregen van de sponsor VOS Zand & Grind een mooie handdoek en van de vereniging een snoeppakketje en een mooie roos. Onder luid applaus werden de kampioenen gehuldigd.

18

Dinsdag 30 juni 2015

Seizoenafsluiting bij HAREBO Donderdag 25 juni was al weer de laatste “lesdag” van de gymgroep HAREBO. Het is een traditie geworden dit te vieren met een gezellige bijeenkomst. Er waren dan ook 17 leden + partners naar Drouwen gekomen, in totaal 28 personen. Zoals altijd bij deze vereniging van hartpatiënten, was de stemming erg goed. Normaal wordt er op de donderdagmiddag vanaf 15.00 uur gewerkt aan onze conditie onder een dubbele leiding met allerlei rek en strekoefeningen, maar dat was er nu even Op maandag 22 juni is de ondernemers vereniging van Borger, hartelijk ontvangen bij manege niet bij. ‘Les Chevaux’ te Buinen door de fam. Bottelier. Samen met Dirk Jan Lekkerkerk (burovoorcoaching) hadden zij een programma voor de hele dag in elkaar gezet. Na ontvangst op het terras van Na de koffie, startte het ochtend proCafé/Restaurant Alinghoek in Drouwen met een drankje, waarbij er veel gebabbeld en nieuwtjes uitge- gramma. Uiteraard had het iets te maken wisseld werden, gingen we Midgetgolf spelen. Na het spelen werden er enkele prijsjes uitgereikt op het met paarden. Een tocht door het bos in terras om daarna naar binnen te gaan voor een gezamenlijke maaltijd. Een geslaagd seizoen werd hierbij de paardekar, longeren en voor de liefop een waardige manier afgesloten. Alle leden wordt een prettige en vooral een gezonde vakantie ge- hebbers voltige! Dirk Jan Lekkerkerk wenst! Op donderdag 3 september beginnen de lessen vanaf 15.00 uur weer in de “De Koel” in Borger. presenteerde ‘de elementenvlieger’ Door Nieuwe leden, niet alleen hartpatiënten, zijn uiteraard van harte welkom. Voor info over onze vereniging middel van vragen kun je er achter koen sponsoren, kijk op www.hareboborger.nl men welk type je bent, lucht, aarde, water of vuur.

Ondernemersvereniging Borger had het jaarlijkse uitje

Na de lunch, werden er de opdrachten-app gedownload. In groepen werd er in de auto’s door ons prachtige Drentse land gereden Onderweg kwamen de vragen en opdrachten om ‘selfie foto’s’ te maken. Deze ‘selfies’ werden geappt naar Dirk Jan. Uiteraard waren dit de meest uiteenlopende foto’s… De dag werd besloten met een gezellige bbq. De ondernemers kijken terug op een geslaagde dag!

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 GESLAAGDEN 2015

tweede termijn Esdal College Emmen, Oosterstraat Atheneum Anne Ritsema, Exloo havo Madelief Gelling, Borger; Marisca Nieuwenweg, Valthermond; Yannick Nijland, Odoornerveen Emmen, Weerdingerstraat vmbo –kaderberoepsgerichte leerweg dienstverlening en commercie: Nina Dol, Klijndijk. verzorging algemeen: Astrid Barkhof, Borger. vmbo – leerwerktraject consumptief-breed: Dennis van der Weele, 2e Exloërmond. Esdal College Borger vmbo – theoretische leerweg: Noor Hilgenga, Borger; Dianne van Huizen, Ellertshaar; Janine Krabman, Borger; Daan Kroezen, Nieuw-Buinen; Anniek Tooms, Ees. vmbo – kaderberoepsgerichte leerweg dienstverlening en commercie: Bindiya Eising, Borger; Jeffrey de Wal, Tweede Exloërmond.

19

Dinsdag 30 juni 2015

Voor uw meubelen opnieuw bekleden naar het vanouds bekende adres: Meubelhuis de Groot, Zuiderdiep 21, Nieuw Buinen tel: 0599-212 367.

Gietervener Berden de Vries was niet tevreden over zijn tijdrit

NK wielrennen in Emmen: Geen Dumoulin, geen toppers, geen rood-wit-blauw in de Tour Door Gerry Grave Het NK wielrennen vindt eigenlijk sinds jaar en dag in Zuid-Limburg plaats. De laatste jaren is ook uitgeweken naar het Twentse Ootmarsum. Aan dat stramien zou de organisatie van het NK wielrennen vasthouden. Toch is daar een kentering in gekomen. Immers, het NK was dit jaar in Drenthe. Vlinderstad Emmen was het decor voor twee weken wielrennen om de nationale titels: Vele categorieën namen deel: Vanaf de 15-jarige nieuwelingen tot aan de profs die door het leven gaan als zogenaamde eliteheren. In het eerste weekend beten de jongsten het spits af. De weersomstandigheden waren prima en dus kon er dan ook goed worden gekoerst. Voor streekgenoten was er geen succes als in een nationale titel. Het deelnemersveld was dan ook ijzersterk en dus is dat geen schande. Er was ook tijdrijden om de nationale titels. Vorige week woensdag waren meerdere plaatsen decor voor de start en finish van dit onderdeel. Ook hier begonnen de jongste deelnemers. De vrouwen en elite-heren gingen als laatste de wegen op in en rond het vernieuwde Emmen met een geheel nieuwe stadsvloer. Het werd eigenlijk ingewijd met het NK wielrennen. Over de vloer reden de renners en rensters weliswaar niet. Ze gingen er onder door. Het nieuwe viaduct biedt niet alleen soelaas aan het verkeer, maar ook aan de rappe mannen en vrouwen. Er kon ontzettend veel snelheid worden gemaakt en voor het publiek was het een spektakel om te zien. Zoals altijd moeten de mensen even warmlopen voor een tijdrit en zeker als de mannen als laatste starten. Ze kwamen allemaal voor Tom Dumoulin. Kreten als ‘de winnaar staat al vast’ en ‘hoeveel voorsprong zal hij hebben op de tweede?’ waren te verwachte, maar ook uitgesproken woorden. De mensen die het riepen kwamen bedrogen uit, want onze wereldtopper in deze discipline kreeg een beste tegenslag te verwerken: Na een aantal meetpunten in de tijdrit stond hij steeds veel te laag geklasseerd. Op een gegeven moment stond hij maar zesde. Hij ging wel wat rapper, maar kon niet voorkomen dat Wilco Kelderman heel verrassend won. Ook een klasbak pur sang natuurlijk, maar Dumoulin had het zich zo anders voorgesteld. De Limburger moest genoegen nemen met de vierde plek. Niet des Dumoulins. Dat begreep het publiek ook. Ze fronsten hun wenkbrauwen en dachten zichtbaar dat het toch wel een klein beetje verrassend was. Gietervener Berden de Vries was niet tevreden over zijn tijdrit: De Vries werd twaalfde. ,,Ik kon niet harder”, zei De Vries na afloop bij de bus van zijn ploeg Roompot. ,,De wind stond niet echt ongunstig. Daar lag het niet aan.”

ontbreken van al die toppers. Toch viel dat allemaal wel mee. Wie er niet is, kun je ook niet verslaan en dus lag de overwinning open voor een sprinter. Dat moest haast wel. Toch won een aanvaller: Niki Terpstra. Voor de derde keer al. Hij was net even rapper dan Ramon Sinkeldam en Danny van Poppel. Favoriet bij gebrek aan alle toppers was Moreno Hofland. Hij werd slechts vijfde. De NK wielersportweken zijn nog niet voorbij. Volgende week is immers het NK BMX in Klazienaveen.

Voor het teleurstellende optreden van Dumoulin had het publiek Anna van der Breggen kunnen zien winnen bij de vrouwen. Voorafgaand aan de overwinning van de Hasseltse en ook erna ging het starten niet foutloos. Vanaf een soort verhoging moesten de deelne(e) m(st)ers de koers beginnen. Dan weer schoot een wiel weg en dan weer moest om maar niet te vallen worden vastgehouden aan een soort stang. Menig ren(st)(n) er haperde dus bij de start. Een van deelnemers ging lelijk tegen het asfalt: Specialist Remco Grasman kwakte tegen de grond en kwam heel raar terecht. Hij moest dan ook worden behandeld. Afgelopen zaterdag ging het verder met de wegkoers voor vrouwen. Daar waar iedereen een massasprint verwachtte in een sterk deelnemersveld won Lucinda Brand. Zij won de koers op overtuigende wijze en stal de overwinning dus niet. Minder sterk was het deelnemersveld bij de elite-heren. Dat is nog zacht uitgedrukt: Een week voor aanvang van de Tour de France deed menig renner niet mee. Het zou niet passen in hun schema. En dus waren de rapen gaar. Het publiek zou de dupe worden van het

TE HUUR!

GARAGEBOXEN in Exloo, Valthermond en Tweede Exloërmond Per direct beschikbaar! [email protected] www.boxinvest.nl Tel.: 0251-218026

20

Dinsdag 30 juni 2015

21

Klinkhamer catering al meer dan 40 jaar een begrip in noord Nederland en ook nog woonachtig in Annen Cateraar Klinkhamer is erg blij dat ze, net als 10 jaar geleden, de catering mag verzorgen voor het Oostermoerfeest in Annen. Het feest wordt gehouden op de grootste Brink van Europa, in het mooie Annen! Door de verkoopwagens met bijzondere uitstraling, zoals bijvoorbeeld het Grill Circus, is Klinkhamer een bekende cateraar in de regio. Met hun wagens bezoeken ze diverse evenementen zoals markten, braderieën, dorpsfeesten en kermissen. Naast de verkoopwagens hebben ze ook feesttenten. Door hun brede ervaring op het gebied van feesten, barbecues en buffetten, zullen ze dan ook met deskundigheid en plezier de catering tijdens het Oostermoerfeest verzorgen. Voor zaterdagavond staat er een Hollandse Avond op het programma met medewerking van de band 'Joost mag het weten', Lytse Hille en andere artiesten. De voorverkoop van de entreekaarten voor de zaterdagavond is bij drogisterij Alldro. In de voorverkoop kosten de kaarten € 7,50 en bij de tent kosten de kaarten € 10,00. Klinkhamer geeft iedereen die voor 21.30 in de tent is, een gratis consumptie! Belangrijk is te weten dat Klinkhamer Catering aan jongeren onder de 18 jaar geen alcohol zal verkopen. Jongeren kunnen gevraagd worden naar hun officiële legitimatiebewijs. Hier wordt streng op gecontroleerd. Klinkhamer catering en alle medewerkers zullen deze week voor u klaar staan om het naar uw zin te maken! De slogan is niet voor niets 'Klinkt goed, smaakt goed, komt goed'

Brik & Brak Gieten komende maanden 7 dagen per week open! Het internet warenhuis voor hergebruik gaat van 1 juli tot 30 september ook de zondagmiddag open (13-17 uur). Daarnaast van maandag t/m zaterdag van 10-17 uur. Wij vroegen mevrouw Neesen of er zoveel klanten in de winkel komen dat uitbreiding van openingstijden nodig is. Dat bleek niet zo te zijn. Ze vertelde ons dat er een medewerker is die zin in dit experiment heeft. Vanwege de internetactiviteiten is er altijd volop werk bij Brik & Brak. Voor toeristen en mensen uit de omgeving kan het handig en leuk zijn ook in het weekend eens te kunnen snuffelen. Er is wat ervaring opgebouwd in het verleden. Vroeger was Brik & Brak aan de Greveling 23 te Annerveenschekanaal altijd op zondagmiddag open. Mensen uit de omgeving kwamen langs met hun bezoek. Voor diverse mensen was het een uitje. Annerveenschekanaal op zondag en maandag weer open lukt (nog) niet. Gieten is wel realiseerbaar. We zijn nieuwsgierig hoe het loopt en er is extra tijd om nog meer artikelen op internet te zetten. U vindt Brik en Brak Gieten aan de Schoolstraat 20a. Kijk ook eens op www.brikenbrak.nl.

Nieuw-Buinen zoekt trainer coach voor B1 Vv Nieuw-Buinen is op zoek naar een trainer/coach voor het B1 team, uitkomende in de 2e klasse, voor het komende seizoen. Hij moet leiding geven aan de begeleidingsteam, en het team samenstellen in overleg met de technische Jeugdcommissie. Hij zal de selectie trainen op Dinsdag en Donderdagavond en begeleidt en coacht het team op de Zaterdag. De trainer moet beschikken over goede communicatieve en contactuele eigenschappen en het beleid uitvoeren conform het voetbalbeleidsplan van de vv Nieuw-Buinen.

Adverteren in Week in Week uit? Bel 0599 - 61 33 36 of 06 - 12 50 66 44 Feestelijke slotavond Schietvereniging ‘t Mikpunt in Drouwen

Dinsdag 30 juni 2015

KIPDRUMSTICKS

500 gram

2.49!

RUNDERGEHAKT

500 gram

2.99!

k iloV O O R D E E L : 5 5 5 5 5

KILO KILO KILO KILO KILO

SPEKLAPPEN SCHOUDERKARBONADE GEMENGDGEHAKT RIBLAPPEN VARKENSLAPPEN

10 uibURGERS 10 gehaktballen 10 kipschnitzels

5,50 5,50 5,50

Volg ons ook op

20.95 23.95 19.95 34.99 22.29

10 Rolladeschijven 5,50 10 hamburgers 5,50

Twitter! @SlagerijDrent

WIJ ZIJN ONBETWIST UW BBQ SPECIALIST! vanaf €4.98 P.PERSOON

3 MAGERE varkensROLLADES 12.99! Zuiderdiep 54 - 9571 BC Tweede Exloërmond - Besteltelefoon: 0599 672182 - www.slagerijdrent.nl

Slagerij Drent al meer dan 44 jaar verstand van lekker vlees!

Historische TT Parade op zaterdag 11 juli in Rolde Op zaterdag 11 juli 2015 om 14.30 uur is het precies 90 jaar geleden dat de eerste TT van start ging en werd verreden vanuit de wegendriehoek Rolde-Borger-Schoonloo-Grolloo-Rolde. Deze historische gebeurtenis wordt opnieuw beleefbaar gemaakt door een historische motorparade met ruim 250 rijders op historische motoren. Net als op zaterdag 11 juli 1925 zullen zij het allereerste wegracecircuit van Nederland verrijden, onder aanmoediging van publiek langs de route. De start is om 14.30 uur in Rolde. 90-jarig jubileumprogramma De Historische TT Parade, zoals het evenement wordt genoemd, omvat een compleet 90-jarig jubileumprogramma dat begint op vrijdagavond 10 juli met muziek op de Kleine Brink in Rolde, waarna op zaterdag 11 juli tal van kijk- en doe-activiteiten worden georganiseerd voor het liefhebbend publiek. Voor de gelegenheid zal de Grote Brink worden omgetoverd tot een paddock waar de geur van motorolie hangt en waar motorkeuringen, verkoopkramen, demonstraties, motorsportactiviteiten en muziek de bezoekers zullen vermaken. Voor het volledige programma en voor actualiteiten wordt verwezen naar de website www.ovvr.nl en naar de Facebookpagina’s Tour de TT en OVVR. Over de route De Historische TT Parade zelf is nagenoeg gelijk aan de route uit 1925. De parade rijdt van Rolde richting Borger en vervolgens naar Schoonloo, Grolloo en weer naar Rolde. Hier wordt het defilé vanaf 15.30 uur weer verwacht. Vervolgens vindt (opnieuw) een meet & greet plaats met de rijders en hun motoren. De dag wordt feestelijk afgesloten met een muziekprogramma op de Kleine Brink. Bijzonder is ook dat de veteranen Piet Knijnenburg en Frans Visbach – beiden zijn 96 jaar en reden de TT voor het eerst direct na de Tweede Wereldoorlog – ook aanwezig zullen zijn tijdens het evenement. De route van de Historische TT Parade maakt overigens deel uit van de belevingsroute Tour de TT, die de twee oude TT-circuits verbindt waarop de TT in 1925 en tussen 1926 en 1954 werd verreden. Organisatie De Historische TT Parade wordt georganiseerd door de Oranje Vereniging tevens Vereniging voor Volksvermaken te Rolde (OVVR) en de Boermarke Rolde in samenwerking met de gemeente Aa en Hunze. Het evenement heeft geen commercieel karakter en de onkosten probeert de organisatie te dekken uit ondersteuning en bijdragen van externe organisaties en bedrijven. Hiertoe worden onder meer VIP-kaarten verkocht aan bedrijven. Het evenement is vrij toegankelijk voor publiek. Motorsportcoureur Jasper Iwema is ambassadeur van de Historische TT Parade.

Ook in Annen een fantastische opbrengst voor Samenloop voor Hoop Twee weken na de SamenLoop voor Hoop in Annen is de definitieve opbrengst bekend. Ruim 80 duizend euro (om precies te zijn 80.523,35 euro) zal worden verdeeld onder de drie goede doelen, het Hamelhuys in Groningen, het onderzoek van Professor Helfrich in het UMCG en onderzoek naar kinderhersenkanker ook in het UMCG. “Zelfs nu, een aantal weken na de SamenLoop, is het nog steeds niet goed te bevatten wat we allemaal hebben meegemaakt”, aldus Ton Feldbrugge, voorzitter van de SamenLoop voor Hoop Annen 2015. Kenmerkend bij een SamenLoop voor Hoop zijn de drie ceremonies, waarbij de Kaarsenceremonie het meest bijzonder was. “De stilte, zaterdagavond rond elf uur op de Brink, was meer dan indrukwekkend. Die stilte, die helaas de noodzaak weergeeft om deze SamenLoop in Annen te organiseren. Want de aanleiding is nog steeds verschrikkelijk”. Feldbrugge wil namens het Dagelijks Bestuur en alle hardwerkende medeorganisatoren van de SamenLoop voor Hoop Annen 2015, alle 1311 teamleden, 166 deelnemers aan de KinderLoop, 120 sponsoren, 3 ambassadeurs, 174 vrijwilligers en organisatoren hartelijk danken voor de aanwezigheid, de deelname, de steun voor, tijdens en na het evenement. En natuurlijk voor de gulle bijdrage aan het sponsordoel KWF Kankerbestrijding. De drie Drentse SamenLopen in het weekend van 6 en 7 juni 2015 hebben meer dan driehonderdduizend euro opgebracht.

Hersenstichting zoekt vrijwilligers voor collecte februari 2016 De Hersenstichting collecteert in de eerste week van februari 2016 voor de twintigste keer. Om dit jubileumjaar tot een groot succes te maken, zoeken wij enthousiaste vrijwilligers in uw omgeving.

De uitslagen van de interne competitie van de Schietvereniging ‘t Mikpunt te Drouwen zijn afgelopen zaterdag op een feestelijke slotavond bekend gemaakt.

Vrijwel iedereen krijgt ooit te maken met een hersenaandoening. Hieronder vallen onder meer beroerte, dementie, autisme, hersentumor, de ziekte van Parkinson en ADHD. Er komen per jaar 160.000 mensen met een hersenziekte bij. Bijna een half miljoen mensen kampen met blijvende ernstige gevolgen. De Hersenstichting zet alles op alles om hersenen gezond te houden en hersenaandoeningen te genezen. Om dit te bereiken laten we onderzoek doen, geven we voorlichting, voeren we vernieuwende projecten uit en werken we aan goede patiëntenzorg. Voor dit werk is veel geld nodig. De jaarlijkse collecte levert hier een mooie bijdrage aan. Graag willen we ons collecteteam in de regio vergroten.

Biologische boerderij “de Morene”

Bij de Veteranen-Geweer (‘opgelegd schieten’) ging de eerste prijs naar Lens Beijering (Drouwen), die zijn naaste concurrent, Roel Hebels (Borger), met een verschil van slechts vijf punten vóórbleef. Nog niet eerder was de competitie zó spannend. In de klasse Geweer-Staand wist Wander Hoen (Buinen) de eerste prijs te bemachtigen, terwijl in de categorie Pistool Bert de Boer (Borger) als beste uit de bus kwam. Aangezien Bert nog maar kort geleden is gaan schieten, mag diens prestatie opmerkelijk heten.

Hoe meer collectebussen langs de deur, hoe meer geld voor onderzoek en projecten. Daarom zoeken we collecteorganisatoren en collectanten. Helpt u ons mee? Een organisator is de spin in het web, regelt de afspraken met de collectant en zorgt voor de financiële afwikkeling. Deeltaken zijn ook mogelijk. Van de collectant wordt gevraagd om een uurtje of twee in de collecteweek in eigen wijk of buurt te collecteren. Alle hulp is welkom. Aanmelden kan tijdens kantooruren per telefoon bij ons kantoor in Den Haag 070 – 360 48 16 of een berichtje naar [email protected] of via de website www.hersenstichting.nl. Alvast heel hartelijk dank!

Lemenweg 4a Drouwen tel. 0599-564563

aardappelen, groenten en fruit

22

Zittend ziekenvervoer Rolstoelvervoer Schoolvervoer Rouw- en Trouwvervoer Groepsvervoer Luchthaven vervoer Directievervoer Straattaxi

Dinsdag 30 juni 2015

0599 - 637 633

[email protected]

Leemakkers 12

www.taxiborger.nl

9531 AX Borger

Zaterdag 4 juli: Programma Dorpsplein Borger 14.00 – 17.00 uur: Groots podium van RTV Drenthe met optredens van Rutger & the other guys (aanstormende band uit Borger). Drenthe House waar je een gesprek aan kunt gaan met o.a. Jan Seton (burgemeester Borger-Odoorn), Ondernemersvereniging Borger en de Activiteiten Commisie Borger met een gezond hapje en drankje. De catering wordt verzorgd door vanSlag, Bieze en Villa van Streek. Krachttourbus. Vereniging van Nederlandse Gemeenten met o.a. 3d printer demonstraties, maar ook workshops en demonstraties van het Breicafé Borger. Ook is het Esdal College in Borger aanwezig om enthousiast te vertellen over o.a. de sportvakken die gekozen kunnen worden. Borger is ook Egbert Egberts en Egbert heeft iets nieuws: De Stromer! Kom langs en ervaar deze geweldige fiets. De start van de Tour de France (in Utrecht) wordt ook live uitgezonden op een groot scherm.

u KOMt tOCH OOK?

23

Dinsdag 30 juni 2015

Nacht van Borger En er is meer: Tour de fun (maak kennis met de wielersport), Het Passiespel (wat beweegt jou?) en gezonde voedeing (JOGG, Jongeren Op Gezond Gewicht). Vanaf 17.00 uur bij De Weme en Kwalitaria Van der Laan: Akoestische noten van Houvast met nummers van o.a. Johnny Cash en vele anderen. Vanaf 20.00 wordt het swingen met UNPLUG AND PLAY. 80’s, 90’s en 00’s hits en daarna... Feesten met de ROCKSTIEREN !!! De Weme vindt u aan de Grote Brink 2D en Kwalitaria Van der Laan aan de Hoofdstraat 44. Vanaf 22.00 uur bij Eetcafé Restaurant ’t Hunebed in Borger: Eikens en Warta brengen u een muzikale avond, met repertoires van vele bekende bands. Dus dat belooft een gezellige avond te worden vol met meezingers en veel dansen. U vindt Eetcafé Restaurant ’t Hunebed aan de Hoofdstraat 22 te Borger. Vanaf 22.00 uur bij Veuger en Happinezz: DJ Eling treedt op, tot diep in de nacht in de leukste straat van Borger bij Veuger en Happinezz aan de Kruisstraat 4 en 6 in Borger. Vanaf 22.00 uur bij Vanslag: Gimme Shelter. Geen extra woorden nodig om deze top RS coverband aan te kondigen, ze staan met zijn negenen op het podium van Vanslag aan de Hoofdstraat 34.

Week in Week uit wenst iedereen veel plezier tijdens de Nacht van Borger!

24

Dinsdag 30 juni 2015

25

Zomerwandelingen bij Buitencentrum Boomkroonpad vanuit Drouwen

Dinsdag 30 juni 2015

Ondernemers kijken met gemengde gevoelens terug op bezoek Kamp

Ondernemers bieden minister Kamp alternatief plan Solar Park Veenkoloniën aan

Het is zomer, tijd om naar buiten te gaan! Bij Buitencentrum Boomkroonpad is deze zomer van alles te doen. Op iedere zondag- en woensdagmiddag in juli en augustus kun je met een gids van Staatsbosbeheer een mooie, afwisselende zomerwandeling maken. Ook kinderen zijn van De gezamenlijke ondernemers in de Buinermond en de Kanaalstreek hebben minister Kamp harte welkom. De wandelingen starten om 13.30 uur bij Buitencentrum Boomkroonpad, graag van Economische Zaken vandaag hun plan Solar Park Veenkoloniën aangeboden, als alternatief voor het megawindmolenpark in het gebied. vooraf aanmelden! Informatie en aanmelden De zomerwandelingen vinden plaats vanaf 5 juli t/m eind augustus op iedere zondag en iedere woensdag. De wandelingen starten op zondag om 12.00 uur en op woensdag om 13.30 uur en duren ongeveer twee uur. De kosten bedragen €5,00 voor volwassenen en €2,50 voor kinderen t/m 12 jaar. Vooraf aanmelden bij het buitencentrum: 0592-377305 of [email protected]. Plaats: Buitencentrum Boomkroonpad, Steenhopenweg 4, 9533 PN in Drouwen.

Spitwa(a)rk is weer uit!

Gerhard Grootjans, hunebedden, landarbeiderswet, genealogie familie van Rossum

Ze hebben de minister hiermee, zoals zij het omschreven ‘een cadeau’ aangeboden. “Een plan waarmee de duurzaamheidsdoelstelling wordt gehaald, het gebied niet wordt geruïneerd, de bestaande frictie tussen boereninitiatiefnemers en bevolking wordt opgelost, werkgelegenheid wordt gecreëerd, innovatie tot stand wordt gebracht en de hele regio een economisch en sociaal perspectief wordt geboden. Alles wat het megawindmolenpark niet doet”, aldus de ondernemers, die met een delegatie waren vertegenwoordigd in het gesprek dat de minister voerde met bewoners van het gebied. De ondernemers kijken met gemengde gevoelens terug op het bezoek dat de minister vandaag heeft gebracht aan de Veenkoloniën. Woordvoerder Jan Nieboer van de gezamenlijke ondernemersorganisaties: “We zijn content dat de minister ons alternatief plan in ontvangst heeft genomen, dat was een belangrijk punt. Tegelijk gaf de minister aan dat de procedure tot nu toe wat hem betreft lang genoeg heeft geduurd. Toezeggingen hebben we niet gekregen. Hoewel het een plezierig gesprek was konden we ons niet helemaal aan de indruk onttrekken dat zijn bezoek onderdeel van een rituele dans was. Zodat hij in de Tweede Kamer kan zeggen dat hij met de mensen in het gebied heeft gesproken. Maar we hebben niet zoveel aan mooie woorden, we willen dat de windmolens er gewoon niet komen. En dat vindt ruim 80% van de inwoners, zoals uit het draagvlakonderzoek is gebleken. De minister en de Tweede Kamer mogen dat niet negeren.” De ondernemers hebben een dringend beroep op de minister gedaan het Solar Park Veenkoloniën serieus te onderzoeken. Nieboer: “We hebben ook aangeven dat zijn eerdere uitlating dat in geval van de toepassing van zonne-energie de hele Veenkoloniën vol gezet moet worden met zonnepanelen niet correct is en geen recht doet aan de inspanningen die wij als betrokken ondernemers plegen. Ik denk dat het de minister nu wel duidelijk is dat we slechts een fractie van de grond in de Veenkoloniën nodig hebben om het Solar Park te realiseren. Bovendien concludeerde de minister aan het eind van het gesprek dat het hem duidelijk was geworden dat er massale tegenstand tegen het windmolenplan in de Veenkoloniën is”. De ondernemersverenigingen van Stadskanaal (VVBK) en Nieuw-Buinen (Ondernemersvereniging Buinermond) tellen gezamenlijk ruim 250 leden.

Spitwa(a)rk begint met een herinnering aan de Odoorner postbesteller Gerhard Grootjans, geschreven door zijn inmiddels overleden dochter Geertje Grootjans. Roel Sanders vertelt over de bestaande en verdwenen hunebedden in de voormalige gemeente Odoorn. Van de hand van Jacob Westendorp is er een artikel over de landarbeiders rond 1920. Roelof Hoving schreef een in memoriam over Geert van Rossum Hzn. en als eerbetoon is er van deze veelschrijver de genealogie van zijn familie geplaatst. Uit de krant besteedt aandacht aan de opening van de in 1962 vernieuwde christelijke school in 2e Exloërmond. Rondblik van Jan Wierenga gaat over hupholt en nog wat. De middenplaat laat de belangstelling zien toen koningin Wilhelmina en prins Hendrik na de grote veenbrand in Valthermond op bezoek kwamen. In Oderen verandert een gedicht over de vooruitgang in het begin van de 20e eeuw: de trein. Herkent u het nog? gaat over Klijndijk. Op de voorpagina het woonhuis een winkelpand uit 2e Exloërmond van K. Schippers uit begin vorige eeuw. Een herinnering aan Gerhard Grootjans Geertje Grootjans schreef herinneringen op over haar grootvader Gerhard Grootjans, postbesteller, verzekeringsagent en bijenhouder uit Odoorn. Kleinzoon Martin Hiemink zorgde voor prachtige oude foto’s. Gerhard Grootjans werd in 1896 ingeschreven in de gemeente Odoorn en dat jaar aangesteld als postbesteller bij de Post- en Telegraafdienst in kantoor Odoorn. Bestaande en verdwenen hunebedden in de voormalige gemeente Odoorn De tijd waarin het Trechterbekervolk leefde wordt Nieuwe Steentijd genoemd en ligt zo’n 5000 jaar achter ons. Van alle hunebedden die er ooit zijn geweest, is er een aantal verdwenen. De schatting is dat de helft de tijd niet heeft doorstaan. In onze omgeving rond Exloo, Odoorn en Valthe bevinden zich nog zeven hunebedden en zijn de plaatsen van zes verdwenen hunebedden bekend. Roel Sanders duikt voor ons in de hunebeddenhistorie. De Landarbeiderswet Landarbeiders vormden zo rond 1920 een zeer belangrijke bevolkingsgroep in de Valthermond, schrijft Jacob Westendorp. Door de forse toename van de dalgrond breidde de groep landarbeiders zich steeds meer uit. Deze mensen zaten door verschillende omstandigheden nogal in de verdrukking, waarbij vooral de lage lonen de grootste zorgen baarden. De Landarbeiderswet hielp de zorgen enigszins verminderen.

Verborgen werkloosheid onder zzp’ers is een onderschat probleem

PvdA wil extra aandacht voor vele zzp’ers in Borger-Odoorn De PvdA wil werk, inkomen en een fatsoenlijk bestaan voor de inwoners van onze gemeente. De gemeente Borger-Odoorn telt ruim 1.100 zelfstandigen zonder personeel, ruim 10% van de beroepsbevolking in onze gemeente. Voor de financiële crisis in 2009 waren dat er nog maar 600. Lang niet iedereen heeft hier geheel vrijwillig voor gekozen, de inkomsten zijn wisselend en er zijn veel bijkomende kosten zoals verzekeringen. Een deel van de zzp’ers heeft slechte pensioen- en arbeidsongeschiktheidsvoorzieningen voor zichzelf getroffen. De PvdA Borger-Odoorn wil dat het college met zzp’ers in gesprek gaat met als doel de economische en sociale positie van de zzp’ers in kaart te brengen.

College Borger-Odoorn ligt op stoom, raad blaast stoom af Door: Ineke Arends. De kadernota is voor de gemeenteraad één van de belangrijkste nota’s van het jaar. De raad stelt hiermee de kaders vast waarbinnen het college de volgende begroting mag maken. Dit jaar verliep de vergadering in Borger-Odoorn anders dan normaal en was hij vooral erg lang. Meevallers en tegenvallers. Voorafgaand aan de kadernota wordt elk jaar de jaarstukken en de bestuursrapportage besproken. In de jaarstukken staat het resultaat van het voorgaande jaar en in de bestuursrapportage de wijzigingen die er tot nog toe zijn t.o.v. de lopende begroting. Normaal besteden de fracties hier enkele zinnen aan, dit jaar werd er flink stoom afgeblazen. De jaarstukken lieten een geweldig saldo zien. De gemeente houdt ruim 1,3 miljoen euro over in 2014. Maar in de bestuursrapportage is dit saldo al weer uitgegeven. Twee grote posten zorgden voor flinke discussie. Het college wil 7 ton voor extra personeel. Door ziekte, extra taken en een stuwmeer aan vrije dagen is dit nodig in 2015. CDA, D66 en GB dienden een amendement (tekstwijziging) in waarin ze vroegen dit eerst beter te onderbouwen. Deze werd unaniem aangenomen. De andere grote post was ruim 6 ton die nodig is om Andes uit te kopen. Per 1 januari is het sociaal domein op afstand gezet. De sociale teams vallen onder een nieuwe stichting. De relatie met Andes is daarmee (deels) verbroken. Alle partijen waren hier ongelukkig mee. Vooral de VVD vond dat dit uit de post sociaal domein moest worden betaald en niet uit de reserves die net waren aangevuld door de meevallers van vorig jaar. Zij probeerden nog dit mee te nemen in het amendement maar kreeg de handen hiervoor niet op elkaar bij de overige fracties. Door alle discussies was de raad al zo uitgelopen dat er eerst geschorst werd voor het diner. Algemene beschouwingen. Versterkt door een maaltijd gingen alle fracties vrolijk verder met hun algemene beschouwingen. Er zat veel overlap bij de partijen en hun zorgen. Het gemeentelijk groen en het onderhoud van de wegen was voor de meeste partijen een pijnpunt. Opvallend was dat GB het college roemde om hun visie en het nieuwe besturen terwijl de oppositie het college juist verweet geen visie en ambitie te hebben. Het college reageerde hierop nogal geprikkeld. Volgens wethouder Trip was er, kijkend naar de dorpsbezoeken, juist veel visie. Wethouder Souverein gaf aan dat er gewerkt wordt aan een woonvisie en een visie op de arbeidsmarkt. GB diende (samen met PvdA) een motie in om te komen tot een gemeentepenning. Deze werd aangenomen, D66 en CU stemden tegen. De PvdA wil vooral meer aandacht voor ZZP-ers en verborgen werkeloosheid onder die groep. De VVD wil dat de gemeente meer gebruik maakt van de bedrijven binnen de gemeente om de eigen gebouwen duurzamer te gebruiken. Ondanks dat wethouder Buijtelaar dit als een steuntje in de rug zag haalde een ingediende motie het niet. Het CDA kwam nog even in een discussie over (bijzondere) scholen met wethouder Trip. De CU kreeg de toezegging van wethouder Alberts dat hij zich in zal zetten om ook na 2016 een tegemoetkoming voor de thuiszorg voor elkaar te krijgen. D66 deed nog een vergeefse poging tot het instellen van een auditcommissie om de controle op de financiën te verbeteren.

Een verhalenverteller is niet meer. Op 9 april overleed oud-Exloër Geert van Rossum Hzn. Hij schreef veel artikelen voor Spitwa(a)rk. Dankzij Geerts onvermoeibare zoektocht naar de geschiedenis van Exloo is er veel historie boven water gekomen. Hij schreef zo’n dertig artikelen over burgemeesters, dokters, predikanten, bijzonderheden, middenstanders, schaapherders en bakkers . Meestal ging het over Exloo, soms over Odoorn, maar altijd OZB. over mensen. Over de OZB ontstond nog een vreemde discussie. Het college stelt voor om een besluit hierover terug te draaien. Volgens wethouder Souverein is bij de vorige kadernota besloten om 150.000 euro (de helft Genealogie familie Van Rossum De familie van Rossum komt van oorsprong uit Brabant. Later trokken nazaten naar het noorden van van een meevaller bij de afvalstoffenheffing) niet terug te geven aan de inwoners maar om hiermee de ons land. Uiteindelijk belandde zijn grootvader in Exloo als bakker-caféhouder-kruidenier. Ook Geerts OZB te verhogen. In de huidige kadernota werd voorgesteld dit niet door te laten gaan. De PvdA was hier tegen. Als we dit niet doen moet die 150.000 juist ergens anders gevonden worden. De VVD vond vader was bakker in Exloo en Geert volgde hem na de oorlog op. dit juist een goed voorstel maar dit was nooit besloten. Dit stond in de vorige kadernota beschreven als een denkrichting. Souverein erkende dat dit een denkrichting was maar de raad had ingestemd met de Het tijdschrift wordt, indien gewenst, op verzoek toegezonden. Het blad is verkrijgbaar bij Warenhuis Geerts in Exloo, bibliotheek en het Vervenerhuus in Valthermond, nota en daarmee ook me de denkrichting was zijn argumentatie. Uiteindelijk ging de raad akkoord met het voorstel van het college. De 150.000 euro gaat terug naar de inwoners waarmee de afvalstoffen opde bibliotheek Odoorn en boekhandel Boelens (Emmermeer) nieuw goedkoper worden. Na een zeven uur durende vergadering lijkt iedereen toe aan het zomerreces. Volgende week is er nog één vergadering en dan mogen onze politici van hun rust genieten. Roelof Hoving | Tel: 0591-549268 (privé) | 0522-276724 (werk) | 06-29560994

26

Dinsdag 30 juni 2015

27

Dinsdag 30 juni 2015

28

Dinsdag 30 juni 2015