Kenderes Város Önkormányzat Polgármesteri Hivatal 5331 Kenderes Szent István út 56. Telefon: 06-59-328-251 Szám: 1133/2009. KÉ.5900/2009. Üi.: Koncz É. „ÉLELMISZER ALAPANYAGOK BESZERZÉSE KENDERES VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖLTSÉGVETÉSI SZERVEI SZÁMÁRA” elnevezéső, nemzeti értékhatárokat elérı, nyílt közbeszerzési eljárásban KIEGÉSZÍTİ TÁJÉKOZTATÁS MEGKÜLDÉSE
Tisztelt Ajánlattevık!
Kenderes Város Önkormányzata (székhely: 5331 Kenderes, Szent István út 56.) mint a közbeszerzésekrıl szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 22. § (1) bekezdésének d) pontja alapján minısülı ajánlatkérı szervezet az alább megjelölt beszerzés tárgyában nemzeti értékhatárokat elérı, nyílt közbeszerzési eljárást indított. (Megjelent a Közbeszerzési Értesítıben KÉ-5900/2009. szám alatt.)
A közbeszerzési eljárás beszerzésének tárgya: Élelmiszer alapanyagok beszerzése Kenderes Város Önkormányzat költségvetési szervei számára
Az ajánlatkérı ezúton kívánja tájékoztatni valamennyi ajánlattevıt arról, hogy az alábbi kérdések tekintetében érkezett be kiegészítı tájékoztatáskérés az ajánlati felhívásban, illetıleg a dokumentációban foglaltakkal kapcsolatban.
Az ajánlatkérı az alábbi kiegészítı tájékoztatást adja.
KÉRDÉS: Kenderes Város Önkormányzata által meghirdetett Élelmiszer alapanyagok beszerzése tárgyában a 3. Kenyér, pékáru termékkörrel kapcsolatosan az alábbi kérdéseinket kérnénk megválaszolni:
-
A termékeknél hiányoznak a súlyok. Kérjük megadni részünkre az összes termék súlyát az áraink elkészítéséhez, valamint kérjük az alábbi termékek pontosítását:
-
14. sor: Pogácsa: Milyen pogácsát kérnek? Sajtos, burgonyás, omlós, tepertıs, stb.? Válasz: Sajtos
-
16. sor: Rétes: Milyen íző rétesre kérnek ajánlatot? Válasz: Túrós és meggyes rétes (50-50 db).
-
36. sor: Cirokfánk: Milyen fánkra tegyük meg ajánlatunkat? Olajos, kemencében sült, stb.? Válasz: Kemencében sült.
VÁLASZ: TERMÉK SÚLYA 1
kg
GRAHAM KENYÉR (0,5 KG)
0,5
kg
ROZSKENYÉR (0,5 KG)
0,5
kg
KIFLI
44
gr
HOT-DOG KIFLI
140
gr
KORPÁS KIFLI
60
gr
ZSÖMLE
44
gr
HAMBURGER ZSÖMLE
100
gr
GRAHAM ZSÖMLE
60
gr
CUKROS KIFLI
95
gr
FONOTT KALÁCS
250
gr
FORMA KALÁCS
250
gr
KUGLÓF
250
gr
POGÁCSA
110
gr
SAJTOS KIFLI
70
gr
TÚRÓS RÉTES
150
gr
MEGGYES RÉTES
150
gr
MÁKOS KIFLI
120
gr
BACONOS TEKERCS
130
gr
KAKAÓS KALÁCS
250
gr
LEKVÁROS SZALVÉTA
110
gr
LEKVÁROS PAPUCS
110
gr
LEKVÁROS BUKTA
110
gr
TÚRÓS BUKTA
110
gr
TERMÉK MEGNEVEZÉSE SZELETELT FEHÉR KENYÉR (1 KG)
VANILIÁS CSIGA
100
gr
TOFFIFEES KAGYLÓ
95
gr
RÁCSOS TÚRÓS
110
gr
PIZZA SZELET
150
gr
BRIÓS
95
gr
SAJTOS RÚD
30
gr
PIZZÁS RÚD
110
gr
CSOKIS KIFLI
50
gr
SAJTOS CROISSANT
100
gr
VIRSLIS CROISSANT
150
gr
SAJTOS MEDÁL
30
gr
KAKAÓS CSIGA
100
gr
CIROKFÁNK
75
gr
PEREC
250
gr
1. rész: Konzerv, főszért, szárazáru 2. sor: Sőrített paradicsom (3/1): − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (gr vagy ml megadásával) Válasz: 4250 ml-es kiszerelésben kérjük az ajánlatot. − Kérjük, határozzák meg pontosan, milyen refrakciójú termékre kérnek ajánlatot (28-30%, 22-24%, 15-17%) Válasz: 28-30.% 4. sor: Gombakonzerv (1850 gr) szeletelt: − Kérjük, határozzák meg, hogy az 1850 gr megadását nettó vagy töltı tömegként vegyük figyelembe. Válasz: Töltı tömegként. 5. sor: Gomba (3/1) szeletelt: − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (nettó tömeg, töltı tömeg vagy ml megadásával) (Nettó tömeg= töltött termék és a konzerváló lé együtt/ esetenként töltı súlynak ill.nettó súlynak is neveznek Töltı tömeg= töltött termék) Válasz: 1850 gr-os töltı tömegő termékre kérünk ajánlatot.
11. sor: Barack lekvár (3/1) − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (gr vagy ml megadásával). Kérjük, határozzák meg pontosan, mekkora gyümölcstartalommal kérik a terméket. Válasz: 1000 gr-os kiszerelésben, gyümölcstartalom: 45.%-os. 12. sor: Barack lekvár (450 gr): − Az ajánlati dokumentáció termékspecifikációs táblázata és az ajánlati ártábla mennyiségi egysége eltér. Kérjük, határozzák meg pontosan, hogy a termékbıl 46 db-ra vagy 46 kg-ra kérik az ajánlat megadását. Válasz: 46 db-ra kérünk árajánlatot.
13. sor: Áfonya lekvár vödrös: − Kérjük, pontosítani szíveskedjenek, milyen kiszereléső vödrös terméket kérnek az árajánlat megadásánál (pályázati mennyiség 2 kg). Válasz: 1000 gr-os kiszereléső termékre kérünk ajánlatot. 14. sor: Minidzsem (30 gr) − Kérjük, adják meg pontosan milyen ízekre kérik az ajánlatot, illetve az ízek közötti arányokat, mivel azok árai eltérıek. Válasz: Sárgabarack, eper íző. Az ízek közötti arány: 50-50%. 15. sor: Minidzsem (2 dkg) − Kérjük, adják meg pontosan milyen ízekre kérik az ajánlatot, illetve az ízek közötti arányokat, mivel azok árai eltérıek. Válasz: Sárgabarack és vegyes íző. Az ízek közötti arány: 50-50%. 18. sor: Szilvabefıtt (3/1): − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (nettó tömeg, töltı tömeg vagy ml megadásával) Válasz: 4250 ml, 4000 nettó tömeg. 20. sor: Vegyesbefıtt- alma és szilva (3/1): − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (nettó tömeg, töltı tömeg vagy ml megadásával) Válasz: 4250 ml, 4000 nettó tömeg. 22. sor: Meggybefıtt magozatlan (3/1): − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (nettó tömeg, töltı tömeg vagy ml megadásával) Válasz: 4250 ml, 4000 nettó tömeg.
28. sor: Finomliszt 1/1 vagy 5/1: − Kérjük, határozzák meg pontosan, melyik kiszereléső lisztre kérik az árajánlat megadását. Amennyiben nem egy fajtát kérnek, kérjük adják meg a fajták közötti arányokat, mivel azok árai nem azonosak. Válasz: A termékek közötti arány: 50-50%. 30. sor: Müzli 500 gr-os: − Kérjük, határozzák meg a termék pontos specifikációját, akár a termék pontos megnevezésével. Válasz: Cerbona vagy azzal egyenértékő, kiszerelése 200 gr-os. 35. sor: Kristálycukor: − Kérjük, adják meg a termék pontos kiszerelését. Amennyiben nem egy kiszerelésőt kérnek, kérjük adják meg a pontos súlyarányokat. Válasz: 1/1-es kiszereléső kristálycukorra kérünk ajánlatot. 40. sor: Mini virágméz: − Kérjük, határozzák meg pontosan, hány grammos termékre kérik az árajánlat megadását. Válasz: 25 gr-os kiszereléső termékre kérünk árajánlatot. 41. sor: Kakaópor Nesquik 5/1: − Kérjük, határozzák meg pontosan, melyik termékre kérik a db-ár megadását: Kakaópor Nesquik 6 kg/db kiszerelésben, Nesquik Instant kakaó 2 kg/db kiszerelésben, Nestlé Kakaópor Szerencsi 5 kg-os vödrös kiszerelésben, vagy egyéb más kakaópor 5 kg-os vödrös kiszerelésben. Kérjük, határozzák meg, hány %-os kakaóvaj-tartalommal kérik a terméket. Válasz: Kakaópor Nesquik 6 kg/db kiszerelésben. (18%-os kakaóvaj tartalommal.) 65. sor: Teafő-fekete tea: − Kérjük, megadni szíveskedjenek a termék pontos csomagolási egységét, filteres vagy szálas teára kérik az ajánlat megadását. Amennyiben filteres teára kérnek árajánlatot, a db ár meghatározását filterre vagy dobozra kérik? Válasz: Lipton vagy azzal egyenértékő terméket kérünk. A dr-ár meghatározást dobozra kérjük meghatározni. 67. sor: Teafő (Gyümölcsös) − Kérjük, megadni szíveskedjenek a termék pontos specifikációját, csomagolási egységét, filteres vagy zacskós gyümölcs teára kérik az ajánlat megadását. Amennyiben filteres teára kérnek árajánlatot, a db-ár meghatározását filterre vagy dobozra kérik?
Válasz: Pickwick vagy azzal egyenértékő, filteres terméket kérünk. A dr-ár meghatározást dobozra kérjük meghatározni. 68. sor: Pótkávé 250 gr: − Kérjük, határozzák meg a termék pontos specifikációját, milyen termékre kérik az ajánlat megadását, akár a márkanév megnevezésével. Válasz: Maci vagy azzal egyenértékő. 70. sor: Egész szegfőszeg: − Kérjük, határozzák meg a termék pontos kiszerelését. Válasz: 20 gr-os kiszerelésben kérjük a terméket. 78. sor: Tárkony (250 gr) − Kérjük, határozzák meg, ırölt vagy morzsolt tárkonyra kérnek árajánlatot. Válasz: Morzsolt tárkonyra kérünk ajánlatot. 110. sor: Mustár: − Kérjük, határozzák meg pontosan, melyik kiszereléső termékre kérik a db-ár megadását. Válasz: 720 gr-os termékre kérjük a darab ár meghatározását. 113. sor: Ketchup (1500 gr) − Az ajánlati dokumentáció termékspecifikációs táblázatában megadott kiszerelés 250 gr, illetve az ajánlati ártáblában megadott kiszerelés 1500 gr, eltér. Kérjük, határozzák meg, hogy 21 db-ot melyik termékbıl kérik. Válasz: A 250 gr-os kiszereléső termékre kérünk árajánlatot. 114. sor: Majonéz: − Kérjük, határozzák meg pontosan, melyik kiszereléső termékre kérik a db-ár megadását Válasz: 695 gr-os kiszereléső termékre kérjük a db-ár meghatározását. 117. sor: Sertés májkrém tépızár nélküli, 450 gr-os: − Kérjük, határozzák meg a termék pontos specifikációját, akár a márkanév megnevezésével. Válasz: A fenti terméket NEM 450 gr-os kiszerelésben, hanem 65 gr-os kiszerelésben kérjük. A kért termék Globus vagy azzal egyenértékő. 127. sor: Felesborsó (sárga) 5/1 340 kg Sárgaborsó 50/1 : 160kg: − Kérjük, szíves egyeztetésüket, valóban mindkét kiszerelésben kérik a nevezett terméket az ajánlatban. Az 50/1-es kiszerelés esetén az ajánlati mennyiség 160 kg nem számolható.
Válasz: 5/1-es kiszerelésben kérünk csak ajánlatot. 131. sor: Sütıpor 1/1: − Az ajánlati dokumentáció termékspecifikációs táblázatában szerepel a fenti termék, azonban az ajánlati ártáblában a sütıport kihagyták. Kérjük, egyeztetésüket, arra vonatkozóan, hogy a Sütıpor 1/1 termékre az ajánlati ártáblában 8 kg mennyiségben kívánnak-e árajánlatot kérni, szerepeltetni kell-e az ártáblában. Válasz: Az ajánlatban kérjük szerepeltetni a sütıpor megnevezéső terméket a fenti kiszerelésben. 134. sor: Háztartási keksz 2 kg-os: − Darált vagy egész kekszre kérnek ajánlatot? Válasz: Egész háztartási kekszre kérünk ajánlatot. 137. sor: Ivólé (3/1) alma, ıszi, narancs: − Az ajánlati dokumentáció termékspecifikációs táblázatában a megadott kiszerelést db-ban, ezzel szemben az ajánlati ártáblában megadott kiszerelést kg-ban kérik. Kérjük, egyeztetésüket arra vonatkozóan, hogy az ajánlati ártáblában az ajánlatunk elkészítésekor kg-ban vagy db-ban vegyük figyelembe a mennyiségi egységet. Kérjük, szíveskedjenek megadni a fajták közötti arányokat, mivel azok árai eltérıek. Válasz: Kérjük, szíveskedjenek darabban figyelembe venni a terméket. A fajták közötti arány: 1/3 alma; 1/3 narancs; 1/3 ıszibarack íz. 138. sor: Dobozos üdítı (1/1) ıszi, alma: − Kérjük, szíveskedjenek megadni a fajták közötti arányokat, mivel azok árai eltérıek. Válasz: A fajták közötti arány: 50-50.%. 144. sor: Savanyú uborka (4100 gr): − Kérjük, adják meg a termék pontos specifikációját, hány cm-es uborkára kérnek árajánlatot megadni. Válasz: 9-12 cm-es uborkára kérjük az ajánlatot megadni. 145. sor: Uborka 3/1: − A 3/1-es kiszerelés nem létezik, nem EU szabvány, helyette milyen kiszerelésben kérik a terméket (nettó tömeg, töltı tömeg vagy ml megadásával). Kérjük, adják meg a termék pontos specifikációját, hány cm-es uborkára kérnek árajánlatot megadni. Válasz: 1700 ml, 1550 gr nettó tömeg; 9-12 cm-es mérető uborkák. 2. rész: Tej, tejtermék
5. sor: Teavaj-Milli: − Kérjük, határozzák meg pontosan, milyen kiszereléső termékre kérnek ajánlatot (100 gr, 250 gr) Válasz: 250 gr-os kiszereléső termékre kérünk ajánlatot. 6. sor: Eperíző poharas gyümölcsjoghurt: − Kérjük, határozzák meg pontosan, milyen kiszereléső termékre kérnek ajánlatot. Válasz: 125 gr-os kiszereléső termékre kérünk ajánlatot. 9. sor: Gomolyatúró Oké! − Kérjük, határozzák meg pontosan, milyen kiszereléső termékre kérnek ajánlatot, a termék létezik 100 gr és 180 gr kiszerelésben. Válasz: 100 gr-os kiszereléső termékre kérünk ajánlatot 11. sor: Krémtúró Milli van-mazsolás: − Kérjük, határozzák meg pontosan, milyen kiszereléső termékre kérnek ajánlatot, a termék létezik 100 gr és 180 gr-os kiszerelésben. Válasz: 100 gr-os kiszereléső termékre kérünk ajánlatot. 13. sor: Sajtkrém tömlıs: − Kérjük, határozzák meg pontosan, milyen kiszereléső termékre kérnek ajánlatot (50 gr, 100 gr stb.) Válasz: 50 gr-os kiszereléső termékre kérünk ajánlatot További kérdés: A Kbt. 60.§.(1) bekezdése e.) pontjára vonatkozóan: A VPOP és a területileg illetékes APEH igazolása a Kbt. 63.§.(3) bekezdésében rögzített tartalommal eredetiben vagy másolati példányban kérik becsatolni? VÁLASZ: Az Ajánlatkérı a fenti tartalmú igazolást egyszerő másolati példányban kéri benyújtani. Az ajánlatkérı tájékoztatja az érdeklıdıket arról, hogy a jelen kiegészítı tájékoztatás tartalma, a kérdésre adott válasz az ajánlati felhívás, a dokumentáció, illetve az eljárás elválaszthatatlan részét képezi.
Az ajánlatkérı a jelen tájékoztatást valamennyi, ajánlati dokumentációt már megvásárló érdeklıdı részére azonos tartalommal megküldi, illetıleg az érdeklıdık számára Kenderes Város honlapján is hozzáférhetıvé teszi.
Ajánlattevık a kiegészítı tájékoztatások kézhezvételét a kézhezvétel után haladéktalanul faxon visszaigazolni és a visszaigazolás eredetijét az ajánlathoz csatolni kötelesek. A visszaigazolásnak tartalmaznia kell az eljárás tárgyát, a Közbeszerzési Értesítıben közzétett azonosító számát, valamint az ajánlatkérı által megküldött válaszok számát számmal és betővel kiírva. Kenderes, 2009. május 8.
Tisztelettel:
Bogdán Péter polgármester
