Kezelési utasítás
Injektorból visszavezetett mennyiség mérőkészüléke EN FR ES IT SV PT 0 986 612 998
Ügyfélszolgálati szerszámok
1. Általános 1.1 A környezetvédelem érdekében A keletkezett, újrahasznosítandó csomagolóanyagokat a megfelelő gyűjtőhelyen kell elhelyezni. Üzemanyag-maradékokat az érvényes rendeleteknek és a Veszélyes Anyagok Műszaki Szabályainak (TRGS) megfelelően kell kezelni és ártalmatlanítani. A Német Szövetségi Köztársaság területén kívül a mindenkori nemzeti előírásokat kell figyelembe tartani.
1.2. Alkalmazás Az injektorból visszavezetett mennyiséget mérő készülék a Common Rail rendszerek Bosch mágnesszelepes injektorainak visszavezetett mennyiségének meghatározására szolgál. A visszaáramló mennyiség meghatározásával beépített állapotban azonosítani lehet a hibás injektorokat. Az erősen megnövekedett visszaáramló mennyiséggel rendelkező injektorok a következőképpen befolyásolhatják a menetüzemet: - A motor nehezen indul. - A motor nem indul (az önindító működik). - A motor magától leáll. - Csökkent teljesítmény valamennyi területen (kényszerfutás). 1.3. Vizsgálati feltételek - A motor indul, önindító rendben. - Motor mechanikailag rendben. - Üzemanyagszint rendben (legalább 10 l tanktartalom). Üzemanyagminőség rendben (szabványos dízelüzemanyag).
1.4. Biztonsági figyelmeztetés A Common Rail rendszerek nagy nyomás alatt állnak! A Common Rail rendszereken a motor leállítását követően legalább 30 másodperc várakozás után szabad munkákat végezni. Az ESI[tronic]-on található, rendszerre vonatkozó információkat feltétlenül figyelembe kell venni!
2. Felépítés 1 = mérőhenger 2 = tartó 3 = öv kampóval 4 = dugós csatlakozó beépített szeleppel és védőkupakkal
3. Szállítható pótalkatrészek - Mérőhenger tömlővel kompletten, dugós csatlakozó és védőkupak
0 986 612 999
4. Töltési mennyiség 4.1. Töltési mennyiség kis átmérő esetén Töltési mennyiség értéke max: Tömlő dugós csatlakozóval 1. osztásvonal 2. Osztásvonal 3. Osztásvonal 4.2. Töltési mennyiség nagy átmérő esetén Töltési mennyiség értéke max: Keret pereme nagy átmérő esetén 1. osztásvonal 2. osztásvonal 3. osztásvonal 4. osztásvonal 5. osztásvonal
ml 1,8 2,4 3,2 4,0 ml 13 21 29 37 45 53
5. A mérőkészülék csatlakoztatása (Példa: négyhengeres motor) A motor beszerelési helyzetétől függően a mérőkészüléket lehetőség szerint vízszintesen kell leállítani vagy a hevederekre vízszintes helyzetben kell ráakasztani (pl. motorfedélre).
A visszavezető vezetéket le kell választani az injektorokról. Ehhez be kell nyomni az injektorokon található csatlakozók biztosítókapcsait és le kell húzni a csatlakozókat. A visszavezető vezetéket zárni kell a vezetékkapoccsal (kép, nyíl), hogy ne folyhasson ki üzemanyag. A mérő dugós csatlakozóit csatlakoztatni kell az injektorokra.
Az injektor visszavezetett mennyiségének ellenőrzését a 6.1. és 6.2. szakaszban leírtak szerint kell elvégezni.
Megjegyzés: Ajánlatos az értékelést egyenes helyzetű munkafelületen elvégezni. Ehhez a vizsgálati folyamat után le kell húzni az injektorokról a dugós csatlakozókat és le kell zárni védőkupakkal. A dugós csatlakozókat az arra rendszeresített tartókba kell behelyezni és a mérőkészüléket egyenes felületen kell felállítani. Az injektorokon található visszavezető vezetékek csatlakozásait le kell fedni, hogy ne kerüljön beléjük szennyeződés.
6. Az injektorból visszavezetett mennyiség ellenőrzése 6.1. A motor nem indul (az önindító működik) Az önindítót 10...15 másodpercig működtetni kell. Az egyes visszavezetett mennyiségek értékelését el kell végezni.
Az egyes injektorok visszavezetett mennyiségeinek a legnagyobb visszavezetett mennyiséget mutató injektorhoz képest engedélyezett maximális eltérése a 3-as tényező. 6.1.1. Példa: (mérés négyhengeres motoron) Injektor Mérőhenger jelölése 1 3-as osztásvonal kis átmérővel 2 1-es osztásvonal kis átmérővel 3 1-es osztásvonal kis átmérővel 4 Tömlő középen
Kiértékelés (mindig vízszintes helyzetben): Az 1-es injektor túl nagy visszavezetett mennyiséggel rendelkezik, A 2-es, 3-as és 4-es injektorok rendben vannak. 6.1.2. Példa: (mérés négyhengeres motoron) Injektor Mérőhenger jelölése 1 3-es osztásvonal kis átmérővel 2 1-es osztásvonal kis átmérővel 3 1-es osztásvonal kis átmérővel 4 2-es osztásvonal kis átmérővel
Tartalom 4,0 ml 2,4 ml 2,4 ml 0,9 ml
az injektort ki kell cserélni.
Tartalom 4 ml 2,4 ml 2,4 ml 3,2 ml
Kiértékelés (mindig vízszintes helyzetben): Valamennyi injektor rendben van. 6.2. A motor működik A motort el kell indítani. A motort addig kell járatni, amíg a mérőhengerek egyikében a folyadék el nem éri a legfelső jelölést. A motort azonnal le kell állítani. Az egyes visszavezetett mennyiségek értékelését el kell végezni. Az egyes injektorok visszavezetett mennyiségének a legnagyobb visszavezetett mennyiséget mutató injektorhoz képest engedélyezett maximális eltérése a 3-as tényező. 6.2.1. Példa: (mérés négyhengeres motoron) Injektor Mérőhenger jelölése 1 5-ös osztásvonal nagy átmérő 2 2-es osztásvonal nagy átmérő 3 2-es osztásvonal nagy átmérő 4 Keret pereme nagy átmérő esetén
Kiértékelés (mindig vízszintes helyzetben): Az 1-es injektor túl nagy visszavezetett mennyiséggel rendelkezik,
Tartalom 53 ml 29 ml 29 ml 13 ml
az injektort ki kell cserélni.
A 2-es, 3-as és 4-es injektorok rendben vannak. 6.2.2. Példa: (mérés négyhengeres motoron)
Mérőhenger jelölése Injektor 1 3-es osztásvonal nagy átmérő 2 2-es osztásvonal nagy átmérő 3 2-es osztásvonal nagy átmérő 4 3-es osztásvonal nagy átmérő Kiértékelés (mindig vízszintes helyzetben): Valamennyi injektor rendben van. Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket 0 986 629 325 Produktmarketing Einspritzsysteme Diesel (AA/PDS1) 05.2004
Tartalom 37 ml 29 ml 29 ml 37 ml
