KEPUTUSANMENTERI PERH~BUNGAN. NOMOR: ' KMf10 TAHlJN T~!'FrANG, PENGURU$ANTRANSPORTASI MENTERI:~ERHUBUNGAM, .,L I;' Transpc;>rtasi;,:

\

KEPUTUSANMENTERI PERH~BUNGAN NOMOR:

' KMf10 TAHlJN 1988

T~!'FrANG, JASA PENGURU$ANTRANSPORTASI MENTERI:~ERHUBUNGAM, .

I;'

•• ,L

bahwa dalam rangk~ mengupayakan adan~a angk~t~Q yang d~~at;le bih menunjang eki:qJor non migas, diperlukan' suatu mekani,~me yang memungkinkan;tersedianya angkutan terpadu antar moda'da ripin~.u ke pintu!-sebagp.; satu kesatuan rangkaian :jasa ,t~~nI, portasl yang utuh; ~, ' ,

~~

i:

I.'

,

bahwa oalah saty, cara huruf a'di atas :dapat tl ansportas i; ,

untuk memenuRi; kebutVhan tersebut d~lam diselenggarakan me1Qlui jasa pengur~san

1

!

bahwa sehubungan ~engan hal tersebut1 ~ipa~dang kan Keputusan Mehteri Perhubungan tent~ng Jasa

Transpc;>rtasi; \

,:. ;

,f',

M eni;~~ng~~'

..

,

perlu'menetap' PenQLI!:'u'sah -

Undang-Undang

Pei ayaran

, ,

I ndones; a 1936 (Stb

i

1; 1936 Nomor 700);

':

Undang-Undang N~~or 83 Tahun 1958 tentang IPenerbangan~'(L~mbar '..' an Negara Tahun 1958 Nomor. 1~9, Tambahan ~'ernbaran J'legara;, No ' mar 1687); ,'.1 ' :; .' J:: - I',., . '; Perc1turan Pemerlntah Nomor 2 Tahun 1969 tentang Penyelengga-;' raan dan Pengus'ahaan Angkutan Laut (Lembaran Megara Tahun j 19691 Nomor 2, Tambahain Lembaran ,Negara Nomor. 2881) sebagaimana di, ubah 'tel"akhi r, dengan Pera turan Pemeri ntah Nomor 25 Tahun, 19851' (Lemba ran Negara Tahun 19~5 Nomol 32, Tambahan Lemba~an : Mega! ra Nomor 3292); ": " 1

,

"

"...:

:

I

Pera turan Pemer; ntah Nomor 11 Tahu~:: 1983 :te'ntang Pembi na'an Ke( pelabuhanan (Lembaran Negara Tahun 11983 Nomor 14, Tambahan Leiii' , baran Negara' NomoI" 3251), sebagaimana diubah terakhir denga(;': ' peraturan Peinerintah Nomor 23 Tahun 1985, Lembaran Negara: TaJ,"

hun'1985

Nomor :,31, Tambahan Lembaran Negara Nomot 3290)i'

,

Keputusan Presi'den Nomor 44 Tahun ~974 t~ntang ganisas i Depar(emen; ,',

Pokok-pokokOn:' -', :: "T.'l

Keputusan Pre~;'d en Nomor 18 Tahun 1982 tentan'g Muatan Barangi~kspor dan Imoor ~1i1'ik Pemerintah

Pengarigklltan Indonesia;

•

If

':

'

.

:1 ,KePl:Itusan' '

"

',' ,

I

,:;;

~',,: '1,:; ,:,,~ ,I,

'

I

";

,

Keputusan Pres; den Noniu:r 15 Tahun 1984 tentang Susunan Organi sasi Departemen, sebagaimana telah diubah terakhil' dengan Ke putusan Presiden Nomon 136 Tahun 1987; , , •... , I

'

,

I

Keputusan Menteri Perhubungan Nomor KM 91/0T 002/Phb-80" ,K~' 164/0T 002/Phb-80 dan KM 210/HK 601/Phb-87, tentang Organisasi dan Tata Kerja Departerrien Perhubungan; j, ' •

I.

•

.;

I'

4

•

I

I

.

:

I

Memperh•.tikan

fa

1.

Instruksi Presiden Nomo;r 5 Tahun 1984 tentang Pedoman Penye derhanaan dan Pengendal~an Perizinan di 'Bidang Usaha; , ~ rns'truks; Presiden Nomo:r,4 Tahun 1985 tentang Kebijaksanaan Ke lancaran Arus Barang Untuk Menunjang Kegiatan Ekonomi; ~ Surat Mehteri Negara Pehdayagunaan Aparatur Negara Nomor B-8~ /I/MENPAN/2/1988 tangga) 15 Pebr~ari 1988;,

..

14eneta.pkan

i

KEPUTUSANMENTER! PERHUBUNGAM TENTANGJASA PENGURUSAN'JRANSPORTASI.

..

BABi

I

(

,

,

KETENruA~ UMUM

,

'

"I'

I

Pa~'~l

1

"

"' , Yang dimaksud dengan Jasa' Pengurusan Transportasi ( freight for ~ warding) dalam Keputusan ini adalah us aha ,yang .ditujukan 'untuk me I'/akil i kepentinga'n pemilik barang l:'ntuk mengurus semua keg; atan yang diperlukan bag; terlaks~nanya pengiriman dan penerimaan ba rang melalui transportasi d~fat, laut atau ~dara ~an9dapat menca~ kup kegi a tan penerimaan, pef1yimpanan, sortasi, pengepakan, .:penanda an, pengukuran" pen;mbangan:,ipengurusan penyelesaian dpkumen,> pe herbi tan dokumen angkutan, pyrhi tungan bi aya angkutan,,:; kl aim,:: asq rans; atas pengiriman barangiserta penyelesaian tagihan dan QiaYa biaya lainnya berkenaan deng?1n pengiriman barang-barang tersebu~ sampai dengan diterimanya:barang oleh yang berhak menerimqnya.

, i

,!'

,I' L.

.

I

, •

;.

:'rasa 1 2 Perusahaan yang memberikan .pe1ayanan jasa tersebut ,qalam Pasal 1 Keputusan ini dnakukan oleh perusahaan yang,k~usus :didi~i : kan untuk pelayanan jasa pengurusan transpo'rtasl, i, '.: ' Pemilik barang,:ya1tu perusahaan atau'perora~gan, d~ijam,melaku kan kegiatan pe~gu~usan transportasi bar~ng, tidak diharuska~ untuk menggunakan; perusahaan jasa pengurusan, transportasi dan dapat melaksanakanlsendiri segala pengurusan t~rseb~t. I

j

'.' I

.".

'

',Jjasal

.,

; ,

3

I

.

"

•

:1;'.

.ot

Penerbitan dokumen pengurusan angkutan oleh Peru~~haan,Jasa ~Peryg urusan Transportasi dil~l
(2)

Perusahaan Jasa p~~gurusan Transportasi dapat melakukan:usahanya di dalam maupuQ di luar negeri. :: . Perusahaan Jasa' Pengurusan Transportasi dap~t· mendi,ri kan cabang . ba i k di:'; ~a lain maupun di 1uar negeri. · ~

lB.AB

II

PERSvARATAN USAHA JASA P£NGURUSANTRANSPORTASI Pasa 1 5 · ~

" Untuk dapat melakukan kegiatan jasa memi'li ki i z i n usa ha Pert/sa haan Jasa keluarkan oleh Menteri: perhubungan. · Pqsa 1

pengurusan Pengurusan

t~ansport~si !ransportasi

~ harus yangdi'

~.

I

.

6

Perusahaan Jasa Penguru~an Transporta'si yang tel ah menda'pat ; i zi n usaha tersebut di dala~'Pasal 5 Keputusan ini ~iW~jibkan': m~menuhi ketentuan-ketentuan 'yang di cantumkan di da"l am S!Jrat Izi"n. Usaha ya,ng bersangkutanserta pera~uran perundang-undangan yang berlaku.i F

P~~a1 I

"

7

;

~i, I.

•

!:

"

'.

:

:;

I

,;

Izin usaha Jasa pengur~~~n Transportasi di~erikar'kepada:perJs~h~an berbadan hukum I ndones 1 a yang berbentuk Perseroan ;-Terba tas ,( Rl); yang khusus didirikan untuk:~egiatan Jasa Penguru.san Transporta'si.;tersebut dan memenuhi persyar:atan sebagai ber; kut : . !:

; t

j.:'a.

harus

,

,

\ !! ;

I,

fl.......

t, I

,';...

,I

I

:

,4

\

!'

',/

-; •.•!.

i"!''''''' ,,~..f"l-

! J."~

I

';-~

F

j,

, •.d',.

, ','t , :

. !; ,,',

,

i:

i,

,

,\, \

,I,

,

'harus memiliki modal di~e):or sebesar R'p. EOO.OOO~OOO~';', (~CLa:.!1;\ " tus juta ..r,upiah); ,:,;" :; : '\i .. saham-saham perusahaan sei~ruhnya harus dimiliki oleh War~a,~~g~~ ra Indonesia dan atau'b~dan hukum Indonesia. .' I

"I

i ';,

Pasan f,

,'!

8

,i

:

-

I'

,.

. ;',

J

Perusahaan Ekspedisi Muatan Kapa1 Lalit dan' Ekspedisi Muatan I Pe' sawat Udara yang telah memperol eh i ziTi usaha berdasarkan Kepu'tus', an Menteri Perhubungan }/omor KN 61/AL 305/Phb-87 :t;entang, Pembina' an Perusahaan Ekspedi s i Muatan' Kapa1 Laut dan Keputusan ~lenterl' Perhubungan Nomor KM83/AU 305/Phb-85 tentang Pembi naan Perusaha an Ekspedisi Muatan Pes~wat Udara, tanpa harus mendirikan Per.se~ roan Terbatas yang khu$uS didirikan untuK kegiatan Jasa Peng~ru~ an Transportasi terseb~t da1am.P.asa·l } ',Keputusa,n':ini dapat memi!l~ ta iZi'n'usalia Jasa:'Pengurusan Transportasi. ;1 '" permintaan iz;n sebagai~ana dimaksud pada ayat (1) pasal,"ini,' di ajukan oleh Perusahaan ~'Ekspedisi Muatan Kapa1 Laut dan,atau; Eks pedisi ~1uatan Pesawat Upara kepada Menter:; Perhub'ungan.: . Perusahaan Ekspedisi, Mu~tan kapal Laut Clan, Ekspedisi 'Muatan 'Pesa' wat Udara sebagaimana ;d~maksud pada 'ayat (2) pasal ini teta~ ha~ rus memenuhi persyaratal1-persyaratan tersebut dalam Pasal ;7 Ke putusan ini kecuali persyaratan sebagaimana dimaksud pada 'ayat (l) pasal in;. :. "'.

i ,

Pas~l ,

Perusahaan Jasa ,pengllrusan::Transportas; asing yang akan beroperasi di rndonesia wajib menunjuk' P.'erusahaan Jasa Transpol·'tas";·-f!as;onal seoa gai agen. lS,u8

III

: ,

,

;

P E 'R ,i:!;, Z I N A N ','

• i'·

'P~~a 1

10

"

(1) , IZin untuk mengusahakan Ja-sa pengurusan Transportasi di beri kan da 1am bentuk i zi n us.,ara Jasa pengurusan T-ransportasi. '" (2) Jangka \'/aktu izin usa~a tersebut pada ay~t (l}:pasal ini ,diberi .• );' kan selB:ma usaha itu fllasi,h berjalan dan inemenuhi 'persyarat;an-per ,.;1 syaratan yang di tet~p;kan di da 1am i zi,n yang bersangkutan., :r (3) Izin usaha Perusa~a~~:Jasa Pehgurusan T~ansp~~ta~i t~rse~ut" pa da ayat (1) pasa 1 ;n1:, berlaku juga untuK cabang. Perusahaan yang b.ersangkutan di. sel~~'uh Indonesi'ii.' , !

'"

"

I.

,i

l Pasa 1; 'Il

··..... r (

l,

,

,

r

,

".'

I, :

t~

Iii"

"

. ~

0'··

'.'

,•.,:.

,L:

:

!'

I.

.,

,

(1)

t

I'

'i

'., : I,

••

';

J

,

Permohonan izin usaha yang ;telah diberi mete'rai iCl:Jkup.:diajuk~n_i kepa~a Me~teri Perhubungan ~engan di serta ; 1ampi ran-l g'mpiran ~e J, baga, benkut : , ,i'" ,;, -!.. •j'

salin~n akte pendiri,an,,,,'perusahaan yang telah dis:ahkan oleh " Nota r1 5 dan 'bukti penY,etoran moda 1; : :,' I , b. bukti memi11ki, Nomor:pq~ok Wajib Pajak C NP~"P ). : (2)' Dalam jan~ka waktu 2 (d~a) minggu setelah permohonan '~ecara len~! I

.~a~ s7sua~ persyarat~n d, ter, ma I Menter, J:al
~epa.9~;.mana. dimaksud pad~ ayat, (1) Per.,hub~ngan·' a~an'memberi

pasaf

kan ,Ja\'iaban: , . ,.

peno:;

..,

,

I'

I,

Pasa 1 '. '1~ ~Menter;Perhubungan dapat menca'blJt kemba 1i i zin usaha Jasa Pengurus:- '/ an Transportasi apabila terbuktil: perusahaan tersebut telali melanggar I ketentuan-ketentuan yang di tetapk.~n di dalam Surat r~in Usaha Jasa .• !' .,Pengurusan Transportasi dan at,ay:;peraturan p'erundangan yahg~ berlaku. !:

I

".,

.

BAS

!

tv.

;

."

::

•

;

.

:

•

"

I'· ;:

0"

I

I

'KEWAJIBAN DANTAN1GGUNG JAWAB '\

Pasal'

ri3 ;

.~,

\

'1

(l)

Perusahaan Jasa Pengurusa'n,:iransportasi bertanggl:Jng jiaw~b semua hal yang telah diperjanjikannya dengan berbagai:, pihak 'najib menyelesaikan segala;~untutan yang·sah., ,: (2) Perusahaan 'Jasa Pengurus~n' Transporta'si bertanggung j~wab sega la aki bat yang di t;mbul kan dari pengirimqn bar~ng yang gunakan dokumen-dokumen 'yai1~ tel ah di terbi tkanriya. ::'.,,: I

~)

Perusahaan.Jasa,Pengurusan; transportasi bertanggung Jawab penyerahan barang-barang: yaflg diurusnya' sesua; isyara~-sya~at yang berlaku bagi perusahaan, Jasa Pengurusan Transpartas, harus me,nutcip.·: asuransi i:Jsa~a ~asa ~..engurusan T:'ranspQ'rtasi memadai. 'I' "

It·

Pasal: .

'.

' 1

,

Pasa 1

.•

:.

;

I!

.' ".!

waj; b men9~tiihu i' keben~rran : jawab terh~~:ap k¢tidak benar:

I, ..i !i '~5

,!

,

!

atas~ umum . dan' yang·

':

Oalam . h'a-l .yang",: dianggap p:~rl;u Menteri Perhubungan . laporan kepada perusahaan yang ;~ersangkutan. I

,

,

i

;atas! mens.: ;.

.!!

~'H .....,

Perusahaan Jasa Pengurusan Transportasi identitas pemi.1; k barang dan berFanggung an identitas tersebut.

atasl 'dan:

t.

.

dapat

'

ji

memint,.;

...

....... :

(1) Semua 'Perusahaan rasi berdasarkan berlaku, sebelum kan kegi a tannya.· (2)

Jasa PengurL.sar(Transportas; yang telah ketentuan p~ra~uran perundang-undangan ditetapka~nya:~eputusan ini tetap dapat '; : ..

Perusahaan dimaksud pada ayilt (i) pas~l dalam jangka \'/aktu 1 (satu) tahi.m harus nya sesuai dengan Keputusan.ini.

berop~ yang me 1 aktJ

ini .selambat-lambatnya menyesuai kanpcri Z inan-

, I

Sejak berl akunya Keputusan in; Keputusan f·lenter; Pe~hubunga n -NomorKM46/AL OO~/Phb-83 tentang Pengus~haan Jasa Transportasi Laut serta ketentuan-ketentuan 1 ai nnya ya n9 bertentanga n dengan Keputusan i ni dinyatakan :tidak berlaku lag1.

.

Keputusan

~ni mula;

berlaku

I

pada !tanggal

ditetapkan.:

.'

0; te~apkan

di

Pada itangga 1

..

JAKARTA

1988

26 Pehruari

r

~~J.

•

t

Keputusan ini disampaikan kepadaJ 1. Ketua Badan Pemeriksa Keuangan; 2. Para Menteri Kabinet Pemban~unan IV; 3. Jaksa Agung Republik Indonesia; 4. Ketua Badan Pengawasa~ Keua~gan dan Pembangunar; 5. GlJbernur Bank Indones 1a ; ,~ ,;" . 6. Ketua BKPM; , ;; ':' 7. Sekretari s Jendera 1, Insp~~tur Jendera 1 ,i Direk'tur Jemderal dan Para Kepala B~dan di Lingkungan Departemeri Perhubungin;" , ;,;'" 8. Para Kepala Perwakilan PeY'hubungan; Para A ta'se' p 'erhubungaJi; (,,( ... : '" ',I 9. Para Kepala Biro di Lingkur~an,Dep~rtemen Perhubung1n. 10. GAVEKS I, lNFFA; j 11. DPP INSA; 12. 13. Direksi PT. VTP: ~ I

I','

I,

• •

e' •••

, .••• '0

i

!: t. !',I

.:

" "

;!

Ii '.' :':', I

•

~

, i:,i.ii; " 'r',

.

'0,_ •

I'

~:

, " !, i ' I

!.: i~ ,

f.

i:'

,

.'1 '; .I! "

I,'

I

:

i

,! ••'

•

"

I

',,'

,I

:

" "

I

" L: I

.:" ...'/' ;

. i !~ 0'

J

: 'j

.'

, I

I

i' , '

0

'j

il

"'"

"./ " . '!.

!.

J

'"

!

I

'/:"

I'

WsH.}

1m', LAt1P 1RI\N~;' .1. ,

.

..,

•

NOMOR

:.

TANGGAL

I

.::::.

TAHUN;!!";li~'~~:

KM 10

H1786

.26 pebruari ,

Permohonan Iz;n Usaha Perusahaan Jasa. Pen.9. urusan Transportas;

.,' i·:' '; .

Kepada

....

, ,

.

KEPUTUSAN MENTERl[PERHUBUNGAN

,

I

.

;Yth. BAPAK MENTERI PERHUBUWGAN; : I '•. di

:;

1

"

i

:.

j::.'

':

I

.,"!

:

.'

.I

I

r.

.• ,~;

'

~

.'

:.,'

Denga n memperha t; kan Keputu$4n Menter; Perhubun~ian·Nomdr.; ;' '. '.: ,'{ tentang Jasa Pengurusan Transportasi deng~n.; ni!r-.kami mEmf[:, ~~~~~n permohonan Iz;n US,ahja;Perusahaan Jasa pe7gurUS~r,;Trans·po.r .

.

f::

.

I:

••

1.

: • ,~.

:

do~

Sebaga. i bahan pertimbanga,n .i~erl ampi r di satnpa; kan satu f!.b~rkas· kumen untuk metengkapi p~rmohonandimaksud yan~ terdi~i dari::. '. Anggaran Oasar Peru~ah~an yang tel a~ di sy~hkan 01 en Notari s·;;· b.. bukt; penyetoran moda}; sebesar Rp.; .. . i" bukti memil i ki Nomo'r ;:pbkok Wajib Pajak . (NP~IP).:: . . ,

•

I

•

•

I..

•

.

'.'

'.~

D.emikian permohonan kami Ji~ka diterima, kami m,bnyata~an bersedill(: memenuhi ketentuan yang': di tetapkan Pemer; ntah, khusu~nya' 01 eh Me.!i·.' teri Perhubungan bag; Per~~ahaan Jasa Pengurusan Transportasi~ "; ol!'

I

I

19 ' ': 'II

Pemcihon, fl'"

•

I

"I

,'I,i,

j,

'"

",

i

•

: ;,' ·"'W'. ' metera i' Rp I' 1:900,:.

.

. !

i

,-

Ife.d;.t·; . 'I"l$n .

t:~r· ,

I.:

.

i.

i

CTarat; Laut; Udara.

•

;..,.....':":"":;., :' , ::..

( • ••• ·1.'· "r .1' :,,'l • r•• ! ! , :',,:,. ~!ii:'

I~l!·i· ,~,~~liUurJendera 1 Perhubungan . . teUur Jendera 1 Perhubungan ~ . hHur Jendera 1 Perhubungan

I.:

,.)

.I

f'

:

':