Kiemelt szakirány az informatika

Ára: 1,50 hrivnya

2011. május 26.

Tv

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

AJÁNLÓ

Felavatták Esze Tamás mellszobrát

Mi van a tarisznyádban?

5. oldal

Húszéves a Révész Imre Társaság

4. oldal

3. oldal

2. oldal

Külföldre kerülnek a bevételek

H

0- jún. 5.

áj. 3 -műsor m

15. évf. 21. szám

ogy mennyire összetett és bonyolult Kárpátalja legmagyarabbnak mondott városának, Beregszásznak a XX. századi történelme, azt jól jelzi a következő tény: Esze Tamás kurucezredes mellszobrának ava-

A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Nagypaládi ifjú muzsikusok

6. oldal

21

Fizesse elő a Kárpátinfót!

Kiút a kiúttalanságból

Beregszász ünnepelt

tóján a városból elszármazottak közül valamivel többen jelentek meg, mint az itteniek. Pedig az egykori Kaszinó épülete előtt e jeles alkalomból több százan is összegyűltünk. Folytatás a 3. oldalon

Kiemelt szakirány az informatika

A

maga nemében a környéken egyedülálló tanintézmény a Jánosi Líceum, amely 1996-ban alakult az iskolaközi tankombinát bázisán, magyarázza Doma István igazgató. Ugyanis in-

tézményünk az érettségi mellett szakmai előképzést is ad, ennek köszönhetően végzőseink könynyebben találnak maguknak megfelelő munkát. Folytatás az 5. oldalon

Ablakpárkányok, konyhai munkalapok, kandallók, lépcsők , gránitból és márványból. Macskakő

Kereken tíz esztendővel ezelőtt fogadta el Ukrajna Legfelsőbb Tanácsa azt a határozatot, melynek értelmében Beregszászt megyei jogú várossá nyilvánították. A döntés nagyobb önálló-

ságot biztosít a városvezetésnek, amely az elmúlt évek során többnyire tudott élni a kibővült lehetőségekkel. Mind a gazdaság, mind a kultúra és az oktatás, mind a városszépítés és –rendezés te-

rén jelentős fejlődésnek lehettünk tanúi. A jubileumi városnap szónokai elsősorban az elért eredményekről beszéltek, arról, hogy az itteni polgárok továbbra is azon fáradoznak, hogy élhető éle-

„Mese, mese mátka…”

tet teremtsenek településükön. Jelzi ezt a törekvést az is, hogy a városnapi rendezvények teltház mellett zajlottak, a megnyitón többezres tömeg lepte el a korzót. Folytatás a 3. oldalon Folytatás a 3. oldalon

A mese igazságos, álomszép világába tettek kirándulást az elmúlt vasárnap mindazok, akik eljöttek Sárosorosziba, a helyi iskolában immáron tizedik alkalommal megrendezésre kerülő mesemondó vetélkedőre. Tíz évvel ezelőtt Cséke Ilona tanárnő, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség helyi alapszervezetének elnöke álmodta meg ezt a rendezvényt, és az iskola vezetése meg a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete is felkarolta azt. Azóta minden évben itt találkoznak a környék mesemondó palántái, s az őket felkészítő pedagógusok, szülők, nagyszülők. Folytatás az 5. oldalon

2

Heti körkép

2011. május 26.

Amiről beszélnek

Miként használjuk ki ásványi kincseinket? Ha Kárpátalja ásványi kincseiről esik szó, elsősorban a muzsalyi aranyés az aknaszlatinai sóbányára gondolunk. Sajnos jelenleg egyik sem üzemel, nem hoz hasznot megyénk gazdaságának. A muzsalyi aranybánya tönkrement, több millió hrivnyával tartozik elbocsátott dolgozóinak, meddőhányói szennyezik a környezetet, ezért a környékbeli községek lakossága ellenzi újraindítását. Az aknaszlatinai sóbánya tárnáit víz öntötte el, a föld alatt hatalmas üregek keletkeztek, melyek bármikor beomolhatnak, veszélyeztetik a községet. Ennek ellenére kár lenne végleg lemondani ezekről a gazdag lelőhelyekről! Aranytartalmú ércet azonban nem csak Muzsaly közelében találtak. A geológusok jelentős lelőhelyeket fedeztek fel a beregszászi, rahói és ungvári járásban, tartalékaikat több millió tonnára becsülik, aranytartalmuk tonnánként 6-8 gramm, ami megfelel a nyereséges ipari kitermelés feltételeinek. A geológusok véleménye szerint jelentős aranyérc lelőhelyre lehet számítani Visk közelében is. amely igen gazdag higany-, cink- és ólomtartalmú ércekben is, nemrégen pedig germániumot is találtak ott, amely a rádióelektronikai iparban szükséges félvezetők gyártásának fontos alapanyaga. Feltárt lelőhelyeit azonban egyelőre nem aknázzák ki, tartalékai megközelítik a 2000 tonnát. Kevesen tudják, hogy Kárpátalján négy földgáz lelőhelyet találtak. Az aknaszlatinai földgázmező tartalékát több mint 350 millió, az orosz-komorócit 2 milliárd, a királyházit és szászfalvit összesen több mint 200 millió köbméterre becsülik. A Tiszagáz RT három Ungvár közelében talált földgáz lelőhely kitermelésének engedélyét szerezte meg, amit azonban néhány hónappal ezelőtt a kanadai székhelyű International Energy Részvénytársaság vett meg 17 millió dollárért. Jelenleg naponta mintegy 28 ezer köbméter földgázt termelnek ki, de a szakértők számításai szerint ezt a menynyiséget akár a tizenötszörösére lehetne növelni. Régen nem hallottunk semmit a megyénkben található kaolin lelőhelyek kiaknázásáról. Pedig a Beregszász közelében talált kaolin például kiváló minőségű, sehol Ukrajnában ilyen hófehér porcelán alapanyagot nem találtak. Nem csak a kínai porcelánnal megegyező minőségű porcelánt lehetne belőle gyártani, de fel lehet-

ne használni a papírgyártó iparban is. A huszti járási szeklencei (szokirnyicai) zeolit-lelőhely az egyik legnagyobb a világon, tartalékai meghaladják a 130 millió tonnát! Rajta kívül ez a műtrágyagyártásnál, papírgyártó iparban, szennyvíz-tisztításnál használt ásvány nagy mennyiségben található a huszti járási Lipcse és rahói járási Kisapsa közelében is. Kitermelésével három vállalat foglalkozik, mivel azonban nem rendelkeznek elegendő forgótőkével és a zeolitnak még nincs stabil piaca, a lelőhelyek kapacitásának töredékét sem használják ki. Országos jelentőségűek a Kárpátalján található perlit, bentonit és barnaszén lelőhelyek is. Sajnos azonban ezek tartalékait is alig használják ki. Kárpátalján eddig több mint 360 ásványvíz-forrást fedeztek fel. A kárpátaljai ásványvizek a világhírű kaukázusi, cseh-, lengyel- és franciaországi ásványvizekkel vetekszenek. Tavaly 24 engedélyt adtak ki ásványvíz-forrásaink kiaknázására. A megyénkben található ásványvizek több mint 70 százalékát egy szolyvai részvénytársaság palackozza. Sok ásványvíz-forrást azonban nem használnak. A kövesligeti ásványvíz-forrás kapacitását például alig 5 százalékra használják ki. 2011-ig a környezetvédelmi minisztérium összesen 149 engedélyt adott ki Kárpátalja ásványi kincseinek kiaknázására, ebből 42 geológiai kutatások, 107 pedig a bányászati munkák engedélyezésére vonatkozik. Összesen 93 üzemnek, vállalatnak van engedélye ásványi kincsek hasznosítására, de a valóságban csak 58 foglakozik ezzel. Túlnyomó többségük követ, agyagot, homokot termel ki és értékesít különböző építő vállatoknak. Kevés olyan vidék van országunkban, ahol annyi termálvíz-forrás lenne, mint Kárpátalján. Beregszászon és Mezőkaszonyon kívül azonban nem használják ki azokat üdülési, gyógyászati célokra. A kénes ásványvízforrások közül talán egyedül a kékesfüredi (szinyáki) kihasználtsága tekinthető kielégítőnek. A beregszászi termálvíz források bázisán nagyméretű üdülőtelepet terveznek építeni, a tervek megvalósítása azonban bizonyára még több évet vesz igénybe. Kárpátalja ásványi kincsekben rendkívül gazdag vidék. Lelőhelyeiknek kihasználtsága azonban sajnos nem tekinthető kielégítőnek.

-i-gy

Posztszovjet hagyományok

Külföldre kerülnek a bevételek Legutóbbi írásunkban arról esett szó, hogy Ukrajnában 21 milliárdos él, akiknek a vagyona összességében az állami költségvetés kiadási részét is meghaladja. A társadalomban nem csak a politikai és világnézeti kérdésekben van hatalmas szakadék, a szegények és gazdagok között is egyre nagyobb a távolság. Az elit termékek vásárlása csak egy szűkebb kör privilégiumának számít. Ezzel együtt az is törvényszerű, hogy a dúsgazdagok inkább külföldi ingatlanokba fektetnek, a gyerekeiket pedig neves egyetemeken taníttatják. Az Ukrajnában megkeresett pénz külföldön való befektetése komoly társadalmi-politikai problémákat von maga után – állapítja meg a Novinar internetes kiadvány. Nemrégiben került napvilágra a hír, miszerint Rinat Ahmetov, Ukrajna leggazdagabb embere Londonban vásárolt egy 136 millió font sterling értékű luxuslakást. Mondhatnánk, ez teljesen természetes, hiszen mégiscsak egy milliárdosról van szó, ugyanakkor az eset által nyilvánvalóvá válik az a problémafelvetés, amelyet a Novinar kiadvány megfogalmazott. Az első kér-

dés nagyon egyszerű: hogyan tettek szert a vagyonukra a milliárdosok? A válasz még egyszerűbb: a Szovjetunió szétesését követően Ukrajna egy sor hatalmas potenciállal rendelkező ipari vállalatot (és még sok minden mást) öröklött meg, amelyek jelentős része a privatizáció által magánemberek kezébe kerül. Akik jó időben voltak jó helyen, mára milliomosokká, milliárdosokká válhattak, amennyiben megfelelő módon kamatoztatták a

birtokukba került “kincsesbányákat”. Az oligarchák meggazdagodásában persze más tényezők is közrejátszottak. Ott van például a viszonylag olcsó munkaerő. Az amerikai Jassin O’Rourke ügynökség a könnyűiparban dolgozó emberek munkaerő-

forrásait vizsgálja. Felmérésük szerint Ukrajna a legolcsóbb munkaerővel rendelkező országok kategóriájába tartozik. Ezzel együtt meg kell említeni a kínai gazdaságot is, amelyről az a hír járja, hogy épp az olcsó munkaerőnek köszönhetően tud akkora ütemben fejlődni. Az ügynökség szerint ez egy téves elképzelés. A kínai gazdaságot alapvetően három részre kell osztani, méghozzá területi alapon: a belső régiókban az órabér alig éri el a 0,5 dollárt. A partközeli régiókban 0,8 dollár az órabér, míg a legfejlettebb régióban, a partvidéken 1 dollárt tesz ki. Ennek tudatában megállapíthatjuk, hogy Ukrajnában még a kínainál is alacsonyabbak az órabérek! Alapvető különbség még az is, hogy Ukrajnában viszonylag jó minőségű termékeket gyártanak, amelyek végül is – elsősorban – az európai piacokon kerülnek értékesítésre, ellentétben a kínai, viszonylag alacsonyabb minőséget képviselő termékekkel, amelyek

az egész világ számára elérhetőek. Az állami bevételeket a világ különböző tájain másként használják fel. A kínai minta arról szól, hogy a bevételeket új termelési technológiákba fektetik. Az európai minta szerint a bevételek a lakosság életszínvonalának javítását szolgálják. A posztszovjet tér-

ségben az állami jövedelmeket az oligarchák vagyonának gyarapítására fordítják. Nem véletlen, hogy az egyszerű emberek mit sem tapasztalnak a nagy gazdasági potenciálból: rengeteg kívánnivalót hagy maga után az egészségügy, alacsony színvonalúak a szolgáltatások, a célok elérése végett nagy a korrupció mértéke. A felsorolást még hosszan lehetne folytatni, de nincs értelme. Így is nyilvánvaló: a szegényebb és a gazdagabb réteg között hatalmas a szakadék, amit még tovább mélyít a válság. Már korábban is láthattuk, hogy az igazán gazdagok a mindennapjaikban meg sem érzik a krízis jeleit. Az egyszerű emberek viszont annál inkább.

Újlaki László

Dr. Novák Endrére emlékeztek Ungváron Az ungvári megyei kórház 2008 óta viseli dr. Novák Endre nevét, aki 1874-től 53 éven keresztül irányította az intézményt. A kórházépítő doktor emlékének tisztelegve a Kárpátaljai Magyar Egészségügyi Dolgozók Társasága (KMEDT) és a Magyar Egészségügyi Társaság (MET) immáron második alkalommal rendezett nagyszabású nemzetközi or-

vos-konferenciát, amelyre a környező országok magyar ajkú doktorai is eljöttek.

A II. dr. Novák Endre napok nevet viselő konferencia tudományos része előtt a megyei kórház parkjánál gyülekeztek a résztvevők dr. Novák Endre mellszobránál, akinek idén van születésének 162., halálának 72. évfordulója. A megemlékezés koszorúit helyezte el a talapzatnál a MET részéről dr. Kellermayer Miklós elnök és dr. Balla Árpád, a romániai MET elnöke, ifj.

dr. Bastrnák Ferenc, a felvidéki MET elnöke, illetve a KMEDT részéről dr. Csík Adalbert-Ferenc elnök és

dr. Ljáh László, a megyei kórház helyettes főorvosa. A megyei kórház konferencia-termében a megnyitók és üdvözlések, illetve a

és munkásságát, külön kiemelve az intézmény élén eltöltött több mint fél évszázados áldozatos tevékenységét.

himnuszok elhangzása után Horváth Judit Barbara, az Ungvári Magyar Főkonzulátus konzulja is köszöntötte a konferencia résztvevőit, példaértékűnek nevezte, hogy a kárpátaljai megyeszékhelyen magyar nyelvű orvos-konferencia keretében emlékeznek a kórházalapító dr. Novák Endrére. Dr. Csík Adalbert-Ferenc ismertette a kórház névadójának életútját

Ezt követően a nap folyamán összesen 11 előadás hangzott el, melyek témáit hozzászólások formájában, kerekasztal-megbeszélések keretében vitatták meg a résztvevők. Közben az ungvári Credo együttes szórakoztatta a konferencia résztvevőit. A rendezvény a Szózat eléneklésével ért véget.

dr. Jakab Lajos

3

Közélet

Beregszász ünnepelt Elejét lásd az 1. oldalon Az elmúlt tíz esztendő vívmányairól szólva Gajdos István polgármester arról beszélt, hogy a megye városai közül először Beregszászban sikerült biztosítani az állandó vízszolgáltatást, szervezetten működik a szemétbegyűjtés. És néhány olyan dologgal is büszkélkedhetünk, amit mi kezd-

hettünk el egész Ukrajnában: a tömbházakban élők sorra alakítják lakóközösségeiket, az Odesszai úti

lakótelepen megkezdődött a szelektív hulladékgyűjtés, a város uszodája egyre népszerűbb, fejlődik a borturizmus. Dicsérte a beregszásziak lokálpatriotizmusát Ivan Baloga, a megyei tanács elnöke is, aki úgy fogalmazott, hogy a Vérke-parti város lakói példát mutatnak másoknak abban, miként kell európai módon élni. Az EU 2011-et az önkéntesség évének ismerte el,

mondta köszöntőjében Gyurin Miklós, az itteni magyar konzulátus vezető konzulja. Beregszász polgárai az eu-s

integrációs törekvések szellemében most megmutathatják, mit tudnak tenni annak

érdekében, hogy Beregszász ismét rendezett, hangulatos várossá váljék, ahol kellemes az élet, s amelyet turisták tízezrei keresnek fel évente. A szónoklatok elhangzása után kezdetét vette a városban működő oktatási intézmények tanulóinak színpompás felvonulása. Meggyőződtünk róla, hogy a felkészítés során a diákoknak és tanáraiknak rengeteg kreatív ötletet sikerült megvalósítani. Ezeket

Felavatták Esze Tamás mellszobrát

A szobrok és emléktáblák városa Elejét lásd az 1. oldalon

Népes küldöttséggel képviseltette magát a Rákóczi Szövetség nyíregyházi és kisvárdai szervezete. Zagyva László magyarországi szobrász alkotását a Magyarországon működő Beregszászért Alapítvány ajándékozta a városnak. A himnuszok elhangzása után Balogh Dávid, a Beregszászi Magyar Gimnázium tanulója Ady Endre Esze Tamás komája c. versét mondta el. Dicsőséges szabadságharcaink sorra leverettetnek, ám mindez nem lehet akadálya annak, hogy a nemzet erkölcsileg megújuljon, hangsúlyozta köszöntő beszédében Tóth István beregszászi magyar főkonzul. Esze Tamás mellszobrának avatásán jelképes zászlóbontás történik, hisz akárcsak a Rákóczi-szabadságharc idején, ma is szükség van magyar érdekvédelemre. Kárpátalját, ezen belül Bereg vármegyét méltán tartják a Rákóczi-szabadságharc bölcsőjének, kezdte ünnepi beszédét Gajdos István, Beregszász polgármestere. Mint tudjuk, itt történt a zászlóbontás, itt vette kezdetét a nyolc éven át tartó dicsőséges szabadságharc. 1703 májusában Esze Tamásnak

és talpasainak köszönhetően a magyarság egészének a sorsát befolyásoló események zajlottak vidékünkön. Akárhogy is nézzük, dicső elődeink akkor történelmet írtak. A most felavatásra kerülő szobor emlékeztessen mindnyájunkat ezekre a daliás időkre. Legyünk méltóak Rákóczi és Esze Tamás örökségére. Esze Tamás küzdelmes életútját Csobolya József, a Rákóczi Szövetség beregszászi szervezetének alelnöke ismertette. Hosszú és göröngyös az az út, amelynek során a sókereskedéssel foglalkozó tarpai jobbágyból kuruc ezredes, nemesember lesz. Rákóczi nagyra becsülte Esze Tamás tántoríthatatlan hűségét, olyannyira, hogy a fejedelem Tarpa minden lakosát – a leszármazottakkal együtt – felszabadította a jobbágysorból. Ez a tisztelet és megbecsülés sugárzik a fejedelem által 1708 márciusában hitelesített, az Esze Tamást és hozzátartozóit nemessé avató oklevélből. A szónok beszámolt arról az ellentétről, amely a Rákóczi táborához tartozó egyes nemes urak és a jobbágyaik között feszült, s ez az ellentét a szabadságharc vége felé egyre inkább kiéleződött. Csobolya József köszönetet mondott mindazoknak, akik felvállalták a

szoboravatással járó költségeket és ügyintézést. Szécsi Szabolcs, Tarpa polgármestere Esze Tamás nagyságát a kortársak szemével érzékeltette: „Korának legéletrevalóbb embere volt, ám nem ezért, hanem a szabadságharchoz és sorstársaihoz, a jobbágyokhoz való hűségéért vívta ki az utókor tiszteletét.” Mikola Babinec, a Podkarpatszka Rusz elnevezésű ruszin szervezet elnö-

2011. május 26.

a többezres tömeg tapssal és éljenzéssel jutalmazta. A beregszászi magyar főiskola a közelgő évfordulóra való tekintettel a város gazdag kuruc hagyományait elevenítette fel. A korabeli jelmezekbe öltözött diákok a főtéren azt a jelenetet adták elő,

amikor Esze Tamás és társai kibontják Rákóczi zászlaját, s felolvassák a fejedelem felkelésre szólító kiáltványát. A városnap alkalmából irodalmi találkozókra, színházi előadásra, sportmérkőzésekre került sor. Az amfiteátrumban ismert külföldi és hazai előadóművészek részvételével nagyszabású koncertet tartottak.

Kovács Elemér

gedéssel állapította meg, hogy az eltelt idő alatt a városban nyolc szobrot állítottak, és közel hatvan emléktáblát lepleztek le. Ezzel bizonyítva, hogy a több mint 900 éves település gazdag történelmi, irodalmi múlttal rendelkezik. Remélhetően ezek az emlékjelek a továbbiakban is segítenek a magyar identitás megőrzésében. Aki nem ismeri a múltat, nem ismerheti a jövendőt sem, állította a szónok, aki beszámolt a további tervekről. Arról, hogy reményeik szerint belátható időn belül elkészül Rákóczi szobra is. ez a tervek szerint a

Jubileumi kiállítás a főiskolán

Húszéves a Révész Imre Társaság Május 19-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Gross Arnold kiállítótermében jubileumi kiállítás nyílt, melyen a húsz évvel ezelőtt alakult, a kárpátaljai magyar képzőművészeket tömörítő Révész Imre Társaság tagjai mutatkoznak be alkotásaikkal. A megnyitón megjelenteket Kudlocsák Krisztina szervező köszöntötte. Az eltelt húsz év eredményeit méltatta köszöntőjében Bacskai József, Ma-

országon is. A Révész Imre Társaság még a múlt század kilencvenes éveinek derekán tagja lett a Magyar Képző- és Iparművészek Társaságának, s az anyaország az évek során több díjjal ismerte el mind a társaság, mind egyes tagjai tevékenységét. Az elmúlt két évtizedben a révészesek több mint félezer kiállításon vettek részt, száznál több közös tárlatot szerveztek Ukrajnában, Magyarországon és más európai or-

gyarország Ungvári Főkonzulátusának főkonzulja, Tóth István beregszászi főkonzul, az eddig megtett utat vázolta Orosz Ildikó, a főiskola elnö-

szágban. Mindehhez természetesen támogatókra is szükség volt. Riskó György alelnök a jubileumi kiállítás kapcsán nekik is köszönetet mondott,

ke, illetve Csernicskó István rektorhelyettes. Mint elmondták, a RIT ez idő alatt sikeres, ismert és elismert művészeti egyesület lett Kárpátalján, munkásságukat elismerés övezi Ukrajnában és Magyar-

s emlékezett azokra a tagokra, akik már nem ünnepelhetnek velük. A kiállítás megnyitóját Bartók Erika nyírségi és felvidéki dalok előadásával tette még felemelőbbé.

-kósa-

Programajánló május 27 – június 2.

ke hitet tett az évszázadokra visszanyúló ruszin-magyar barátság mellett, s arra emlékeztetett, hogy vidékünk felvirágoztatása csak együttes erővel valósítható meg. Dalmay Árpád, a mostani szoborállítás kezdeményezője, a Beregszászért Alapítvány elnöke beszédében visszatekintett az elmúlt húsz év történéseire, megelé-

római katolikus templom előtti téren Szent István szobra közelében áll majd. A szoboravató ünnepségen a Pesterzsébeti Református Egyház kórusa szolgált. Martinovszky István nyíregyházi tárogatóművész, valamint Gál Eszter nyíregyházi diák kuruc dalokat adott elő.

Eszenyi Gábor

Május 27. – az Ünnepi Könyvhétre megjelent könyvek bemutatója, író-olvasó találkozó a beregszászi Európa-Magyar Házban. Május 27. – Ungvár, Filharmónia – 20 éves az Ungvári Közművelődési Kolledzs Magyar Tagozata. Az ünnepi műsor után csángó táncház a budapesti Zurgó együttessel. Május 27. – Mihajlo Beleny és Puhlik-Beleny Magda jubileumi kiállítása a Kárpátaljai Megyei Közigazgatási Hivatal előcsarnokában. (Kezdete: 15.00 óra.) Május 28. – Csángózenei mesterkurzus Szalókán Május 28. – Élőzenés táncház, koncert és néptáncbemutató Beregszászban. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Főiskola Gross Arnold terme. Kezdési időpont: 18.00. A belépés ingyenes. Május 29. – Főhajtás Vereckén a trianoni békeszerződés 91. évfordulója alkalmából. Időpont: 11.00-19.00. Május 29. – Gyermeknap az Oázis parkban. (Kezdete: 09.00 óra). Június 2. – Boldogasszony kiállítás megnyitója 18.00-tól a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Gross Arnold termében. A kiállítás keretein belül neves magyarországi művészek tematikus alkotásai tekinthetők meg.

4

Közélet

2011. május 26.

Gyülekezeti kiránduláson Légy örömmondó békekövet! az izsnyétei reformátusok „Hasonló a mennyek országa a szántóföldben elrejtett kincshez, amelyet az ember, miután megtalált, elrejt, örömében elmegy, eladja mindenét, amije van, és megveszi azt a szántóföldet.” (Mt 13, 44) Bevallom, néha megkeseredem, félek, vádolom magamat, keresem az okot. Miért nem értik az emberek azt, ami olyan világos, olyan csodálatos? Miért hideg a keresztyének szíve? Mibe fáradtak bele? Hiszen most nincs üldözés. Miért nem akarnak szolgálni, áldozatot vállalni? Most miért nincs idő a közösségre, az együtt imádkozásra, Isten magasztalására? Szeretteim! Nagy kincset kaptunk Istentől. Megváltotta életünket az Úr Jézus, Isten gyermekeivé lehettünk az Ő bűnt eltörlő szent vére által. A hatalmas, a teremtő és mindenható Istent mi Atyánknak szólíthatjuk! Mi lehet kedvesebb, drágább, fontosabb ennél? Szomorúan tapasztalom: a keresztyén emberek élik a maguk világában a maguk életét. Ma kit küldhetne el Jézus, hogy „Menjetek az utcasarkokra, az útszélekre és hívjatok, kényszerítsetek mindenkit, hogy jöjjön el az én asztalomhoz, legyen a vendégem”? Sok a kifogásunk van: nekünk nincs időnk, nem biztos, hogy elfogadná a meghívást, túl magas pozícióban van, megrögzött istentagadó stb. Mennyire vesszük komolyan: „Menjetek és tegyetek tanítványokká minden népeket”? A rokont, a szomszédot, a munkatársat, az elveszettet, az öreget, a gyermeket... Isten életet adott, drága és kedves életet. Nekünk, hívő keresztyéneknek érték az élet? Mennyire? Mit teszünk azért, hogy az Istentől ajándékba kapott életet széppé, békéssé, áldottá, kedvessé, örvendezővé tegyük? Tessék kiállni egy templom kapuja elé, és tessék megfigyelni az arcokat, milyen lógó orral, megkeményedett arcvonásokkal, összeráncolt szemöldökkel, lehajtott fejjel bandukolnak kifelé az emberek! Kegyelem az idő, áldás az élet és Isten ajándéka! Még hangzik az Úr bátorító, örök életet hirdető örömüzenete! Mi van hát velünk, örömtelen keresztyénekkel? Legalább vasárnap örülnénk a hallott igének, Isten biztató, bátorító szavának, ígéretének! Hol járt a gondolatod, amikor a templomban hangzott az ige? Nem tudtál feltöltekezni reménységgel, örömmel? „Fel, barátim, drága Jézus zászlaja alatt!” Ó, de sokszor énekeltem ezt a kedves, bátorító éneket! Énekelted-e te is? Hol vannak a barátok? Hol van Jézus zászlaja? Kiket hívogatsz, vagy hívogatok én az örökéletre, az üdvösségre? Felelősek vagyunk, mert megbízatást kaptunk az Úrtól. Nem törődhetünk bele,

hogy most a halál kultúrája érvényesül, diadalmaskodik az egész világon! Mi életet kaptunk, és mi az életet hirdetjük! És érdemes élni, mert a mi drága Megváltónk megígérte, hogy soha nem hagy el! Velünk van minden időben, betegségben, elesett állapotunkban, félelemben, szegénységben. Csendesedjünk el, szánjunk időt egy benső, lelki, szívbeli leltározásra! Mi van még énbennem abból a sok ajándékból, amit Isten adott? Mert mindenkinek adott, neked is, csak elfelejted! Hálás vagyok-e az életemért? A mindennapi kenyérért, családomért, az igéért, szeretteimért, ismerőseimért, a mai napért? Jutott-e eszedbe megköszönni, hogy tudsz nyelni, nem kell csövön táplálni?... Tényleg nem találsz örömöt Jézusban? Mit jelent számodra az örök élet? Meddig akarsz élni? Mit gondolsz, meddig fogsz élni? Milyen pénzen lehet megvenni az örök életet? Megvehetetlen! Jézus akarja neked ajándékozni az örökéletet. A templomba járás nem elég az üdvösséghez, az imádkozás, a bibliaolvasás sem, de még az adakozás sem! Jézus a te szívedet kéri itt, a földi életedben. Ő kínálja az üdvösséget, a megváltást. Aki megismerte és szívébe fogadta Jézust, annak az imádsága mindig bizalmas beszélgetés Istennel. Szoktál bizalommal és bizalmasan beszélgetni a te Teremtőddel? Az ige, a Biblia csak egy régi könyv, ősi történetekkel? Vagy az élet vize, amely felüdít, táplál, megvilágosítja előtted az élet útját? A templomba járás csak megszokás? Vagy a közösség, a táplálkozás, a feltöltődés helye a templom, ahol Isten népe találkozik az élő víz, az ige mellett, és könyöröghetnek együtt, egymásért, áldásért? Mennyit adakozol? Miért adakozol? Azért, hogy lássák az emberek? Azért, mert muszáj, meg illik? Ne adakozz, kedves, Istennek nem kell a te pénzed! Mindent Tőle kaptál! Mi az, amit a koporsódba tesznek, mennyit vihetsz magaddal? Semmit! De mindazt, amit önként, szeretetből tettél az Ő asztalára, amit a szegényeknek, özvegyeknek, árváknak adtál, fel van jegyezve az Úrnál! Jézus azt mondta, hogy még egy pohár víz is érték, ha az Ő nevében adtad. Mennyit ér az örök életed? Semmit nem kell fizetned! Csak az egész szívedet, minden sarkát add át Jézusnak! Hadd töltse be fénnyel, örömmel, békével a mostani, a földi életedet is! Minden kincsnél nagyobb érték, ha az Isten megváltott gyermeke vagy. Csak akkor lehetsz gyermeke, ha az Ő akarata szerint élsz, akkor lehet életed Ő vele örökké.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

A tavalyi évhez hasonlóan a jó idő beköszöntével az izsnyétei református gyülekezet idén is közös, családi kirándulásra indult. Ezúttal az úticél Huszt volt. A kissé hoszszú, döcögős úton a gyülekezet tagjai nem csak a sokak számára ismeretlen vidék szépségeiben, a szépen megművelt szántóföldekben gyönyörködtek, de keresztény énekek éneklésével, beszélgetéssel töltötték az időt. A Tisza-parti pihenő után Huszt történelmi központja felé vette irányát a két busznyi, kalandra éhes utazó. Első úticéljuk a református erődtemplom volt, ahol már várta őket a helyi gyülekezet lelkipásztora, Józan Lajos. Az ő kalauzolásával járhatták körbe az izsnyéteiek a templomkertet, csodálhatták meg a benne álló kopjafákat, illetve tekinthették meg a templombelsőt. A történelmi falakon a több száz éves freskómaradványok mellett megcsodálhatták a Matl Péter által nemrég felújított szószék kupolacsúcsát is, beülhettek a XVIII. században készített padokba, s megtekinthették Huszt első lelkipásztorának, Huszti Lovász Tamásnak a címeré-

Innen a lelkes, ám kissé már fáradt csapat útja a közigazgatásilag Huszthoz tartozó Nárciszok-völgyéhez vezetett. A több mint 250 hektáros park minden zegétzugát nem sikerült ugyan felfedezni, ám az épp teljes pompájukban virágzó keskeny levelű nárciszok így is elbűvölték az izsnyétei gyülekezet tagjait. A több mint 400 féle védett növénynek otthont adó völgyben azonban sajnos már csak foltokban csodálható meg a völgynek nevet adó, egyszerűségében is csodálatos virág. A huszti kaland ugyan-

vel díszített karzatot, és az ott álló orgonát is. Mint megtudtuk, a huszti református egyházközség a magyar szó utolsó végvára. Az évszázados falak között a kis csapat rövid csendességet is tartott, melyen Harsányi Béla

haladtak az emberek, s a középkori romok lábánál kissé megpihentek. Itt röviden megismerkedhettek a bevehetetlen vár történelmével, köztük az 1766-os év egyik viharos éjszakájának eseményeivel, amikor egymás után

izsnyétei tiszteletes az első korinthusi levél 13. részének alapján beszélt a szeretet közösségépítő erejéről. A huszti erődtemplomtól egy másik erőd, a huszti vár romjai felé vette útját a csoport. A meredeken emelkedő hegyoldalon egymást segítve, kisebb csoportokban

három villám csapott le a huszti várra. Az épületek kigyulladtak, s a lángok elérték a lőportornyot is... A hatalmas robbanás után az egykori máramarosi sóút stratégiai fontosságú erődjéből csak füstös romok, magányosan az ég felé nyúló kőfal darabok maradtak.

ott ért véget, ahol kezdődött. Az élményekben gazdag utazást egy Tisza-parti piknik zárta, ahonnan vidáman, újult erővel indultak haza az izsnyétei gyülekezet tagjai, s gondolatban már azt találgatták, a következő évben vajon mi vár rájuk...

Mi van a tarisznyádban?

tudhatja gyermekét, ha biztosan számíthat rá, hogy nem kallódik el a sokaságban, hanem felfedezik az értékeit, a lelkét is táplálják és a szívét megtöltik jóval. Ebben az iskolában minden kisdiákra egyénileg is jut figyelem. Mindig tudtuk, hol hibázott gyermekünk, de elsőként újságolták el az elért sikereket is. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola igazgatóságának és tantestületének a 9 évi áldozatos munkájukért, azért, hogy időt és energiát nem kímélve minden napon azon fáradoztak, hogy megtartsák gyermekeink szívében a magyar szó szeretetét, a szülők és a közösség iránti tiszteletet. Hogy mi van a végzősök tarisznyájában? Kilenc évi tudás, becsület, tisztesség és szeretet – a legszebb emberi értékek.

Erre a kérdésre nem lehet röviden válaszolni. Ahhoz vissza kell tekinteni arra az első iskolásnapra, amikor még remegő kézzel és bizonytalan léptekkel indult ez a kis csapat az ő kedves iskolájába. Mit jelent egy végzős diáknak a magyar tannyelvű iskola? Mindent… Mi az a minden? A tudás, a szeretet, a becsület, a tisztesség, és mindazok a belső értékek, amelyek nélkül nem ember az ember, és nem tiszta a lélek. A Beregszászi 6. Számú Általános Iskola soha nem volt híres a hivalkodottságról, a dicsekvésről, pedig a tanintézmény vezetői és pedagógusai egyetlen nemzeti, vallási, és az iskola hagyományait öregbítő rendezvényről sem feledkeztek meg. Ennek megfelelően méltatták az aradi vértanúk gyásznapját, volt Mikulás-ünnepség, megható karácsonyi mű-

sor, farsangi bál, felelevenítették a március-15-i eseményeket, anyák-napi műsor, és még sok minden más, amelynek titkait a gyermekszívek őrzik a leghívebben. Ha nem is vesszük sorra az iskolapadban eltöltött

kor pimasz, lázadó kamaszgyerekeink mennyire elérzékenyültek. Ebből is látszik, hogy nemcsak a száraz tananyagot adják át nekik, de a lelküket is pozitívan a tanárok formálják. Bátran mondhatjuk, jó

9 évet, érdemes legalább az utolsó ünnepi műsor pillanatait felidézni, melyek feledhetetlenek. Talán az egyik legmeghatóbb rendezvénye a 6. számú általános iskolának az anyák napi műsor. Valljuk be, mindannyiunk szeméből könny fakadt. Meggyőződhettünk arról, hogy az oly-

döntés volt ezt az iskolát választani 9 évvel ezelőtt. Az eltelt közel egy évtized alatt arról bizonyosodhattunk meg, hogy ebben a tanintézményben a szeretet a legnagyobb kincs, a becsület és a tisztesség a legszebb erény, a tudás megszerzése az elsődleges cél. Megnyugtató minden szülőnek, ha biztonságban

Harsányi Andrea

Köszönettel és Isten áldását kérve pedagógiai tevékenységükre tisztelettel a Beregszászi 6. Számú Általános Iskola 9. osztályainak szülői munkaközössége. Beregszász, 2011. május 22.

5

Közélet A citera reneszánsza

Nagypaládi ifjú muzsikusok

Ugocsában már régóta közismert a nagypaládi fiatalok citera együttese. Én elsősorban a helyi Móricz Zsigmond középiskolában kétévenként megrendezett költészetnapi versmondó verseny középdöntőjén találkozom velük. (A KMPSZ által szervezett vetélkedőnek évek óta ez a tanintézmény ad otthont.) Amikor is a szép, tiszta szóra való ráhangolódást segítik elő szívhez szóló muzsikálásukkal. Így volt ez idén is: szívet-lelket melengető, gyönyörködtető volt az itteni iskolások játéka, éneke. A gyerekek nem csupán játszottak a hangszeren, de játék közben arcukról sugárzott az öröm, a boldogság, látszott, hogy él-

vezik a zenélést, az éneklést. Szívből játszottak akárcsak tették egykoron nagy- és

dédszüleik, vagy inkább ükapáik, hisz az ő ifjúkorukban virágzott igazán a vidéken a citeramuzsika, amikor egész

délutánt, estét betöltő táncmulatságot is megrendeztek egyszál citerával, hegedűvel.

Most minhta reneszánszát élné a faluban a citera. Ez a népi hangszer sok fiatalt csábított el.

Mesemondók találkozója Sárosorosziban

„Mese, mese mátka…” Elejét lásd az 1. oldalon Külön elismerés illeti a kovászói szülőket, nagyszülőket, akik nem hagyják kihunyni a fényt, akik gyermekeiknek, unokáiknak is átadják őseik anyanyelvét. Az anyanyelv ápolásában, a magyar identitás megőrzésében pedig igencsak jelentős szerepet játszik a mese, a dal, a vers. Ezt felismerték a vegyes házasságban élő gyermekek szülei is. Akik, mint ezúttal is megtudtuk, igyekeznek gyermekeikkel otthon egyre többet beszélni magyarul, és a Cséke Ilona vezette vasárnapi iskolába is rendszeresen járatják őket. S az eredmény meg is látszik a teljesítményen: azok a gyerekek, akiknél néhány évvel ezelőtt azt tapasztaltuk, hogy – Vári Fábián Lászlót idézve – „biccen a szó már a száj szögletén”, ma ízes magyarsággal, csupán némi akcentussal mondják a mesét. Ez örömmel tölt el. És a kovászói szülők áldozatvállalása előtt is fejet kell hajtani: ők a májusi kánikulában is vállalták, hogy gépkocsi híján kerékpárral jönnek el – a kicsiket a szülők fuvarozták, a nagyobbak egyedül pedáloztak. Köszönet a példamutatásért! Ezen a délutánon Sárosorosziban feltöltődött a lélek. A mese megnyugtatott és új erőt adott gyereknek, felnőttnek egyaránt, hisz abban – mint ahogy köszöntőjében Sin József, a KMKSZ Beregszászi Járási Szerve-

zetének elnöke is fogalmazott – győz az igazság, bátor és erős lesz a legkisebb is. A KMPSZ elnöksége nevében Riskó Márta régióelnök, a zsűri elnöke köszöntötte az egybegyűlteket, aki elmondta: a pedagógusszövetség azzal a céllal rendezi meg vetélkedőit, hogy a magyar iskolákban tanuló gyermekek olyan élményeket szerezzenek, melyek felnőttkorban is erőt adnak, s

érezte itt magát az ember, hogy a mese világában tett egy csodálatos kirándulást. Nem is volt könnyű a zsűri dolga! De a döntés csak megszületett. A kicsik (1–4. osztályosok) csoportjában a nagymuzsalyi Jakab Dániel aratta a legnagyobb sikert, aki fiatal kora ellenére érett mesemondóként mutatkozott be, s emellett még a ruházata is a mese világába kalauzolt el bennünket. Akárcsak

majd felnőttként is elmondhassák: érdemes itt, Kárpátalján magyarként élni, magyarnak megmaradni. Meleg szavakkal köszöntötte a rendezvény résztvevőit Sebi Attila, az iskola igazgatója, illetve Hiába András, a KMKSZ sárosoroszi alapszervezetének elnöke, majd kezdetét vette a nemes vetélkedés. Ami egyáltalán nem tűnt versenynek, inkább úgy

az őt követő Holozsay Hanna és Léhán Bianka (mindketten sárosorosziak), meg a különdíjas Salánki Rebeka (Nagymuzsaly) és Lenyó Daniella (Sárosoroszi). A nagyok között a mezővári Tóth Hajnalka vitte el a pálmát, de csupán fél ponttal szorult a második helyre az oroszi Brekócki Evelin, a harmadik pedig a szintén oroszi Bábel Ildikó lett. Különdíj-

2011. május 26.

Mint az iskola igazgatójától, Sőtér Gézától megtudtuk, náluk már hét éve működik a citeraszakkör. A vezetője kezdetben Tóth Edit volt. Három évvel ezelőtt pedig – miután ő átment az óvodába dolgozni – Simon Sarolta vette át az együttes vezetését. Heti egy alkalommal foglalkozik a gyerekekkel. A nagypaládi citera együttes minden iskolai rendezvényen fellép, és nagy sikert arat a járási rendezvényeken, sőt Magyarországon is. Nem véletlenül, hisz ha szívből szól a muzsika, az a hallgatóságot is magával ragadja. A nagypaládi iskolások pedig nem csupán a citera, de a lelkek érzékeny húrjait is megpendítik…

Kovács Erzsébet

ban részesült Kiss Nikolett, a Beregszászi 9. Sz. Általános Iskola tanulója, és a házigazdák színeiben induló Brekócki Viktória és Geletei Ágota. Külön csoportban vetélkedtek a Kovászóról érkezett gyerekek. Közülük ezúttal Burcsa Erika mesemondását ítélte legjobbnak a zsűri, második lett Keselje Katalin, a harmadik helyen pedig Burcsa Ilona végzett. Kellemes meglepetést szerzett a kovászói Gál Dominika, aki a legkisebb résztvevőként bátorságával, kiállásával és szép magyar beszédével bűvölte el nem csupán az ítészeket, de a nagyérdeműt is.

Ezúttal sem ment innen haza senki üres kézzel: a KMKSZ BJSZ-nek köszönhetően ajándékot kapott minden versenyző, az iskola vezetése és a KMKSZ alapszervezete megvendégelte a résztvevőket, de a legfontosabb: mindenki új élményekkel és újabb barátokkal lett gazdagabb.

Marton Erzsébet

A Jánosi Líceum várja a diákokat

Kiemelt szakirány az informatika Elejét lásd az 1. oldalon

Természetesen előnyben vannak azok is, akik szeretnének tovább tanulni, hisz az emelt óraszámban oktatott tantárgyakból kortársaik jelentős részénél alaposabb tudásra tesznek szert. Az oktatás nyelve magyar. – Gondolom, nem a csillagászatot tanítják más iskoláknál alaposabban… – Bárcsak megtehetnénk! Ám be kell látni, hogy a mai világunk túlságosan racionált ehhez, mások meg azt mondják, hogy haszonelvű. Akárhogy is van, a hozzánk érkező fiatalok többségének konkrét elképzelése van arról, hogy mit szeretne elérni, milyen pályára készül. Nekünk ebben kell segítenünk őket, s meggyőződésem, hogy líceu-

munk fiatal, ambiciózus tanárai ezen a téren is hatékony munkát végeznek. Hogy a kérdésre konkrétan válaszoljak: az informatika tantárgyat kezeljük kiemelten. Ugye nem szükséges hosszasan bizonygatni, hogy az ilyen jellegű ismeretekre miért is van szükség a XXI. században! Diákjaink egy-egy témakör lezárásakor vizsgát tesznek, s ha az erőpróba sikerül, akkor a Microsoft ukrajnai kirendeltsége által kiállított tanúsítványt kapnak. Az elsajátított tudásanyag birtokában növendékeink bátran vállalkozhatnak az ECDL vizsgák letételére. – A legtöbb fiatal emellett szeretne mihamarabb gépkocsivezetői jogosítványhoz jutni. – Örömmel jelentem, nálunk ilyen jellegű képzés is folyik. A felkészülés végén tanítványaink személygépkocsi vezetésére feljogosító B kategóriájú jogosítványt szerezhetnek. A közeljövő tervei között szerepel, hogy titkárnőket, illetve gépírónőket képezzünk teljes körű szakirányú képzést nyújtva. Mint a fentiekből kitűnik, néhány fontos lé-

pést már megtettünk ezen az úton. – Az általános iskola végzősei ezekben a hetekben komoly dilemmák előtt állnak. Hogyan tovább? – A fent elmondottak alapján talán már kiderült, hogy miért érdemes minket választani. De az egyik legfontosabb dolgot még nem is említettem. Intézményünkben olyan légkör uralkodik, amelyik egyrészt segít a fiataloknak abban, hogy kellő szintű tudáshoz jussanak, másrészt olyan otthonias közeget biztosít, amelyben könnyű befogadni a felkínált tudásanyagot. Jól működik a csapatszellem, ezt segítik a különböző sportszakkörök. A szakkörökről szólva hadd mondjam el, hogy a lányok az itt töltött két év folyamán elsajátítják a szabás-varrás alap-

jait. Persze nem feltétlenül szükséges, hogy ebben a szakmában helyezkedjenek el, ám a korábbi végzősöktől tudom, hogy ők egészen másként vesznek kézbe egy ruhadarabot azóta, hogy a kurzust elvégezték. Kiválónak mondható az angol szakkörbe járók nyelvtudása is. – Nem okoz gondot – különösen télvíz idején – az intézmény megközelítése? – Hála a működő iskolabusz-hálózatnak, nincs ilyen probléma. A járás szinte valamennyi települése képviselve van az onnan származó növendékeink által, sőt már az is többször előfordult, hogy más járásokból is jöttek hozzánk tanulók. – Mikor jelentkezhetnek az általános iskolák végzősei? – Június 10. után várjuk a jelentkezőket, akiknek a kilencedikes bizonyítvány mellett orvosi igazolást és a szülők kérvényét is magukkal kell hozniuk. Június 24-ig tart a toborzás, utána kezdődnek a felvételi vizsgák, magyarból és matematikából.

Kovács Elemér

6

Tükör

2011. május 26.

VIII. Kárpát-medencei Összmagyar Diákbajnokság

Kiút a kiúttalanságból

Idén nyáron nyolcadik alkalommal kerül megrendezésre a Kárpát-medencei Összmagyar Diákbajnokság, amelynek kárpátaljai döntője az elmúlt héten Makkosjánosiban, a Barna György Stadionban zajlott. A megmérettetésen két korcsoportban öszszesen hét csapat vett részt. A sok izgalmat hozó öszszecsapások után végül is az általános iskolás korúak között Beregsom csapata végzett az első helyen, míg a középiskolások

Bő harminc esztendővel ezelőtt édesapámmal és barátaival esti borozgatás közben sokat vitatkoztunk a minket körbevevő, az idősek számára továbbra is szokatlan új világról. Az öregek egy idő után minduntalan azt hajtogatták, hogy ez a rendszer – ugye a szovjet rendszerről volt szó – a saját zsírján fog megsülni, a belső ellentmondások miatt önmagát emészti majd el. Én, a lelkes ifjú, friss ellenpéldaként azt hoztam fel, hogy a városban élő Gyuri barátomék, akinek az édesapja műszergyárban lakatos, háromszobás lakáshoz jutottak, s nevetséges összeget fizetnek lakbér címén. A havi gázszámlájuk pedig csak néhány liter bor árát teszi ki. Télvíz idején. Miközben itt faluhelyen a palackos gázért néha ölre mennek az emberek, s egy ballonhoz hozzájutni borravaló nélkül nem lehet, sziszegte a foga között Pali bátyám, majd hozzátette: tiszta szívből mondom, nekem ettől az országtól semmi se kell. Mostanság gyakran gondolok ezekre a nyíltszívű, egyenes beszédű emberekre. A szovjet rendszer helyi kiszolgálói ugyan mindent elkövettek annak érdekében, hogy öntudatos gazdából kolhozzsellérré neveljék át őket, ám ez többnyire nem sikerült. Falunkból tízen-tizenketten is lehettek olyanok, akik csak azért álltak be fogatosnak a kolhozba, mert nem bírták volna elviselni, hogy az ő lovukat, melyet természetesen a szekérrel, az ekével, a boro-

Jánosi és Som csapata a továbbjutó Gazdaszemlélet mérik össze erejüket, folyik a versengés a kézilabdázók és az asztaliteniszezők között is. A sport és a verseny nem csupán a testre van jótékony hatással, hatalmas szellemi energiákat is szabadít fel, hangsúlyozta az ismert sportember. Arra törekszünk, hogy a bajnokságra benevezett csapatok tagjai ismerjék a magyarság történelmét, és behatóan tanulmányozzák annak a régiónak a történelmét, kultúráját és hagyományait, ahol éppen a

A győztes jánosiak...

között a vendéglátók, a makkosjánosiak győzedelmeskedtek. Így e két csapat tagjai utazhatnak Magyarországra a június 20-26. között négy helyszínen zajló országos selejtezőre. Ezeken a Magyarországgal határos országokból összesen húsz csapat vesz részt. Kű Lajos, az Aranycsapat Alapítvány elnöke munkatársunknak elmondta, hogy az összmagyar diákbajnokság küzdelmei során nem csupán az ifjú labdarúgók

versenyek zajlanak. Fiataljainknak a sportoláson kívül rengeteg alkalmuk nyílik az ismerkedésre is. Körünkben már javában zajlik a határok feletti nemzetegyesítés, hangsúlyozta Kű Lajos. A diákbajnokság döntőjére június 26-án a Ferencváros Üllői úti stadionjában kerül sor. A verseny fővédnöke Scmidt Pál, Magyarország elnöke.

Eszenyi Gábor

Felhívás! Tisztelt Kárpátaljaiak! 2011.június 2-án, csütörtökön 16 - 19 között (k.e. idő) fogadónapot tart Beregszászban Szávay István országgyűlési képviselő, a Jobbik Magyarországért Mozgalom Nemzetpolitikai Kabinetjének elnöke. Helyszín: Beregszász, Illyés Gyula sétány 2. Kovács Béla Európa Parlamenti Képviselő Fogadóirodája. A fogadónapra szeretettel várjuk az érdeklődőket!

nával együtt be kellett adni a közösbe, más hajtsa, netán kíméletlenül bánjon a szeretett jószággal. A földműves családban felnövekvő gyerek először talán azt tanulta meg, hogy végső soron csak önmagára számíthat, s ha előbbre akar jutni, az csak kemény munka árán lehetséges. Szerintem a szovjet rendszer egyik

nagy, vagy inkább kétes értékű vívmánya az volt, hogy rövid időn belül milliók lelkében hatalmasra növesztette a proletár öntudatot. Nekünk ez jár… Ingyen lakás, szanatóriumi beutaló, az élmunkásoknak soron kívüli gépkocsi, magas nyugdíj. Tavalyelőtt nyáron barátaimmal a Donyec-medencében jártam azok nyomát kutatva, akiket a háború után több évig tartó kényszermunkára hurcoltak az itteni bányákba. A bányáknak mostanra csaknem mindegyike bezárt. Közel két hét

található közösségi ház egyik termében Balog József olyan fiatalokkal foglalkozzon, akik érdeklődést mutatnak a képző-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 250 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 250 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

vész – aki maga is az itteni tábor lakója –, eddig számos helyen álíltott ki. Néhány alkotását már az ukrán főváros közönsége is láthatta. Az idén lehetőség nyílt rá, hogy a cigánytelepen

nyosodás jelei, s vele párhuzamosan az asszimiláció is egyre nagyobb mértékű. Ki gondolta volna a múlt század kilencvenes éveinek elején, amikor az ukrán szülők tömegével íratták be gyereküket a magyar iskolákba (lásd Ungvár), hogy meg kell érnünk: városainkban a magyar családok gyerekeinek legalább a fele ukrán iskolába jár. Miből meríthetünk tartást, öntudatot? Jól esik a magyar nemzeti kormány gondoskodása, ám igazuk van azoknak, akik azt állítják, belső tartalékaink mozgóA gazda és lova...

Roma életképek A Munkácson élő Balogh József festményein többnyire a munkácsi romák életét mutatja be. A hatvanhat esztendős mű-

alatt legalább tizenöt bányászkolóniát kerestünk fel, valamennyi rozoga, düledező kéményű házból állt, ahol a melléképületek fedésére szolgáló hullámpalát nem szögekkel rögzítették, hanem féltéglákkal súlyozták le... Merre található az a bányászfalu, ahol a jobb módú munkások laknak? Ezt kérdeztem kissé provokatív módon az utolsó napon a kísérőnktől. Ilyet itt nem találsz, hangzott a felelet... Ledöbbentem. Szóval ezeken a településeken nincs se módos felvég, se szegényebb alvég. Pedig a

művészet iránt. Balog József egyébként nem csupán fest, de nagyszerűen farag is. Fából készült domborművein szintén a romák küzdelmes életét mutatja be.

-ardai-

huszadik századi magyar irodalom legjava a magyar falvakban zajló rétegződési folyamatokról szól. Az egyik donyecki településen lehetőségem volt elbeszélgetni Fegya bácsival, aki elpanaszolta: másfél év leforgása alatt legalább tíz levelet írt a díszes hajfonatú miniszterelnök-asszonynak, hogy végre javítsák meg a kolhoztól megörökölt víztornyot, mert mégiscsak kibírhatatlan, hogy a településen kéthetente(!) csak egyszer, s akkor is csak két órán át van vízszolgáltatás… Mostanság sok minden elkeserítheti az embert, hogy ha a kárpátaljai magyarság jövőjére gondol. Egyre inkább erőteljesebbek a szórvá-

sítása nélkül külső segítségre hiába várunk. Melyek lehetnek ezek a belső tartalékok? Mit nem ölt ki belőlünk az 1944-es elhurcolás, a fiatal férfiak dombászi kényszermunkája, a kolhozzsellérség gerincnyomorító több évtizede, a batyusturizmussal járó megaláztatások tömkelege… Talán a gazdaszemlélet az, amiből erőt meríthetünk. Hogy ma jobban akarom tenni a dolgomat, mint tegnap, hogy világos céljaim és terveim vannak, s azokat ha törik, ha szakad meg tudom valósítani. Hogy e nyomorult földön igenis vagyok valaki.

Kovács Elemér

Egy anyának öt leánya A Nagyszőlősön megrendezett Európanap legfiatalabb szereplője valószínűleg az Újakliban élő négyhónapos Ablonczi Ráchel volt, aki láthatóan jól érezte magát az eredetileg kiállított tárgynak hozott parasztbölcsőben. A csecsemőt – természetesen az édesanya felügyelete mellett – négy nővérén kívül szívesen rin-

gatta a falusi udvart felkereső sokaság.

-csele-

7

Gazdaság Növényeink jó közérzetéért

Árnyékolás és párásítás Előző két cikkünkben Ezek a problémák igen megtárgyaltuk a fóliasát- szembetűnőek lettek az utóbrak klímaszabályozásá- bi 10-15 évben. Ugyanis a nak lehetőségeit, részle- meteorológusok adatai szetesen kitértünk rint az elmúlt 100 az egyik legfonév 10 legforróbb és tosabb elemére, legszárazabb nyaa szellőztetésre. rából 7 az elmúlt Most megpró10 évben volt! De, bálunk rámugondolom, mindentatni a másik ki emlékszik még a két szabályozátavalyi évre, amiTel.: 2-41-74 si lehetőség, az kor április végétől árnyékolás és nyár végéig a napi párásítás fontosságára. csúcshőmérséklet szinte folyamatosan 30–35 0C fölött Miért kell a sivatagban volt. S ez már az izraeli égfóliasátor? hajlatot idézi. A Közel-Keleten, de főleg Izraelben, a zöldAz árnyékolásról ségtermesztés nagy része A téli időszakban a napfóliasátrakban történik – a sugárzás erőssége és hoszsivatagban! Csak így tudják biztosítani a növények számára a kedvező hűvös mikroklímát árnyékolással és párásító öntözéssel. Ugyanis napfényből és hőből felesleg van, míg a levegő páratartalma túl alacsony. A fent említett módszerekre nem csak a forró égövi országokban van szükség. A nálunk termelt zöldségfélék hőmérsékleti optimuma 20–25 0C alatt van, az optimális páratartalom pedig 60-80% között. Ha a hőmérséklet az optimális fölé emelkedik, a növények intenzív páro- sza kevés az eredményes nölogtatással hűtik magukat. vénytermesztéshez. PótmegEz rengeteg energiát von világításra van szükség, küel tőlük, ami terméscsök- lönösen az uborka esetében. kenéshez vezet. Ezt a túl- Február folyamán aztán elzott mértékű párologtatást éri a szükséges szintet, majd tovább fokozhatja a lég- áprilisban átlépi az optimum tér nyári időszakban igen felső határát. Innentől kezdalacsony relatív páratar- ve a növények az energiájuk talma, amely néha alig éri egy részét a felesleges suel a 30%-ot. gárzás kivédésére fordítják,

Csibeegészségügy A május igazán kedvezett a baromfitartóknak, hisz egy-két esős napot leszámítva gyönyörű, napfényes volt az idő. Még a viszonylag kis helyen tartott baromfi sem fertőződött meg, mint máskor, amikor a baromfi kifutóján bokáig ér a sár, s összekeveredik a talaj a csibék ürülékével. Persze ilyenkor is oda kell figyelni arra, hogy kiegyensúlyozottan fejlődik-e az állomány. Például azt is meg kell vizsgálni, hogy a szemre szép csibe miért pihekönnyű... - Tizenkét hetes korukra az előnevelt csirkék súlya általában meghaladja az egy kilogrammot. S ehhez nem is kell mindvégig tápon tartani őket – vallja Petricsko Okszana, a beregardai állatpatika vezetője. - Ha

ilyenkor azt tapasztaljuk, hogy a fiatal baromfinak a normálisnál jóval alacsonyabb a testsúlya, akkor szinte biztosak lehetünk benne, hogy gilisztásak. Haladéktalanul hozzá kell látnunk a féregtelenítésükhöz. A Brovalsen elnevezésű gyógyszert a darához keverve adjuk, akárcsak az Alsal nevű port. A Bovalevalizolt a baromfi itatóvízében oldjuk fel. Bármelyik készítményt is választjuk, vásárláskor a gyógyszerészkollégák kiszámolják – a csibék számából, illetve azok összsúlyából kiindulva –, hogy a készítményből hány grammra van szükség. E beavatkozásnak egyébként elhanyagolható a költsége. A tapasztalt baromfitartók rendszeresen féregtelenítik az állományt.

-bintu-

amit csak párologtatással tudnak elérni. Mint azt már említettük, ez terméscsökkenéssel jár. Főleg erre az időszakra (áprilisra) jellemző, hogy mivel a fólia sátorban a hőmérséklet még nem túl nagy, a magas páratartalom okoz gondot. A későbbiekben, ahogy növekszik a napsugárzás ereje és emelkedik a külső levegő hőmérséklete is, egyre inkább a magas hőmérséklet miatt van szükség a fokozott szellőztetésre. Ilyenkor a fent említettel ellentétben, a levegő páratartalma mélyen az optimális érték alá csökken. Ekkor kókadoznak – hervadoznak az uborkalevelek, söndörödnek össze szinte „cigarettává” a paradicsomlevelek. A fóliasátrak árnyékolásával, majd párásító öntözéssel, nagyban csökkenteni tudjuk ezeket a kedvezőtlen hatásokat. Igen elterjedt a mésztejes árnyékolás, de néhol alkalmazzák a rassel-

hálós árnyékolást. Nagyon sok gazdának a mésztejes árnyékolástól azért ment el a kedve, mert a nehéz munkával felpermetezett meszes réteg az első szeles nap lepergett a fóliasátorról. Ennek kiküszöbölésére többféle módszer is van. Lehet speciális, erre a célra kifejlesztett festéket használni,

2011. május 26.

de azt még Magyarországon is drágállják a gazdák. Helyette inkább különböző adalékanyagokat kevernek a mészhez. Az egyik ilyen adalékanyag a tejpor, de lehet helyette tejszínt is használni. Néhány gazda a közönséges étolajra „esküszik”, amit az oltott mész pasztában kell „elmoncsolni”, s csak aztán kell felhígítani vízzel. A fóliasátrak árnyékolását, az időjárástól függően, célszerű még május folyamán elvégezni. A párásító öntözésről Egyre több gazda ismeri fel az ilyenfajta klímaszabályozás fontosságát. Ugyanis a csepegtetőcsövek alkalmazása tovább csökkenti a levegő páratartalmát, hisz ilyenkor a talaj gyakorlatilag nem párologtat el vizet, mivel a felszíne csak nagyon kis felületen nedves. A párásító öntözést legegyszerűbben úgy oldhatjuk meg, hogy heti 2-3 alkalommal locsolócsővel belocsoljuk a fóliasátor talaját (az utakat is). Természetesen ez nem váltja fel a növények rendszeres napi öntözését. A profi üvegházakban a párásító öntözést a növények fölött elhelyezett kis szórófejekkel végzik, amely a vizet szinte ködszerűen elporlasztva juttatja a légtérbe. A párásító öntözés fontosságát az is növeli, hogy az ilyen fóliasátrakban nem csak a termés mennyisége nagyobb, hanem annak eladhatósága is sokkal jobb. Ugyanis az optimális páratartalomnál a termés (paprika, paradicsom, uborka stb.) szép fényes, tehát jobb minőségű lesz, ami igencsak fontos a nyári dömping időszakában.

Felhívás! A Terra Dei Alapítvány bemutatót rendez 2011. június 3-án Péterfalván a Református Líceumban. Kezdési idő 13.00 óra (k.e idő) Téma: Uborkagyökér-problémák, lehetőségek, megoldások.

Néhol teljesen benőtte a sás a Vérkét

Beüzemelik a duzzasztó gátat A beregszásziakat rettenetesen bosszantó történet évről évre megismétlődik: a melegebb és szárazabb idő beálltával elapad a várost átszelő Vérke vize, s ilyenkor a folyó medrében leülepedett sűrű iszap szinte felforr. Az innét áradó bűz miatt nem tanácsos a csatorna közelében levő házak ablakait kinyitni. Valamivel elviselhetőbbé válik ez az állapot, ha hosszabb időre beborul az ég, kissé lehűl a levegő, és némi esővíz kerül a csatornába. Idén ezzel nem volt szerencsénk, mivel április második felében és az egész május folyamán alig esett eső. Így csak abban reménykedhetünk, hogy mihamarabb felkerülnek a helyükre a duzzasztógát deszkalapjai, és a Borzsából jut némi víz a Vérkébe is. – Szerettük volna a város napjára ezt a munkát elvégezni, ám a természet-

lyását is képes megakadályozni… Nem lehetne valami módon több vizet juttatni a Vérkébe? Tudni kell, hogy a duzzasztógát beüzemelésével két méterrel emelkedik a Borzsa vízszintje. A Vérkébe ömlő vízmennyiséget pedig a csatorna torkolatánál található zsilippel szabályozzuk. Átlagosan másodpercenként egy köbméter víz jut a kanálisba. Tudnánk mi ennél jóval többet – 3,5-4 köbmétert is – engedni bele, ám a tapasztalat azt mutatja, hogy ennek a vízmennyiségnek a befogadására az iszappal feltöltött meder nem alkalmas. Az alacsonyabban fekvő részeket, például a gyerekek kedvelt játszóterét, az Oázis parkot elöntené a víz. – Mi a megoldás? – Azzal mindenki tisztában van, hogy a radikális megoldás a meder teljes kitisztítása lenne, melyet a csatorna alsó szakaszánál célszerű elkezdeni.

Gál István szaktanácsadó, Terra Dei

Utcára került a primőr...

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

Milyen az optimális páratartalom a szabadföldi zöldségfélék számára? 1. 25-30 %-os páratartalom 2. 45-50 %-os páratartalom 3. 60-80 %-os páratartalom

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. június 5.

Összefogással a Vérke-part megtisztításáért... védelmi felügyelőség nem adott rá engedélyt. A halbiológusok állítása szerint ugyanis a megye folyóiban az idén a halak ívása május 25-e környékén fejeződik be. Addig semmiféle beavatkozásról nem lehet szó – mondja Mikola Kozljuk, a területileg illetékes árvízmentesítő igazgatóság helyettes vezetője. – A deszkalapok felrakásával 60-70 cm-rel emelkedik meg a csatorna átlagos vízszintje, s ez már komoly javulást eredményez. A kívülállónak úgy tűnik, mintha a duzzasztás eredményessége évről évre csökkenne. Néhol a medret annyira ellepte az iszap, s oly erősen benőtte a sás, hogy félő, ez már a víz fo-

Bizonyos időre jelentősen javulna a helyzet attól is, ha csupán a Vérke városi szakaszán történne meg a mederkotrás. De mint tudjuk, ezeknek a munkáknak az elvégzésére egyelőre nincs pénz. –Nem látja értelmét annak, hogy a környéken lakók önmagukat megszervezve legalább a sással benőtt részeket levágják? – Csak üdvözölni tudom az ilyen jellegű kezdeményezéseket. Biztosak lehetünk benne, hogy a növényzettől megtisztított szakaszokon gyorsabban folyik majd a víz, s ez még a nagyobb forróság beköszöntével is elviselhetőbbé teszi a környékbeliek életét.

Eszenyi Gábor

A KárpátInfo 2011. 19. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A cseresznyefát cseresznyelégy ellen akkor permetezzük, amikor a termés borsó nagyságú. (3. válasz) Nyertesünk: Paulik Rudolf (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Nyeremény: vetőmagvak

8

Heti műsor

2011. május 26.

Hétfő, május 30.

Köszöntjük Zsanett, Janka nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:20 Hajnali 06:00 Fókusz Plusz gondolatok (ism.) 05:23 Kárpát Expressz Magazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel Közéleti műsor Közszolgálati mag. 09:00 Az Este (ism.) 06:55 Reggeli 09:55 Nappali Reggeli magazin10:55 Parlamenti Napló műsor 12:00 Déli harangszó 09:05 Te vagy az életem 12:01 Híradó délben (sor., 230. rész) 12:30 Kárpát Expressz 10:05 Top Shop 13:00 Átjáró 13:30 Roma Magazin 12:00 RTL Klub Híradó 14:00 Domovina 12:10 Asztro Show 14:30 Mindentudás 13:30 Fél kettő Egyeteme 2.0 (magyar ism. sor.)

15:25 Kastélyok és kúriák 15:55 Szomszédok

(sor., 323. rész)

Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Az őzgida

(am. családi kalandf.)

16:20 Mindörökké 16:30 Híradó szerelem (mex. 16:40 Időjárás-jelentés filmsor., 132. rész) 16:41 Körzeti híradó 17:20 Ezel - Bosszú 16:55 Teadélután mindhalálig 17:50 India - Álmok (sor., I./39. rész) útján (brazil-in18:30 RTL Klub diai kalandfilmHíradó sor., 121. rész) 18:40 Futótűz 19:05 A mentalista (sor., I./3. rész)

(sor., I./20. rész)

19:30 Híradó este 20:05 Fókusz 19:55 Sporthírek Közszolgálati mag. 20:00 Időjárás-jelentés 20:35 Barátok közt (magyar filmsor.) 20:05 Kékfény Bűnügyi magazin Közben: RTL21:05 Az Este hírek 21:40 Kocsis Zoltán 21:20 Dr. Csont jótékonysági (sor., V./7. rész) hangversenye 22:15 Showder Klub a Nemzetközi Vidám show-műsor GyermekmenUtána: RTLtő Szolgálat jahírek vára 23:30 Face the Pro 23:15 Urbanisták Tournament Molnár Attila 2011 23:40 Hírek 00:35 Gyilkos elmék 23:45 Sporthírek (sor., III./13. rész) 23:55 Telesport (ism.) 01:30 Reflektor 00:25 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 02:13 Műsorszünet 01:45 Műsorszünet

Szerda, június 1.

05:25 Teleshop 06:00 Magellán (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

06:55 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:55 Stahl konyhája 10:00 Babapercek 10:10 Teleshop 11:45 Seherezádé (ism.)

12:45 Az osztályutolsó (olasz vígj.)

14:20 EZO.TV 15:20 Rex felügyelő (sor., 117. rész)

16:20 Edina és Joshi (talk show)

(am. vígj.)

Utána: 23:45 Hírek RTL-hírek 23:50 Sporthírek 23:55 Ma Reggel (ism.) 23:25 Míg az exem el nem választ 01:45 Varsó (francia vígj.) Tegnap és Ma 01:00 Reflektor (francia dokumentumf.)

02:03 Műsorszünet

Sztármagazin

01:15 Műsorszünet

Nyelv-szöveg-játék 15:15 A nap lovagjai (magyar ism. sor., 5. rész)

16:00 Idegenek az üvegházban

(magyar ism. sor., 29. rész)

16:30 Heuréka! 17:25 Update Konyha Megtaláltam! (magyar főzőshow) 17:05 Doc Martin 17:30 Seherezádé (angol filmsor., III./3. rész)

18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép Integrációs magazin

(magyar filmsor.)

21:25 NCIS

(sor., 116. rész)

22:25 NCIS: Los Angeles

(sor., II./30. rész)

Közben: Kenósorsolás 23:20 Aktív

A TV2 magazinja

23:25 Különleges ügyosztály - Párizs (fr. krimisor., 1. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 A dög (am. horror) 02:50 Magellán (ism.)

19:40 Kikötő - Friss Kulturális magazin

20:00 Híradó - Nemzeti Krónika 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó Gazdasági Híradó

20:20 Közbeszéd

Aktuális háttérműsor

21:00 A Tellier ház (francia filmdráma)

22:30 Sportaréna 23:10 Drót

(am. tévéfilm sor., V./10. rész)

03:15 Animációs filmek 00:45 Vers 03:50 Műsorszünet 00:50 Himnusz

(sor., IV./83. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 01:30 Baljós óra

14:00 Unser Bildschirm

magazin

06:55 Reggeli

Reggeli mag.

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg (mex. filmsor., 1. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó 12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

Német nyelvű nemzetiségi magazin

14:20 Hip-hop szerelem

(magyar ism. sor.)

16:20 Mindörökké szerelem (mex.

14:30 Mindentudás Egyeteme 2.0

15:25 Tudástár 2011 15:55 Szomszédok (magyar filmsor., 324. rész)

(am. rom. vígj.)

filmsor., 133. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

(sor., I./40. rész)

16:30 Híradó 18:30 RTL Klub 16:40 Időjárás-jelentés Híradó Esti kiadás 16:41 Körzeti híradók 19:05 A mentalista 16:55 Teadélután (sor., I./21. rész) 17:50 India - Álmok 20:05 Fókusz útján (brazil-in20:35 Barátok közt diai kalandfilmsor., 122. rész)

18:40 Futótűz (am. film sor., I./4. rész)

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:20 Vészhelyzet

19:30 Híradó este (sor., 22-23. rész) 19:55 Sporthírek Utána: RTL20:00 Időjárás-jelentés hírek 20:05 Önök kérték! 23:10 XXI. század - a 21:05 Az Este legendák ve21:40 A királyért és a lünk élnek - Gákoronáért (francia filmdrábor Zsazsa és az ma, 1. rész) amerikai álom 23:20 Zegzugos 23:45 Vészhelyzet - 15 történetek (ism.) közös év 23:50 Hírek 00:30 Másnap 23:55 Sporthírek (sor., I./5. rész) 00:00 Ma Reggel (ism.) 01:05 Reflektor 01:50 A kékvércse Sztármagazin 02:15 Műsorszünet 01:20 Műsorszünet

05:20 Hajnali 05:30 Gazdakör gondolatok 06:00 Reggel a Dunán 05:23 Kárpát Expressz 09:00 Család-barát Szolgáltató mag. 05:50 Ma Reggel 10:00 Lélek Boulevard Közéleti műsor 10:30 25. szélességi 09:00 Üdítő Szilágyi Tibor műfok Délre (sor., 6. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:20 Vannak vidékek 14:45 Élő népzene 15:15 Mátyás király és a reneszánsz 15:40 Korea, Kína és Japán kultúrájának története 16:30 Idegenek az üvegházban 17:05 Doc Martin (angol filmsor., III./5. rész)

18:00 Híradó 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss Kulturális magazin

20:00 Híradó 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó 20:20 Közbeszéd

Aktuális háttérműsor

21:00 Pompei - Egy város pusztulása (olasz történelmi dráma, 1. rész)

22:35 Dunasport Sportösszefoglaló

22:45 Dokureflex 22:46 Szellemőrzők (magyar dokumentumf.)

23:40 A magya-rock halottai Radics Béla 00:45 Vers 03:45 Animációs filmek 00:50 Himnusz (brazil-arg.-port. filmdráma) 03:20 Két TestŐr (ism.) Életmódmagazin

Szerb nyelvű nemzetiségi magazin

sora

09:55 Nappali

Közéleti szórakoztató magazin

11:45 Útravaló 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Rondó 14:00 Együtt 14:35 Összhang A Kárpát-medence zenéje

június 2.

05:30 Top Shop 06:00 Törzsutas

Utazási magazin

06:25 Fókusz Reggel

Közszolgálati mag.

06:55 Reggeli

Reggeli mag.

09:05 Rubí, az elbűvölő szörnyeteg

(mex. filmsor., 3. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Magazin a legjobb történetekkel

14:20 Másodszori szerelem 15:30 Volt egyszer egy (am. rom. dráma) Német Afrika 16:20 Mindörökké 15:55 Szomszédok szerelem (mex. (sor., 326. rész) filmsor., 135. rész) 16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés 17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig 16:41 Körzeti híradó (török filmsor., 16:55 Teadélután Hétfőtől péntekig minden, ami szórakoztató!

I./42. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

17:50 India - Álmok útján (brazil-in-

19:05 A mentalista

18:40 Futótűz

20:05 Fókusz

diai kalandfilmsor., 124. rész) (sor., I./6. rész)

Köszöntjük Angéla nevű olvasóinkat!

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Trendmánia (ism.) 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Közszolgálati 06:55 Mokka

Csütörtök,

Köszöntjük Tünde nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali 05:30 Top Shop 05:25 Teleshop gondolatok 06:00 Autómánia (ism.) 06:00 Két TestŐr (ism.) Életmódmagazin 05:23 Kárpát Expressz Autósmagazin 05:50 Ma Reggel 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Közéleti műsor 06:55 Mokka Közszolgálati A TV2 reggeli ma09:00 Önök kérték! magazin gazinműsora (ism.) 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal 09:55 Nappali Reggeli mag. (magyar magazin12:00 Déli harangszó 09:05 Rubí, az elbűvölő műsor) 12:01 Híradó délben szörnyeteg 09:50 Stahl konyhája 12:30 Kárpát Expressz (sor., 2. rész) 09:55 Babapercek 13:00 Átjáró 10:05 Top Shop 10:05 Teleshop 13:30 Hrvatska 12:00 RTL Klub 11:40 Seherezádé kronika (ism.) Híradó 14:00 Ecranul nostru 12:40 Az ezüst oroszDéli kiadás 14:30 Mindentudás lán birodalmá12:10 Asztro Show Egyeteme 2.0 ban (sp.-NDK 13:30 Fél kettő 15:25 Médiaguru kalandf.) Magazin a legjobb 15:55 Szomszédok 14:20 EZO.TV történetekkel (sor., 325. rész) 15:20 Rex felügyelő 14:25 Wendy Wu: 16:30 Híradó (sor., 119. rész) A harcos tini 16:40 Időjárás-jelentés 16:20 Edina és Joshi (am. akcióf.) 16:41 Körzeti híradó (talk show) 16:20 Mindörökké 16:55 Teadélután 16:25 Marina szerelem (mex. 17:50 India - Álmok (sor., 168. rész) útján (brazil-infilmsor., 134. rész) 17:25 Update Konyha diai kalandfilm17:20 Ezel - Bosszú (magyar főzőshow) sor., 123. rész) 17:30 Seherezádé mindhalálig 18:40 Futótűz (török drámasoro(sor., I./41. rész) (am. filmsor., zat, 53. rész) 18:30 RTL Klub I./5. rész) 18:30 Tények Híradó 19:30 Híradó este 19:20 Aktív Esti kiadás 19:55 Sporthírek 20:15 Jóban Rosszban 19:05 A mentalista 20:00 Időjárás-jelentés (magyar filmsor.) (am. krimisor., 20:05 Mrs. Bradley 21:25 Doktor House I./22. rész) titokzatos esetei 20:05 Fókusz (sor., IV./84. rész) (am.-angol tévéf.) 22:25 Hawaii Five-0 Közszolgálati 21:05 Az Este (sor., 15. rész) magazin 21:40 A királyért és a Közben: 20:35 Barátok közt koronáért Kenósorsolás (magyar fi lmsor.) (francia filmdrá23:20 Aktív Közben: ma, 2. rész) A TV2 magazinja RTL-hírek 23:15 Múlt-kor 23:25 Szellemekkel Történelmi 21:20 Baromi őrjárat suttogó magazin

Gellért Alpár műsora 14:45 Nyelvőrző (ism.)

(sor., 166. rész)

18:30 Tények 19:20 Aktív 20:15 Jóban Rosszban

május 31.

05:30 Gazdakör 05:20 Hajnali 06:00 Reggel a Dunán gondolatok 09:00 Család-barát 05:23 Kárpát Expressz 10:00 Divathét 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor 10:30 Daktari (sor., III./49. rész) 09:00 Kékfény (ism.) 11:30 Kívánságkosár 09:55 Nappali 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:01 Vers 12:30 Kárpát Expressz 14:00 Híradó 13:00 Átjáró 14:20 Kirakat 13:30 Srpski Ekran

16:25 Marina

(török drámasorozat, 51. rész)

Kedd,

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal

(magyar magazinműsor)

09:35 Stahl konyhája (ism.)

09:40 Babapercek 09:50 Teleshop 11:25 Seherezádé (ism.)

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múlt idő ‘90 10:30 25. szélességi fok Délre (sor., 5. rész)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó 14:20 Csellengők (ism.) 14:40 Dunáról fúj a szél (magyar ism. sor.)

12:25 Péntek esti fények 14:45 Beavatás (ism.) (am. filmdráma) 15:00 Fény és innováció 14:20 EZO.TV 15:35 Virágzó 06-90-602-022 Magyarország Jósok, látók, médi- 16:00 Múlt idő ‘90 umok! 16:30 A történelem 15:20 Rex felügyelő útvesztői (sor., 118. rész) 17:05 Doc Martin 16:20 Edina és Joshi 18:00 Híradó - 18:00 (talk show) 18:35 Mese 16:25 Marina 19:00 Térkép (sor., 167. rész) Integrációs mag. 17:25 Update Konyha (magyar főzőshow) 19:40 Kikötő - Friss Kulturális mag. 17:30 Seherezádé (török drámasoro- 20:00 Híradó 20:05 Sporthírek zat, 52. rész) 20:10 Váltó 18:30 Tények Gazdasági Híradó 19:20 Aktív 20:20 Közbeszéd A TV2 magazinja 20:15 Jóban Rosszban 21:00 Egy őrült (magyar filmsor.) éjszaka (magyar vígj.) 21:25 Utcai igazság (am.-román akcióf.) 22:15 Dunasport Sportösszefoglaló Közben: 22:20 A havas hegy Kenósorsolás mögött 23:20 Aktív (iráni filmetűd) A TV2 magazinja

23:25 A médium

(sor., 78. rész)

00:25 Tények Este 00:55 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

01:30 A titkos háború (magyar tévéf.)

22:50 Anyám otthona, lagúna (iráni dokumentumf.)

23:20 Cseh Tamás: Összes dalok időrendben 00:35 Vers 00:40 Himnusz

Köszöntjük Kármen, Anita nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 06:55 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája 09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Marina (ism.) 12:35 Az első gyémántrablás 14:15 EZO.TV 15:25 Marina 16:20 Edina és Joshi 16:25 Seherezádé 17:05 Update Konyha 17:25 Seherezádé 18:30 Tények 19:20 Aktív 20:15 Jóban Rosszban 21:25 Fúrófej Taylor 23:30 Aktív 23:35 Divatkreátor 00:05 Bostoni halottkémek 01:00 Tények Este 01:30 EZO.TV 02:05 Szerelem a Berlini Fal árnyékában 03:40 Segíts magadon!

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Múltidéző 10:30 25. szélességi fok Délre 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 14:20 Talpalatnyi zöld 14:45 Dunáról fúj a szél 14:55 Isten kezében 15:25 Ablak a természetre 15:35 Kodály és Bartók népzenekutatásai a Felvidéken 16:00 Felelet az életnek 17:05 Doc Martin 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 19:00 Térkép 19:40 Kikötő - Friss 20:00 Híradó 20:05 Sporthírek 20:10 Váltó 20:20 Közbeszéd 21:00 Pompei 22:35 Dunasport 22:40 Koncertek az A38 hajón

(am. krimisor., I./23. rész)

Közszolgálati mag.

20:35 Barátok közt 19:30 Híradó este (magyar filmsor.) 19:55 Sporthírek Közben: 20:00 Időjárás-jelentés RTL-hírek 20:05 Jelfogó 21:20 Esti Showder 21:05 Az Este Fábry Sándorral 21:40 Jó zsaru, rossz Utána: zsaru (am. akcióf.) RTL-hírek 23:10 Szélesvászon 23:15 Házon kívül Filmes magazin 23:45 Róma 23:40 Hírek (sor., II./1. rész) 23:45 Sporthírek 01:00 Reflektor 23:55 Ma Reggel (ism.) Sztármagazin 01:40 Szürke 01:10 Infománia Multimédia mag. kincsünk 02:20 Műsorszünet 01:30 Műsorszünet

Élő kívánságműsor -Egy óra a legjobb zenékkela Sion Rádióban! Minden hétköznap, hétfőtől péntekig 14 óra 30 perctől. BIRTA VIKTÓRIA műsora WWW.SIONRADIO.EU; Adás vonal: (+3803141) 23236; SMS: +38099 2323790; SKYPE: sion.radio Email: [email protected]

9

Heti műsor

Péntek, június 3.

Köszöntjük Klotild nevű olvasóinkat!

05:20 Hajnali gondolatok 05:23 Kárpát Expressz 05:50 Ma Reggel 09:00 Jelfogó (ism.) 09:55 Nappali 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Kárpát Expressz 13:00 Átjáró 13:30 Körzeti magazinok 14:25 Nemzet és védelem 14:55 Sírjaik hol domborulnak...

05:30 Top Shop 05:25 Teleshop 06:00 Infománia (ism.) 06:00 Alexandra Multimédia mag. Pódium (ism.) 06:25 Fókusz Reggel 06:25 Tények Reggel Közszolgálati mag. 06:55 Mokka 06:55 Reggeli 09:00 Mokka habbal

15:25 Remekművek S. Rahmanyinov: f-moll románc 15:30 Ez csak divat

14:20 Pokoli küzdelem

(dokumentumf.)

(4. rész)

15:55 Szomszédok

(sor., 327. rész)

Reggeli mag.

09:05 Rubí, az elbűvölő 09:40 Stahl konyhája szörnyeteg (ism.) (sor., 4. rész) 09:45 Babapercek 10:05 Top Shop 09:50 Teleshop 12:00 RTL Klub 11:25 Marina (ism.) Híradó 12:25 Kislány, Déli kiadás nagylány 12:10 Asztro Show (auszt. vígj.) 13:30 Fél kettő 14:15 EZO.TV Magazin a legjobb 06-90-602-022 történetekkel

(kan.-német-am. akcióf.)

16:25 Seherezádé (ism.) 17:05 Update Konyha (magyar főzőshow)

17:25 Seherezádé

(sorozat, 65. rész)

18:30 Tények 19:20 Aktív

A TV2 magazinja

20:15 Jóban Rosszban

(magyar filmsor.)

21:25 Irigy Hónaljmirigy 22:25 Katasztrófafilm

20:35 Barátok közt

(am.-angol tévéf.)

(talk show)

Közszolgálati mag.

Közben: RTL19:30 Híradó este hírek 19:55 Sporthírek 21:20 CSI: A 20:00 Időjárás-jelentés helyszínelők 20:05 Mrs. Bradley (sor., VI./17. rész) titokzatos esetei 22:15 Gyilkos elmék

(angol vígj., 1981)

(am.-kol.-mex. tévéfilm sor., 1. rész)

17:20 Ezel - Bosszú mindhalálig

(sor., I./7. rész)

23:35 Barangolások öt kontinensen 00:05 Hírek 00:10 Sporthírek 00:20 Ma Reggel (ism.) 02:05 Alvás és memória 02:24 Műsorszünet

15:25 Második élet

16:20 Edina és Joshi

(sor., 136. rész)

sor., 125. rész)

21:05 Az Este 21:40 Időbanditák

Jósok, látók, médiumok!

16:20 Mindörökké szerelem

16:30 Híradó 16:40 Időjárás-jelentés (sor., I./43. rész) 16:41 Körzeti híradó 18:30 RTL Klub 16:55 Teadélután Híradó 17:50 India - Álmok 19:05 A mentalista útján (brazil-in(sor., II./1. rész) diai kalandfilm20:05 Fókusz 18:40 Futótűz

(magyar mag)

(sor., V./21. rész)

23:15 PokerStars.net - Big Game 00:15 Reflektor Sztármagazin

00:25 Törzsutas

Utazási magazin

00:50 Döglött akták

(magyar filmsor.)

(am. vígj.)

Közben: Kenósorsolás 00:15 Aktív

A TV2 magazinja

00:25 Tények Este 01:00 EZO.TV 06-90-602-022

Jósok, látók, médiumok!

02:00 Víruskommandó (sor., 13-14. rész)

03:30 Alexandra (sor., IV./22. rész) Pódium (ism.) 01:45 Autómánia (ism.) 02:20 Műsorszünet 03:55 Animációs filmek

Vasárnap,

június 5.

05:30 Gazdakör 06:00 Reggel a Dunán 09:00 Család-barát 10:00 Virágzó Magyarország 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:20 Kalando-Zoo a Kifutók mögött 14:45 Heuréka! Megtaláltam! 15:15 Egy kis művészet

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Szombat, június 4. 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 Marco és Gina (sor., 9. rész)

09:55 A bűvös körhinta (sor., 52. rész)

10:05 Magyar népmesék 10:15 Lülü, a teknőc 10:40 Derek, a fenegyerek (sor., II./12. rész)

11:00 Sandokan

(sor., 16. rész)

Köszöntjük Bulcsú nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 06:20 Élő egyház (ism.) (magyar ism. sor., 06:50 Arcélek 6. rész) 07:05 Hol volt, hol (am. anim. sor.) 06:25 Tv2 matiné nem volt... 10:30 Asztro Show 10:30 Egy tini naplója 07:30 Cimbora Retro 11:25 Házon kívül 08:00 A nemzeti össze(német vígj. sor.) (ism.) tartozás napja 11:45 Bajnokok 12:00 RTL Klub Ligája magazin 08:30 Kicsi Macius Híradó király (ism.) 12:10 Autómánia 09:55 Gyulafehérvártól 12:15 Két TestŐr (ism.) Trianonig Autósmagazin 12:45 Babavilág 10:40 Divathét 12:45 Tuti gimi 13:15 Szobaszerviz (magyar életmód(am. drámasoromagazin) A trend zat, V./2. rész) (magazinműsor) 11:10 Carlo és vendégei 13:40 Sue Thomas - FBI 13:45 Sliders 11:45 Híradó, (sor., I./21. rész) (sor., 52. rész) időjárás-jelentés 14:45 Az Ügynökség 14:40 Míg a halál el 12:00 Kapcsoljuk (sor., II./31. rész) Ópusztaszert, nem választ 15:40 Rúzs és New York az állami ün(sor., II./10. rész) (sor., II./8. rész) nepség helyszínét 15:05 Őslények 16:35 Bűbájos 12:45 Isten kezében kalandorai boszorkák 13:15 EtnoKlub (sor., III./10. rész) (sor., I./20. rész) 14:10 Daktari 16:05 Sheena, a dzsungel 17:35 Vásott szülők (am. kalandfilm(sor., 5. rész) királynője sor., III./53. rész) 18:30 Tények 15:05 Délvidéki (am.-angol 19:00 Magellán Trianon kalandf., 1984) A TV2 tudományos 15:35 Ajándék a 18:30 RTL Klub és ismeretterjesztő végzettől magazinja Híradó 16:10 Napok, évek, 19:35 Sabrina 19:00 Fókusz Plusz századok (am. rom. vígj.) Magazin 17:00 Ökumenikus 22:05 Felejtés 19:45 Csillag születik istentisztelet (am. thriller) - Út a döntőig 18:00 Híradó - 18:00 Közben: Magazin 18:35 Mese Kenósorsolás 20:30 Csillag születik 19:00 Ünnepi stúdió 23:50 A szerencse- Döntő 21:00 A kincses sziget forgató Tehetségkutató kalózai (am. vígj.) show-műsor (am. kalandf.) 01:35 EZO.TV Utána: RTL22:25 Dunasport 06-90-602-022 hírek Jósok, látók, médi- 22:45 Guca! 23:15 Vitathatatlan 2. (Trombitaumok! (am. akcióf.) verseny) 02:35 Kalandjárat 01:10 Smith (szerb-osztrák06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:05 Flúgos csapat

06:00 Az idő örvényében

11:30 Most a Buday! - Szatmár (sp. ism. sor.) 12:00 Déli harangszó 15:20 Magunknak, 12:01 Hírek fiainknak Laki Károly és 12:05 Sztársáv 12:50 AutóVízió felesége... 13:20 Mozdulj! 15:55 Építészet XXI 13:50 Kul-túra 2011 16:25 Beavatás 14:20 Magyarország 16:45 Arcélek 14:50 Szellem a pa17:05 Doc Martin lackból... (sor., III./7. rész) 18:00 Híradó - 18:00 15:20 Aranymetszés 16:15 Magyarország 18:35 Mese története 19:00 Térkép 16:45 A legbátrabb 19:40 Kikötő - Friss város 20:00 Híradó 18:25 Bús 20:05 Sporthírek düledékeiden 20:10 Váltó 20:20 Zen-Aid segély- 19:30 Híradó este koncert Japánért 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 21:00 Cranford 20:05 SzerencseSzombat (sor., I./3. rész) Luxor, Ötöslottó és 21:55 Dunasport Joker sorsolása 22:05 Sírhely kilátással 21:05 Ábel a (angol-am.-német rengetegben rom. vígj.) (magyar játékf.) 23:40 Rost Andrea és a Budapesti Vo- 23:00 Hírek nósok Kamara- 23:05 Sporthírek 23:10 Vérző zenekar hangMagyarország (am. krimisor., versenye (dokumentumf.) 1. rész) 00:05 Afrika színei (sp. ism. sor., 9. rész) 01:05 Koncertek az 02:20 Fókusz Plusz A38 hajón (ism.) 00:55 Vers 02:51 Műsorszünet 01:00 Himnusz 02:50 Műsorszünet

Köszöntjük Fatime nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör (ism.) 05:45 Reggeli 06:20 Különvélemény gondolatok 06:15 Az idő örvényében 07:10 Töf-töf elefánt (magyar ism. sor., 07:15 Janosch Életmód- és szép7. rész) ségmagazin álommeséi 06:45 Tv2 matiné (német anim. sor.) 10:35 Asztro Show 10:30 Nagy Vagy! 07:45 Cimbora Retro 11:30 Törzsutas (szór. műsor) Utazási magazin 08:45 Szamárbőr 11:25 Stahl konyhája (francia mesef.) 12:00 RTL Klub (ism.) 09:35 A kisdedóvók Híradó 11:55 Kalandjárat Déli kiadás védangyala Az útitárs Kandász 09:50 Teleki Blanka 12:10 Az Iguacu Andrea vízesések emlékezete 12:25 Talpig nő (német ismerett. (magyar filmetűd) (magazinműsor) film) 10:00 A tudomány 12:55 Borkultusz 13:10 Magyar műhelyében (magyar kult. mag.) 10:30 Dűlők szolgái autósport13:25 Sliders 10:50 Univerzum magazin (am.sor., 53. rész) 13:30 WTCC 14:15 Monk - Flúgos 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó nyomozó (am. Túraautó-világ12:02 Vers sor., 106. rész) bajnokság 12:05 Élő egyház 14:15 Doktor Addison 15:15 Bűbájos 12:35 Élő népzene boszorkák (am. filmsor., 13:05 Csellengők (sor., I./21. rész) II./19. rész) 13:30 Tanulmány 16:10 Édesek és 15:15 Eltűntnek a nőkről mostohák nyilvánítva (magyar vígj.) (am. filmdráma) (am.-kan. akció15:05 Dunáról fúj a szél film-sor., I./18. rész) 18:30 Tények 15:15 Múltidéző 19:00 Napló Közben: 16.00 15:40 Orbán Balázs, Hatoslottó-sor- 19:35 Napló Extra az ifjúság 20:05 A mágus (sor., IV./5. rész) solás (cseh-am. filmpártfogója 15:20 Szerelmi láz 16:20 Filofax dráma) 15:55 Illés (magyar játékf.) (am. vígj., 1990) 22:15 Frizbi Hajdú 16:25 Vannak vidékek 16:40 Hogy volt!? 18:30 RTL Klub Péterrel 16:55 Talpalatnyi zöld 17:50 Anno Híradó Közben: 17:30 Kirakat 18:20 Telesport Esti kiadás Kenósorsolás 18:00 Híradó - 18:00 20:10 Híradó este 23:15 Knight Rider 18:35 Mese 19:00 A Karib20:35 Sporthírek (sor., 9. rész) 19:00 Kikötő - Extra tenger kaló20:40 Időjárás-jelentés 00:10 Nexxt 19:45 Heti Hírmondó 20:45 A karvaly csendje zai - A Fekete (magyar játékf.) 20:30 Klubszoba (sor., 8. rész) Gyöngy átka 01:40 EZO.TV 21:30 Lélek Boulevard 21:40 Az Este (am. kalandf.) 06-90-602-022 22:00 Dunasport Vasárnap 21:50 Csali Jósok, látók, médi- 22:15 Caracas - Szere22:35 24 (am. filmsor., (kan.-am. umok! lem mindhalálig VI./16. rész) akció-vígj.) 02:10 Napló (ism.) (venez. filmdráma) 23:20 Panoráma Utána: RTL02:35 Napló Extra (ism.) 23:45 Péterfy Bori & 23:50 Hírek hírek 03:00 Animációs Love Band 23:55 Sporthírek 00:20 Portré filmek 00:40 Vers Riportmagazin 00:05 Aranymetszés 03:20 Műsorszünet 00:45 Himnusz 00:55 Sötét vizeken 01:00 Koncertek az A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásá(am. thriller) A38 hajón nak jogát minden tévéadó fenntartja! 02:48 Műsorszünet 02:28 Műsorszünet 05:45 Hajnali gondolatok 05:50 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:05 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Tanúságtevők Zenész vagy pap 10:05 A sokszínű vallás 10:20 Evangélikus magazin 10:45 Református ifjúsági műsor 10:50 Útmutató 11:20 Mai hitvallások - Beszélgetés Urbán Gyulával 11:45 Zsinagógák - A szegedi zsinagóga 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Telesport - Sport 12:35 Út Londonba 13:05 Fogadóóra 13:35 A hat lépés hatalma 14:30 Az Ushuaia expedíció

2011. május 26.

(ism.)

03:00 Teleshop 03:30 Animációs filmek 03:50 Műsorszünet

német vígj.)

00:15 Tálentum

(magyar ism. sor.)

00:45 Vers 00:50 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés és lediktálni a hirdetés szövegét; HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldefűtés) eladó Beregszászni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). ban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. május 26.

KRIMINÁLIS Természeti katasztrófát okozhatott volna a kőolajvezeték megcsapolása A nagybereznai járási Malomrét (Zsornava) közelében megcsapolták a kőolajvezetéket, jelentős mennyiségű gázolaj jutott a közelben folyó patakba. A patak vízfelületén hatalmas olajfoltok úsztak. Mivel alig 800 méterrel távolabb a patak az Ungba torkollik, fennállt a veszély, hogy a szennyeződés eléri a folyót is. Egyelőre azonban szerencsére ez nem következett be. A nagybereznai járási rendőrkapitányság nyomozást rendelt el az ügyben. Az

illetékes szervezetek mindent elkövetnek annak érdekében, hogy megakadályozzák a gázolaj elterjedését. A patak mentén 100 méterenként olajfelfogó hálókat helyeztek el, folyamatosan figyelik az Ung vizének minőségét. A megyei vízgazdálkodási főosztály laboratóriuma mintákat vett a patak és az Ung vizéből. Megállapították, hogy a patak olajszennyeződése fokozatosan csökken, az Ungban pedig egyelőre nem haladja meg a megengedhető mértéket.

Gépkocsi rongálók garázdálkodnak Ungváron Egy éjszaka alatt Ungvár központjában nyolc utcán parkoló gépkocsit rongáltak meg ismeretlen vandálok, közöttük a magyar főkonzulátus két autóját is. A rendőrség véleménye szerint az elkövetők értékes holmikat, pénzt kerestek a járművekben. Ezen kívül az Ung partján, a magyar főkonzulátus közelében négy gépkocsit rongálták meg, kettő a konzulá-

tus munkatársainak, egy pedig az egyik bank tisztviselőjének tulajdonát képezte. Az utóbbiból a tettesek 2000 hrivnyát loptak el. A Petőfi téren egy nyugdíjas Nyiva gépkocsiját törték fel. Ugyanit egy Ilosváról érkezett férfi autóját rongálták meg. Egy másik gépkocsi a Tolsztoj utcán vált az autórongálók áldozatává. A rendőrség nagy erőkkel keresi a tetteseket.

A határon várja sorsát egy elkobozott BMW Május 11-én az asztélyi határátkelő vámtisztviselői gyanúsnak találták egy BMW X5 márkájú személygépkocsi okmányait. 36 éves vezetője Csehországból érkezett a magyar-ukrán határra, az egyszerűsített határátlépő sávot választotta. Gépkocsijának okmányait azonban gyanús-

nak találták a vámosok. Többek között a gépkocsi nyilvántartásba vételéről szóló tanúsítványon a közjegyző pecsétjének lenyomata hamis volt, nyilvánvalóan másológépen készült. A vámhivatal jegyzőkönyvet vett fel az esetről, a több mint félmillió hrivnya értékű gépkocsit lefoglalták.

Gyermekei segítségével lopta meg szomszédját Ennek a huszti járási Izán lakó családnak nem volt szerencséje szomszédjával. Bár udvaraik, kertjeik összeérnek, nem voltak jóban egymással. Az egyik szomszéd egész családjával együtt külföldre ment dolgozni. Házuk őrzését otthonmaradt 18 éves leányukra bízták, aki azonban nyilván félt egyedül lenni, gyakran ment aludni községben lakó nagynénjéhez. A ház ilyenkor őrizetlenül maradt. Az egyik szomszéd jól tudta ezt. Elhatározta, hogy gyermekei segítségével meglopja szomszédját. 14 éves fia, 11 éves leánya és 13 éves barátjuk éjszaka törtek be szomszédjuk házába. Az egyik ablakon keresztül kiadogatták tévékészülékét,

DVD-lejátszóját, porszívóját, egyéb értékes holmiját, összesen több mint 30 ezer hrivnya értékben. A hazatérő család természetesen azonnal jelentette a lopást a rendőrségen. A rendőröknek nem volt nehéz megállapítani, hogy a tolvajok a szomszéd felőli ablakon keresztül jutottak be a házba. A szomszédasszony először tagadta, hogy bármilyen köze lett volna a betöréshez, de aztán egyre idegesebben viselkedett, végül is felhagyott a tagadással. Az ellopott holmik nagy részét megtalálták lakásán. A három kiskorú gyereket természetesen nem lehet felelősségre vonni. Tettükért édesanyjuk fog felelni.

Elvette az ital az eszét Nagy baj, ha a férfiak isznak, de még rosszabb, ha nők válnak az ital rabjaivá. Az iszákoskodó nők gyorsan degradálódnak, életük gyakran súlyos tragédiával végződik. Az ungvári járás egyik községében lakó 33 éves Mária régen az ital rabjává vált. Az utóbbi hetekben a 37 éves, Ungváron lakó Ivánnal élt együtt, aki szintén nem vetette meg az italt. Azon a tragikus napon már délelőtt inni kezdtek, este pedig egyik barátjukhoz mentek vendégségbe, aki szintén nem vetette meg a pálinkát. Teljesen részegen tértek haza. Rövidesen valami miatt összevesztek, Mária kést ragadott és élettársára vetette magát. Ivánnak azonban sikerült ki-

csavarni kezéből a kést. Kilökte élettársát az udvarra és lefeküdt aludni. Mária azonban nem nyugodott meg, egész éjszaka az utcákon bolyongott, majd hajnalban viszszatért otthonába, ismét magához vette a kést és az alvó Iván mellkasába döfte. Mária elmenekült a helyszínről, a mentőket a szomszédok hívták ki. Mária közben telefonon feljelentette magát a rendőrségen. Zavarosan viselkedett, azt állította például, hogy 2 héttel korábban Iván ciánkáli tablettával akarta megmérgezni. (Egyébként ez a méreg tabletta formájában nem kapható). A nyilvánvalóan elmebeteg Máriát letartóztatták, további sorsa a szakorvosi véleménytől függ.

A rendőrök mentették ki a gödörből a pórul járt tolvajt A bűntények az esetek túlnyomó többségében felháborodást keltenek az olvasókban, de néha előfordulnak nevetséges esetek is. A huszti járási Rakasz (Rokoszovo) közelében lévő kőbánya közismert Kárpátalján, naponta több tucat tehergépkocsi fordul itt meg. Az építőanyagot hatalmas kotrógép segítségével bányásszák, melyhez 150 méter hosszúságú áramvezető kábelt csatlakoztattak. A KGE típusú kábel több mint 42 ezer hrivnyába kerül. Az egyik tehergépkocsi 22 éves vezetője szemet vetett rá. Mivel egyedül nem lett volna képes leszerelni, felcsévélni és elszállítani a ká-

belt, négy barátját hívta segítségül, akik busás haszon reményében beleegyeztek a lopásba. Egy kisautóbusszal éjszaka érkeztek a helyszínre. Rövid idő alatt lekapcsolták a kábelt a kotrógépről, már haza indultak zsákmányukkal, amikor egyikük félrelépett és beleesett a kotrógép által kivájt több méter mélységű gödörbe. Barátai a segítségére siettek, de nem tudták kimenteni. A kőbánya őre felfigyelt a zajra, telefonon felhívta a rendőrséget. A helyszínre érkező nyomozók kihúzták a gödörből a pórul járt tolvajt, az ellopott kábel a közelben hevert, társai elmenekültek, rövidesen azonban megtalálták őket.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

SPORT

Második hely a Szuperligában

Ungvári ezüstsiker kézilabdában

Páratlan sikert ért el megyénk egyetlen élvonalbeli csapata, az Ungvári Kárpáti női kézilabda-együttese. A Borisz Petrovszkij által irányított alakulat az ukrán női Szuperliga 2010-2011-es idényét – ami ráadásul a jubileumi, 20. élvonalbeli pontvadászat volt – az ezüstérmet jelentő második helyen fejezte be. A bajnokság záró fordulójában amolyan ezüstdöntő keretében dőlt el a második hely sorsa, hiszen a már hetekkel korábban bajnoki elsőséget ünneplő Szparta Krivij Rih mögött a Kárpáti mellett még a Podatkovij Universzitet Irpenynek is volt némi halovány esélye az ezüst megszerzésére. Igaz, ehhez arra lett volna szüksége az irpenyieknek, hogy a kárpátaljai megyeszékhelyen lévő Junyiszty sportcsarnokban pénteken és szombaton is legyőzzék a házigazdákat. Valójában nem sok hibádzott ehhez, a számunkra mindenképpen hidegzuhannyal felérő bravúrhoz… Az első találkozót 0-7tel(!) kezdő ungvári együttes még bő negyedórával a vége előtt is tetemes hátrányban volt a vendégekkel szemben, hogy aztán parádés véghajrával egyszerűen bedarálja az ellenfelet, és 30-28-ra megnyerje a mérkőzést, ezzel együtt az ezüstérmet is bebiztosította a maga számára.

Újra Európába ért a Fradi A magyarországi élvonalbeli labdarúgó-bajnokság záró-fordulójának már csak egyetlen tétje volt: melyik együttes szerzi meg a bronzérmet és vele együtt a nemzetközi porondon való szereplés lehetőségét? A legnagyobb esélye erre a Ferencvárosnak volt. Prukner László csapata végül Schembri, Morales és Dragóner találataival simán verte a Pápát és a bajnok

A már csak presztízsjelleggel bíró szombati összecsapás kísértetiesen hasonlított az előző napihoz. Az első játékrészben végig az irpenyiek akarata érvényesült, a pihenőre 16-10-es vendégelőnnyel vonulhattak a csapatok. Fordulás után fokozatosan csökkent a hátrány: a kapuban Jablonszka védése feljavult, támadásban pedig Szemal, Szkunzjak, Turkalo találatai mellett a végére bizalmat kapott cseresor is ki tudta harcolni a 26-26 arányú végeredményt. Az ukrán női kézilabda Szuperligában kiharcolt ezüstérem azt jelenti, hogy a Kárpáti ősztől az EHF

kupában indulhat a nemzetközi porondon. Az ungváriak legfőbb gólfelelőse Natalja Szemal 143 találattal – a 188 góllal első Cibulenko (Szparta) és 156 gólt elérő Hlibko (Irpeny) mögött – a harmadik helyen végzett a legeredményesebb gólszerzők versenyében. Videoton és Paks mögött az Európa Liga selejtezőjét jelentő 3. helyen végzett. A BL-selejtezőben szerencsét próbáló Videoton mellett még a Paks és a meglepetésre kupagyőzelmet szerző Kecskemét indulhat az Európa Liga főtáblájára kerülésért. Az utolsó, 30. forduló eredményei: Vasas – Kecskemét 1-1, Győri ETO – Kaposvár 2-0, MTK – Paks 3-4, Siófok – Budapest Honvéd 1-3, Debrecen – Haladás 1-2, FTC – Pápa 3-0, Szolnok – ZTE 1-3, UTE – Videoton 1-0. Az élvonaltól a Szolnok és az MTK búcsúzott.

Zsinórban ötödször bronzérmes a Metaliszt

Az ukrán Premier Ligában is az utolsó, 30. fordulót rendezték a hétvégén. A Dinamo Kijevet vesztett állásból fordítva legyőző Illicsivec Mariupolnak sikerült a bennmaradás kiharcolása. A sereghajtó Metalurg Zaporizzsja mellett a Szevasztopol esett ki a másodosztályba. Sorozatban ötödször végzett harmadik helyen a Metaliszt Harkiv. A Bajnokok Ligája főtáblájára felkerülő bajnok Sahtar és a BL-selejtezős Dinamo Kijev mel-

lett az Európa Ligában próbálhat szerencsét a Metaliszt, a Dnyipro, a Kárpáti és a Vorszkla Poltava. A záróforduló eredményei: Illicsivec – Dinamo Kijev 3-2, Arszenal Kijev – Krivbász 1-0, Zorja Luhanszk – Metalurg Zaporizzsja 0-2, Szevasztopol – Tavrija Szimferopol 0-1, Kárpáti Lviv – Vorszkla Poltava 2-2, Voliny Luck – Metalurg Donyeck 1-3, Obolony Kijev – Metaliszt Harkiv 1-3, Sahtar Donyeck – Dnyipro 0-0.

Néhány sorban

4-1, Beregszászi Csillag – Nagybereg 5-0. A tabellán Badalónak és az egy mérkőzéssel kevesebbet játszó, még hibátlan Csillagnak egyformán 12 pontja van. *** A másodosztályú labdarúgó-bajnokság 31. fordulójában az Ungvári Zakarpattya hazai környezetben 2-1-re legyőzte a Naftovik Ohtirka gárdáját. Olekszandr Szevidov csapata 54 ponttal továbbra is a 7. helyet foglalja el a pontvadászatban. Az ungváriak a hétvégén rendezendő 32. fordulóban a Niva Vinnicához látogatnak. *** Sebastian Vettel, a Red Bull német pilótája a vasárnap rendezett Spanyol Nagydíjon megszerezte idei negyedik futamgyőzelmét és 93 ponttal fölényesen vezeti a mezőnyt a Barcelonában is második Lewis Hamilton (McLaren Mercedes) (59) előtt. A harmadik helyen Vettel csapattársa, Mark Webber áll 55 ponttal.

A megyei labdarúgó-bajnokság 5. fordulója után is tartja hibátlan mérlegét a címvédő Beregvidék SC. Nagy Róbert csapata ezúttal az élmezőnyhöz tartozó Ilosvai Buzsorát győzte le 5-0-ra. További eredmények: FC Polena – Visk 3-0, Nagyszőlős – Nagybocskó 3-0, Volóc – Szerednye 0-0, Pisztraháza – Munkács 2-1, FC Ungvár – Újdávidháza 2-1. A 15 ponttal első Beregvidék mögött Munkácsnak és Szerednyének is 10 pontja van. *** A beregszászi járási labdarúgó-bajnokságban is az 5. forduló mérkőzéseit rendezték vasárnap. A játéknap rangadóján Badalóban a hazai Tisza-partiak 2-0-s félidőt követően 3-0-ra verték a mostanáig pontveszteség nélkül menetelő Déda csapatát. További eredmények: Jánosi – Remete 4-0, Mezővári – Zápszony 2-0, Nagybégány – Som 0-1, Kaszony – Bakos

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések benzines motorral, CD lejátszóval, központi zár, alacsony fogyasztás, jó állapotHasznált de jó állapotban ban. Mob.: 066-8088255. lévő, ringathatós gyerekágyat vennék elfogadható Vásárolnék bármilyen áláron. Mob.: 050-8606450. lapotban lévő autót, mikrobuszt minden autótípus érJó állapotban lévő tölgyfádekel. Mob.: 050-5407474. ból készült kétszintes kiságy eladó. Ár megegyezés sze- Volkswagen B2, 1986-os rint. Mob.: 095-8610591. évjáratú, 1600 cm3-es dízeles, megy színű eladó vagy Eladó egy 4 részes vitrinsor cserélem. Irányár: 2600 4x2,30 m. Irányár: 800 hr. USD. Mob.: 095-2276886. Mob.: 095-6158714. Eladó egy 1979-ben gyárEladó tölgyfából készült tott VAZ 2106-os, 06-os konyhai új ülőgarnitúra aszmotorral, 7-es üléssel, tallal és két székkel együtt, 2012-ig érvényes műszafogas cipőtartóval. Mob.: kival, jó állapotban, reális 099-2334016. áron. Mob.: 050-5473255. Használt német bútorok elBeregszászban áron alul adók. Mob.: 050-0459381, eladó Toyota Town Ace 099-7541005. kisbusz, javítás szükséges. Gépek és alkatrészeik Irányár 14000 hr. Mob.: 050-6655517. Eladó egy Vespa Piaggio, Eladó egy 2001-ben ki1982-es évjáratú motor alkat- bocsátott 21063-ös Lada résznek. Mob.: 050-7432202. (orosz gyártmány), sötét2 darab használt Dunlop SP kék színű, felnivel, mp3 leSport 01 nyári gumiabroncs játszó, 1500-as motor és 5 eladó. Ára 500 hr. Mob.: sebességes váltóval. Mob.: 099-0037931. 066-0053599.

Bútor

Eladó egy Aleko Moszk- Eladó VAZ-2104-es, 1989vics alkatrésznek. Ára 3000 es évjáratú. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066hr. Mob.: 066-9092835. 0537549. Minszk motor eladó. Ára 1500 hr. Mob.: 066-5718137. Utánfutó eladó személygépkocsi vagy mikrobusz Audi 90-es szervokormány- után (nincsenek papírja) mű és 5 sebességes váltó. Ár mérete 190x2,75. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 096-2796982. 066-2836703. Eladó 2108-as Lada, 1987-es Sürgősen eladó alkatrész- évjáratú felújított állapotban, nek egy Aleko Moszkvics, 1,3-as motor. Irányár: 2500 1991-es szürke színű. Irány- USD. Mob.: 050-5407474. ár: 450 USD. Mob.: 066Eladó egy Volkswagen 9092835. T4 hosszított személyszálEladó 2 darab Rosava gumi lító busz, 1994-es, 2400 jó állapotban R-16, 185/75, cm3-dízel, 9 személyes. Ár és egy új Lada-110 kor- megegyezés szerint. Mob.: mány. Ár megegyezés sze- 050-2284364. rint. Mob.: 066-2262317. Eladó Lada 21011-es, Jó állapotban lévő Zsiguli 1979-es évjáratú, elfogadcsomagtartót vennék reális ható állapotban. Mob.: 066áron. Mob.: 050-0822161. 9258633. Eladó Lada 01-hez egy mo- Anyagi okok miatt sürtor, kapcsolószekrény és gősen eladó egy 2170-es csomagtartó. Telefon: 2-45- Lada Priora, kitűnő állapotban, 2009-es évjáratú, fe75. Mob.: 099-6548577. kete színű, sötétített ablaMinszk motor eladó al- kokkal, visszajelzős riaszkatrésznek. Mob.: 050- tóval, alufelnivel, Pioneer 7657425. lejátszóval és 4 hangszóróval +egy alphard mélynyoSimson S51-hez alkatrészt mó, mac audió erősítővel. keresek, gyújtás, teker- Irányár: 5500 USD. Mob.: csek, mágnes. Mob.: 066- 066-0943536. 8893331. Eladó egy 2008-as kibocsátású Sherry Amulett, 7000 Gépkocsi km-rel és minden extrákEladó egy 1986-os Mitsubisi kal. Ár megegyezés szerint. Lancer, 1,8-as dízeles, jó ál- Mob.: 095-7020047. lapotban, friss műszakival, 5 l-es fogyasztással, új aksival, Eladó egy 1987-es évjárabordópiros színben. Ár meg- tú VW Golf II-es, 3 ajtós, egyezés szerint. Mob.: 099- 1,3-as benzines, 5,5 l-es fogyasztás, CD-lejátszóval, 0344315. szép alufelnivel. Irányár: Egy Gazel 2001-es fehér 2800 USD. Mob.: 099személyszállító busz eladó 5627174, 096-1980480. (gáz-benzin hivatalosan). Irányár: 2600 USD. Mob.: Eladó egy jó állapotban lévő 066-1085184, 099-2393395. 1979-es kibocsátású, fehér színű, teljes körű felújítás Eladó egy 01-es Lada. Ára után lévő, 2106-os Lada 6-os 1100 USD. Mob.: 095- motorral. Ára 1600 USD. 4513698. Mob.: 050-5983457. Eladó egy Audi 80-as, Volkswagen transporter 1987-es évjáratú, 1,8-as személyszállító mikrobusz

eladó 8+1 személy, 1998-as évjáratú, 2,4 dízel motor, fehér színű. Mob.: 0508277420.

motor, néhány külső hiba. Ára 4800 USD. Alku nincs, viszonteladók ne hívjanak. Mob.: 050-9942082.

Eladó vagy Ladára cserélHangszer hető egy Audi 80-as benzines, 1980-as évjáratú sze- Kitűnő állapotban lévő femélygépkocsi. Mob.: 050- kete Ukraina zongora eladó. 9581468. Mob.: 099-4901789. Eladó egy VAZ-2109-es, Ingatlan 1991-es kibocsátású (fehér színű, új gumik, frissen fes- Aklihegyen (közel a temptett, felújított motor, sötétí- lomhoz) eladó egy családi tet üveg, új akkumulátor) jó ház (melléképülettel) nagy állapotban. Ára 2600 USD. kerttel és gyümölcsössel, Mob.: 050-1717636. gáz, víz bevezetve. Ára Ford Transit 1989-es kibo- 10000 euró. Mob.: 097csátású, mikrobusz 9 sze- 7114375, 097-7114376. mélyes eladó, felújított ál- Beregszászban a Munkácsi lapotban, 2-es benzines mo- u. 44/2. szám alatt lakás eladó torral. Irányár: 4500 USD. (2 szoba, konyha, pince, gáz). Mob.: 050-5407474. Érdeklődni a helyszínen.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTINFO.NET portál apróhirdetés rovatában is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg.

Magyarországon, Beregdarócon háromszobás, amerikai konyhás, fürdőszobás, gázfűtéses, nagy gyümölcsössel, jó helyen eladó. Mob.: 0620-6275070, 066-9242614.

Háromszobás összkomfortos családi ház a Bakó Gábor (Majakovszkij) úton eladó. Ár megegyezés szeBeregszászban eladó egy rint. Mob.: 066-4050018, 1978-as Lada 11-es sze- 050-7554724. mélygépkocsi, kávébarna Nagyberegen családi ház (3 színű. Irányár: 1000 USD. szoba, konyha, garázs, kert, Mob.: 050-2612887. 7 szotek, lugas, gáz és víz Eladó Audi 100-as, feke- bevezetve) eladó. Ár: 16000 te színű, 2,3 injektoros mo- USD. Mob.: 066-0537549. tor, 1990-es kibocsátású. Ár Beregszászban a Széchenyi megegyezés szerint. Mob.: u. 56. szám alatt üzlethelyi050-0398845. ség eladó. Telefon: 4-23-37. 1992-ben gyártott kék szí- Mob.: 099-4275057. Vagy nű Lada 2107-es személy- az Optika üzletbe lehet érgépkocsi 1500 cm3 motor- deklődni. ral 5 sebességes váltóval, Beregszászban kertes csaalufelnivel, tuningolva, ki- ládi ház eladó. Tel.: 3-32tűnő állapotban. Ár meg- 97. Mobil: 095-5452851. egyezés szerint. Mob.: 066Beregszászban a Munká2962281. csi útközben kétszobás laEladó Audi-100 (púpos) kás (euró felújítással, saját sötétkék metál bőr szalon, fűtési rendszer stb.). Mob.: CD-lejátszó, riasztó, köz- 050-1398523. ponti zár, sok extrával, kifogástalan állapotban. Mob.: Borzsován családi ház eladó nagy kerttel a víz par050-8067537. ton. Ár megegyezés szerint. Eladó egy Volvo-345, 2-es Mob.: 050-8563397. motorral, 1983-as kibocsátású. Ár megegyezés sze- Mezőkaszonyban 10x10-es családi ház eladó, 23 szotek rint. Mob.: 050-1802862. földdel az iskola mellett. Eladó egy 2107-es Lada, Mob.: 095-7169573, 0951989-es évjáratú, javításra 0859761. szoruló. Ára 6000 hr. Mob.: Sürgősen eladó a Munká095-0407290. csi úton (a SportkompleGazel 3204-es (személy, te- xum mellett) egy kétszobás her), 2004-es kibocsátású, cseh építésű házrész, felújí2,3-as benzines motorral, tásra szorul. Irányár: 21000 kitűnő állapotban eladó. Ár USD. Mob.: 095-1550288. megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban a Kutu050-5111360. zov u. 68. szám alatt eladó Eladó egy VAZ 2114-es (egy régi) családi ház (szoszemélygépkocsi, 2008-as ba, konyha) privatizált földkibocsátású, metál-szürke del (10 szotek). Ára 15000 színben, 1600 cm3 motorral, USD. Mob.: 095-7126799. 5 sebességes váltóval, sötéSürgősen Beregszászban eltítve, alufelnivel, hangsziadó kétszobás tégla házrész geteléssel, új hátsólámpáka Tompa utcában, felújításra kal, teljes esztétikai tuning, szorul. Irányár: 9500 USD. mindössze 30000 km. Ár Mob.: 095-1550288. megegyezés szerint. Mob.: 066-2262317. Családi ház 19 szotekes kerttel Asztélyban eladó. Eladó Audi 80-as, 1985-ös Mob.: 050-1398523. 1,6-os dízeles, felni+téli gumi, szép szalon, kiváló Beregszászon a Lehel ut-

2011. május 26.

cában eladó egy 140 m2-es, cseh építésű családi ház, nagy udvarral, kis kerttel (3 szoba, konyha, fürdőszoba hozzáépíthető). Víz, gáz van. Mob.: 066-3160478.

ár: 31000 USD. Érdeklődni naponta 17 és 20 óra között 095-3317930.

Benében eladó egy ötszobás, kertes, összkomfortos családi ház, összterülete 130 Beregszászban a Győri De- m 2. Mob.: 050-9887047, zső u. 35. szám alatt eladó 0620-2115679. egy kétszobás összkomfortos családi ház. Mob.: 050- Összkomfortos családi ház (két szoba, konyha, fürdő1624178. szoba, gáz, víz bevezetve) Egyszobás lakás eladó a sürgősen eladó BeregszászSportkomplexum környé- ban a Macsolai u. 48. szám kén, Beregszászban Cseh alatt. Ár megegyezés szeépület, magas mennyezet, rint. Mob.: 066-4964474. 40 m 2 felújításra szorul. Irányár: 16500 USD. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi u. 111/57. szám alatt 3 szo098-2660430. bás lakás eladó. Csere is érEladó a B. Hmelnickij u. dekel. Mob.: 066-2469990. 17/2. szám alatt 64 m2-es házrész, komfort nélküli. Nagyberegen eladó egy 3 szobás családi ház (pinMob.: 099-3602858. ce, garázs, helységek állaBeregszászban a Győri De- tok tartására). Áram és gáz zső (Lakoti) u. 8. szám alatt bevezetve (+konvektorok), 10x10-es családi ház eladó. saját új kút. Privatizált 20 Irányár: 36000 USD. Mob.: szotek, gyümölcsfákkal és 095-3557818. jó termőfölddel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066Batáron a Fő úton sürgő1438301, 050-8537318. sen eladó egy családi ház, nagy kerttel melléképület- Kígyóson a Puskin u. 15. tel, gáz, víz, bent van. Ár szám alatt összkomfortos megegyezés szerint. Mob.: családi ház eladó. Ár meg096-7474125. egyezés szerint. Mob.: 0669093126. Sürgősen eladó Beregszászban a Muzsalyi úton Eladó Beregszászban a kétszobás lakás az 1. eme- Széchenyi u. 7/11. szám leten, eurófelújítással, mű- alatt kétszobás lakás. Mob.: anyag ablakok, saját fűtés. 066-3966673. Irányár: 12000 USD. Mob.: Borzsován családi ház el098-2660430. adó, vízre nyúló nagy kertHáromszobás lakás eladó tel, gáz, víz bevezetve. (66 m2) a 3. emeleten Bereg- Mob.: 095-4272658. szászban a Korjatovics utcán, a Sportkomplexum mellett. Eladó kétszobás felújított laSaját kazán, fűtés, gáz és víz- kás Beregszászban a Munkáóra, két nagy balkon, kulcsra csi útközben, az 5. emeleten. zárt lépcsőház. Tel.: 2-42-36. Mob.: 099-7374844. Beregszászban a Mikro- Sürgősen eladó egy összrajonban kétszobás lakás a komfortos családi ház a Be3. emeleten eladó. Mob.: regszászban a Győri Desző u. 35. szám alatt. Mob.: 050050-8226985. 1624178. Nagymuzsalyban gázfűtéses (konvektor) családi Beregszászban a központ ház eladó privatizált telken közelében eladó egy 6 szo(négy szoba, konyha, két bás emeletes családi ház két bejárat) hozzá tartozó gyü- generáció részére, rendezett mölcsöskerttel, termő gyü- udvarral, kis kerttel. Mob.: mölcsfákkal. Kuti víz az ud- 068-5574678. varon. Ár megegyezés sze- Beregdédában egy 120 m2 rint. Telefon: 71-300. Mob.: kétszintes családi ház eladó. 050-8226985. (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: Nagybaktán sürgősen két- 066-1074442, 066-7563611. szobás, második emeleti, összkomfortos lakás el- Egyszobás lakás eladó Beadó. Ár megegyezés szerint. regszászban a Bocskai u. 148. szám alatt. Mob.: 099Mob.: 098-2031725. 7430438. Beregszászban a Muzsalyi u. 111/18. szám alatt 3 szo- Egy kétszintes családi ház bás lakás eladó. Ár megegye- eladó, privatizált földdel, gazés szerint. Telefon: 3-32-63. rázzsal, melléképülettel. Érdeklődni a helyszínen: BeGyulán eladó egy ház nagy regszász, Füzes u. 49. Mob.: kerttel, hátsóépületekkel, 099-3356426. Telefon: 2-22gázzal, villannyal, vízzel 43 (csak az esti órákban). ellátva. Irányár 9000 USD. Kertes családi ház eladó Mob.: 097-8135454. (120 m2) Beregszászban, a Kertes családi ház eladó szupermarket szomszédsáGáton, gáz, víz nagy kert. gában, a központ 20 percre. Irányár: 15000 USD. Mob.: Mob.: 095-0918211. 095-6613948. Eladó egy vas bódé (13 m2) Beregszászban a Munkácsi kereskedelmi célokra vagy útközben kétszobás lakás más célra is alkalmas Beeladó a 2. emeleten. Önálló regszászban a régi piacon. fűtés, modern csempe, zárt Ár megegyezés szerint. loggia, pince, tágas előtér, Mob.: 066-0537549. kábel-tévé, internet. IrányFolytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. május 26.

Beregszász új negyedében, ötszobás kétszintes családi ház eladó sürgősen, áron alul. Fűthető garázs, 2x14 szotekes földterület, privatizált, 3. iskola közelében. Akár azonnal beköltözhető állapotban. Mob.: 068-1872590.

Vegyes tüzelésű 5 szekciós öntvény kazán eladó. Mob.: Fényeslitkén, a határtól 099-5327088. 15 km-re tetőtéri összkomfortos 4,5 szobás, 2 nappa- Mezőgazdasági gépek lis, a lakórész alatt szuterén, gáz és vegyes tüzelésű Al-Ko típusú önjárós fűkacsaládi ház eladó, parkosí- sza 70 cm-es vágóasztaltott udvarral, kis kerttel. Ár lal kitűnő állapotban eladó. megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 099-0081749. 0036/202547084. Eladó egy 3 soros kapáEladó Beregszászban a Mun- lógép (saraboló). Ár megkácsi u. 71. szám alatt egy ház egyezés szerint. Mob.: 096(háromszoba, konyha, fürdő- 8663552. szoba, folyosó), van garázs, kert és közművesített, felújí- Üzemképes forgós pricep tott tető. Mob.: 096-4636095. e l a d ó p a p í r o k n é l k ü l . Ára 3500 hr. Mob.: 097Csetfalván két kertes csa- 5045241, 097-5009341. ládi ház eladó az Ifjúsági u. 18. szám és a 72. szám alatt. Használt 4 lóerős birggs Irányár: 18000 és 25000 motoros rotációskapa 6 kaUSD. Mob.: 097-5889368. pával, gumikerékkel, gyári billentős futóval eladó. Sürgősen eladó Bereg- Mob.: 099-0081749. szászban a Munkácsi útközben egyszobás lakás az BDT tárcsa eladó. Mob.: 5. emeleten. Irányár: 13000 095-6861261. USD. Mob.: 095-1550288. SAMPO kombájn kétE l a d ó e g y h á r o m s z o - méteres vágóasztallal elbás összkomfortos lakás adó Kígyóson. Mob.: 095Nagymuzsalyban. Mob.: 6059518. 095-5247350. Nagy fülkés MTZ-80-as Beregszászban a Geleji Ka- traktor eladó, piros színű, tona u. 10. szám alatt össz- új gumikkal, jó állapotban, komfort nélküli családi ház el- Beregszászban. Mob.: 050adó, nagy kert és udvar. Mob.: 6680756. 066-3366490, 099-4901614. 3 korpuszos német gyártmáBeregszászban családi ház nyú eke eladó Beregszászeladó a Dobrovolcev (Ön- ban. Mob.: 050-5821921. kéntes) u. 24. szám alatt, Dercenben eladó egy MTZvagy kiadó. Telefon: 3-29- 80-as traktor ekével, tárcsá97. Mob.: 066-8162498. val. Mob.: 099-1877390, Benében ház eladó, szo- 066-2436921. ba, konyha, fürdőszoba, 18 Mezőgazdaság termék szotek földdel és gyümölcsössel. Ár megegyezés sze- B e r e g s z á s z b a n e l rint. Mob.: 098-9244388. adó sertés- és baromfitáp A Beregszászi járásban, Al- (PROVIMI) granulátum, sóremetén a 31. szám alatt koncentrátum. Mob.: 095családi ház eladó (61 szotek 4187263. földdel a ház mellett). Mob.: Jó minőségű szemes kuko099-7375624. rica, tritikálé, búza, árpa és Beregszászban eladó egy zab eladó. Házhoz szállítánegyedik emeleti, felújítás- si lehetőség is. Beregszász. ra szoruló kétszobás lakás Telefon: 2-32-68. Mob.: a V. Huci utcán. Ár meg- 050-6680756. egyezés szerint. Mob.: 095Mobiltelefon 5546481, 066-7938142.

Kiadó/Albérlet Kiadó egy egyszobás összkomfortos lakás bútorral a harmadik emeleten. Hosszú távra. Mob.: 095-3331691. Kétszobás lakás kiadó Beregszászban. Mob.: 0661173394. Kiadó egy egyszobás, összkomfortos, bútorozott lakás a Munkácsi útközben. Mob.: 050-2280158. Kiadó Beregszászban a postától nem messze egy 100 m 2-es üzletnek, irodának vagy kávézónak megfelelő helység. Mob.: 050-8652194.

Fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486.

Simson motor eladó sisak- szászban munkatársakat kekal és rendezett papírokkal. res 20-35 évig férfiakat nőMob.: 050-5248151. ket 3 műszakos munkára az elektronika iparban. KöveEladó egy kitűnő állapottelmény: precizitás jó kéz3 ban lévő 49 cm -is piros szíügyesség, számítógépes isnű Navigator robogó, elől meret, vagy elektronikai tárcsafékkel, jó állapotban végzettség előny. Betanílévő gumikkal, piros felEladó egy LG KP 502-es nivel, papírokkal, sisak- tást vállaljuk. Mob.: 050karcmentes mobiltelefon, kal, csomagtartóval, 1100 4320236 (9-15 óráig). E-mapink színű, 3 mpx, tartozé- km-rel. Ára 2600 hr. Mob.: il: rkalya(a)epsglobal.com. kokkal. Ára 700 hr. Mob.: 095-8824278. A rahói magyar óvoda két 099-2240407. óvónő jelentkezését várMunkát keres ja. Lakás biztosítva. ÉrdekEladó Nokia érintőképlődni a KMPSZ közponernyős telefon, beépített tv-wifi-2 sim stb. Ára 1350 Munkát keres egy 17 éves ti irodájában lehet: Olga hr. Vagy elcserélhető. Mob: fiú bármilyen munkát vállal. Kobiljanszka, 17. Telefon: Mob.: 097-9985501. 4-32-59. 095-7991900. Könyvelői munkát vállalok, Eladó egy Sony Ericsson tíMűszaki cikkek pusú mobiltelefonhoz USB. sokéves tapasztalat. Mob.: Ár megegyezés szerint. 063-6217552. Eladó Sony digitális fénykéMob.: 099-3630955. Felső fokú menedzseri dip- pező gép 12.1 megapixeles, 2 gigás kártyával. Ára 800 hr. Mob.: 095-5630255. Hirdessen ingyen a

Fatüzelésű kazánok eladók. Nokia 6300-ra. Mob.: 050Ugyanitt eladó egy kukorica 2662801. fejtő és egy termény daráló. Eladó egy jó állapotban lévő Mob.: 067-7998371. Sony Ericsson K630i, 1 GB Kandalló betét és kandalló memóriakártya, 2 megapixel kályha eladó. Mob.: 099- kamera, Bluetooth. Ára 460 4290610. hr. Mob.: 095-8824278.

www.karpatinfo.net

Eladó 2 GB memóriakártya. Ára 70 hr. Mob.: 0955630255. Eladó egy jó állapotban lévő érintőképernyős LG. Ára 680 hr. Mob.: 0957706884. Eladó egy Sony Ericsson E630i mobiltelefon, 2.0 megapixeles kamera, 256 MG memóriakártya, 20 MG alapból, USB, töltő. Ára 400 hr. Mob.: 099-3630806.

Motor, robogó Eladó egy piros színű Simson S51. Ára 1500 hr. Csere is érdekel csak Delta, Riga vagy Alfára. Mob.: 066-6309809. Izs Planeta-5 sport motort vásárolnék. Mob.: 0663043316.

Eladó Simson 49 cm3-es kismotor 3 sebesség, piros Eladó vagy elcserélhető egy színű. Mob.: 050-6655517. Nokia 6233-as mobiltelefon (fülhallgató, töltő, USB) il- Eladó Beregszászban Jawa letve egy Ericsson W810i. Babetta kismotor 49 cm3-es. Mob.: 066-4085887. Mob.: 050-6655517. Sony Ericsson K750i vagy 50 cm3-es robogó eladó (új W800i mobiltelefont venaksi, új gumik, új henger, nék alkatrésznek reális áron. dugattyú, gyűrű). Mob.: Mob.: 050-9120815. 050-8330336, 095-4637418 N e m m ű k ö d ő S o n y (István). Ericsson K750-et vagy Magyarország legnagyobb W770-at vásárolnék reális kerékpár centruma, több áron (az alaplap a lényeg). mint 400 kerékpár. Gyerek, Mob.: 066-4664289. elektromos és hagyományos Sürgősen eladó egy No- felnőtt kerékpárok 14900 kia 5200-as mobiltelefon Ft-tól. Garancia. Szerviz. karcmentes állapotban (1 Cím: Kisvárda, Liptay Béla GB memóriakártya, töltő). u. 2. (a körforgalomnál). TeIrányár: 500 hr. Mob.: 099- lefon: 0036-45406278. 0190265. Eladó egy Izs Planeta 4-es Eladó egy jó állapotban motorkerékpár saját papírlévő Nokia 6233-as. Ára ral, jó állapotban. Ára 400 650 hr. Csere is érdekel egy USD. Mob.: 095-8241869.

Szolgáltatás Tisztelt háború gyerekei, segítek maguknak bíróságon keresztül megkapni nem kevesebb mint 1000 hr-át. Ehhez szükséges: két példányban paszport, kódszám és nyugdíjkönyv másolatok. A munkadíjam 100 hr. Cím: Beregszász, B. Hmelnickij u. 108A. Az iroda május 23-tól fogad. Mob.: 099-7539119. Kopriva Sándor (jogász). Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 0664688890.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, Vállalunk munkát csőfagyasztó, televízió eladó. szerelés, vízvezetés, fűtés, kanalizáció, hegesztés minMob.: 095-6158714. den mértékben. Mob.: 095Eladó egy Zanussi mo- 8813401, 066-3501769. sógép. Ára 800 hr. Mob.: Esküvők, születésnapot 095-0853556. és más rendezvények zeJó karban lévő Majak nei szolgáltatását válla2400-1 kazettás magneto- lom. Mob.: 066-0819371, fon eladó. Telefon 4-31-39. 066-0060137. lomával rendelkező fiatal hölgy munkát keres, uk- Használt hűtők, autoLégkondicionáló berenrán, magyar és orosz nyel- mata mosógépek, gázdezések eladók: beszerevek magas szintű ismerete. tűzhelyek kitűnő állalés, karbantartás, javítás Mob.: 066-0154171. potban kaphatók. Akés garancia. Mob.: 0507593918, 097-6030607. 21 éves ukránul beszélő ke- ció 1000 hrivnya föreskedelmi tapasztalatok- lött 10% árengedmény. kal rendelkező fiatalember Mob.: Fornoson 050- Esküvői ruhák bérelhetők. munkát keres Beregszász- 2934120. Salánkon 097- Ünnepi alkalmakra edény 8403388, 092-7719503, kölcsönözhető. Cím: Beban. Mob.: 095-4642415. 050-1536377. www. regszász, Kinizsi u. 34. Megbízható hölgy takarí- hasznaltaru.mlap.hu. Telefon: 4-29-38. Mob.: tást vállal családoknál, ha 095-3188391. Érdeklődni lehet Beregszász környélehet (az Alexandra ABC Növények kén. Mob.: 099-7277439. és az Ádám-Éva fodrászat Krizantém tő eladó, sár- között). Munkát kínál ga- és krémszínben. Mob.: Vállalok különböző vízve050-2288667. zeték szerelési (csapteleAutómosóba keresünk munkást Beregszászban pek, fürdőkádak, zuhanyRégiség a központon. Mob.: 050zók, WC, bidé, szivattyúk), 9667399. Eladó egy jó állapotban fűtési (központi fűtés, kaAutószerelőt felvennék lévő Singer varrógép reális zánok), hűtési (légkondiBeregszászban. Mob.: 050- áron, valamint egyéb régi- cionálás), villanyszereléségek. Mob.: 066-2672983. si (villanyóra utáni, duga5407474. Vásárolok érméket, jel- szok, kapcsolók, biztosíBeregszászi pékségbe vényt, bélyeget, festményt, tékok, vezetékek, csillárok felveszünk cukrászt és se- képeslapot és egyéb régisé- stb.) munkákat, ill. ezek gédet péksütemények ké- geket a piacon az újságos- javítását. Vállalatokkal is szítéséhez. Csak komoly nál. Mob.: 099-2678343. együttműködöm. Mob.: jelentkezőt várunk és ko050-4322360. rai kezdéssel. Érdeklődi a Szerszám, ipari gép 15 személyes mikrobusszal Zrínyi u. 25. sz. alatt. Benzinmotoros áramfej- személyszállítást vállalok A Beregszászi Turiszti- lesztő, 1 fázisos 4 kW-os és bel- és külföldön. Mob.: kai Információs Központ Ude 2-es benzin motoros el- 050-2612802. munkatársat keres turisz- adó. Mob.: 066-5230152. Kettős állampolgárság tikai menedzser állás beügyintézése! HonosítáEladó egy 3 fázisos parkettöltésére. Helyszín: Besi, névmódosítási, mata csiszoló, jó állapotban. regszász, Zrínyi u. 25/2. gyarországi anyakönyMob.: 050-2531647. Követelmények: felső végzettség, jó kommuni- Eladó szovjet gyártmányú veztetési kérelem kitölkációs készség, az ukrán 3 kW és 4 kW-os villany- tése. Szükséges iratok: és a magyar nyelv magas motor. Mob.: 050-6655517. keresztlevelek, házassági kivonatok fordítászintű ismerete. Szakmai sa és hitelesíttetése állaLégkalapács eladó (kotapasztalat a turizmus terén, valamint az angol vácsoláshoz) Csetfalván. mi közjegyzőknél. Mob.: nyelv ismerete előny. Irányár: 2000 USD. Mob.: 099-5627174 (MTC). Mob.: 096-1980480 Az önéletrajzokat kér- 098-9244388. jük e-mailben elküldeni Zápszonyban 3 fázisos ( K i y e v s t a r ) . E m a i l : a berehovo@berehovo- kombinált gyalugép eladó. [email protected]. tour.info címre, vagy sze- Mob.: 097-3258128. Számítástechnika mélyesen leadni a Beregszászi Turisztikai In- Benzines vízszivattyú elformációs Központban. adó. Ára 800 hr. Mob.: S ü r g ő s e n e l a d ó e g y Pentium 3-as számítógép Telefon: 4-32-70. Mob.: 066-2836703. (monitorral, egérrel, billen050-6890543. Vennék kisebb méretű vas- tyűzettel). Ára 450 hr. Mob.: Nemzetközi cég Bereg- eszterga padot reális áron 099-0190265.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés Eladó Nokia érintőképernyős telefon, beépített tv-wifi-2sim stb. Ára 1350 hr. Vagy elcserélhető. Mob.: 095-7991900.

vagy új robogómra cserélném. Mob.: 066-5237483.

13

Hirdetések Eladó P4-es számítógép: 2400 MHz megyen (1 Mb cashe) Athon 64-bites CPU, integrált 256 MB videokártya, 2 GB DDR2 RAM, 320 GB HDD és DVD író. Ára 1450 hr. Mob.: 0509120815.

megegyezés szerint. Mob.: vagy urat házért cserébe. 068-1872590. Mob.: 050-1853103.

Kígyóson privatizált építkezésre alkalmas telek (20 szotek) tervrajzzal és hozzá tartozó szántófölddel (26 szotek) eladó. Telefon: 3-32-97. Mob.: 095Eladó Celeron 4 számí- 5452851. tógép (gépház, monitor). Vegyes Mob.: 050-6655517. Pentium 4-es számítógép eladó. AMD+ 2,6 GHz-es processzor, 512 MB Asus videokártya, 500 GB winchester 1 GB RAM, DVD olvasó, CD író, mobilrec, hálózati kártya, tv kártya, 5.1-es hangkártya. Ára 1550 hr. Mob.: 096-8397423. Eladó ZyXEL P660RT2EE ADSL2+Anex A/B Ethernet portos széles sávú internet router modem. Ára 200 hr. Mob.: 095-9181097. Jó állapotban lévő, használt LCD-monitorok kedvező áron eladóak. Mob.: +38097-9240804, +380500156667. Eladó Pentium 4-es gépek, 17” és 19” LCD monitorok. Mob.: 099-0344315. Eladó egy Samsung érintőgombos mp3 lejátszó, 1 GB memória, telepítő CD. Ára 250 hr. Mob.: 099-0190265.

Eltartanék idős hölgyet vagy urat házért cserébe. Mob.: 099-7325587. Vennék használt kaptárokat reális áron. Mob.: 0503729403.

18 darab ablak szárny üveggel együtt és 3 funkciós holland gyerekágy eladó. Diófarönkök eladók Be- Mob.: 050-8255735. regszászban (kb. 11 darab). Egyszer használt, eleMob.: 099-0294547. gáns, egyedi, fehér színű Eladó üzletbe (ABC-be) menyasszonyi ruha eladó polcrendszer, vitrines hűtő kiegészitőkkel. Ára 800 hr. (álló), vitrines fagyasztó, Mob.: 066-2672983. digitális mérleg, kasszagép. Násznagykendő eladó. Ára Mob.: 050-5821921. 25 hr. Mob.: 095-0341341. Két akkumulátoros elektromos tolószék közleke- Eladó egy Capella már-

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

2011. május 26.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 % + szúnyogháló féláron

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602 sen eladó egy 6 éve jól te- ségben eladó. Mob.: 099jelő tehén reális áron. Mob.: 6025330. 050-7833699. Terméskő eladó fundamen3 hónapos németjuhász ku- tumra, kerítésre stb. többfétyakölykök eladók. Mob.: le (nem szürke) színben, olcsón a gyártótól. 2 cm vas096-9052994. tagra vágott, nagyon szép Március 21-én született márvány mintázatú, terménémetjuhász kölykök elszetes szélű, csiszolt lapok. adók. Mob.: 099-4550691, Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 0993021021. 066-0874592. Növendék és anya bárány eladó. Mob.: 066-3030236.

Falazóblokk eladó akciós tavalyi áron. Házhoz szállítás üzemanyag költségért megoldható 12x30x20 (3,00 hr.), 12x40x20 (3,80 hr.), 20x40x20 (4,30 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.). Mob.: +38097-8082700, +38050-7621611.

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik?

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Farkaskutya-kölykök eladók. Mob.: 066-1085173.

Ne maradjon le!

Nyolchetes vietnami malacok és hasas kocák eladók. Mob.: 095-1296349.

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb!

Tehén eladó, 4 éves, júliusban ellik. Mob.: 0955340026.

Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Jó csordás kutyát vennék elfogadható áron. Mob.: 099-6317422.

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

Keltetésre való tenyész kacsatojás, napos és előnevelt brojler kacsa eladó. Mob.: 095-6106766.

Minőségi nyílászárók

Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283

Vásárolnék 20-60 GB dési lámpákkal, egyebekwinchestert. Mob.: 099- kel felszerelve, vadonatúj állapotban eladó. Ár meg3204342. egyezés szerint. Mob.: 050Eladó egy Intel Pentium 7152853. 4 2,8 MHz, (2 MB), 1 GB RAM, 40 GB winchester, Konténert vásárolnék DVD olvasó, billentyűzet, vagy bérelnék építkezésmonitor, egér, internetkártya. hez. Mob.: 095-5320771, Garanciával és házhoz szál- 095-5904136. lítással. Ára 1300 hr. Mob.: Használt versenybicikli el099-6268046. adó. Mob.: 099-7581949. 1 GB-os NvidiaGefors Gt Eladó egy háromrészes 210-es videokártya eladó babakocsi, 4 hónapot volt CD-vel. Ára 500 hr., le- használva. Ára 1400 hr. het alkudni is. Mob.: 099- Mob.: 099-7374844. 0304629. Eladó olcsón modern, egy4000 MHz, AMD X2 Dual szer használt menyasszoCore, kétmagos processzor, nyi ruha, kiegészítőkkel 2 GB RAM 160 GB HDD, együtt és egy hosszú égDVD, internet kártya, hang- színkék estélyi ruha. Mob.: szóró fekete állóházban, 17” 098-7703889. monitor, billentyűzet, egér, garancia, szállítás. Ára 2000 Eladó egy babakocsi ikreknek (sötét rózsaszín és hr. Mob.: 099-6268046. bordó, téli-nyári) kitűnő Eladó P4-es alaplap és 3,2 állapotban. Mob.: 095GHz processzor az alap- 8968120. lapon található: 4 ATA, 2 SATA, 4 DDR1 slot, 8-os Vásárolnék régi magyar AGP, 6 PCI slot, integrált nyelvű könyveket, iratohang és videokártya. Mob.: kat, kis és nagy tételben. Mob.: 099-5627174, 096099-4136463. 1980480. PC eladó 300 W-os táppal, 64 MB videokártyával Eladó Beregszászban Tako 256 MB rammal, asus alap- babakocsi (kék-piros), kilappal, 1,7 GHz procesz- egészítőkkel, megkímélt álszorral. Ára 430 hr. Mob.: lapotban. Ára 800 hr. Mob.: 095-0047472. 063-3268769. Pentium IV-es számítógé- Angol nyelvkönyvek és törpek (gépház, monitor, bil- ténelem könyvek eladók, lentyűzet, egér) jutányos valamint háromkerekű gyeáron eladók. Mobil: 097- rekbicikli és kisfiú gyerekruhák 4 éves korig. Mob.: 9240804, 050-0156667 066-5349125. Telek Szőlő betonágas eladó Beregújfaluban. Telefon: Beregszász új negyedé64-3-13. ben, a 3-as iskola szomszédságában bekerített 14 Szőlőprés eladó Beregszászár/szotekes privatizált telek ban. Mob.: 095-8315993. eladó. Áram, gáz, csatornázás helyben, fásított. Ár Eltartanék idős hölgyet

kájú, nagyon jó minőségű szürke-rózsaszín babakocsi, nagyon sok extra kiegészítővel: 5 pontos biztonsági öv, kétoldalas ülésmatrac (nyári/téli), téli bundazsák, bábzsák, esővédő, szúnyogháló+ajándék pelenkázótáska és Chicco játék babakocsira. Mob.: 095-4660584.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Hízók eladók. Mob.: 0635625793.

Kecskék eladók, kicsik Két gyerekbicikli eladó, jó és nagyok. Mob.: 099állapotban. Az egyik bicik- 5544284. li egy piros színű háromne- Beregszászban 1 hónapos gyedes pótkerék is van hoz- németjuhász kiskutyák elzá. A másik bicikli kék szí- adók. Ára 100 USD/db. nű montenbáj amaltizátoros Mob.: 095-5557320. az is háromnegyedes. Ár Építkezési kellék megegyezés szerint. Mob.: 050-2982806. Száraz tölgyfadeszkát váJó állapotban lévő babako- sárolnék reális áron. Mob.: csi eladó. Ára 700 hr. Mob.: 050-2238676. 050-2641135. Eladó 2 darab 160x150 cmes, és 1 darab 220x155 cmÁllatok es használt faablak. Mob.: Bokszer kiskutyát vennék, 095-8644708. nem baj ha nem törzskönyvezett. Mob.: 096-4949779. Hasított burkoló kő eladó. Mob.: 050-5821921. Eladó 2 éves csődör ló és egy 4 éves herélt és szekér. Építkezési száraz faanyag olcsón eladó. Mob.: 097Mob.: 095-4876757. 3822284. Két anyanyúl eladó. Ára 150 hr./db. Mob.: 099- Használt ablakszárny fakerettel, vákuum üveggel kitű2736740. nő állapotban eladó. Mob.: Tinó eladó márciusban múlt 099-7751172. 1 éves. Mob.: 050-1597662, Kisméretű bontott vályog 050-1577464. négy köbméter mennyiAnyagi okok miatt sürgő-

Eladó!

Egy 1970-es kibocsátású jó állapotban lévő

24-es Volga.

Mob.: 095-6646362.

Betongyűrűk akciós áron 250 hr/ darab, és kútvájást is vállalunk. Mob.: 066-3071461.

Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Irodavezetői állás A HÁLÓ (Katolikus Közösségek Hálózata) irodavezetőt keres Nagyszőlősön létrehozandó irodájába. Elvárások: - keresztény elköteleződés - önálló munkavégzés, proaktív hozzáállás - jó kapcsolatteremtő és kommunikációs készség - jó csapatjátékos Feladatok: - A HÁLÓ Egyesület tevékenységének, munkájának, adminisztrációjának koordinálása - programok szervezése Előny: - hasonló munkakörben szerzett tapasztalat - eddigi közösségi szerepvállalás - idegennyelv-tudás - jogosítvány Bérezés: megegyezés szerint. Jelentkezni önéletrajzzal, a fizetési igény megjelölésével [email protected] e-mail címre lehet, június 6-ig.

14

Köszöntők NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

2011. május 26.

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

-10-15%

+ szúnyogháló féláron

Mob.: +380-99-754-25 -43,

FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

A Jánosi Mezőgazdasági Líceum felvételt hirdet a 2011/12-es tanévre

Jelentkezni a 9. osztály elvégzését követően a következő szakokra lehet: gépkocsivezetői szakoktatás (B kategória) traktorvezetői és szerelői szakoktatás – tervezett számítógép-kezelői szakoktatás ECDL képzés – (tervezve van B kategória jogosítvány megszerzése) gépíró/titkárnői szakoktatás – tervezett A tanulmányi idő 2 év. Jelentkezési határidő: 2011. június 1–24. A jelentkezőknek magyar nyelvből (tollbamondás) és matematikából (teszt) kell felvételi vizsgát tenni. Érdeklődni a következő címen lehet: Beregszászi járás, Jánosi, Templom u. 12/a. Telefon: 0(3141) 78-3-88.

Figyelem!!!

Szeretnél angol nyelvet tanulni?

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Mobil: 066-793-8143

www.gaborprint.com.ua

Szeretnéd angol nyelvi tudásodat mélyíteni, gazdagítani? Esetleg a továbbtanuláshoz van szükséged angol nyelvre? Akkor gyere és tanulj velünk református, keresztyén angol táborunkban! Amit biztosítunk: keresztyén szellemiség, anyanyelvi tanár, kezdő és haladó nyelvi csoport. Táborunk augusztus 8–13 között kerül megrendezésre Kuklyában. A tábor részvételi díja: 60 hrivnya Érdelődni: 066-26-79-077 számon, vagy a Bohdan Hmelnickij út 52. szám alatt lehet. Jelentkezz minél hamarabb!!!

Hirdessen ingyen! 0283 5

28 6 6

0 : s Sm A Kárpátinfo szerkesztősége

reklámszervezőt keres!

ELVÁRÁS: - JÓ KOMMUNIKÁCIÓS KÉSZSÉG, - OROSZ/UKRÁN NYELVTUDÁS.

A magyar nyelv ismerete előny, de nem kötelező.

Cím:

Beregszász,

Kossuth tér 4.

Tel.: 2-40-89. Mobil: 066-2910418.

Részvétnyilávnítás A Dédai Általános Iskola kollektívája őszinte részvétét fejezi ki Szabó György iskolaigazgatónak és Szabó Éva szervezőpedagógusnak az őket ért veszteség, az édesanya, illetve anyós, Szabó Olga elhunyta miatt.

+380-97-91-26-146

За чотири місяці 2011 року до Зведеного бюджету фахівцями Берегівської ОДПІ забезпечено 26,4 млн. гривень За січень-квітень 2011 року до Зведеного бюджету зібрано платежів в сумі 26,4 млн. грн., що на 16,2 відсотка більше минулорічного періоду. У розрізі податків найбільшу питому вагу надходжень до Зведеного бюджету району і міста займає податок на доходи фізичних осіб, акцизний податок, податок на додану вартість, податок на прибуток. Порівняно з минулорічним періодом найбільше зросла сплата акцизного податку - у 2,0 рази, податку на доходи фізичних осіб - на 18,5 відсотка. Із загальної суми мобілізованих коштів -31,7 відсотка – до Державного бюджету, 68,3 відсотка – до Місцевих бюджетів. Збір платежів до Державного бюджету склав 8,4 млн. грн., доведені планові показники виконані на 112,5 відсотка, додатково надійшло 0,7 млн.грн.. Основними податками, які формують Державний бюджет, є акцизний податок, податок на прибуток та податок на додану вартість. Питома вага цих трьох платежів у загальній сумі збору платежів до Державного бюджету складає 87,9 відсотка. До Місцевих бюджетів сплачено податків і зборів в сумі 18,0 млн. грн., що на 12,2 відсотка більше відповідного періоду минулого року, найбільша частка надходжень до місцевих бюджетів припадає на сплату податку з доходів фізичних осіб – 76,7 відсотка. За квітень 2011 року до Зведеного бюджету мобілізовано платежів в сумі 6,5 млн. грн. (30,8 відсотка – до Державного бюджету, 69,2 відсотка – до Місцевих бюджетів), що на 11,5 відсотка більше, ніж у квітні минулого року. Збір платежів до Державного бюджету зріс на 14,3 відсотка і склав 2,0 млн. грн., до Місцевих бюджетів – збільшився на 10,3 відсотка і становив 4,5 млн. грн. Галина Стельмащук –головний державний податковий інспектор з економічного аналізу Берегівської ОДПІ Kuklyán május 18-án ünnepelte 60. születésnapját

Tóth Erzsébet.

Ebből az alkalomból köszönti őt lánya, veje és unokái: Krisztina és Gábor. „60 év elszáll, mint legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de szíved sose fájjon. Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled és őrizze léptedet, hogy sokáig élvezhesd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!” Kígyóson május 25-én ünnepli 1. születésnapját

Körte Patrik Dániel.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, a kígyósi és a beregszászi nagyszülők, valamint a Márics család. „Születésnapodon kívánok neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Kisbégányban május 27-én ünnepli 50. házassági évfordulóját

Molnár Lajos és felesége, Ilona. E szép ünnep alkalmából köszöntik őket fiaik, menyeik, unokáik, valamint unokahúga, Irén és Béla. „Sok évvel ezelőtt megfogtam kezed, s megígértem neked, hogy én azt soha el nem engedem. Azóta sok év telt fel immáron felettünk, amit egymással együtt boldogan élhettünk. Isten kegyelméből családunk lehetett, s felnevelhettünk együtt két gyönyörű gyermeket. Ma pedig már unokáink is megölelhetjük, mert időközben kicsit meg is öregedtünk. De kezed ma is fogom, nekem hitem van benned, és meghalni is egy napon szeretnék majd teveled.”

15

Turmix Bótrágyon május 30-án ünnepeli névnapját

Péter Zsanett.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szerető szülei, húga, Barbara, valamint nagyszülei. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Utadat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted. Sorsod legyen boldogság és szeretet, és a szívedből soha ne zárj ki bennünket.” Bótrágyon május 24-én ünnepelte 14. születésnapját

Tájgler Melissza.

Ebből az alkalomból köszönti őt Marica és István. „Szülinapodra azt kívánjunk néked: szerencse kísérje végig az életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli perceket. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy nagyon boldog és egészséges!” Guton május 29-én ünnepli 1. születésnapját

Tóth Noel.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyszülei, dédszülei és keresztanyja, Okszána Bótrágyról. „Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kis unokánk te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége az apukádnak. Mi, nagyszülők a percet is áldjuk, mikor téged karjainkba zárunk. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Bátyúban május 23-án ünnepelte 2. születésnapját

Demjén Elike.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, testvére, Noémi, keresztszülei és a zápszonyi nagymama. „Isten kegyelméből a világra jöttél, a mi drága kis unokánk te lettél. Rögös volt az út, amíg megérkeztél, de elfeledtünk mindent, mikor megszülettél. Ezen a szép napon azt kívánjuk neked, adjon az Isten erőt, egészséget. Az Úr Jézus fogja a kezedet, óvja, kísérje minden lépésedet.” Nagyberegen a napokban ünnepelte 5. születésnapját

Kopor Krisztina,

valamint 35. születésnapját édesapja,

Kopor Károly.

Ebből az alkalomból köszöntik őket családtagjaik, valamint Gyöngyi, Béci és Dániel. „A nap az égen is nektek ragyog, hisz ma van a születésnapotok. Rövid ez a pár sor, de bennee van a lényeg, senki sem szeret úgy, mint mi szeretünk titeket.” Bótrágyon május 24-én ünnepelte 14. születésnapját

Tájgler Melissza.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel szülei és testvére, Kamilla. „Születésed napján azt kívánjuk néked, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ha gyűlnek a gondok és nehéz olykor az élet, ne add fel a reményt, küzdjél, harcolj álmaidért. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Éljünk még együtt sok-sok évet, ezt kérjük Istentől és imádkozunk érted. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Nagymuzsalyban május 27-én ünnepli 5. születésnapját

Sárinszki Jázmin Erika.

Ez alkalomból köszöntik őt szülei és nagyszülei. „Olyan legyen életed, mint egy friss virág, boldogság kísérjen egy életen át. Légy az, ami szeretnél lenni, ne feledd, mi mindig fogunk szeretni!” Boldog születésnapot!

Beregardóban május 27-én ünnepli 65. születésnapját

Hmily Piroska.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, három fia, két menye, valamint négy unokája: Alex, Kriszti, Sanci és Erika. „Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt meghálálni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes, jó Édesanyám. Nekünk a leghűségesebb anya csak te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot!”

Nagymuzsalyban május 30-án ünnepli 1. születésnapját

Lukács Jázmin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei, valamint a két dédi mama. „Születésnapodon, nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Nagybégányban május 27-én és május 29-én ünneplik születésnapját

Csákány Béla és Csákány Anita.

Ebből az alkalomból köszöntik őket szüleik, testvéreik, sógoruk és keresztfiuk, Rolika. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapba, mely integet feléd. Addig szép az élet, amíg te akarod, de a boldogsághoz legyen akaratod. Mindenben a szépet, a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd. Változzon hát életed minden perc alatt, légy először boldog, majd még boldogabb.” Boldog születésnapot!

2011. május 26.

Bár sokat tehetsz bőröd www.cosmopolitan.hu egészségéért, ha naptejjel kenegeted magad az erős napsütésben, ezzel még nem tudtad le a kötelező óvintézkedéseket. Anyajegyeidre nyáron fokozottan ügyelned kell. Egészséged megőrzéséért felelős vagy, a bőrön kialakult rosszindulatú elváltozások korai felismerése fontos feladat.

Óvd anyajegyeidet!

Kígyóson május 29-én ünnepli 1. születésnapját

Bökényi Roland.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a bégányi nagyszülők, a keresztszülők és a dédik. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, ezért imádkozunk mi összetett kezekkel.” Kígyóson május 29-én ünnepli 1. születésnapját

Bökényi Roland.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és a kígyósi nagyszülők. „Örökre imádjuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Mert Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. A kis Jézuska fogja mindig a két kezed, óvja, kísérje pici léptedet. Adjon neked erőt, egészséget, hogy te legyél a földön a legboldogabb gyermek.” Nagybégányban május 30-án ünnepli születésnapját

Csákány Veronika.

Ebből az alkalomból köszönti őt férje, gyermekei, édesanyja, veje és unokája, Rolika. „Te vagy a legdrágább édesanya, aki az élet viharában is velünk voltál szüntelen. Talán nem tudjuk mindezt meghálálni, de szívből tudunk mindezért szeretni. Köszönet és hála neked azért, amit értünk tettél. Életünkben göröngyös út is vezet, velünk voltál akkor is, nyújtottad kezed. Szeretettel és hálával tartozunk neked, az életünket szebbé, boldogabbá tetted. Mellettünk voltál egy életen át, te drága, türelmes, jó Édesanyám. Nekünk a leghűségesebb anya csak te vagy, a jó Isten adjon neked erőt, boldogságot!” Beregújfaluban május 23-án ünnepelte 60. születésnapját

Füzesi Magdolna.

Ebből az alkalomból köszönti őt sok szeretettel férje, gyermekei és azok családjai, valamint unokái. „Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, amiért gondosan felneveltél minket. Amíg ő véd minket, nem ér semmi bánat, köszönjük, Istenem, az édesanyánkat. Körülvesz minket gondos szeretettel, értünk éjjel-nappal dolgozni nem restell. Áldott lelke, teste csak értünk fárad, köszöntjük a szívét, mely csak értünk dobban, e földön minket nem szeret más jobban. Áldd meg a járását, minden lépését, áldd meg könnyeit, áldd meg szenvedését. Áldd meg imádságát, melyben el nem fárad, éltesd még sokáig a jó anyánkat. Halld meg, Istenem, a mi imánkat, köszönjük neked az édesanyánkat.” Nagydobronyban május 23-án ünnepelte 18. születésnapját

Vég Szabolcs és Vég Norbert.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őket nagyszüleik Fertősalmásról. „Az életben legjobb fiatalnak lenni, mindennek örülni és vidámnak lenni. Ha sírnotok is kell, akkor is nevessetek, ne gyűlöljetek senkit, mindig csak szeressetek. Vágyaitok, álmaitok váljanak valóra, soha ne érje szíveteket szomorú óra. Születésnapotokra azt kívánjuk néktek, adjon a jó Isten erőt, egészséget. Áldjon meg az ég benneteket ezen a szép napon, hadd szeressünk benneteket tiszta szívből nagyon!”

Rizikófaktorok A melanoma a bőr festéksejtjeiből, a melanocytákból kinduló rosszindulatú bőrdaganat, rendkívül gyorsan terjed mind mélységét, mind a távoli áttéteket tekintve. A festékes bőrdaganat a 20-30 éves korú nők között a rákhalálozási listán az első, a 30-35 évesek körében pedig a második helyet foglalja el. Életmódunk változása – több napfény, szolárium használata, stresszes életmód – mind jelentősen növelik a bőrdaganat kockázatát. A genetikai tulajdonságok és a környezeti behatások (például a napfény ultraibolya sugárzása, életmód, vegyszerek) együttesen befolyásolják a dagantok megjelenését. A családban előforduló bőrdaganat, nagyszámú vagy szabálytalan anyajegyek jelenléte a bőrön, a világos bőr- és hajszín, a sok napozás (beleértve a szoláriumozást is) mind-mind hozzájárulnak a kockázatokhoz. Minden változás gyanús! A bőrön jelentkező anyajegyek többsége szabályos szélű, egyenletesen közép- vagy sötétbarnán pigmentált. Mindenképpen bőrgyógyászhoz kell fordulni, ha az alábbi változásokat tapasztaljuk: 1. Gyanús, ha megváltozik a színe, a pigmentációja egyenetlen lesz. Különféle árnyalatú barna és fekete keveredik pirosas, fehéres, kékes, szürkés vagy rózsaszínes árnyalatokkal. 2. Óvatosságra intő jel, ha megváltozik a határa (széle), terjedni, nőni kezd a bőrfelszínen. 3. A korábbi anyajegy mellett új anyajegy jelentkezik.

4. Az anyajegy alakja aszimmetrikussá válik, vagy egy új, aszimmetrikus anyajegy jelenik meg. 5. Megváltozik a felszíne, a korábban lapos anyajegy kiemelkedik a bőrből, megvastagodik. 6. Figyelmeztető jel a felmaródás vagy kisebesedés is, illetve az anyajegy vérzékenysége is. Mindezek mellett érdemes figyelni a „kakukktojásokra”, a bőrön előforduló anyajegyektől méretben, színben eltérő, látszólag változást nem mutató foltokra is. A melanoma az esetek egy részében már meglévő anyajegyből, gyakran azonban az ép bőrön újonnan jelentkezik, ezért fontos, hogy rendszeresen ellenőrizd bőrünk állapotát. Havonta egyszer átvizsgálva testedet észreveheted a változásokat, illetve az új növedékeket. Az ellenőrzés panaszmentesen is szükséges Bőrgyógyászati ellenőrzés évente mindenkinek javasolt, akinek sok vagy szabálytalan anyajegye van, ennél gyakrabban vegyen részt szakorvosi vizsgálaton. A bőrgyógyász egy speciális nagyító (dermatoszkóp) segítségével megvizsgálja az anyajegyek szerkezetét, és kiszűri azokat, amelyek veszélyforrást jelentenek, illetve azzá válhatnak. A digitalis dermatoszkóppal készült képet számítógéppel rögzíteni lehet, így a későbbiekben jobban megítélhető az esetleges változás. Amennyiben időben észleljük az eltéréseket, akkor elkerülhetjük a melanoma kialakulását, vagy a korai felismerés esetén jó eséllyel gyógyítható lehet!

16

Rejtvények

2011. május 26. A rejtvényt Balázsi PAOLINIIDÉZET

REMETE

KERGETė

Csaba készítette HIBÁSAN JEGYZė

Beküldési határidő: június 5. LENMAG ! JUBILÁNS

VIDEOÜZLET RÉSZE ! DÍSZÍTMÉNY EURÓPAI UNIÓ

NÉVELė RADNÓTI HALÁLÁNAK HELYE TÖRPE

MEZėGAZDASÁGI ESZKÖZ

SPANYOL AUTÓJEL

FÉLÉV ! LÉT

ARRA A HELYRE VET

FITOS ORRÚ DOPPINGOLÓ

NÓGRÁDI NÉPCSOPORT TAGJA

1

KOS (3. 21.-4. 20.)

PARIPA TÁPAYSZABÓ GABRIELLA REGÉNYE LITER

MEGRETTEN MAGYAR HEGYSÉG

A SOLRIS ÍRÓJA

CSAPATEGYSÉG

CIPRUSI SPORTKLUB NÉVBETĥI ANNAK MÉLYÉRėL HÓGÖRGETEG NÖVÉNYI TÁMASZ KELVIN

SZLOVÁKIAI HELYSÉG

ÁRAMERėSSÉG MÉRTÉKEGYSÉGE JUTTAT

BELÜL SZÓL!

A MÉLYBE

ARANYLABDÁS SZOVJET KAPUS

GÖRÖG KÖZNYELV

MÉRTANI ALAKZAT

2

AFRIKAI ÁLLAM

TANÍT

ELSZÁRADT NÖVÉNYI SZÁR

AZON A HELYEN KIFEJLėDIK ANTILOPFÉLE

JELET VÉS

ÉJFÉL !

GÉPKOCSI, RÖV.

ANGOL JOGÁSZ (SIR EDWARD, 1552-1634) HAJLATA

KALCIUM ALPESI LEGELė

SZENT FERENC SZÜLėVÁROSA … IPSO

BELSėRÉSZ!

NÉVELė

ÁLLÓVÍZ

PEDAGÓGUS

SZÉN ZSÁKDARAB!

MÁSTÓL VALÓ IRIGYLÉS KÉN

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: Az új teremőr a múzeum zárása után jelentést tesz a főnökének: – Elégedett lehet velem, uram!

V O K S

(A teremőr válaszának folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AR, DI, ED, EF, ER, ET, LI, MA, NO, ON, ÓK, RG, SD, SG, TÁ. Hárombetűsek: AGY, AHÁ, AKA, ÁTS, BEN, BRT, DIE, EFE, GÁZ, LEL, MÓD, NDK, NNY, PÍR, RÓL, SAN, SLO, SOL. Négybetűsek: APAD, ÁGFA, ÁRAZ, ÁREA, CSÁK, EMÍR, ENCS, EPER, EZEN, GEZE, IMRE, IRAK, ÍRÁS, NANÁ, NEMZ, OLÁH, ÓLÁB, REVÜ, ROST, SÁRA, SÉRT, SÜLŐ, SVÉD, TEIN, TERA, VÁLT, VOKS, ZALA. Ötbetűsek: ADUTT, ALKAR, ÁLLAG, ÉRINT, ÉVIKE, GYERE, HÁROM, ILÓKA, KATAT, KÁNON, KOALA, MEKEG, MOROG, NYERS, OLYBÁ, SAROK, SÁVOS, SZILA, TAMÁS, TÁRÁS, ZENÉL. Hatbetűsek: BANKOS, CSERGE, KILENC, RITKUL, TRAKTA, VALCER. Hétbetűsek: ALATTOS, ALÁTESZ, ANEMONE, BENÁDAL, ELADNOM, IKES IGE, KARAKÁN, KIVÁRÁS, KOMPAKT, LEÁZTAT, TÁGÍTÁS. Nyolcbetűsek: ADÓMORÁL, AGANCSOS, FELSÉTÁL, IZZADSÁG, SIKERÜLT. Kilencbetűsek: FARKASFOG, FESTMÉNYT, IDEZAVARÓ Tízbetűsek: BRIDZSEZIK, CSAPNIVALÓ, GARAS DEZSŐ, LEBOCSÁTÁS. Tizenegy betűsek: IDEGENSZERŰ, KERESZTANYA.

horoszkop.zassa.hu

CELSIUS

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a ter-

jesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Lukács László (Mezőkaszony, Duhnovics u. 20.) Paulik Gyula (Tiszacsoma, Barátság u. 16.) Macák György (Beregszász, V. Huci u. 2/11.) Baraté Ferenc (Bátyú, Petőfi u. 31.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Szamburszki Mária (Nagymuzsaly, Rákóczi u. 50.) Nagy Benjámin (Beregsom, Petőfi u. 62.) Fiszter Erzsébet (Tiszaújlak, Borkanyuk u. 6.) Kukri Béla (Fornos, Béke u. 56.) Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/4.).

2011. 19. szám megfejtése: A csodák megóvnak bennünket a valóság bénító hatásától. Plusz egy vicc: ... hogy ilyen bizonyítvánnyal egyáltalan haza gyere!.

Sajttekercs Hozzávalók a tésztához: 25 dkg margarin, 50 dkg liszt, 1 tk sütőpor, 1 kk só, 1 tejföl, 2 tojás. Krém: 20 dkg margarin, 20 dkg reszelt sajt /lehet füstölt is, 1 kávéskanál só. Ezeket összekeverjük. A tésztához valókat összegyúrjuk, 3 cipóra osztjuk, egyenként kinyújtjuk (kb. 20x30 cm), megkenjük a sajtos krémmel, szorosan feltekerjük. Kb. 1 cm vastagra felszeleteljük és előmelegített sütőben aranysárgára sütjük (180 fokon). Hamar, kb. 20 -30 perc alatt megsül, figyelni kell.

Társasági életed felpezsdül és bár többnyire nehezen tudod megfogalmazni vágyaidat és elképzeléseidet, ám most ez sem lehet akadálya a boldogságodnak. A hétvége alatt szinte félszavakból, sőt, szavak nélkül is könnyen szót értesz azokkal, akik igazán fontosak számodra. Ha teheted, utazz el néhány napra, és pihend ki magad. BIKA (4. 21.-5. 20.) A héten több lesz a kiadásod, mint a várható bevételed, de ettől még nem kell megváltoztatnod hoszszú távú terveidet, mert néhány váratlan dolog nem befolyásolja a végeredményt. Lehet, hogy nem vagy elégedett magaddal, de partnered pont olyannak szeret, amilyen vagy, és ennek a héten apró tanúbizonyságát is teszi. IKREK (5.21.-6.21.) Szeretnél végre elégedett lenni magaddal, mert jól tudod, hogy az önmagaddal való elégedettség a legtartósabb boldogság, amit valaha elérhetsz. Keress új baráti- vagy munkakapcsolatokat, hogy felfrissíthesd a lelked és az érzelemvilágodat. Lesz erre lehetőséged a napokban, de figyelj azokra akik megérdemlik, hogy kitüntesd őket a figyelmeddel. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ha meg akarod győzni kedvesedet az igazadról, akkor érvelésed legyen tömör és érthető. Legyél inkább racionális, és hagyd ki az érzelmeket. Ha teheted, akkor a héten menj korábban haza a munkából és fejezd be otthon a feladatokat, így a hátráltató tényezőket magad mögött hagyhatod. Lehet, hogy új munkahelyről ábrándozol, de hogy legyen is, azért neked kellene tenni. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Olyan ajánlatot kaphatsz, amelyet nem szabad elszalasztanod, maximum nem úgy vállalod el, ahogyan azt eredetileg mások elgondolták. Aggodalomra nincs ok, könynyen kompromisszumra juthattok. A dolog kicsit rizikósnak tűnhet, de hosszú távon nagyon jól fogsz vele járni. Ha megpróbálsz a héten mindenhez pozitívan viszonyulni, senki nem fog tudni téged kihozni a sodrodból. SZŰZ (8.24.-9.22.) Szeretnél végre anyagilag is dűlőre jutni, mert úgy érezheted, hogy a pénztelenség csak mérgezi a napjaidat. Talán az a baj, hogy most kicsit költekezni szeretnél, de nem engedheted meg magadnak. Várj néhány hetet, amíg tartalékaid erősebbek lesznek és akkor engedélyezz magadnak nagyobb kiadást. Ne siesd el a döntést, mert pénzre lesz szükséged.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Kellemes bókok és apró figyelmességek jellemezhetik a heted, amelytől megerősödik önbizalmad, és fontosnak érezheted magad. Ez rendjén is van így, csak arra vigyázz, hogy túláradó boldogságodban ne költs sokkal többet az üzletekben, mint azt általában tennéd. Ha teheted, kelj mindennap más időpontban, így a változatosság iránti igényedet is kielégítheted. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Kellemes időszakra számíthatsz, mert türelmed a legszebb rózsákat termi majd a baráti kapcsolataidban, a munkahelyeden vagy a családodban. A régen áhított nyugalom végre bekövetkezik és alkalmad lesz kicsit leállni a rohanásban, hogy élvezd az élet apró örömeit is. Egy nem várt ajándékra is számíthatsz, ami nem feltétlenül anyagi jellegű lesz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten könynyedebben veheted az életet és jobban átadhatod magad az élvezeteknek, mert a csillagok kedvező állása miatt több dolog is összejöhet számodra. Lehet, hogy néhány irigyed megpróbálja keresztülhúzni a számításaidat, de mesterkedésük nemhogy kudarcba fullad, hanem még a javadra is válik. Az nevet, aki a végén nevet, és most te leszel az. BAK (12. 22.-1. 20.) Figyelj oda, hogy kinek a szavát veszed készpénznek, mert ha nem vagy elég szemfüles, könnyen ráfizethetsz. Ezért nem árt, ha több ember tanácsát is kikéred, mielőtt bármi fontos döntést hozol. Rendelkezel a szükséges erőforrásokkal ahhoz, hogy akkor is megőrizd a hidegvéredet, amikor úgy tűnik, hogy mindenki más elveszti a fejét. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Kellemetlen viták várhatók a hétre, ezért a hét folyamán nem árt, ha folyamatosan résen vagy. Ha úgy érzed, hogy állandósult a bizonytalanság, keresd meg azt az ajtót, amely mögött a választ adhatnak a jövőddel kapcsolatban, vagyis vidd döntésre a dolgot. Legyél kedvesebb a környezeteddel és meglátod, megszépítik a napjaidat. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Kezdj el most élni és minden napot tekints önmagában véve egy egész életnek. Ez jót tesz a rosszkedv ellen, ami most mintha eluralkodott volna a lelkedben. Semmi okod a panaszra, mert most olyan időszak jön, amikor minden sikerül. Csak tarts ki és maradj türelmes. Munkahelyi vitákba ne keveredj, mert alulmaradhatsz, inkább csak hallgass meg másokat.