Kilencvenhárom sajtból készült terméket hívott vissza az áruházak polcairól a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (képünk illusztráció)

Rendőreink elismerése

Baranyi Ferenc Budafokon Bársonyos forradalom

Fúrópajzs a Duna alatt

Kitüntetésben részesítették a kerületi rendőrkapitányságot az általa szervezett kiváló rendvédelmi is egyéb programokért. (2. oldal) 

Baranyi Ferenc költő, műfordító Szincsák József operaénekes könyvbemutatóján vett részt a budafoki könyvtárban. (7. oldal) 

A metróépítéseknél is használt csúcstechnológiával épül szennyvízvezeték Budafok és Csepel között. (2. oldal) 

A kerületi Hársfalvi Réka a régiós divattervezői fődíjat kapott a Shütz Nikolettel és Szenteczky Boldizsárral megalkotott ruháiért. (5. oldal) 

Városházi Híradó budafok-tétény 

Bors néni „szabadesésben” Molnár Piroska, a Nemzet Színésze a Klauzál Szalonban Molnár Piroska ott volt a Katona József Színház alapításakor, dolgozott a Nemzeti Színházban, rendezte őt Zsámbéki Gábor, Ascher Tamás és Alföldi Róbert, örökös tagja a Halhatatlanok társulatának, és három éve a kitüntető Nemzet Színésze cím is megilleti. A Thália Színház színművésznőjéről sokunknak a jóságos Bors néni vagy A nagy füzet ellenszenves nagymamája jut az eszébe, másoknak a Nagy négyes Cecily Robsonja vagy a Kincsemből Maggie, de olyanok is akadnak, akik a Munkaügyek című tévésorozat Sipeki Elvirájaként ismerik. A Kossuth- és Jászai Mari-díjas, Érdemes és Kiváló Művész, aki rengeteg színpadi alakítása mellett félszáznál több filmben is szerepelt – (legutóbb a szeptemberben bemutatott Szabadesés egyik főszereplője volt), a Klauzál Szalon vendégeként látogatott el kerületünkbe. (Továbbiak a 7. oldalon) 

XXII. évf. 21. szám 2014. november 5.

Sajtok tömegét hívták vissza a boltokból Egy budafoki sajtüzemben már a bogarak falták az „újrahasznosításra” szánt „alapanyagokat”, amikor lecsapott a hatóság

Budafoki sajtüzem is rákerült arra a listára, amelyet a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal adott ki a napokban. A hatóság kilencvenhárom sajtot, illetve sajtkészítményt hívott vissza a polcokról, mert azokat a szavatosságuk lejárta után, hőkezelést követően újra forgalomba hozták, vagy nem megfelelő volt rajtuk a jelölés. Volt olyan üzem, ahol férgektől hemzsegő „alapanyagokat” találtak az ellenőrök. ejárt, szennyezett, rovaroktól hemzsegő

L„alapanyagokból” készített „friss” termé-

ket az ERU budafoki sajtüzeme. Az országos főállatorvos által a nyáron elrendelt tejágazati ellenőrzés folytatásaként a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal Kiemelt Ügyek Igazgatósága (KÜI) négy megyében tartott célellenőrzést az elmúlt időszakban. A Bács-Kiskun és Vas megyében található sajtüzemekben csupán apróbb hiányosságokat tapasztaltak az ellenőrök. Egy fővárosi sajtüzemben a KÜI vizsgálata során kiderült, hogy rendszeresen hőkezelték a lejárt alapanyagokat és a selejt termékeket késztermékeik előállításához. Az élelmiszer-biztonsági hatóság eddig 160 tonna ilyen, alapanyagnak szánt terméket semmi-

Kilencvenhárom sajtból készült terméket hívott vissza az áruházak polcairól a Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (képünk illusztráció)

Halottainkra emlékeztünk

sített meg azonnali hatállyal. A cég készletét zárolták, az üzletekbe kikerült késztermékek visszahívása folyamatban van. A lejárt termékek erősen szennyezettek voltak különböző rovarokkal, férgekkel. A visszahívott, eddig ismert 93 termékről tudni lehet, hogy a fent említett alapanyagokból készültek. A már bizonyítottan jogszabályellenesen előállított sajtokat hívták vissza az értékesítésből. Összesen tehát kilencvenhárom tétel került le a polcokról, köztük híres magyarországi gyártású sajtokkal. A visszahívás oka a legtöbb sajtnál az volt, hogy lejárt minőségmegőrzési idejű alapanyag felhasználásával készültek, magyarán a lejárt szavatosságú sajtokat megolvasztották, újracsomagolták és eladták. A fogyasztóvédők arra figyelmeztetnek, hogy ha tehetjük, vásároljunk inkább termelői árukat, de készíthetünk házilag is sajtot, ami a legbiztosabb módszer az ilyen termékek elkerüléséhez. Budafokon nemrég egy kisvállalkozó nyitott is egy olyan üzletet, ahol többek között a házi sajtkészítéshez vásárolhatunk eszközöket. A kis boltnak azért is a csodájára járnak az emberek, mert egy olyan talponálló helyén létesítették, amelyből már sokaknak elege volt a környéken. (Folytatás a 6. oldalon) 

Egy-két cigánykerék előadásonként Nagy sikert aratott a Jászai Mari-díjas szubrett az Idősek napján a kerületben Oszvald Marika mosolyt csal az emberek arcára, őszinte vidámságával, énekével, táncával és színészi játékával jókedvre deríti a nézőket. A népszerű szubrett – ahogy ő fogalmaz – egyszerűen csak teszi a dolgát, és ameddig szükség van rá, ott lesz a Budapesti Operettszínházban. Úgy gondolja, a színház majd eldönti, mikor jön el a búcsú pillanata, egyelőre azonban még nem megerőltető számára a cigánykerekezés sem. A Jászai Mari-díjas színésznő az Idősek napján osztotta meg gondolatait a Városházi Híradóval.

Sokan keresték fel elhunyt rokonaik, ismerőseik sírját a múlt hét végén, halottak napja alkalmából. A halottak napja keresztény ünnep az elhunyt, de az üdvösséget még el nem nyert, a tisztítótűzben lévő hívekért. A katolikusok november 2-án tartják, a szenvedő egyház ünnepe, a Mindenszentek november 1-jei főünnepét követő ünnepnap, amikor a küzdő egyház (ecclesia militans) a szenvedő egyházról (ecclesia patiens) emlékezik meg. Ezen a napon sokan gyertyát, mécsest gyújtanak elhunyt szeretteik emlékére, és felkeresik a temetőkben hozzátartozóik sírját. Mindenszentek napján Ledniczky Sándor önkormányzati képviselő, Szabolcs Attila országgyűlési képviselő és Németh Zoltán alpolgármester (képünkön balról jobbra) a nagytétényi Angeli úti temetőben vett részt megemlékezésen. (Továbbiak a 2. oldalon) 

– Mindig ilyen hálás a közönség? – Nagyon-nagyon jó közönség volt. Az idősebbek szeretik az operettet, és most ennek a korosztálynak játszottunk, de meg kell, hogy mondjam, az Operettszínház törzsközönsége mostanában inkább fiatalokból áll. Kerényi Miklós Gábor ezt nagyon-nagyon jól csinálta, ugyanis a musicalekkel behozta az ifjúságot a színházba, majd a musicaleseket betette egy-egy operett-előadásba bonviván, szubrett, primadonna és

Oszvald Marika mindig jókedvre deríti a nézőket

Fotó: Soma

táncoskomikus szerepekbe. A szereplők bevonzották a fiatalokat, mert a másik darabban is látni akarták a színészeket, és rácsodálkoztak, hogy ez is milyen jó! Ez tudatos és nagyon okos

dolog volt. Úgyhogy most hála Istennek tele vagyunk fiatalokkal és nagyon jó érzés, hogy ők is ugyanúgy lelkesednek, mint az idősebbek, még értem is. még értem is. (Folytatás az 5. oldalon) 

2



Önkormányzati hírek

 Városházi Híradó

Megkezdték a fúrást a Gyár utcában

Fúrópajzs dolgozik a Duna alatt

Fotó: Szabó László

A metróépítésnél is alkalmazott csúcstechnológiával juttatják át a szennyvizet a budafoki Gyár utcától a csepeli szennyvíztisztítóig Metróépítéseknél is használt csúcstechnológiával épül szennyvízvezeték a Duna alatt. A nagyszabású beruházásnak köszönhetően jelentősen tisztább lesz a folyó vize, mert teljessé válik a dél-budai főművi rendszer. A beruházás a több mint 34 milliárd forint összköltségvetésű, európai uniós támogatással megvalósuló Budapest komplex integrált szennyvízelvezetése (BKISZ) projekt részeként a fővárosi önkormányzat beruházásában valósul meg.

XXII. kerület szennyvizét a BuKözponti Szennyvíztisztító Telepre a Duna alatt épülő nyomóvezetékpár juttatja majd el. A kivitelezés során csúcstechnológiát alkalmaznak: egy közel 1,8 méter átmérőjű fúrópajzzsal alagutat fúrnak a talajba 21 méteres mélységben, mintegy hat méterrel a folyómeder alatt. Mindeközben a pajzs mögött folyamatosan egy speciális sajtoló berendezéssel ebbe a járatba

Adapesti

tolják be a nagyjából másfél méter átmérőjű vasbeton csőszelvényeket. Ez az úgynevezett védőcső ad majd helyet a két darab, egyenként közel 60 centiméter átmérőjű nyomóvezetéknek. A tavaly szeptemberben indult fejlesztésnek köszönhetően jövő év végéig 240 kilométernyi szennyvízcsatorna épül meg Budapest eddig ellátatlan területein, így a csatornázottság 96-ról 99 százalékossá bővül. A főváros 16 kerületét és Bu-

daörsöt érintő beruházás eredményeként összesen 42 ezer budapesti lakost szolgál ki. A Duna alatti átvezetés keretében a fúrópajzs idén október végén indult el a budafoki Gyár utcában létesített indítóaknából. A közel 620 méter hos�szú folyómeder alatti szakaszt a tervek szerint 7-8 hét alatt fúrja át a berendezés, és érkezik meg a csepeli oldali fogadóaknába. A fúrópajzs naponta mint-

Rendőrserleget kapott Budafok-Tétény

Ötszázhúsz muskátli találhat gazdára

Kitüntetésben részesítették a kerületi rendőrséget az általa szervezett kiváló programokért A XXII. kerületi rendőrkapitányság 2014. október 18-án, a Generációk Országos Találkozóján Papp Károly rendőr altábornagy országos rendőrfőkapitánytól serleget és díszoklevelet vehetett át a sport, művészet, rendvédelem és esélyegyenlőség jegyében szervezett kerületi programok megszervezése és lebonyolítása elismeréseként. A rendezvény fővédnöke dr. Pintér Sándor belügyminiszter volt. udafok-Tétény rendőrkapitánysága

Ba kerület sajátosságait figyelembe véve nagy hangsúlyt fektet a prevenciós, felvilágosító és egyéb olyan programok megvalósítására, melyek a polgárok és a rendőrség kapcsolatát tovább javítják és erősítik. Csupán néhány példa a rendőrkapitányság közelmúltbeli tevékenységére: mini KRESZ-park

létrehozása, az „Ovi-zsaru” és „Pindur Pandur” elnevezésű gyermekprogram elindítása, rajzpályázat meghirdetése, rendőrségi múzeum létrehozása, gyermeknap szervezése, az érintett korcsoportok részére drog- és bűnmegelőzési prevenciós tevékenység és közbiztonsági fórumok szervezése. A kapitányság munkatársai rendszeresen látogatnak nyugdíjasklubokat, civil szervezeteket, ahol a társhatóságok, az önkormányzat és civil szervezetek bevonásával valósítanak meg különböző felvilágosító és prevenciós programokat. – Az elismerés az önkormányzattal történő eredményes együttműködés ékes bizonyítéka, amely a reményeink szerint tovább javítja a rendőrség megítélését a lakosság körében – mondta lapunknak dr. Bató András rendőr alezredes, kapitányságvezető. n (KV)

egy 15 métert halad előre. Több mint 34 kilométernyi lakossági csatorna is épül, ennek eredményeként közel 1500 család inthet végleg búcsút a kényelmetlen szippantásnak. A beruházásról további információ és tájékoztatás az alábbi elérhetőségeken áll rendelkezésre: Projekthonlap: www.bpcsatornazas.hu. Információs e-mail cím: [email protected]. Zöldszám: 06-80/205-412. n (VH)

A kerületi önkormányzat minden évben kiosztja a beszedett virágokat tszázhúsz tő muskátlit osztanak ki

Önovember 5-én és 6-án a Városhá-

Sági Dóra, Albert Éva titkárságvezető és Németh Zoltán az eskütételen

Fotó: Szabó László

Állampolgársági eskü Budafok-Tétényben

za udvarán a kerületi lakosoknak. Budafok-Tétény önkormányzata minden évben nagy hangsúlyt fektet a kerület virágosítására, ezért – a lakosság nagy örömére – ősz végén évről évre kiosztják a közterületekről beszedett virágokat. A kerületi lakosok – előzetes jelentkezést követően – térítésmentesen vehetik át a muskátlikat átteleltetésre, későbbi kiültetésre. A muskátlik várhatóan jövőre a kerületi kerteket, ablakokat, balkonládákat díszíthetik majd. Az akció célja is az, hogy ösztönözzék a lakosságot a kerület felvirágoztatására, hogy minél több ház, előkert, kert legyen szebb és virágosabb Budafok-Tétényben. n (VH)

Ismét húsz új magyar állampolgár tette le az esküt któber 28-án húsz fő vehette át BudaBudapest XXII. kerületi Polgármesteri Hivatal házasságkötő termében állampolgársági okmányát, miután Magyarország köztársasági elnöke kérelmükre engedélyezte honosításukat. Az ünnepségen Németh Zoltán alpolgármester köszöntötte az egybegyűlteket, majd Sági Dóra népdalénekes erdélyi népdalokat adott elő. Az állampolgársági eskü szövegét a résztvevők együttesen mondták el, majd közösen elénekelték a Himnuszt. Ha-

Ofok-Tétény

Dr. Bató András kerületi rendőrkapitány a serleggel

Fotó: Soma

zánk új állampolgárai Bányai Gábor Bertalan keramikus emlékérmét vehették át Németh Zoltántól a hivatalos állampolgársági okiratok mellett. Az új állampolgárok egyszerre mondták el az eskü szövegét: „... esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. Magyarországnak hű állampolgára leszek, Alaptörvényét és a jogszabályokat tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom. Isten engem úgy segéljen!” n (VH)



Fotó: Soma

Városházi Híradó

Emlékérem és oklevél a testületi munkáért udafok-Tétény Budapest XXII. ke-

lő-testülete október 30-án ismét ülést tartott a Városháza Záborszky Nándor Termében. A képviselők elfogadták a Gyermekjóléti Központ és Családsegítő Szolgálat, valamint az Egyesített Bölcsőde alapító okiratának módosításáról szóló javaslatot. A testület hozzájárult ahhoz is, hogy az önkormányzat közel egymillió forintról lemondjon az állam részé-

re a Hosszúhegy u. 36. sz. mögött leomlott támfal helyreállítására elnyert támogatási összegből. Erre a pénzre ugyanis nem volt szükség a munkálatok elvégzéséhez. A grémium elfogadta azt a javaslatot is, hogy az önkormányzat hozzon döntéseket a látványcsapatsportokat támogató adókedvezmény (TAO-támogatás) felhasználásával kapcsolatos sportcélú ingatlanfejlesztésekhez, és jóváhagyta a képviselő-testület 2014. évi II. féléves

képviselet



3

Álláspont

Németh Zoltán alpolgármester

Városfejlesztés feszített tempóban

A kerület vezetői díszoklevelet és emlékérmet nyújtottak át a képviselő-testület és a szakbizottságok 2010–2014 közötti tagjainak a Városháza dísztermében

Brület Önkormányzatának képvise-



ásodszor ér az a megtiszteltetés, hogy Budafok-Tétény önkormányzatának

munkatervének módosítását. A képviselők zárt ülésen döntöttek a „Szociális Munkáért” díj adományozásáról. A testületi ülésen Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, a kerület volt polgármestere kért szót. Ismételten megköszönte az előző négyévi munkát a testületnek és a hivatal munkatársainak. Ezt követően díszoklevelet és emlékérmet nyújtottak át a testület és a bizottságok 2010–2014 közötti tagjainak. n (VH)

Mképviselő-testülete alpolgármesterré választott. Feladataim közé fog tartoz-

ni a városrendezés, városfejlesztés, az intézmények felújításának, karbantartásának, valamint a közterületi fejlesztéseknek, az önkormányzati beruházásoknak a felügyelete. Ezen a téren az elmúlt nyolc, de különösen az elmúlt négy év igencsak eseménydús volt, a kerületi sajtó szinte minden alkalommal megújult közterületekről, iskolai sportpályákról, homlokzatokról számolhatott be. Nem könnyű tartani ezt a feszített tempót, és természetesen nem mondhatunk le arról, hogy még jobb munkát végezzünk, mint eddig. Különösen arra szeretnék figyelni, hogy a közterületi munkák ne csússzanak a téli rossz időbe, illetve az oktatási intézményeken végzett munkák ne nyúljanak bele a tanévbe. Ez gyakran nem is csak az önkormányzaton múlik, de mégis látok még lehetőségeket az előkészítés terén. Ahogy azt már az önkormányzat vezetői több alkalommal is közzétették, a kerületfejlesztésben most Nagytétény és Budatétény után Budafok van soron. Most érkezik látványos szakaszába a budafoki Szomszédok piacának a megépítése. Talán a felfokozott várakozásnak tudható be, hogy időről időre a legváratlanabb helyekről röppentek fel olyan híresztelések, hogy leálltak, megfeneklettek az előkészítő munkák. Ez szerencsére nem így van, a napokban érkeznek be az ajánlatok a kivitelezési közbeszerzési pályázatra. 2015 őszére már készen lesz az új piac, év végére pedig a régi piac helyén meg kell épülnie e többfunkciós közösségi térnek. Ugyancsak Budafokon szeretnénk folytatni a szakrendelő felújítását. Az energetikai korszerűsítés, a homlokzatfelújítás után a belső terek és a műszerezés következhetnek. Reméljük, hogy jó szervezéssel ezúttal is legalább olyan szinten sikerül megoldani a rendelések folyamatosságát, mint a homlokzatfelújítás során. Ehhez természetesen kérjük a betegek türelmét és megértését. A kerületi oktatási és a kulturális intézmények munkájának segítése is alpolgármesteri feladatom lesz. Míg az óvodák teljes mértékben az önkormányzat fenntartásában vannak, az általános iskoláknak és gimnáziumoknak csak a működési feltételeit biztosítjuk. Továbbra is magunkénak érezzük az iskolákat, így tovább folytatódik a már sok éve megkezdett tervszerű felújítás és fejlesztés, mert a kerületi gyerekeknek a kor színvonalán álló, legjobb körülményeket szeretnénk biztosítani a tudás elsajátításához. A még csak egyéves nagytétényi Cziffra Művelődési Központ eddigi munkájának tanulságaiból kiindulva most a finomhangolás következik, hogy a lakossághoz még közelebb, még inkább a helyi igényekhez alkalmazkodva szervezze programjait. Mind a gyermek-, mind a felnőttprogramoknak olyan időpontokat szeretnénk keresni, amikor a megcélzott közönség leginkább ráér. Kérem, javaslataikkal, ötleteikkel támogassák munkámat! n hirdetmény

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható. Szabolcs Attila országgyűlési képviselő, Zugmann Péter alpolgármester, Karsay Ferenc polgármester és Vizi Sándor önkormányzati képviselő az emlékérmek átadásán  Fotó: Soma

Karsay Ferenc

Németh Zoltán

Zugmann Péter

Szepesfalvy Anna

Sebes Gábor

polgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2617 Fogadóóra minden hónap első csütörtökén 17 órától, előzetes, telefonon történő bejelentkezés alapján.

alpolgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2620 Fogadóóra minden hónap második hétfőjén, előzetes telefonos egyeztetés után.

alpolgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2620 Fogadóóra minden hónap negyedik szerdáján, 15 órától 17 óráig a Városházán.

alpolgármester, Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2620 Fogadóóra telefonon előre egyeztetett időpontban.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 229-2611/104-es mellék Fogadóóra telefonon történt előzetes egyeztetés alapján.

Kállai Tamás

Bata Ferencné

Kocsondi György

Hvozdovits Máté

Fidesz–KDNP [email protected] 06-30/490-4000 Fogadóóra telefonos egyeztetés alapján.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-20/354-9299 Fogadóóra telefonos egyeztetés szerint a Városházán.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-30/936-6332 Fogadóóra előzetes telefonon, vagy e-mailben történő egyeztetés alapján.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-20/376-3543 Fogadóóra minden hónap első csütörtökén.

Ledniczky Sándor

Krieger Krisztina

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 0620/983-8920 Fogadóóra minden hónap első hétfőjén 18 órától a Szelmannházban.

Fidesz–KDNP E-mail: [email protected] Telefon: 06-30932-0186 Fogadóóra telefonon előre egyeztetett időpontban és helyszínen.

Kázmácz József:

Pongrácz Gergely:

Vízi Sándor

Dankóné Hegedűs Jolán

Perlai Zoltán

Dr. Staudt Máté

Fidesz–KDNP [email protected] Telefon: 06-20/955-3563 Fogadóóra telefonon előre egyeztetett időpontban.

LMP [email protected] 06-30/349-6555 Fogadóóra előre egyeztetett időpontban a Városházán.

Budafok-Tétény Baráti Körök Egyesülete Telefon: 06-20/944-1858 Fogadóóra telefonon egyeztetett időpontban és helyen.

MSZP E-mail: [email protected] Telefon: 06-20/319-9664 Fogadóóra minden hónap első hétfőjén, előzetes bejelentkezés szerint a kerületi MSZP-irodában.

DK [email protected] Telefon: 06-20/214-9996 Fogadóóra előre egyeztetett időpontban.

Jobbik E-mail: [email protected] Telefon: 06-30/408-1376 Fogadóóra minden hónap utolsó péntekén 17 és 19 óra között a kerületi Jobbik-irodában.

A képviselők fogadóóráinak változásai

(1222 Budapest,

(1222 Budapest,

Kossuth Lajos utca 34.)

Kossuth Lajos utca 60.)

Helyesbítés: A Városházi Híradó előző számában Perlai Zoltán neve mellé az LMP került, pedig a politikus a Demokratikus Koalíció önkormányzati képviselője. A tévedésért elnézést kérünk.

4



hirdetmények

 Városházi Híradó

HIRDETMÉNY Tájékoztatom a kerület polgárait, hogy Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzatának képviselő-testülete a 2011. évi CLXXXIX. törvény 54. §, a képviselő-testület 31/2012. (XII. 15.) önkormányzati rendeletének 80. §-a alapján

közmeghallgatást tart. A közmeghallgatás helye: 1221 Budapest, Városház tér 11., Záborszky Nándor Terem. A közmeghallgatás ideje: 2014. november 13. (csütörtök), 17.00 óra (a képviselő-testület munkaterv szerinti ülését követően). A közmeghallgatáson a felszólalás sorrendje sorszámok szerint történik. A sorszám megkérésével egyidejűleg meg kell jelölni a felszólalás témáját/témáit. A sorszámok 2014. október 29-től igényelhetők személyesen a polgármesteri hivatal jegyzői kabinet (1221 Budapest, Városház tér 11., I. emelet 41. szobájában), telefonon a 229-2611/154 vagy a 229-2658-as telefonszámon, illetve a [email protected] e-mail címen. A közmeghallgatás megkezdését megelőző 1 órával sorszámok már nem igényelhetők. A közmeghallgatáson elhangzó felszólalások időtartama az 5 percet nem haladhatja meg. Karsay Ferenc polgármester

Á L LOMÁ A M L A S Vásároljon MAGYAR termelőktől MAGYAR almát!

Mindenki karácsonyfája

A Nemzeti Agrárgazdasági Kamara, a Földművelésügyi Minisztérium és a helyi önkormányzat szervezésében.

Időpont, helyszín: 2014. október 31. November 7. 14. 21. 28. (pénteki napokon) 10:00-18:00 1222 Budapest, Nagytétényi út 37-43. Campona főbejárata előtti, Nagytétényi út felőli parkoló. További információért kérem forduljon a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara megyei szervezetéhez vagy a helyi önkormányzathoz!

Budafok-Tétény Budapest XXII. kerület Önkormányzata a hagyományoknak megfelelően idén is állít „Mindenki karácsonyfáját” a Savoyai Jenő téren. Várjuk mindazok jelentkezését, akik fel kívánják ajánlani a fenyőfájukat erre a célra. Kérjük, hogy kizárólag a XXII. kerület területén, magántulajdonban lévő, formás, egészséges, méretes fát legyenek szívesek felajánlani. A fa kivágásáról és szállításáról az önkormányzat gondoskodik. A felajánlásokat legkésőbb 2014. november 12-ig a polgármesteri kabinet 229-2687-es telefonszámán vagy a [email protected] e-mail címen lehet bejelenteni.

állás

A XXII. kerületi Egyesített Óvoda az alábbi állásokat hirdeti meg: Óvodatitkár munkakör, teljes munkaidős, határozatlan idejű szerződéssel. Bérezés KJT szerint. Az állás betölthető 2015.01.14.-től. Az önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre Brauner Gusztávné óvodavezető-helyettes részére kérjük benyújtani. Jelentkezési határidő: 2014.11.21.

Városházi Híradó



interjú



5

Bársonyos forradalom a műjégen A prágai szabadságharcosok ihlették a kerületi Hársfalvi Réka díjnyertes ruhakollekcióját A régió legrangosabb divateseménye, a Centrál European Fashion Days (CEFD) részeként rendezték meg október első hétvégéjén a Design Terminál által kiírt Gombold újra! öltözéktervezési pályázat zárógáláját a Városligeti Műjégpályán. A pályázatra csaknem kétszáz magyar, cseh, szlovák és lengyel divattervező jelentkezett, közülük tizenkilencen mutathatták be ruhakompozícióikat a döntőn. A szocreál épületek, a cseh sörök és a matyó hímzés ihlette kreációkat megelőzve a November 17_29 névre keresztelt, Hársfalvi Réka, Schütz Nikolett és Szenteczki Boldizsár tervezte kollekció nyerte el idén a Design Terminál Legjobb Magyar Tervezője díjat. A trió munkáját az 1989es prágai bársonyos forradalom szabadságharcosai inspirálták. kerületünkben lakó Hársfalvi Rékát

APárizsban értük utol, ahol jelenleg

Erasmus ösztöndíjasként az ENSAD iskola hallgatója. Beszélgetésünk során kiderült, hogy Réka már tavaly is részt vett a Design Terminál pályáza-

tán, ahol Karácsony Ilonával különdíjban részesültek. Ez tette lehetővé számukra, hogy idén ruhákat tervezzenek a Budapest Shop számára, amelyek piaci megjelenésére november végén számíthatunk. A Moholy-Nagy Művészeti Egyetem harmadéves textilszakos hallgatója arról is beszámolt lapunknak, hogy az idén nemzetközivé vált versenyen a kiírás szerint a tervezők saját országukból nem, csak más közép-európai ország tárgyi vagy szellemi örökségéből választhattak inspirációt. A trió, amelynek ő is tagja volt, mindenképpen valamilyen szabadságharcos témából akart kiindulni. A prágai bársonyos forradalom azért volt számukra szimpatikus, mert vér és agresszió nélkül zajlott le, és ezt fontos üzenetnek találták. Kollekciójukkal is azt szerették volna közvetíteni az emberek felé, hogy merjenek kiállni a fontos értékek, a saját elképzeléseik mellett. Réka alkotótársairól elmondta, hogy szintén a MOME hallgatói, Boldizsár formatervezést tanul, Nikolett minta- és ruhatervezést, ahogy ő is. Mindhárman szeretik a

kontrasztokat, ezért nagy hangsúlyt fektettek az anyagpárosításokra: a puha, elegáns bársonyok mellé nagyon sima és kemény felületű, impregnált, műhatású anyagokat terveztek. Hozzátette: kollekciójukban több manöken maszkkal kombinált öltözékben lépett a kifutóra, amely lehet, hogy elsőre meghökkentőnek tűnik, de úgy gondolják, ha valaki eltakarja az arcát, akkor megszűnik az identitása, és arc nélkül sokkal jobban képes önmagát adni. A fiatal divattervezőtől megtudtuk, hogy a díjazottak – az öltözék kategóriában a lengyel pályázó, a kiegészítők ka-

tegóriában egy magyar páros színes kendői és a legjobb magyar tervezőnek járó díjat nyert csapatuk – tíz-tízezer eurót kaptak arra, hogy szakmailag továbbléphessenek. – Közös vállalkozásba szeretnénk kezdeni és úgy gondoltuk, November márkanévvel jelenünk meg a piacon, de tevékenységünket nem csak a divat területén képzeljük el, összetettebb projektekben gondolkodunk – fogalmazta meg elképzeléseiket Hársfalvi Réka. Örömmel újságolta, hogy a pénz mellett részt vehetnek a Design Terminál mentorprogramjában is, amely egyéves szakmai támogatást nyújt a számukra. n (Tamás Angéla)

A nyertes kollekció és tervezői balról jobbra: Shütz Nikolett, Szenteczki Boldizsár, Hársfalvi Réka

Tudományos díj a Kempelen tanárának „Ma mindenki azonnal Gajdosné Szabó Márta a nehéziparról írt pályázatával nyert fődíjat a Science on Stage-en sztár akar lenni” A Science on Stage az európai országok természettudományos és technológiai oktatóinak hálózata. Kétévente nemzetközi fesztivált rendez, a köztes években nemzeti rendezvényen választják ki a fesztiválra utazókat. Magyarország legkiválóbb természettudományt tanító tanárait Lovász László, a Magyar Tudományos Akadémia elnöke köszöntötte a debreceni Atommagkutató Intézetben megrendezett oktatási fesztiválon. A Science on Stage nemzeti fordulóján a kerületi Kempelen Farkas Gimnázium tanára, Gajdosné Szabó Márta Vele vagy nélküle? A nehézipar előnyei és hátrányai című projektjével elnyerte a kilenc fődíj egyikét. Ennek köszönhetően júniusban nyolc kollégájával együtt ő képviseli Magyarországot az európai versenyen, Londonban. A kémia szakos pedagógus pályázatában a bányák fontosságára, a kibányászható ásványi anyagok értékére és gyakorlati hasznára kíván rávilágítani, valamint arra, milyen kemény munka és hatalmas energia szükséges felszínre hozásukhoz. – Mi késztette arra, hogy egyetemi tanárok és kutatók társaságában ilyen nagy horderejű megmérettetésre álljon ki? – Két évvel ezelőtt Lengyelországban részt vettem a természettudományt tanító tanárok fesztiválján. Ott ismerkedtem meg két, a Harz-hegységből származó pedagógussal, akik felhívták a figyelmemet a bányászati kultúrára. A velük való beszélgetések alkalmával körvonalazódott bennem ez a nagyobb volumenű szemléletformálási projekt, amelyet az idén sikerült megvalósítanom. Nagyon fontosnak találtam a témát, ezért úgy gondoltam, annak ellenére részt veszek a pályázaton, hogy nincs sok esélyem labdába rúgni egy ilyen erős mezőnyben. – Miért gondolta, hogy ebben a közegben nem veheti fel a versenyt a többiekkel? – Az én projektem nagyon-nagyon gimnáziumi volt. A többség igen látványos elemekkel készült, a tudományos fo-

Oszvald Marika első beugrása a színpadon négyéves korában volt, amikor statisztaként ült Csocsoszan vállán  (folytatás az 1. oldalról)

– Rendkívül energikus és még mindig cigánykerekezik a színpadon. Igazi energiabomba! – A lelkületem fiatalos, és ez kihat a testemre is. Más is cigánykerekezik, de tőlem el is várják az emberek. Egyet-kettőt mindig kell vetnem, és amíg bírom, csinálom. – Már háromévesen is énekelte azt a dalt, amelyet most is hallottunk. Mindig a színi pályára készült? – Nem volt bennem kialakult kép, hogy mit akarok, a sorsom vezetett errefelé. Azt hiszem, én már így születtem. Első beugrásom négyéves koromban történt, amikor a Pillangókisasszonyban statisztaként megdicsőülve ültem Csocsoszan vállán. Olyan csodálatos érzés volt, ahogy a fény rám áradt és szólt a zene, hogy úgy éreztem, én vagyok ott mindenekfelett: nem Neményi Lilike, nem az operaénekesek, vagy a Pinkertont játszó

Gajdosné Szabó Márta az iskolai laborban

kozattal rendelkező előadók között igazi „showmanek” is voltak, akik fantasztikusan érdekes kísérleteket mutattak be. A középiskolában nem vásárolhatunk drága anyagokat, megfelelő, korszerű eszközöket és munkánkat nem segíti as�szisztencia. Huszonhat órában tanítunk, a tízperces szünetek után újabb és újabb tanulócsoportokba megyünk, így nem kön�nyű show-t rendezni. – Munkáját mégis fődíjjal jutalmazták. – Lehet, hogy a projekt komplexitása – szemléletformálás, ipar kultúrtörténet, kísérletek és környezetvédelem – vezetett ahhoz, hogy a Londonba utazó csapat egyike lehetek. Nem érzékeljük, milyen irgalmatlan ütemben használjuk fel a nagyon nehéz körülmények között, emberfeletti munkával kibányászott, mindennapi életünket meghatározó érceket.

Döbbenetes, hogy egy ember élete során milyen sok ásványi nyersanyagot használ fel , ezért a környezetvédelem figyelembevétele mellett sem mondhatunk nemet az iparra: egy számítógép működéséhez 32 darab bányászattal előállított elem szükséges, egy autóban több mint egy tonna vas van, a dinamóhoz réz, az akkumulátorhoz ólom, a rozsdavédőhöz pedig cink kell, és a lépten-nyomon cserélt és kidobott mobiltelefonok több mint 40 százalékban fémet tartalmaznak. A gyerekek szemléletét lehet formálni, sőt ez kötelességünk is. Remélem, hogy a projekt segítségével a diákok felfogják, milyen áron kerül hozzánk a telefon, a számítógép vagy az autó, és akkor nemcsak a forintértékét nézik majd ezeknek az eszközöknek, hanem valami egészen mást is meglátnak benne. n (Tamás Angéla)

Oszvald Marika gyerekkorától szeretett énekelni és táncolni Fotó: Soma

apukám, hanem én. Megcsapott a színházi légkör, és így semmilyen gátlás nem alakult ki bennem. – Soha nem gondolt arra, hogy prózai színész legyen? – Annyira szerettem énekelni és táncolni, hogy hiányérzetem lett volna, ha csak prózát játszom. Az operett műfaja összetett, a tánc és az ének a technikai rész, a többi pedig színészet. Színészcsaládban nőttem fel, így abszolút rálátásom volt a dolgokra, és önkéntelenül megtanultam a szakmát. Soha nem voltam világmegváltó, csak jól akartam magam érezni. Nem megdicsőülésre vágytam, csak arra, hogy szeressenek. Így visszanézve a pályámra, azt mondom, csodálatos, ahová eljutottam. Magam sem gondoltam volna. – Nagyon szerényen tekint magára. – Ma az a divat, hogy mindenki azonnal sztár akar lenni, mindjárt a csúcsra akar törni. Ilyen akkor nem volt! Megyek a kórusba, oda hátra, azután rám adnak valamilyen szép ruhát, és én is ott lehetek a színpadon. Örültünk, ha kaptunk egy kis feladatot és lépésről lépésre feljebb juthattunk. – Ön negyven éve az Operettszínház csillaga. Miben látja sikere titkát? – Nekem jobban sikerült a sorsom, mint egy másik embernek, aki lehet, hogy ugyanilyen tehetséges volt és ugyanennyire alkalmas, csak hiányoztak belőle azok az összetevők, amelyek nálam esetleg megvoltak, akár küllemben, akár hozzáállásban. Ez a pálya megköveteli a pontosságot és a megbízhatóságot, szorgalmasnak és alázatosnak kell lenni, el kell viselni a kritikát, és ha dolgozol, nem gondolhatsz arra, hogy holnap mit főzöl. Száz százalékig oda kell, hogy tedd magad! n (Tamás Angéla)

6

 riport  Városházi Híradó

Főhajtás több száz éves sírok között Halottainkra emlékeztünk országszerte, a Budafoki és a nagytétényi temetőben is mécsesek gyúltak okan helyeztek el virágokat és méelhunyt hozzátartozóik, ismerőseik sírján a Budafoki és a nagytétényi temetőben a hét végén, Mindenszentek és halottak napján. Nagytétényben, az Angeli úti urnatemetőben tartott halottak napi megemlékezésen a Nagytétényi Polgári Kör és a helyiek mellett tiszteletét tette Németh Zoltán alpolgármester is. A nagytétényi temető története az 1760-as évekre nyúlik vissza. A létesítmény kezdetben egyházi kezelésben működött. Mivel a temetés közfeladat volt, hamarosan átvette a község, és köztemetőként üzemeltette tovább. Ettől kezdve bármely felekezethez tartozó halottat eltemettek itt. Az 1830-as és az 1880-as években a temetőt bővítették, majd néhány évtizeddel ezelőtt felszámolták, és az 1980-as évek elejéig zárva volt. 1985 júliusában urnatemetőként ismét meg-

Scseseket

nyitották. A kertépítészeti terveket a Fővárosi Temetkezési Intézet kerttervezője, Radnóczi Péter készítette. A temető középpontjában egy modern urnaravatalozó áll, melyet Papp Péter építészmérnök tervezett. Az épület jellegzetes pontja a mészkő tumba, mely fölé gúla alakú tetőfedés borul. A sokszögletű tér természetes megvilágítását ferde üvegfelületek biztosítják. A felszámolt régi temetőben számos értékes sír és síremlék volt. Példaként említhető, hogy itt temették el az olasz származású Zambelli Lajos 1848-as honvéd huszárezredest, kinek hamvait később a Kerepesi temető 48-as parcellájába szállították át. A jelentősebb síremlékek közül a Kray család sírkápolnája még ma is látható. A gazdátlanul megmaradt sírkövek egy része a Fiumei úti sírkertbe került. A régi temetőre emlékeztet a főbejárat mindkét olda-

Molnár Alajos katolikus plébanos, Hokker Zsolt evangélikus lelkész és Fülöp Ákos katolikus plébános a nagytétényi urnatemetőben 

lát végigkísérő japánakác fasor, amely jó állapotban lévő fáival jelentős értéket képvisel. A Budafoki temető hasonlóan, több mint 250 éves múltra tekint vissza, a település, Budafok (Promontor) első

temetője valamikor az 1720-as évek elején létesült. Helye a mai PéterPál-kápolna melletti keskeny kis terület volt. Később innen költözött át a Duna-partra, majd a budafoki hegyre, és számos nagynevű család kriptá-

Fotó: Soma

ját őrzi, miközben kibővült egy köztemetővel is. n (VH) (A temetőkről további részleteket olvashatnak a Városházi Híradó Facebook-oldalán, illetve a Budafokteteny.hu oldalon.)

Penészes, bogarakkal teli alapanyagok a sajtüzemben Kilencvenhárom terméket kellett kitiltania a forgalmazásból az élelmiszerlánc-biztonsági hatóságnak A kétes alapanyagokból hőkezelés után újra forgalomba hozott sajtok közül visszahívták például az Auchan négy és a Camping több mint tíz kördobozos sajtját. A Camping lapka sajtjai közül is csaknem tíz termék akadt fenn a hatósági ellenőrzésen, de visszahívtak ebből a márkából hét tömlős sajtot is. Ezeken kívül többet kellett levenni az áruházak polcairól a Champignon blöckchen, a Coop, Falujava, a Hortobágy, a Mackó, a Margaréta, a Privát, a Reál, a Tuti tipp és a Vikend márkanevű termékekből. A hatóság figyelmeztet, hogy ezeknek a termékeknek a visszahívása nem feltétlenül azt jelenti, hogy aki korábban fogyasztotta ezeket a sajtokat, egészségkárosodást szenvedett volna. Az eljárásokat főként azért indították, mert a gyártók, illetve a forgalmazók nem tar-

tották be az előírásokat. A szakembereknek egyébként nemcsak Budapesten, hanem Nógrád megyében is bőven akadt dolga, ahol a célellenőrzés eredményeként egy olyan engedély nélkül üzemelő tejpalackozó egység működését tiltották meg, ahonnan naponta 500– 1200 liter tejet szállítottak ki. A vizsgálat során több mint 500 liter jelöletlen, nem nyomon követhető, tartályos és már kipalackozott tejet foglaltak le. A fogyasztóvédők és a zöldek azt javasolják, hogy inkább termelői vagy házi termékeket fogyasszunk, ha pedig nagyüzemi sajtot vásárolunk, jól nézzük meg, hogy mit viszünk haza. A visszahívott termékek részletes listáját elolvashatják a www.huszonketto. hu oldalon és a Nemzeti Élelmiszerbiztonsági Hivatal hivatalos weboldalán is. n (VH)

A hatóság romlott, bűzlő sajtok tömegét találta meg 

Fotó: Nébih

 (folytatás az 1. oldalról)

A vásárlás előtt kóstolót is kaphatunk a József Attila utcai sajtboltban

Fotó: Soma

Megbízható házi sajtok boltja Házi sajtok és sajtkészítő eszközök boltja nyílt a József Attila utcai talponálló helyén

Az újságíró és a sajt tejtestvérek, mindkettő „folyamatos nyomás alatt születik és nemesedik”; a penészt most hagyjuk… – mondja Sanyi, aki több időt tölt a föld alatt, mint a millenniumi kéregvasút. Sanyinak bor vagy gomba egyre megy, olyan, akár egy budafoki online pincetérkép, szóval minden járat tudója. zért is omlik össze némileg a pin-

Ecékről alkotott boltíves képem, ami-

kor a mintalakótelep tövében a József Attila utca 1. előtt hevesen gesztikulálva mondja, hogy a sajtérlelés lelke a jó pince, és majd most megismerem a kulináris csodát, ami a „mi pincéinknek köszönhet mindent”. Lassan, tagoltam mondom neki: Sanyi, itt nincsen pince, a föld felett állunk egy üzlet előtt, amely nagy betűkkel hirdeti, Sajtkészítők boltja. Bennszülött kísérőm le-

gyint, és belök az üzletbe, ahol gyorsan kiderül, ott állok egy gasztrokultúrmisszió „templomában”, Budafokon, ahonnan elindult a magyarországi házi sajtkészítés újkori reneszánsza. Van itt minden az unatkozó és a lelkiismeretes amatőröknek és profiknak: oltóanyagok, sajtformák, hőmérők, köpülők, ilyen meg olyan szerszámok sajtguruknak és kezdőknek. Sőt komplett csomagok azoknak, akik nem restek, hogy otthon megalkossanak egy fantasztikus trappistát, egy elegáns camanbert-t, egy „önérzetes” gomolyát, esetleg egy kemény parmezánt. – Sajtot mindenki készíthet, aki kitartóan és alázattal áll a sajtár fölött – tudom meg a tulajdonos Pannitól, aki ötgyermekes édesanyaként néhány éve vágott a házi sajtkészítés rejtelmeibe. Mára a saját készítmények mellett a minőségi házi sajtkészítés egyik

honi szakértője lett, aki tanfolyamokon, online és telefonos tanácsadással több száz fiatalt, középkorú és idősebb jelentkezőt avatott be a házi sajtkészítés rejtelmeibe. A biatorbágyi családi vállalkozó budafoki pincében érleli a termékeit, és néhány hónapja a Kísérleti lakótelep közelében nyitott üzletében kínálja mindazt az eszköztárat, amellyel bárki eljuthat a sajtmesterség legmagasabb fokáig. – Az ipari sajtokat hagyjuk – terel finoman a helyes irányba Panni, és röviden kifejti: többnyire ezek csak sajtnak látszó valamik, mert csupán a lényeg hiányzik belőlük, a tej. Aki odavan az élelmiszeripari csúcslaborok vegyületeiért, az se hagyja ki, és kóstoljon, készítsen rendes sajtokat, Panniéknál lehet. Az anyósom máris jelezte: örül, hogy végre találtam egy rendes szakmát, sajt(ó) munkát. n Sengel Ferenc

Városházi Híradó



kultúra



7

„A színház olyan, mint a foci” Molnár Piroska szerint a színésznek tudnia kell a „labdát adni és kapni”, miközben tudja a helyét a csapatban – A Thália Színházban az évad végén bemutatott Liliomban Hollunderné szerepét játssza, az alig egy hónapja színre vitt bohózatban, A hőstenorban Júliát alakítja, és máris újabb premierre készül: a Hétköznapi őrületekben az anya szerepére. Melyik szerep miért kedves önnek? – Karakterszínésznőként jó dolgom van, mert minden szerepem más és más, így megunhatatlan a dolog. – Mennyire fontos önnek a színészi összjáték? – A színház olyan, mint a foci: csapatjáték. Tudni kell labdát adni és kapni, de az is fontos, hogy az ember tudja a helyét a csapatban. – Egy-egy előadás után mindig elégedetten jön le a színpadról? – Szinte soha! Az elégedettség érzése legfeljebb egy jó ebéd után tölt el. – A nagy füzet című film – amelyben a nagymamát alakította – elnyerte a Karlovy Vary-i Nemzetközi Filmfesztivál legrangosabb díját, a Kristály Glóbuszt. A díjátadáson azonban nem tudott megjelenni. Máskor is előfordult már, hogy nem volt ideje átvenni a kitüntetést? – A színészi munka természetéből adódóan ez gyakran előfordul. – Salgótarjánban Vastaps-díjjal jutalmazták A nagy négyes című előadást, sőt a művésznő a legjobb női alakításért járó kitüntetést is megkapta a várostól. Örült a helyiek elismerésének? – A közönség elismerése fontos és mindig öröm számomra. De fontos a kollégák elismerése is. Huszonöt évet töltöttem Kaposváron, ahol megalapítottam a Nagyma-

ma-díjat. Idén harmadszorra osztják ki ezt az elismerést. Évente egyszer a kaposvári társulat egy színésze és egy színésze kapja meg. – Köztudomású, hogy az okostelefonján Facebook-ozik, skype-ol és e-mailezik, olvasni pedig e-bookon szokott. Ezek használata segíti a Romance.com című darabban kapott szerep megformálását? – Erről bővebben is lehetne beszélni, de szerintem a kettőnek semmi köze egymáshoz. Lehet, hogy jól játszanék egy építészt, miközben kettőig is alig tudok számolni. – A Színház- és Filmművészeti Egyetemen művészi beszédet oktat a fiataloknak. Mennyire fogékony a mai sms-ező ifjúság a szép beszédre? – A színpadon nem „szépen”, hanem jól és érthetően kell beszélni, és a színész nem a saját szövegét, hanem szerencsére Shakespeare vagy Molière szavait mondja jó esetben. – Milyennek találja a fiatal, feltörekvő színésznemzedéket? – Tehetségesnek, ambiciózusnak, tele energiával és lelkesedéssel. – A kor előrehaladtával bölcsebbé válunk? – Tapasztalatom szerint inkább mindennel szemben türelmesebbek leszünk. – Jut ideje a pihenésre, kikapcsolódásra, vagy a rengeteg munka újra és újra feltölti energiával? – A munka inkább elvesz energiát, mintsem feltöltene vele. Jelenleg pihenés híján a tartalékból dolgozom. Ha elfogy, nem látok a jövőbe! n (Tamás Angéla)

Kegye János nagy átéléssel játszik klasszikus és modern darabokat is a pánsípján

Varázsfuvola pánsípon Kegye Jánost a legendás Syrius egykori zenésze tanította szaxofonozni Az asztalokon narancsvirággal, rózsaszirommal és barackkal ízesített zöldtea gőzölög, a teremben minden szék foglalt, amikor megérkezik Kegye János a Klauzál Házba. A házigazda két-három köszöntő mondata után a pánsípművész máris a színpadra lép, és megszólal csodálatos hangú hangszere. Egymást követik Strauss, Vivaldi és Beethoven átiratai, felcsendül a Kis éji zene és az Ave Maria, majd könnyedebb vizekre evezünk. Az Abba és a Quimby népszerű slágerei után ír és latin zene következik, egészen kivételes előadásban. – Mi terelte a zene felé? – Szüleim, ikertestvéremmel együtt, nyolcéves korunkban beírattak zongorázni. Igazából ezt én nem szerettem. Még ma is előttem van a kép, ahogy anyám ott áll egy nagy csörgőórával a kezében és méri az időt, mennyit kell gyakorolnom. Gimnazista voltam, amikor a Syrius zenekar hazajött egy turnéról, és találkoztam Ráduly Mihállyal. Ő tanított meg szaxofonozni. Innen indult az életem. – A szaxofont rövidesen pánsípra cserélte. Hol ismerkedett meg ezzel a hangszerrel? – A szaxofonnal nagyon gyorsan bekerültem a legjobbak közé, de amikor a

„Karakterszínészként jó dolgom van”

Moulin Rouge-ban játszottam, egyszer a zongorista a kezembe adott egy ütöttkopott pánsípot. Azt mondta, másnapra tanuljak meg rajta két nótát. Eleinte nem nagyon akart megszólalni a hangszer, egész éjjel szórakoztam vele, de másnap eljátszottam a két dalt. Megőrjített a hangszer, és ez még a mai napig így van. – Mi fogta meg annyira a pánsípban? – Maximalista ember lévén iszonyúan zavart, hogy nem akart megszólalni, ugyanakkor elvarázsolt a hangja. Fantasztikus világa van, nem tud elengedni, pedig már nagyon sok hangszer volt a kezemben, de ilyen hangzással még nem találkoztam. – Nehéz rajta játszani? – Igen. Fiatalon úgy gondoltam, le tudom játszani a darabokat pánsípon ugyanazokban a hangnemekben, amelyekben íródtak, de a hangszer egy hangnemből áll, rendszerint G-dúr hangolású. Elkezdtem kísérletezni, hogyan lehet megszólaltatni más hangnemekben. Idővel rájöttem, hogy amikor megdöntöm, tudok változtatni a hangzáson egy fél hangot, sőt ma már három-négy egész hangig is le tudom ereszteni. Ekkor viszont a technika támasztott nehézsé-

get. Az, hogy miként lehet megoldani mindezt gyorsabb, pörgősebb zeneszámoknál. – A játékát hallgatva sikerült rájönnie. – Komoly és hosszú időszak következett, de kicsiszolódott. Amikor Amszterdamban mesterkurzuson voltam az akadémián, akkor tanultam meg. Igaz, saját magamtól, mert nem tudtam, hogy van irodalma, csak mi akkoriban nem jutottunk hozzá. – Mindegyik pánsíp egyforma? – Nagy részük igen, de például a kínai turnén volt a kezemben egy ötfokú hangszer, Japánban pedig kromatikus, félhangokat is tartalmazót használnak. Az enyém moldvai eredetű, ezt először a havasokban használták, ma pedig a román népzene legfontosabb hangszere. A pánsíposok többségének két-három különböző hangnemű hangszere van, de én csak ezen játszom. Igaz, F-dúrban és B-dúrban mindig nagy kihívás játszani rajta, ebből a szempontból Strauss a legnehezebb. – Végleg letette a szaxofont? – Vendégszaxofonost nem hívok, hogy lefújja a szólót a lemezfelvételemen, de nagyon régóta nem játszom rajta. Néha karácsonykor azért még előveszem. n (Tamás Angéla)

A zene odaadó szolgálója Baranyi Ferenc költő Szincsák József könyvbemutatóján Irodalmi esten találkoztunk Baranyi Ferenccel, aki azért látogatott el a budafoki könyvtárba, hogy Szincsák József Egy kanyargós életút címmel megjelent kötetét méltassa. A Kossuth- és József Attila-díjas költővel, műfordítóval a költészetéről és az opera szeretetéről beszélgettünk a könyvbemutató után. – A 85. Ünnepi Könyvhétre megjelent versválogatását a tizenhárom kuriózum egyikeként jellemezték. Mitől vált irodalmi csemegévé a „legbaranyibb” versek gyűjteménye? – A megjelent kritikák szerint jól sikerült a válogatás, mert a háttérben ott sejlik az elmúlt hat évtized történelme is. Tizenhét éves koromban, 1954-ben a Pest Megyei Népújság hasábjain jelent meg versem először nyomtatásban, így idén ünneplem hatvanéves írói jubileumomat. Ebből az alkalomból válogattam össze verseimből egy kötetre valót: minden évből a legjellemzőbb költeményt. Nagyon nehéz munka volt, mert a válogatásba nem a kedvenc műveim kerültek, hanem azok, amelyek az adott évben a legna-

gyobb sikert aratták vagy valamilyen botrányt okoztak. – A kötet megjelenése után egy héttel a Miskolci Bartók Plusz Operafesztiválon Férfiak célkeresztben címmel két kortárs kisoperát mutattak be, Dubrovay László és Vidovszky László műveit. Dubrovay László Váltságdíj című operájának librettóját ön írta. Ehhez a bemutatóhoz milyen történet kapcsolódik? – Ez az opera eredetileg még 1991-ben a luganói televízió kérésére készült, ezért olasz nyelvű librettót írtam hozzá. Nyolc évvel később a Vigadóban színre vitték, így le kellett fordítanom a saját szövegkönyvemet magyarra. Ott ugyan mégis olaszul hangzott el, de az Operettszínházban és a miskolci operafesztiválon az idén végre magyar szöveggel játszották ezt a fergeteges vígoperát – nagy sikerrel. – Nemrégiben egy izgalmas gyermekoperához, Ambrus Ákos Bogáncs című dalművéhez is írt librettót. Életében a költészet vagy a zene tölt be fontosabb szerepet? – A zene éppoly meghatározó és egyenértékű az életemben, mint a líra műfaja. Évekig a Zenés Tévészínház szer-

Baranyi Ferenc költő Szincsák József könyvbemutatóján (balról jobbra: Szincsák József, Baranyi Ferenc, Kassai Franciska)

kesztője voltam, vezettem a televízióban a Mesterdallamok című műsort, amelyet most ismételnek, és az Operabarátok Magazinját. Ezeket nagyon szerettem. Az az álmom, hogy egyszerűbb emberekkel is megszerettessem ezt az arisztokratikusnak mondott műfajt, már félig-meddig megvalósult. Librettistaként, fordítóként és dalszövegíróként a zene odaadó híve és szolgálója vagyok. Számos díjat kaptam, itthon és külföldön egyaránt, a Kos-

suth-díjat is beleértve, de a legbüszkébb a Nádasdy Kálmán-díjra vagyok, mert írni sokan tudnak, de zenei díjat csak az kap, aki ért is valamihez. Ezt szövegkönyvírói tevékenységem elismeréseként kaptam 2005-ben. – Verset fordítani vagy librettót írni nehezebb? – Kosztolányi szerint verset fordítani olyan, mint gúzsba kötve táncolni, kottára fordítani viszont ez még kiegészül egy

Fotó: Tamás Angéla

ötvenkilós súllyal. A szövegkönyvnél ezer más dologra is tekintettel kell lenni, így nagyon nehéz, de éppen ezért vonz. – Jelenleg mivel foglalkozik? – Most az Isteni színjáték részletéből készülő oratórium szövegkönyvén dolgozom, amelyet Dante születésének 750. évfordulóján mutatnak majd be, de verseket is írok, mérges verseket, mert ez a kor indulatokat szül bennem. n (Tamás Angéla)

8



vagyongazdálkodás, hirdetmény

 Városházi Híradó

PROGRAMajánló:

felhívás

Figyelem! Csalók a kerületben!

Baross Gábor-telepi Polgári Kör 2014. november havi programjai (Budapest XXII., XVI. u. 22.)

Az önkormányzat munkatársainak adják ki magukat – Kérje a fényképes igazolványt!

5., szerda, 18 óra Polgári kör összejövetele. Vezeti: Pelikán Imre. 6., csütörtök, 17 óra Fotóklub. Vezeti: Kutas Endre alelnök 6., csütörtök, 18 óra Ki mit gyűjt klub. Vezeti: dr. Rácz István vezetőségi tag 9., vasárnap, 10 óra Szent Bernát házban könyvbemutató: Pelikán ImreBajer Árpád: Baross Gábor-telep története a kezdetektől Budapesthez csatolásig c. könyv. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 10., hétfő, 17 óra Gyakoroljuk a német nyelvet! Foglalkozás a német nyelvet gyakorolni és tanulni vágyóknak! Vezeti: Eisner Antal. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 11., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjasklubot vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök. 13., csütörtök, 17 óra Nyugdíjasok kártyadélutánja. 15., szombat, 10 óra „15 éves az újjáalakult Baross Gábor-telepi Polgári Kör! Ünnepi megemlékezés az elmúlt 15 év eseményeiről. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! 18., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. Vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 25., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjas klubot vezet: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 21., péntek, 18 óra Fiatal felnőttek találkozója. Vezeti: Bayer Árpád. 25., kedd, 16 óra Nyugdíjasklub. A nyugdíjasklubot vezeti: Balázs Jánosné. Egészségügyi tornát tartja: Sümegi János ügyvezető elnök 28., péntek, 19 óra Iparosok találkozója. Vezeti: Ipolyvölgyi János és Körösztös Péter

Tisz­telt Lakók! Több lakossági jelzés érke­zett az önkormány­zat­hoz, hogy gyanús külsejű egyének ma­gu­kat az önkormányzat megbízottjának ki­ad­va, a most folyó kerületi csa­tornázásra hi­vat­koz­va ajánl­koz­nak a házi bekötések elvégzésére. Az önkormányzat sen­kit nem bízott meg ilyen munkával. A tény­le­ges ki­vi­te­ lező, az ENV­IRO­DU­NA Kft. a mun­katársa­in­ ak fényképes iga­zolványt ad. Iga­zolvány nélkül sen­kit ne en­ged­je­nek be! Forrás: Budafokteteny.​hu

Jiu-jitsu önvédelmi foglalkozás minden hétfőn 19.30-tól 21 óráig, valamint csütörtökön 18.30–20.00-ig. Vezeti: Prinyiné Győrfi Katalin. Minden héten vasárnap 10 és 12 óra között Hámori Gyula és táncosainak foglalkozása. A Baross Gábor Közösségi Könyvtár nyitvatartási ideje átmenetileg: hétfőn 9–12 óráig és pénteken 13–17 óráig. A kölcsönzés ingyenes. Várjuk a régi és új könyvtártagjainkat. Egyéb tornatermi foglalkozások: Minden héten szerdán 17–18 óra között 3-1-2 meridián egészségügyi gyakorlatok. Vezeti: Sümegi János ügyvezető elnök. A foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! felnőttek asztalitenisz-edzései minden szerdán 14.30–18.30 óráig, valamint minden szombaton 16–20 óráig. Vezeti: Mayer János. Fiatalok asztalitenisz-edzései minden vasárnap 15–17 óráig. Mindkét asztalitenisz-foglalkozás felelős vezetője: Prinyi Csaba. XII. utcai nappali Hangulat Lélekvédő Klub egészségügyi tornája minden héten szerdán délelőtt 8–11 óráig, valamint pénteken 13–15 óráig Vezeti: Nagy Ibolya Levendula Napköziotthon minden héten csütörtökön 13.30–14.30-ig egészségügyi tornát tart. Vezeti: Jászfalvi Jánosné napközi tag. Zenés családi torna Sümegi János ügyvezető elnök vezetésével. A foglalkozások minden hétfőn 18–19 óráig, csütörtökön 17.30–18.30 óráig tartanak az alagsori tornateremben. Belépés csak tornacipőben, a foglalkozások ingyenesek. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

Bursa Hungarica 2015. évi pályázat Önkormányzatunk Képviselő-testülete csatlakozott a 2015. évi Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázathoz. A Bursa Hungarica ösztöndíjra azon felsőoktatási intézmények hallgatói (A-típus), vagy utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolai tanulók, illetve felsőoktatási intézménybe még fel nem vett érettségi vizsgával rendelkezők (B-típus) pályázhatnak, akik Budapest XXII. kerületében állandó lakóhellyel rendelkeznek. Mind az A-típusú, mind a B-típusú részletes pályázatkiírás az önkormányzat honlapján (www.budafokteteny.hu) érhető el.

meghívó

A Promontor TV a UPC analóg kábeltelevíziós hálózatán az S7-es csatornán,147,25 MHz-en, a UPC digital bronze csomagjában az 506-os csatornán látható. vagyongazdálkodás

A bál helye: 1221 Budapest, Tóth József utca 45. Időpontja: 2014. november 15., szombat. Kezdete: 20 óra

ÁRVERÉSEN ELADÓ INGATLANOK

Árverési időpont: érdeklődés esetén kerül kitűzésre Az árverésen történő részvétel részletes feltételeit tartalmazó dokumentáció átvehető ügyfélfogadási időben, a Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Irodájában Farkas Ildikó ügyintézőnél (1221 Bp., Városház tér 11., fszt. 30. szoba). Ügyfélfogadási idő: hétfő 13.30–18.00, szerda 8.00–12.00 és 14.00–18.00, péntek 8.00–12.00 óra között. Telefonszám: 229-2312, e-mail: farkasi@ bp22.hu. Az árverési dokumentáció ingyenes. Az árverésen az a személy vehet részt, aki az ajánlati biztosítékot (a kikiáltási ár 10%-a) az árverés napján 9.00 óráig befizette, ezt igazolja és vételi szándéknyilatkozatát benyújtotta. Kérjük, az átutaláson tüntessék fel az ingatlan címét, helyrajzi számát, valamint azt, hogy ajánlati biztosíték. Árverés helye: 1221 Bp., Városház tér 11. Polgármesteri Hivatal Vagyongazdálkodási Iroda, fszt. 30. szoba. Cím: 1221 Bp. XXII., Panoráma u. 46., telek Helyrajzi szám: 220962/14 Terület: 1640 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 26 600 000 Ft Árverési időpont: 2014. november 19. 9.30 óra

Cím: 1223 Bp. XXII. Kápolna u. 25. egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 228407/0/A/8 Alapterület: 120 m2 Kikiáltási ár: 1.200.000.-Ft

Cím: 1225 Bp. XXII., Vitéz u. 29., telek Helyrajzi szám: 232946/1 Terület: 950 nm „beépítetlen telek” Az ingatlan kikiáltási ára: 8 600 000 Ft

Cím: Bp. XXII., Kereszt u. 19., ingatlan

Cím: 1221 Bp. XXII., Portyázó utca 24., házrész Helyrajzi szám: 234291/1 Terület: 58 nm épület + 188/400 telek tulajdoni hányad. Tulajdoni hányad: 188/400 Az ingatlan kikiáltási ára: 11 500 000 Ft Cím: 1221 Bp., Kossuth Lajos utca 36.– Hosszúhegy utca 15., ingatlan

Helyrajzi szám: 223942 Megnevezés: „kivett lakóház, udvar” Telek terület: 209 nm Épület alapterület: 213 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 16 100 000 Ft

Cím: 1222 Bp. XXII., Ménesi út 7. üzemi épület

Cím: 1225 Bp. XXII., Kastélypark u. 1., egyéb helyiség, pince Helyrajzi szám: 232441/0/A/5 Alapterület: 70 nm A kikiáltási ár: 394 000 Ft

Cím: 1221 Bp. XXII. Tóth József utca 30. ingatlan Helyrajzi szám: 223936 Megnevezés: „kivett óvoda” Telek terület: 521 m2 Épület alapterület: 169+44 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 17.000.000,-Ft

Helyfoglalás: 1221 Bp., Tóth József u. 47. hétfő és csütörtöki napokon: 15–18 óráig, egyéb időpontokban: 06-70/410-9403 számon. Közreműködnek: Spatzen Zenekar Pilisvörösvárról, valamint fellépnek az Árpád utca iskola tanítványai Tombola Vacsorarendelési lehetőség: az alkalomhoz illő Márton-napi lúdból! Mindenkit szeretettel várunk! Szabóné Wappler Mariann, dr. Szirtes Edit, Rácsik Dezsőné, a Német Nemzetiségi Önkrományzat újraválasztott tagjai, akik egyben megköszönik a választáson való aktív részvételt a választópolgáraiknak!

Helyrajzi szám: 224753 Telek terület: 2215 m2 Épületek (iroda + raktár): 302 m2 Az ingatlan kikiáltási ára: 29.500.000 Ft Cím: 1223 Bp. XXII., Dévér park 15., faház, telek

Cím: 1221 Bp. XXII., Tóth József utca 30., ingatlan

Helyrajzi szám: 223802 Telek terület: 1104 nm Beépített alapterület: I. épület 142,65 nm + pince 142,5 nm + II. épület 188,4 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 55 900 000 Ft

A Német Nemzetiségi Önkormányzat ezúton szeretettel meghívja önt és családját Erzsébet-, Katalin-, Lipót- és Márton-napi Sváb batyus báljára

Helyrajzi szám: 232038/15 Telek terület: 387 nm, Faház: 68 nm Az ingatlan kikiáltási ára: 10 000 000 Ft

meghívó

Meghívó felvételi tájékoztatóra Sok szeretettel várjuk a negyedik osztályos diákok szüleit 2014. november 17-én, hétfőn a gimnázium épületében 18 órakor kezdődő felvételi tájékoztatóra. A megbeszélésen részletes tájékoztatást adunk nyolc évfolyamos gimnáziumunk programjáról, a felvételi eljárás folyamatáról, az ezzel kapcsolatos fontos határidőkről, szülői feladatokról. A bemutatóórákkal egybekötött nyílt napunk 2014. december 3-án, szerdán 9 órától lesz. Ezúton hívjuk fel a felsőbb évfolyamos, elsősorban a pályaválasztás előtt álló, jó képességű nyolcadikos diákok szüleinek figyelmét arra, hogy különbözeti vizsgával a gimnázium felsőbb évfolyamainak osztályaiba is veszünk fel diákokat. A különbözeti vizsgáról az iskola honlapján vagy a gimnázium titkárságán személyesen lehet érdeklődni (www.kfg.hu; 1223 Budapest, Közgazdász u. 9-11.; tel.: 362-2114.). Békefi Gábor a Kempelen Farkas Gimnázium igazgatója

Városházi Híradó



SEGÍTŐ KEZEK, HAGYOMÁNY, CIVIL ÉLET



9

Ellátás a pszichiátriai betegeknek

A Szociális Szolgálat ingyenes szolgáltatásokat nyújt a rehabilitációtól kezdve az álláskeresésen keresztül az ingyenes programokig A Szociális Szolgálat a pszichiátriai betegek részére olyan napközbeni ellátásokat nyújt, amely az ellátottak komplex pszichoszociális rehabilitációját kívánja elősegíteni. A klub igénybevétele önkéntes. Szociális Szolgálat pszichiátriai szol-

Agáltatása egyéni szükségletekre ala-

pozott, hosszabb távú ellátásokat kínál, amely nagymértékben épít a kliensek aktív és felelős részvételére, valamint a nyitott programokon részt vevők kooperatív készségére. A szolgáltatások biztosítása során a klienseknek csak a minimálisan szükséges támogatást nyújtják. Különösen fontos megerősíteni a kliens saját sorsa feletti felelősségének újraélését, az önálló döntések meghozatalának képességét. Az úgynevezett primer prevencióban a mentális problémákkal, szocializációs nehézségekkel küzdő, krízisben lévő, nem diagnosztizált betegek számára is egyéni szükségletekre alapozott szociális és mentális gondozást, az életvitel, életvezetés segítését nyújtják. A Szociális Szolgálat klubja készségfejlesztést nyújt az önellátás, az emberi kapcsolatok, a munka, valamint a szórakozás területén. A készségfejlesztés a klubtagok igényeinek megfelelően

megvalósulhat egyéni tréningeken vagy csoportos foglalkozásokon, a család vagy más segítők bevonásával a klub falain kívül is. Az igénybe vehető szolgáltatások között van a pszichoszociális rehabilitáció, a munkavégzés lehetőségének szervezése, az álláskeresés támogatása, a kliensek motiválása a munkaügyi központok által nyújtott szolgáltatások igénybevételére, a munkába állás segítése az erre irányuló tréningekkel vagy a tréningekhez jutás lehetőségével, a hivatalos ügyek intézésének segítése, a szakellátásokhoz való hozzájutás támogatása, kapcsolattartás a kezelőorvossal, egészségfejlesztéssel kapcsolatos tevékenységek szervezése, személyi tisztálkodás, személyes ruházat tisztítása, meleg élelem biztosítása, szabadidős programok szervezése. A klubtagokkal a heti programot klubházgyűlésen állítjuk össze. n (VH) A szolgáltatás ingyenesen igényelhető az alábbi elérhetőségeken Cím: 1224 Budapest, XII. u. 28. Klubvezető: Pásztori Attila Telefon: 06-1/229-2495 E-mail: [email protected] Nyitva tartás: H.–cs.: 8.00–16.30 P.: 8.00–14.00

A Szociális Szolgálat szabadidős programokat is szervez a kerületben élő pszichiátriai betegeknek röviden

Ősök napja Budatétényben

Látogatás Miklós bácsinál Beke Miklós Ferencet Karsay Ferenc polgármester köszöntötte 90. születésnapja alkalmából. Miklós bácsi 1940-ben kezdett el dolgozni mint vasesztergályos, majd 42 évig művezető volt a Chinoinnál, innen ment nyugdíjba. Kétszer nősült, feleségei már nincsenek az élők sorában. Három gyermekét szintén elveszítette már. Egyedül él, a hallása már megromlott, de kora ellenére fizikailag aktív életet él.

A Wolf-kripta tizedik alkalommal volt megtekinthető halottak napján halottak napi megemlékezésekhez

Acsatlakozva 2014. november 2-án,

immár tizedik alkalommal nyitotta meg a Klauzál Gábor Társaság a gondozása alatt álló Wolf-kripta és emlékkert kapuit. Bár a budatétényi temető maradványán sírok már nincsenek, a szép kripta és a sírkövek illő emlékezésre adnak lehetőséget. A megemlékezéshez csatlakozva megtekinthető volt néhai Felker Győző helytörténésznek, a Klauzál Gábor Társaság egykori tiszteletbeli tagjának állandó fotókiállítása, az 1875-ben létesített és 1988-ban barbár módon felszámolt temető utolsó pillanatait megörökítő, megrázó erejű képeiből A budatétényi temető mementója címmel. Előadást tartott Sisak András kórusvezető, a Budai Nagy Antal Gimnázium nyugalmazott tanára is Szarvasvadászat címmel a háros-szigeti Szent Eusztákról elnevezett 750 éves a Háros-szigeti apátságról a vadászok, erdészek és természetjárók vértanújának ünnepén. Az érdeklődők gyertyákkal, virágokkal tisztelegtek az egykor itt nyugvó budatétényi ősök emléke előtt. n (VH)

Mitől lesz foszlós a kalács?

Tétény vezér szobra a Millenniumi emlékművön

Tétény cselekedetei Nagytétény a honfoglaló Töhötöm vezér téli szálláshelye volt

A Nagytétényi Polgári Kör szombaton (november 8-án) emléktáblát állít a városrész névadójának, Tétény vezérnek. A Tétény család története egészen a honfoglalás koráig nyúlik vissza, amelyről Dindi István beszámolóját hallgathatják majd meg a helyszínen az emlékezők. Előzetesen egy kis ízelítőt nyújtunk Töhötöm históriájából Anonymus történetírása alapján. középkori Tétény család őse az Ano-

Anymus által Téténynek (Töhötöm)

Sisak András Budatétényben Fotó: Szabó László

nevezett és a honfoglalás hét vezére egyikének tartott hadvezér volt. Neve a török–mongol tihit (herceg) méltóságnévből ered. A vezér téli szálláshelye volt a mai Nagytétény területén. Anonymus Gesta Hungarorum (Magyarok cselekedetei) című műve szerint Tétény okos és fortélyos vezér volt. Először fiával, Horkával Nyír (vagyis a Nyírség) meghódítására indult, s elfoglalták a területet egészen Zilahig, a Meszes-szorosig, amely a honfoglalás idején egy Erdélyből Ma-

gyarország felé vezető kereskedelmi és hadi átjáró út volt. A hágónál kőkaput és gyepűt (országvédő határt) építettek. Huzamosabb ideje tartózkodtak a területen, amikor Tétény tudomást szerzett az erdőn túli terület (Erdély) kincseiről, a termékeny földről, a bő vízű folyókról, az aranyról és a sóról. Az Almás folyón átkelve legyőzte a „blak” Gyalu vezért, a meghódított nép urává választotta és örök hűséget fogadott neki. A fogadalom helyét ennek köszönhetően Esküllőnek nevezték el, és a mai Kolozsvártól 31 kilométerre található. Tétény utódai egészen Szent István uralkodásáig birtokolták ezt a területet. Tétény dédunokája, Sarolt, Szent István édesanyja volt. Tétény utódai sokáig urai voltak a mai Nagytétény területének is. A települést egy 1228-ban kelt oklevél említi először Thethen néven. A XIV. században a Tétény család tagjai még mindig a környék leggazdagabb földesurai voltak, de a királyi udvarban már nem viseltek komoly tisztségeket. n (VH)

Karacsi Mihálynét Zugmann Péter alpolgármester köszöntötte 90. születésnapja alkalmából az otthonában. Annuska néni szakácsnak tanult, elmondása szerint Komáromból, elszegényedett grófi családból származik. A családnak Nemesrempehollóson 25 kataszteri hold földje maradt, azon gazdálkodtak a szülei, majd ő maga is. 1940-ben az édesapját besorozták, Annuska néni 16 évesen egyedül maradt 5 éves húgával, 9 éves öccsével és a gazdasággal. A téeszesítés idején kénytelen volt felhagyni a gazdálkodással, ekkor került fel a fővárosba. Itt szakácsnőként, majd labor asszisztensként dolgozott. Az I. sz. Belgyógyászati Klinikán szakácsnőként, majd laborasszisztensként dolgozott. Itt ismerkedett meg férjével, aki 28 éve halt meg. Két gyermeke van, három unokája és két dédunokája. Annuska néni a lányával él. Szeret kártyázni, sakkozni, de igazi hobbija a kert. Állandó segítségre szorul (lánya ápolási díjon van vele), de ennek ellenére igyekszik a tudását átadni, például megtanítani a családban, hogy „mitől lesz jó foszlós a kalács”.

hirdetés

10

 OKTATÁS, IFJÚSÁG  Városházi Híradó

Játékos őszköszöntő a Huncutka tagóvodában Hagyományőrző program gyerekeknek és szülőknek „Sóhajnak beillő szózat egy ismeretlen rendeltetésű vasdarabhoz, mely a történelem viharain keresztül szép csöndben meglapult egy limlommal tele ládikóban, mert se nagyapámnak, se apámnak, se nekem nem volt merszünk szemétre dobni, és az utánam jövőnek se lesz.” (Örkény István: Túlélsz, pöcök) szelő havának utolsó hétfőjén, rend-

Őhagyó módon a több mint tíz éve

Az Árnyaskert Tagóvoda gyerekei a tangazdaságban

Óvodások a szőlőprésnél Az Árnyaskert Tagóvoda a borászati iskola tangazdaságában segített a szüretben Szeptember végén az Árnyaskert Tagóvoda középső és nagycsoportosai ellátogattak a kerületi Soós István Borászati Szakképző Iskola tangazdaságába. A látogatást másnap szüreti mulatság követte. vodásaink örömmel készültek a ki-

Órándulásra, és már a megelőző na-

pokban beszélgettünk arról, hová visz majd az utunk és mit is fogunk ott látni, tapasztalni. Igaz, hogy kicsit csípős reggelre ébredtünk, de ez cseppet sem szegte kedvünket, vidáman vágtunk neki a hosszú sétának. Mindenért kárpótolt minket, hogy később kisütött a nap, így nem csak a meredek hegyoldal megmászása miatt volt melegünk. A

tangazdaság borospincéjében megnézhettük, hogy mi történik, mielőtt apa és anya poharába kerül a bor. Érdekes volt látni az egészen kicsi hordókat és a nagyokat is, amelyek mellé állva szinte törpének érezhettük magunkat. Megismerhettük azokat az eszközöket is, amelyekkel az emberek régen feldolgozták a szőlőt, amikor még nem léteztek a hatalmas szőlőfeldolgozó gépek. Ezután visszamentünk a szőlőtőkék közé, és megkezdődhetett a szüreti munka. A gyermekek lelkesen segítettek „összetörni”, majd lepréselni a szőlőt, szorgalmuk jutalmaként pedig megkóstolhatták a finom mustot. A munka után még megmásztuk a Tündérlépcsőt is, ami komoly kihívás volt számunkra. Ennek ellenére

minden gyerkőc kitartóan, zokszó nélkül szaladt fel a meredek utcán és a sok-sok lépcsőn. Nem csoda, hogy a mozgalmas kirándulást, a kiadós sétát követően mindenkinek jólesett a finom ebéd és a délutáni pihenés. Másnap jó hangulatban, izgatottan vártuk, hogy végre kezdődjék a szüreti mulatságunk. A bálunkon a Bóbita Band húzta a talpalávalót, mi pedig roptuk lelkesen, a gyermekek együtt táncoltak a felnőttekkel. Magdi néni mutatta be a tánclépéseket, és a résztvevők – kisebb-nagyobb sikerrel bár, de – igyekeztek megtanulni azokat. Új játékokkal is megismerkedtünk, jókat csujogattunk, a hangulat fergeteges volt. n Galambvölgyi Ágnes óvodapedagógus

rendületlen lelkesedéssel működő Pöcök Egyesületet hívtuk magunkhoz. Az egyesületet Nagy Attila, az egyesület vezetője, Nagy Gabriella és Török Erika, a szervezet oszlopos tagjai képviselték. Mindhárman jártasak a néprajzban, Erika és Gabriella egy halászteleki óvoda pedagógusai, ezen kívül fazekas-, illetve néptáncismerettel is rendelkeznek. Ezen a napos délutánon, az óvodánk udvarán jó hangulatú, tartalmas, játékos programot szerveztek. Őszköszöntőnk napján háromféle kézműves tevékenységet próbálhatott ki a szép számmal megjelenő közönség. Az asztalhoz kötött foglalkozásokon kívül lehetett farönkbe szö-

get verni, borsóval kitömött textillabdával játszani, horgolt kantárral lovat hajtani, labdát két bot közé kifeszített vászonnal elkapni, sílécbe lépve „járni tanulni”. A szülők és a gyerekek együttléte az egyesületi programokon már-már modern fonóvá alakul, úgy összekovácsolódik a közösség. A népi kézműveskedések, illetve játékok felidézése során szinte megáll az idő, mindenki belefeledkezik abba, amit csinál, rövid időre elfelejtik a gondjaikat, nem létezik magányos, öncélú tevékenység. A biztos alapot a civil szervezők a néphagyományainkban fedezték fel. Elődeink ugyanis a természettel összhangban élték a mindennapjaikat, a gyermekeik játékainak alapanyagát is a természet adta. A kezeink, a kreativitásunk, a fantáziánk segítségével szinte minden, amit a természet nyújt, játékká alakítható. Az egyesület felhasznált eszközei között nincs műanyag, viszont fellelhetők a Dunánál vágott fűzfavesszők, frissen szedett illatos mezei virágok, maradék rongyok, tűk, cérnák… n Nagy-Héra Dorottya óvodapedagógus

A Huncutka tagóvodában együtt játszottak a gyerekek és a szülők

hirdetmény

jubileum

110 éves a Kossuth iskola 110 évvel ezelőtt nyitotta meg kapuit a Budafoki Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola. A jubileum alkalmából gazdag programsorozattal készülnek az iskola pedagógusai és diákjai, akik nagyon sok szeretettel várják az érdeklődőket az alábbi rendezvényeken.

Ismét szakértők tanítják a KRESZ-szabályokat a gyerekeknek

Fotó: Soma

Közlekedésbiztonsági program a Camponában A kerületi óvodák ingyenesen vehetnek részt a rendőrség közreműködésével tartott közlekedésbiztonsági napokon Campona játszóházban nemcsak önfeledt játékra van lehetőség, hanem hasznos ismeretek megszerzésére is. November minden szerdáján, délelőttönként a XXII. kerületi (nem magán fenntartású) óvodák és iskolák csoportjai részére ingyenes a „Két láb, két kéz, két keréken” címmel közlekedésbiztonsági programot szerveznek. A programot a nagycsoportos óvodás és az 1–2. osztályos korosztály számára ajánlják. Az időtartama körülbelül 45 perc, 30 perc ajándék játékidővel a játszóház területén. A

A

„Két láb, két kéz, két keréken” című közlekedésbiztonsági program a Nemzedékek Biztonsága Közhasznú Alapítvány új rendezvénysorozata, amely a XXII. kerületi rendőrkapitányság és a BRFK közlekedésrendészeti főosztálya szakmai közreműködésével valósul meg. A korábbi ismeretterjesztő programok hagyományai szerint ezen foglalkozások is ingyenesek 2014. november hónapban a Campona játszóházban. Bejelentkezni a pildiko@ ckp.hu e-mail címen lehet. n (VH)

„Budafok anno” – a múlt és a jelen arcai a 110 éves Kossuth iskolában Ideje: 2014. november 14., 14.00–16.30 Helyszíne: Budafoki Kossuth Lajos Magyar–Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Budapest XXII. kerület, Kossuth Lajos u. 22. – Iskolatörténeti kiállítás megnyitója 14.00–14.30 – Nagycsaládok a Kossuthban 14.30–15.30 – „A Kossuth régen és ma” – tanulói rajzok kiállítása 14.30–15.30 – Régi kossuthosok találkozója, teadélután 15.30–16.30 A belépés ingyenes! „Open Curtain” – országos angol nyelvű drámafesztivál két tanítási nyelvű iskolák részére (zártkörű rendezvény) Ideje: 2014. november 20. Helyszíne: Cziffra György Nagytétényi Kulturális Központ Generációk a művészetben – a Kossuth iskola egykori és jelenlegi festőművész tanárai, Haraszti Gyula és Várhelyi Csilla közös kiállításmegnyitója Ideje: 2014. november 24., 14.30–6.00/ Helyszíne: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budafoki Könyvtára Budapest XXII. kerület, Kossuth Lajos u. 30. A belépés ingyenes!

Jubileumi gála Ideje: 2014. november 26., 17.00–19.00 Helyszíne: Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ. Támogatójegy: 1000 Ft, megvásárlásával az iskola alapítványát támogathatják. Az ősszel megjelenő jubileumi évkönyv gazdagon illusztrált lapjai az iskola múltját és jelenét elevenítik majd meg.

Városházi Híradó



hirdetés   11

138x201_Layout 1 14/10/19. 8:05 PM Page 2 recept

Őszi édesség fogyni vágyóknak

A HALLÁS NEM JÁTÉK

felhívás Mi is az Európai Hulladékcsökkentési Hét? Minden év november utolsó hetében lelkes önkéntesek hívják fel a figyelmet a hulladék megelőzésének, a keletkezett mennyiség csökkentésének, a termékek újrahasznosításának fontosságára. A mindennapjaidban Te magad is rengeteget tehetsz egy kis odafigyeléssel, de nagy változások elérésére igazából csak együtt vagyunk képesek. Ha van ötleted, mi segítünk megvalósítani! Ha nincs, az sem baj! Jelentkezz és mi ebben is segítünk! Csatlakozz az Európai hulladékcsökkentési hét résztvevőihez, és tegyünk együtt a bolygónkért!

EZT LÁTTA A TV-BEN

Alacsony glikémiás indexű xilittel, lassan felszívódó grahamliszttel és vitamindús sütőtökkel készül, a hozzáadott gyömbérrel és fahéjjal pedig már a karácsony hangulatát idézi. Varga Dóra, a Budai Endokrinközpont dietetikusának új receptjét ajánljuk diétázóknak és a reformételek iránt érdeklődőknek egyaránt. Sütőtökös süti A sütőtök édeskés íze miatt a recept eleve kevesebb hozzáadott cukrot tartalmaz, abból is az egészségesebb, diétázók, diabéteszes, vagy inzulin-rezisztenciás betegek étrendjében is használható xilitet – magyarázza Varga Dóra. A xilit előnye, hogy glikémiás indexe 7-es. Az alacsony glikémiás indexű ételek lassan felszívódó szénhidrátokat tartalmaznak, ezáltal hosszabb ideig tartó teltségérzést okoznak. Hasonlóan kedvező tulajdonságai miatt szerepel a receptben a grahamliszt is. A recept hozzávalói: 60 dkg sült sütőtök, 8 dkg vaj, 18 dkg graham búzaliszt (dr. Grehem), 18 dkg xilit, 2 db tojás, 0,5 dl tej, 0,5 csomag sütőpor, 1 csipet só, 1 kávéskanál őrölt gyömbér, 1 kávéskanál őrölt fahéj Elkészítés: A sütőtököt kis darabokra vágjuk, és 200 fokos sütőben nagyjából 1,5 óra alatt puhára sütjük. Miután kihűlt, leszedjük a héját és villával összenyomkodjuk a belsejét. Egy nagy keverőtálban habosra keverjük a tojásokat a xilittel, majd hozzáadjuk az olvasztott vajat. Összedolgozzuk a masszát a grahamliszttel, sütőtökpürével, tejjel, sütőporral és fűszerekkel. Sütőpapírral bélelt tepsiben, előmelegített sütőben 200 fokon kb. 35 perc alatt aranybarnára sütjük. Jó étvágyat kívánunk! www.endokrinkozpont.hu

Miért jó ez nekem? A megtermelt szeméthegyek nemcsak a szemünket bántják, hanem a környezetünkre is romboló hatással vannak. Pusztítják, mérgezik az állatvilágot, és az elhagyott szemétből káros anyagok oldódhatnak ki, amelyek szennyezik természetes vizeinket. Ez hosszú távon a mi egészségünkre is káros hatással lehet. A Szelektalok.hu honlapon találhatók bővebb információk.

Ingyenes hallásszűrést szervezünk és hallókészülék kipróbálási lehetőséget biztosítunk budafoki lakosok számára 2014. október 27-től november 14-ig az Amplifon Hallásközpontban. Bejelentkezéshez hívja a 06-1 226-0515-ös telefonszámot. Amplifon Hallásközpont Budapest XXII., Kossuth Lajos u. 25-29. amplifon.hu

7(50(/ċ,0…=.$3+$7 $NF2000Ft/kg +UV2000Ft/kg 6HO\HPIĬ1900Ft/kg (UGHLP¥]1900Ft/kg 9HJ\HVYLUJ1600Ft/kg

FOGTECHNIKA Fogsorok, hidak, koronák készítése, javítása elérhető áron. Alsó, felső kivehető fogsor már 45.000,-Ft-tól. Igény esetén teljes fogorvosi ellátás.

6]¸NV¥JHVHW¥QK]KR]V]OO©WV

Mozgáskorlátozottakhoz házhoz megyünk.

6(5(*3…7(5362-3733, 20/548-6461 %XGDSHVW;,9XWFD

Cím: XXII. Bp., Mező u. 13. Tel: 226-0373

Kápritozott bútorok javítása, áthúzása közülereknek is!

Nyugdíjas ház-Budafokon-egy és N©W¡J\DVI¼UGĊV]RE¡VODNU©V]HLEHQY¡UMD D]RNDWDNLNQHPV]HUHWQHNHJ\HG¼OOHQQL V]HUHWQ©NKDPLQGLJOHQQHYDODNL DNLJRQGRVNRGLNU³OXNIĊVFVDO¡GLDV RWWKRQXQNEDQIRJDGMXNV]HUHWHWWHO

1224 Bp, Dózsa Gy. út 79. (bejárat a XII. u. felől) Tel: 362-1889, 0620/422-0131

7HO A Sorsunk és Jövonk Szeretetszolgálat várja hívását!

KÁRPITOSMESTER MAJOR DEMETER

DEPRESSZIÓ, SZORONGÁS, PÁNIKBETEGSÉG

és egyéb pszichés problémák szakszerű kezelése elérhető áron

DR. SZABÓ ILDIKÓ pszichiáter szakorvos Tel: 0620/345-1562 a Campona közelében

(AZ ELŐZŐ LAPSZÁMOKBAN TÉVES TELEFONSZÁM JELENT MEG!)

GÉPKÖLCSÖNZÉS ‰37ĉ,3$5,‰6 %$5.&6*‰3(. %3.RVVXWK/DMRVX 7HO ZZZNROFVRQR]]RQKX +36]R

GÉPJAVÍTÁS

ELEKTRO-STAMM KFT. Nonstop Műszaki Ügyelet

www.elektro-stamm.com Mobil: 06/30-951-3828

MOGYORÓSI

Vízvezeték-szerelő Bojlerjavítás, csere, vízkőtelenítés Mindenféle vízvezeték-szerelési munka gyors elvégzése! Tel.: 207-2928, 0620/911-2679

KOZMETIKA NAGYTÉTÉNYBEN • arckezelések professzionális GIGI kozmetikumokkal • gépi kezelések • gyantázás hagyományos és patronos gyantával • tartós szemöldök és szempillafestés

Vadász Korinna kozmetikus 06 30/396 9835 1225 Budapest,Nagytétényi út 263 (a Szentháromság térnél)

KOVÁCS

XXII

Kovács XXII Kft. Bemutatóterem és műhely XXII. Budapest , Tóth József u. 21. Tel: 229-3886 Mobil: 0630/9-447-084

Alumínium és műanyag redőny, reluxa,harmónikajtó, szalagfüggöny, napellenző, rovarháló. Műanyag nyílászárók. Üvegezés helyszínen, biztosításra is.

Kedvező fizetési feltételek! Rövid határidő, garancia! WWW.KOVACSXXII.HU email: [email protected]

Apróhirdetés Apróhirdetés-felvétel: GYORSNYOMDA – PROMONTOR UDVAR ÜZLETHÁZ, 1221 Budapest, Kossuth. L. u. 25–29.

szolgáltatás 

oktatás 

Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést,mázolást kisebb javításokat is vállalok. Tel: 06-30/975-0053, 06-1226-2527

Tűzifa 

Automata-mosógép javítás garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyenes a kiszállás. Tel: 06-20/288-5148

Borostyán ékszereket 5.000,-Ft-ért vásárolom valamint arany, ezüstöt, antik bútort, festményt, porcelánt, karzsebórát, hagyatékot készpénzért vásárolom 30 éves gyakorlattal. Kérem hívjon fel vagy jöjjön el hozzánk! Budapest, XXII. ker. Dózsa György út 106., Tel: 0630/397-2935 Ács, tetőfedő, kőműves mester vállal a legkisebb munkáig tetőjavítást, homlokzati hőszigetelést, ablak-, ajtócserét, kéményjavítást Á-tól Z-ig 20% kedvezmén�nyel, hétvégén is. 06-30/318-2173

Matematika szaktanár oktatást vállal referenciákkal minden korosztálynak. Felvételi- és vizsgafelkészítés. Tel: 06-30/263-6119 Kalodás tűzifa, szén, brikett, hőszigetelés házhozszállítás. 1116 Budapest, Fehérvári út 202. Tel: 06-30/9516583, 06-1-308-5002

kert 

Fakivágás! Veszélyes fák kivágása, koronaalakítás. Igény szerint ágak darálása, szállítása. Tel: 06-20/485-6547 Kovács Sándor Kertészeti munkákat, füvesítést, sziklakertépítést vállalok. Öntözőrendszer, kertitó kivitelezését, fűkaszálást, elvadult kertek tisztítását, rendezését kerületi referenciákkal. Tel: 06-20/918-0945 Monostori Attila

Hirdetésfelvétel

Médiapartner: Sales Bt. Megjelenési lehetőségekkel kapcsolatban kérje tanácsadó kollégáink segítségét! Telefon: 06-30/513-9410, e-mail: [email protected]

12



Sport

 Városházi Híradó

Három bajnoki cím egy nap alatt Gáll András kerületi diák két győztes tusa között még a Futafokon is első lett, miközben a a Budafóka úszója Gáll András immár második éve kétlaki életet él: „főállásban” a Budafóka Úszó Egyesületben úszik, szabadidejében a KSI-ben öttusázik (ami ebben az életkorban, 11 évesen még csak úszás és futás), s még az utcai futóversenyek is beleférnek az idejébe. któber negyedike különleges nap

Ovolt Gáll András kerületi ifjú spor-

toló életében. Ezen a napon Érden rendezték meg a korosztályos országos bajnokságot, no meg a Futafok utcai futóversenyt, Budafok-Tétény tömegsportjának legkiemelkedőbb eseményét. Első pillantásra megoldhatatlannak tetsző dilemma: Andris melyik versenyen induljon? Az országos bajnokságon, amelynek nagy esélyese volt, hiszen idény valamennyi versenyt megnyerte, amelyiken csak részt vett, vagy

a Futafokon, amelyen tavaly és tavalyelőtt is az első helyen végzett korosztályában? Aztán a családi tanács – Andris KSI-s öttusaedzőjével, Takács Gyulával konzultálva – úgy döntött, hogy mindkettőn! És elkezdődött a nagy vállalkozás. Andris reggel kilenckor az érdi uszodában megnyerte a 200 méteres úszást, majd kocsiba pattant – természetesen nem ő vezetett, lévén 11 éves... –, és elutazott a Campona körül rendezett 2000 méteres futásra, amelyen szintén fölényesen győzött, megvédve bajnoki címét. Majd irány ismét Érd, és az 1600 méteres futást is megnyerve Magyarország öttusabajnoka lett a 11 évesek korosztályában! Két héttel később rendezték Kecskeméten az országos Elit bajnokságot, amely a többfordulós Magyar Kupa fináléja volt. And-

Gáll András kerületi öttusázó a célban

ris ezt is megnyerte (az úszásban és a futásban is az élen végzett), majd másnap a fiú váltóban, László

Áronnal párban ugyancsak diadalmaskodott a KSI színeiben. Köszönet még egyszer Takács Gyula edző-

nek, továbbá Andris úszóedzőinek a Budafókában: Takács Imrének és Horváth Tamásnak! n Gáll András

Edwin Moses nyomdokain Bartha Előd Attila kerületi atléta sportösztöndíjat kapott Jó tanuló, jó sportoló, aki jó évet zárt. A tizenöt éves Bartha Előd Attila az idén remek eredményeket ért el a hazai és a nemzetközi atlétikai pályákon. Ennek köszönhető, hogy az önkormányzattól Pokorny-ösztöndíjban részesült, ami megkönnyíti további sportmunkáját. A futó és távolugró ifjú atléta a jövőben gátfutásban szeretné bizonyítani tehetségét, de emellett a tanulást sem kívánja elhanyagolni. Könnyű neki, mondhatnánk, hiszen tizenöt évesen már a két métert ostromolja, no nem magasugrásban, hanem testmagasságban. A most 192 centiméter magas sportoló ráadásul még növésben van. Ideális testalkat ez egy atlétának, aki futásban és távolugrásban állhatott az idén többször is a dobogó legfelső fokára. Sportágválasztók a Kolonics György Általános Iskola udvarán

Fotó: Soma

Sportszertámogatás a Kolonicsnak A félmillió forintos díjból birkózó- és tornaszőnyeget vásárolhat a kerületi iskola Az előző tanév sporteredményei alapján négy fővárosi általános iskola kapott támogatást, köztük a budafoki Kolonics György tanintézmény is. A félmillió forint jól jött az intézménynek, mert belőle jut többek között birkózóés tornaszőnyegre is. Kolonics György Általános Isko-

Ala eredményes sportmunkáját ju-

talmazták októberben. A támogatásról szóló oklevél ünnepélyes átadásán részt vett Dudarné Csillag Mónika testnevelő tanár is, aki lapunknak elmondta: a sporteredményeinken kívül az is sokat nyomott a latban, hogy hányan vettek részt a Kolonics iskolából a különféle fővárosi és országos versenyeken. A budapesti diákolimpián duatlonban három csapatuk is nyert az első és második korosztály-

ban az időeredmények alapján, egy csapat négy főből állt. A kerületi atlétikai versenyen a nyolc számból négy egyéni és négy csapatszámban értek el jó eredményt. Indultak a Futafokon és az országos duatlonbajnokságon is, utóbbin tizenkettedikek lettek. A legjobban a diákok közül Kiss Gergely és Győri Júlia szerepelt, tavaly ők kapták a kerületi Jó tanuló, jó sportoló díjat. Ezek az eredmények mind megalapozták, hogy az .kapjanak, illetve jövőre is. – Mire költik az ötszázezer forintot? – kérdeztük a tanárnőtől. – Birkózó- és tornaszőnyegre. Pont jól jött a pénz, mert ezekre az eszközökre nagy szükségünk van. – Milyen sportfeladatok várnak az iskolára, a diákokra az év végéig, illetve ebben a tanévben?

Városházi Híradó budafok-tétény

– December végéig minden versenyen szeretnénk részt venni, például játékos váltóban, asztalitenisz-, torna- és úszóviadalakon. Jövőre pedig az a cél, hogy a fővárosi legsportosabb iskolák rangsorában az első négybe kerüljünk az első és második korosztályon kívül a harmadik, illetve negyedik korosztályban is, azaz a felső tagozatban. Nem lesz kön�nyű, de megpróbáljuk. Labdasportokban is előrébb szeretnénk jutni, amire megvan az esélyünk, mert például a Budafoki Kosaras Klub nálunk edz, és ennek meglesz a hatása diákjaink közt. – Ön úszó volt és úszóedző lett. Ebben a sportágban is várható előrelépés? – Budapesti szinten elég jók vagyunk ebben a sportban is, néha országos versenyeken is jó eredményeket érünk el, de jövőre még ennél is jobban szeretnénk szerepelni… n (Temesi László)

– Az egyik legnagyobb megmérettetésem ebben az évben Dortmundban, egy nemzetközi fedett pályás versenyen volt, ahová a korosztályomból nyolc fővárosból érkeztek atléták és hatvanméteres síkfutásban, valamint távolugrásban első helyezést értem el, ez utóbbiban hat méter harminckilenc centiméterrel – számolt be az eredményeiről Bartha Előd Attila. – Tiszaújvárosban pedig szintén egy nemzetközi atlétikai versenyen lettem első háromszáz méteren és harmadik távolugrásban, de itt olyan rossz idő volt a nagy esőzés miatt, hogy többször félbe kellett szakítani a küzdelmet, ami nem használ egy sportolónak. – Melyik szám áll közelebb hozzád? – A futás, ebben szeretnék a jövőben is kimagasló eredményt elérni, de egy másik területén, a gátfutásban. Édesapám az edzőm, szerinte az adottságaim ehhez a legideálisabbak, ezért a következő év elsősorban az alapozásról szól majd, mind erőnlétben, mind gyorsaságban. – Mit szeretnél elérni ebben a versenyszámban?

– Legalább európai szintet. Ebben sokat segít a Pokorny-ösztöndíj is, amit köszönök az önkormányzatnak. A négyszáz méteres gátfutásban egyébként nagy példaképem az olimpiai bajnok Edwin Moses. Két év múlva már jó volna bizonyítanom az ifjúsági világbajnokságon, hogy nem hiába váltottam. – A magánéletben mik a céljaid? 2010-ben Jó tanuló, jó sportoló címet kaptál… – A Herman Ottó Általános Iskolába jártam, ahol az átlagom 4,9 is volt, legutóbb 4,6 lett. Jelenleg a Budai Nagy Antal Gimnázium nulladik tagozatára járok és szeretnék én is, mint édesapám, a versenyzés után testnevelő tanár, illetve atlétaedző lenni. Bartha Előd Attila édesapja, Bartha Attila harminc éve edző, már több tehetséges sportoló, sőt olimpikon is került ki a kezei alól. Most „formálja” fiát, akiből felnőttkorára egy nemzetközi színvonalú gátfutót szeretne faragni. Ha így haladnak a közös munkában, nem is távoli ez a cél. n (Temesi László)

Bartha Előd (jobbra) Dortmundban Fotó: Facebook

A XXII. kerületi önkormányzat lapja  Megjelenik kéthetente  Felelős szerkesztő: Haraszti Gyula  Lapterv: Gremsperger Péter  Kiadja: Budafok-Tétény, Budapest XXII. kerület önkormányzata  Felelős kiadó: Paál Anita  Szerkesztőség címe: 1222 Budapest, Komáromi utca 23.  Telefon/fax: 780-4678, e-mail: [email protected]  A lap számai olvashatók: www.budafokteteny.hu  Hirdetésfelvétel: Sales Bt. elérhetőségek: 06-30/513-9410, [email protected]  Apróhirdetés-felvétel: Promontor Print Nyomda: Budapest XXII., Kossuth. L. u. 25-29. (Promontor Udvar Üzletház, földszint). Nyitva tartás munkanapokon 10-től 17 óráig. További információ: www.promontorprint.hu  Terjesztés: Magyar Posta Zrt.  Nyomás: Mediaworks Kiadó és Nyomda Kft.  Felelős vezető: Bertalan László nyomdaigazgató www.mediaworks.hu  ISSN 2063-1472 (Nyomtatott)  ISSN 2063-1480 (Online)  www. facebook.com/VaroshaziHirado