Nieuwe
KLEUR RUIMTE
on tion buti ribu stri dist r di for t fo Not − No m− com g.co urg. bour embo uxem tlux sitl visi w.vi www. ww
KLEUR! 26 BLZ.
WONEN
VERFTIPS, TRENDS, IDEEËN
4 ALTIJD GOED
verfcombinaties
Nieuwe
IN 4 UUR TIJD
Bij Paola Navone IN PARIJS
30x sterk design uit Milaan Outdoor fun MEUBELS & VERLICHTING
1 32
CITY GUIDE
LUXE SHOPPEN IN
m
co − t
No r
fo st
di
TEKST: Renée Baguette. FOTO’S: andRé LafèRe.
g.
Een dagje Luxemburg is altijd een goed idee: om de biënnale Design City te bezoeken, bijvoorbeeld, die dit jaar plaatsvindt van 23 april tot 15 juni. Of om de stad te ontdekken als shoppingparadijs. Dit zijn onze favoriete design- en degustatie-adresjes.
ur
bo
em ux tl si vi w. ww
LUXEM bu
ri on
ti 5
feeling W O N E N
m
co
g.
ur
bo
em ux tl si vi w. ww
BURG − t
No r
fo st
di bu
ri
“Het stadhuis is een geslaagde mix van klassieke en hedendaagse architectuur”
on
ti
8
134
em ux tl si vi w. ww 2
m
co
g.
ur
bo
De hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg staat bekend om zijn unieke ligging op en tussen ravijnen en steile hellingen, zijn kazematten en wolkenkrabbers, zijn banken en internationale instellingen. Maar de laatste jaren krijgt de stad ook steeds meer shoppers op bezoek. In de winkelstraten bots je op hele hordes Chinese toeristen, op weg naar een Vuitton- of Chanel-boetiek, die je broederlijk naast H&M of Promod vindt. Voor een romantische zomeravond of een uitje met vrienden ga je naar de Grund-wijk, aan de oevers van de Alzette, die je met zijn geplaveide straatjes, pastelkleurige huizen, cafés en restaurants, pittoreske winkeltjes en kunstmarktjes (van mei tot oktober) moeiteloos zal inpalmen. Liefhebbers van grandeur en architectuur zullen veeleer hun gading vinden in de stationsbuurt en de oude stad, hoog bovenop de Bockrots en de kazematten. De stadsgidsen leiden hun toeristen naar de Marché-aux-Poissons, het Groothertogelijk Paleis, de kathedraal, het stadhuis en de Place Guillaume II, maar wij gaan nog even langs bij het Cityshopping info point op de Place d’Armes om ons klaar te stomen voor een dagje winkelen in stijl.
−
1. BISTRO IN BLUE
9
t
No
Welkom in Café de Paris op de Place d’Armes. Dit pand, dat na een grondige verbouwing in 2012 opnieuw zijn deuren opende, heeft een chic bistrot-interieur, waar koper en leer en blauw, zwart en wit de boventoon voeren. Je komt er voor het interieur en de sfeer, maar vooral voor het ijnproeversontbijt en de verzorgde lunches (licht of gastronomisch) op basis van bio- en seizoensproducten. Ook hun ‘afterworks’ wil je niet missen. Zo kun je er op woensdag terecht voor een ‘magische after work party’. Als je van exclusief en luxueus houdt, biedt het aanpalende vijfsterrenhotel Place d’Armes van dezelfde eigenaar een interieur dat antiek en modern smaakvol vermengt.
plaatse eten. Ook de wijnliefhebber komt er ruimschoots aan zijn trekken. PLaCe guILLaume II 18. WWW.KAEMPFF-KOHLER.LU
3. MAGISCHE MERKEN ONDER ÉÉN DAK In de ville haute (het hoger gelegen stadsgedeelte) is mobilier Bonn een instituut: het opende zijn deuren in 1855. Bijna honderdzestig jaar later is deze winkel, die verschillende verdiepingen beslaat, een referentie op het gebied van modern design. Die reputatie heeft hij te danken aan zijn selectie mooie merken (B&B Italia, Cassina, Meridiani, Molteni, Artemide, Armani, Flos, Salviati...), maar ook aan de kunst om met meubelen en accessoires een zeer stijlvol decor te creëren, waar klassiekers als Baccarat of Christole hand in hand gaan met nieuwe merken. De uitgekiende verlichting zorgt voor extra magie. Rue PhILIPPe II 9. WWW.BONN.LU
4. JUWEELTJE De juwelenzaak van fabienne Belnou is een wondere wereld van luxe en schoonheid in pasteltinten, waar de ontwerpster moderne kunstwerkjes verkoopt, die ze samen met haar team met goud, stenen en parels maakte. De winkel, die onlangs zijn twintigste verjaardag vierde, heeft zich ook gespecialiseerd in het bewerken van bestaande juwelen. Die krijgen een - vaak ietwat extravagante - moderne look en soms ook een andere functie. Een topadres dat je meteen in je hart sluit. Rue PhILIPPe II 26 WWW.FABIENNEBELNOU.LU
r
fo
5. CHOCOLADEDROOM
st
di
Tijd voor een zoete pauze in Chocolate house, een mooi gebouw uit de 16de eeuw, waarin een tearoom met een groot assortiment chocolade werd ondergebracht. Specialiteit van het huis: de chocospoons, chocoladen lepeltjes in een veertigtal verschillende smaken, die je in een kop warme melk laat smelten. Witte, bruine of zwarte chocolade, geconcentreerd of minder geconcentreerd, puur of met fruit of kruiden... Ze zijn allemaal even lekker. Verder heb je de keuze uit een groot assortiment gebak en taart, of kun je een licht slaatje bestellen om binnen op te eten, of op het terras, dat uitkijkt op het Groothertogelijk Paleis.
on
feeling W O N E N
ti
Warme en koude specialiteiten, taarten die bijna te mooi zijn om op te eten, zoete en zoute macarons, ijnkost, kazen... Traiteur KaempfKohler, die verschillende panden bezet in een van de straatjes tussen de Place Guillaume II en de Place d’Armes, is al 90 jaar hét adres voor Luxemburgse delicatessen. Alles is take-away, maar je kunt ook ter
bu
2. ZOET & ZOUT
ri
PLaCe d’aRmes 16. WWW.CAFEDEPARIS.LU
Rue du maRChé-aux-heRBes 20
6. GALERIE MET HOTEL In hotel simoncini, dat op een boogscheut van het stadhuis ligt, staan zowel de lobby en de 36 slaapkamers als de gemeenschappelijke ruimtes in het teken van kunst en design.
1 35
CITY GUIDE
“Een hoofdstad tussen hellingen en ravijnen, met zowel kazematten als wolkenkrabbers”
m
co
g.
ur
bo
em ux tl si vi w. ww − t
No r
fo st
di bu
ri on
ti feeling W O N E N
136
PARCOURS
em ux tl si vi w. ww
“Naar Café de Paris kom je voor de sfeer, maar vooral voor de verzorgde kaart”
m
co
g.
ur
bo − t
No r
fo st
di bu
ri on
ti
1 feeling WONEN
1 37
CITY GUIDE
3
m
co
g.
ur
bo
em ux tl si vi w. ww − t
No r
fo st
di bu
ri on
ti
“De magie van Mobilier Bonn: klassiekers en nieuwkomers onder één dak” feeling W O N E N
138 Het opzet is om de gasten onder te dompelen in de artistieke wereld van de galerie, waarvan de hedendaagse werken verspreid staan over de zes verdiepingen van het hotel. Rue notRe-dame 6. WWW.HOTELSIMONCINI.LU
7. CARA ITALIA
em ux tl si vi w. ww
10
Als je fan bent van Italiaans design, is Casa nova een must, want in deze zaak zijn de Italiaanse merken sterk vertegenwoordigd: op de twee verdiepingen van de winkel vind je o.m. meubelen van Zanotta, Flexform, Flou, Desalto, Rimadesio, Poltrona Frau en Porada, verlichting van Artemide, Foscarini en Catellani & Smith en accessoires van Diamantini & Domeniconi en Rina Menardi. Espressomachines en andere typisch Italiaanse spullen vervolledigen het aanbod, samen met de ludieke accessoires van Lexxon, Frost Design of Mathmos... Marc Reding, interieurarchitect en verantwoordelijke van Casa Nova, houdt van Italië en creëerde een universum naar zijn smaak: zacht, helder en warm tegelijk, met een vleugje fantasie erbovenop.
12
11
m
co
g.
ur
bo
aVenue de La PoRte-neuVe 26. WWW.CASANOVA.LU
−
8. GLAASJE WIJN BIJ HET WATER Luxemburg is een land van wijngaarden, die zich voornamelijk op de oevers van de Moezel bevinden. Om de verschillende variëteiten te leren kennen, kun je terecht in de Vinoteca, vlak naast het Musée National d’Histoire et d’Art. In dit oude gebouw (van bijna een eeuw oud) met hedendaags interieur vertelt Rodolphe Chevalier, die al twee keer werd uitgeroepen tot beste sommelier van Luxemburg, gepassioneerd over wijn. Een twintigtal soorten kun je ter plaatse proeven, met eventueel wat kaas of charcuterie erbij, en uit hun rijke assortiment van een duizendtal wijnen van over de hele wereld kun je een les mee naar huis nemen. Mooi zomerterras.
t
No
© LEE BROOM.
7
merken, waaronder Missoni, Designers Guild, Casamance, Garnier Thiebaut, Jalla, Bassetti, Kinnasand, Alexandre Turpault. Extraatje: omdat Luxemburg dicht bij Duitsland en Frankrijk ligt, verkopen ze hier beddengoed in vijf verschillende maten. De grote themaetalages worden om de veertien dagen veranderd om beter afgestemd te zijn op de laatste trends en het seizoen. gRand-Rue 44. WWW.TAPISHERTZ.LU
10. BACK TO BASICS Tijdens de biënnale zijn de broers Bouroullec eregast bij Beckstreetive, een zaak waar je zowel meubels als accessoires - klassiek en modern - en topmerken als Vitra, Knoll, Flos, Kartell, Nanimarquina, Moroso, Viccarbe, Vange, Oluce... kunt kopen. Stukken van Charles & Ray Eames of Verner Panton en Thonetstoelen staan er broederlijk naast recente ontwerpen van Starck, de fauteuil ‘Ro’ van Fritz Hansen, de nieuwe collectie van Barber & Osgerby voor Knoll of het modulaire meubilair van USM Haller. Rue BeCK 5. WWW.BECKSTREET.LU
11. PUUR DESIGN
r
fo
Tussen de Pont Adolphe en het station ligt de nieuwe winkel van Lucien schweitzer, waar je zowat alles voor je interieur vindt, van meubilair (Knoll, Meridiani, ClassiCon, Hay, Muuto) over behangpapier en stofen (Designers Guild, Cole&Son, Elitis, Arte...) en verf (Farrow&Ball), tot tapijten en verlichting (Petite Friture, Nemo...). Mooi, chic of met een originele toets. Schweitzer runt eveneens een architectenbureau en een kunst-, fotograie- en designgalerie in Howald, net buiten Luxemburg.
12. SCHOONHEID ALS RODE DRAAD
st
di
aVenue de La LIBeRté 16a WWW.LUCIENSCHWEITZER.LU
on
feeling GAEL M A IWS O N E N
ti
Tijdens de biënnale verkoopt en exposeert tapis hertz op de vierde verdieping prachtige tapijten van Jan Kath. Maar deze huistextielzaak heeft veel meer te bieden dan klassieke of moderne tapijten. Je kunt hier ook terecht voor gordijnstof, kussens, keuken- en badlinnen, servetten, plaids, vilten voorwerpen... van een veertigtal
bu
9. SCHITTERENDE STOFFEN
ri
Rue WILtheIm 6. WWW.VINOTECA.LU
Zij heeft een diploma Schone Kunsten en Textiel, hij studeerde graisch design. Samen heeft dit jonge stel, alias Ben & Pepper, de knowhow in huis om oude fauteuils en canapés een nieuw leven en een hippe look te geven. In hun originele concept store vind je echter ook creaties van onafhankelijke Luxemburgse kunstenaars en designers, en een aantal stukken van merken als Designers Guild of Moda. Je kunt er ook terecht voor vintage objecten, beperkte uitgaven, foto’s, gadgets, accessoires, zeldzame voorwerpen en advies... Leuk extraatje: de eigenaars bieden de bezoeker een lekker kopje thee aan. aVenue de La LIBeRté 21. WWW.BENANDPEPPER.COM
1 39
CITY GUIDE BEZOEK DE BIËNNALE DESIGN CITY!
em ux tl si vi w. ww
De derde editie van de biënnale Design City heeft als thema ‘Into the Process’ en stelt de functie van design in de maatschappij opnieuw in vraag. De uitwerking en alle evenementen worden gecoördineerd door het Mudam, het Museum voor Moderne Kunst, dat op het futuristische Kirchbergplateau ligt (op een paar minuten met de bus van het centrum), in de buurt van de Europese en inanciële instellingen en de hypermoderne Philharmonie van Christian de Portzamparc. Het Mudam met zijn glazen wanden opende in 2006 zijn deuren en is een ontwerp van Ieoh Ming Pei (de Amerikaanse architect achter de piramide van het Louvre). Op de drie verdiepingen van het gebouw vinden permanente en tijdelijke tentoonstellingen plaats rond beeldhouwkunst, design, fotograie en graiek. De cafetaria onder een sprookjesachtige pergola met vilten dakpannen, ontworpen door de broers Bouroullec, is een kunstwerk op zich. De belangrijkste tentoonstelling op de biënnale is ‘Never For Money, Always For Love’: veertien Portugese en Luxemburgse designers geven aan de hand van nieuwe creatie- en productieprocessen lucht aan hun kritiek op en verantwoordelijkheid ten opzichte van design. Op 14 en 15 juni vindt er in het Mudam een designersmarkt plaats, en verder zullen er conferenties (Paul Priestman, Benjamin Loyauté...) en workshops worden georganiseerd. Design City zal eveneens zijn tenten opslaan in Kinnekswiss (het gemeentepark in het centrum van de stad), waar drie team van ontwerpers en architecten je uitnodigen om na te denken over design in openbare ruimten en manieren om die groene long in balans te houden (expo ‘Into the Process’). De Luxemburgse ontwerpers houden op 23 en 24 mei opendeur in hun atelier. Het of parcours, dat over de hele stad verspreid zal liggen, behelst ondermeer de installatie Home+Work van het Luxemburgse designlabel Super-ette (rond het bureau van Tomas Kral) en verschillende expo-verkopen in winkels. 23 aPRIL tot 15 JunI. WWW.DESIGNCITY.LU
m
co
g.
ur
bo − t
No r
fo st
di bu
ri on
ti Info: WWW.VISITLUXEMBOURG.COM LuxemBouRg CItY touRIst offICe, PLaCe guILLaume II 30. WWW.LCTO.LU WWW.CITYSHOPPING.LU
feeling W O N E N
