KEDVES BUZSÁKIAK! Kara Lajos polgármester. Lajos Kara Bürgermeister

AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZÉLETI, KULTURÁLIS LAPJA

2016. január hónap

Egy kistelepülés csak úgy maradhat fenn, ha azt gondozzák az ott élők, ápolják hagyományait és élnek az innováció lehetőségével is. Azért dolgozunk évrőlévre, hogy biztosítsuk a jövőt településünk számára, hogy az itt élő emberek találják meg számításaikat, érezzék jól magukat a településen, legyenek elégedettek a település vezetőinek, választott képviselőiknek a munkájával.

KEDVES BUZSÁKIAK! „Itt az új év! Maradjon a szívünk hópihe-fehér s meleg. Legyünk tiszták, türelmesek! S amíg élünk: csendes szerényen éljen bennünk az emberszeretet!”

Az itt élő embereket töltse el a büszkeség, mikor kimondják, hogy buzsákiak. Ez a tudat kovácsol minket közösséggé. Ha ez nem így lenne, településünk most nem itt tartana.

Ezekkel a gondolatokkal kívánok magam és a Képviselő-testület minden tagja, illetve önkormányzatunk minden dolgozója nevében Buzsák község lakosainak boldog, egészségben és eredményekben gazdag új esztendőt!

Köszönöm szépen minden ember munkáját, aki bármilyen formában részese volt, vagy részese most is a településen folyó munkának. Sokan, nagyon sokan vagyunk, akik teszünk és tenni akarunk Buzsákért, minden ötlet, minden dolgos kéz sokat jelent, és mindig előre, s tovább visz. Ahhoz, hogy „kis falunk” így nézzen ki, hogy minél több lehetőséget tudjunk biztosítani embertársainknak, sok ember odaadó munkájára és egy befogadó, támogató közösségre van szükség.

„Bármilyen helyzetben is van hazánk, az újesztendő eljövetelével új remény ébred a szívekbe és új lehetőségek tűnnek fel szemünk előtt.” – több mint 166 évvel ezelőtt írta Petőfi és ez a mondat sohasem veszíti aktualitását. Az új év mindig új lehetőségeket rejt magában. A korábbi évekhez hasonlóan, 2016-ban is azért fogunk dolgozni, hogy a településünkön élő embereket büszkeség és elégedettség töltse el „kis faluja” iránt, illetve a turistaként településünkre látogató emberek jól érezzék magukat és szívesen jöjjenek vissza hozzánk.

Kérem Önöket, hogy a továbbiakban is támogassák munkánkat, amelyet a településért és annak jövőjéért végzünk!

Kara Lajos polgármester Allen in Buzsak wohnenden Deutschen wünsche ich ein glückliches neues Jahr!

Az idei évben és a következő években számos lehetőség kínálkozik arra, hogy településünk tovább fejlődjön. Igyekszünk majd, ahogy tettük korábban is, minden pályázati lehetőséget kihasználni, az új uniós forrásokat Buzsákon kamatoztatni.

Lajos Kara Bürgermeister

1



PÁLYÁZATI SIKEREINK A tavalyi évben sem tétlenkedtünk, ha pályázatokról volt szó. Pályázatot nyertünk az orvosi rendelő korszerűsítésére, mely egy 28 millió forintos beruházást jelentett. A munkálatok befejeztével bizton állíthatjuk, hogy a környék legkorszerűbb rendelője lett a miénk.

Kertészeti dolgozóink munkáját is dicséret övezte, a megtermelt konyhai zöldségek savanyításán kívül ugyanis a Virágos Magyarországért mozgalom keretén belül településünk megkapta a Magyar Önkormányzati Főkertészek Szövetségének különdíját, mely egyben számunkra a legnagyobb elismerés faluközpontunk és egész településünk rendezettségére, tisztaságára és virágosítására.

Pályázatot nyújtottunk be és nyertünk is támogatást egy 30 fős ifjúsági szálló kialakítására. Ez a szálló csak a „Hajba-házként” ismert épületben kapott helyet. Közel 25 millió forintot nyertünk a szálló kialakítására és ma már egy korszerű, felszerelt épületbe várjuk az kirándulókat, táborozókat, itt megszállni vágyókat. A tavalyi évben elkészült az óvoda, az iskola, a konyha és az önkormányzat épületeinek tetején található fotovoltaikus rendszer. Ezzel azt értük el, hogy ezen épületek és a Faluház áramellátását ezekkel a napelemekkel biztosítani tudjuk, a rezsinket pedig csökkenteni. Erre a beruházásra több mint 26 millió forint állt rendelkezésünkre.

Ezen kívül a közmunka program jóvoltából új munkagépek beszerzésére is volt lehetőségünk, mint pl. fűkasza, bozótvágó, fűnyíró, láncfűrészek, mely gépek megadják az alapot a folyamatos és megfelelő színvonalú munkához. Az őszi hónapokban a temető területén is történt változás, saját gyártású térkövekkel közmunkásaink leburkolták a felső keresztben fekvő északi és déli irányban fekvő utat, mellyel igyekeztünk megkönnyíteni a sírokhoz való eljutást.

Az elmúlt év alkalmával önkormányzatunk vásárolt egy használt Renault Traffic kisbuszt, mellyel legfőbb célunk az volt, hogy a már kiöregedett, legkevésbé sem takarékos Ford tűzoltó autót leváltsa. Majd ezt követően egy pályázatnak köszönhetően lehetőség nyílt egy új falugondnoki kisbusz vásárlására, mely lehetőséget megragadva hozzájutottunk az új Fiat Ducato kisbuszhoz. A Renault eladásra került, és a belőle befolyt összeget az önrész kifizetésére fordítottuk.

A tavalyi év során az óvodánkra is sikerült egy kis pénzt elkülöníteni, hiszen a külső és belső felújítás mellé, úgy gondoltuk, jár a legkisebb gyermekeinknek is új kisszék, kisasztal, a konyhára új eszközök (tányér, kés, villa, kanál, tálaló szettek), új függönyök a csoportokba. Kültéri játékokra (3 részes csúszda, láncos lépegető, 2 db mókuskerék és 1db dupla hinta) is gondoltunk, azok január-február hónapban kerülnek beépítésre. Pluszként gyermekeink nagy örömére az egyik csoportszoba kapott egy belső galériát. Itt nagyon fontos elmondanom, és egyben megköszönnöm a helyi német közösségnek az adományait, melyekből ez az építmény megvalósult.

Pályázatot nyertünk a Tájház területén egy új kiállítótér és információs pult kialakítására. Ezt a kiállítóteret a régi étterem helyén alakítjuk ki. A munkálatok megkezdődtek és ez év június végéig be is fejeződnek. Azonban nem csak pályázati sikereink vannak. Közmunka program keretén belül elkészült az önkormányzat udvarán a garázsok folytatásaként egy újabb garázs, egy új szociális helység, alatta pincével, valamint egy féltetős nagy, négy beállásos kocsiszín.

A 2015-ös évben is kaptunk Németországból ruha segélyszállítmányt. Ennek nagy része kiosztásra került, kisebbik hányadát átadtuk a védőnő hatáskörébe, hiszen a gyermekruhákat ő tudja rászorultsági alapon kiosztani.

2


Szociális tüzifát is sikerült pályázati úton nyerni, összesen 65 m³-t. Ennek kiosztása rászorultsági és jövedelmi alapon megtörtént.


(42.750.-Ft.) egyedül álló esetén a 200 %-át (57.000.Ft.), 2.500.-Ft. közüzemi díj támogatás állapítható meg annak a személynek, akinek a háztartásában az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-át (57.000.-Ft.), egyedül álló esetén a 250 %-át (71.250.Ft.).

2016. év elején új 240 literes szelektív hulladékgyűjtő edény kerül majd kiosztásra a lakosság körében. Ezzel még jobban meg tudjuk óvni környezetünk tisztaságát és nagymértékben hozzájárulunk a válogatott, újrahasznosítható hulladék összegyűjtéséhez. Mindezekről bővebben tájékoztatást fognak kapni a február 19-re tervezett közmeghallgatáson.

Ezen kívül számos támogatási formát tartalmaz a rendelet szociális alapon, mely természetesen különböző jövedelmi, vagy egyéb szociális helyzetből adódó korlátokhoz kötött. - eseti támogatás - a létfenntartási gondok enyhítésére, szép korúak támogatása, - a lakhatási támogatás – fűtési támogatás, tűzifa formájában, - a gyermekek családban történő gondozásának költségeihez való hozzájárulás (tankönyv, táborozásnyaralás, tanulmányi ösztöndíj támogatás), - gyógyszerköltség támogatása, - temetési támogatás, - köztemetés, - rendkívüli települési támogatás (rendkívüli élethelyzetre)

Úgy gondolom, hogy évről-évre látszik településünkön az elvégzett munka eredménye, és célunk, hogy ne legyen olyan év, amely összegzésekor ne tudjunk legalább ennyi elért célt, elvégzett feladatot felsorolni. Itt szeretném megköszönni az Önök, a civil szervezetek és közvetlen munkatársaim, valamint a képviselő-testület segítségét, melyek nélkül mindezt nem lehetett volna elérni.

Kara Lajos polgármester

2015. április 1. napjával lépett hatályba az Avar és növényi hulladék égetéséről szóló 4/2015.(IV.01.) önkormányzati rendelet, mely alapján az ingatlantulajdonosnak a nem komposztált avar és növényi hulladék nyílttéri égetése hétfői napon (kivéve ünnepnap) 0800-1900, szombati napon (kivéve ünnepnap) 0800-1000 óráig, illetve 1600-1900 óráig megengedett. Az égetendő avar és növényi hulladék nem tartalmazhat semmilyen más kommunális, ipari eredetű, illetve veszélyes hulladékot. Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a rendelet nem csak nyári időszakra, hanem az év teljes egészére vonatkozik, kivéve azt az időszakot, amikor felsőbb jogszabály tiltja a tűzgyújtást, akkor természetesen nem lehet égetni.

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Tisztelt Buzsákiak! Az alábbiakban szeretném Önökkel ismertetni a 2015. évben elfogadott önkormányzati rendeleteink, leginkább Önöket érintő rendelkezéseit. 2015. március 1. napjával lépett hatályba a Szociális ellátásokról szóló 3/2015.(II.27.) önkormányzati rendelet, amely a korábbi szabályozáshoz képest lényeges változásokat hozott. Jogszabály változás miatt több korábbi ellátási forma szűnt meg, pl.: a lakásfenntartási támogatás, méltányossági ápolási díj, méltányossági közgyógyellátási igazolvány, és helyette több fajta települési támogatás került bevezetésre. A lakásfenntartási támogatás helyett lakhatási támogatást nyújt az önkormányzat, melynek 2016. január 1. napjától változott az összege. 4.000.-Ft.közüzemi díj támogatás állapítható meg annak a személynek, akinek a háztartásában az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150%-át

2015. november 24. napjával lépett hatályba a Szociális célú tűzifa juttatásról szóló 13/2015.(XI.24.) önkormányzati rendelet, mely alapján a szociálisan rászoruló háztartások téli tüzelőhöz való jutását segítette. Ez nem azt jelenti, hogy a teljes téli tüzelőt tudja biztosítani az önkormányzat, csak átmeneti segítséget tud nyújtani. A téli tüzelőről mindenkinek saját magának kell gondoskodni, ez a tűzifa csak segítség. Azok kaphattak szociális célú tűzifát, akik megfeleltek azoknak a kritériumoknak, melyet a rendelet előírt. Ez egy belügyminisztérium által kiírt pályázati forrásból valósult meg, melyre nagyon szigorú előírások vonatkoztak, és természetesen a kiosztást követően is 3


szigorú elszámolást kérnek az önkormányzattól. A pályázaton önkormányzatunk 1.049.020.-Ft-t nyert, melyből 65 m³ keménylombos tűzifát kellett vásárolni az erdészettől, és melynek teljes összegéhez még 240.000.-Ft-ot kellett hozzátenni, amit a Képviselőtestület megszavazott, hogy minél több rászoruló buzsáki családon tudjon segíteni. Mivel a tűzifa mennyisége véges, ezért csak a készlet erejéig állt módunkban kiosztani a tüzelőt, illetve aki nagyobb jövedelemmel rendelkezett, mint ami a jogszabályban előírt, azoknak sajnos nem tudtunk biztosítani fát. Kérem, vegyék figyelembe, illetve fogadják el, hogy szociális alapon (jövedelmi helyzethez kötve) került kiosztásra a tűzifa, és akik nem kaptak, azoknak vagy több volt a jövedelmük, a jogszabály alapján nem tartoznak ebbe a körbe, így az ő részükre nem tudunk megállapítani szociális jellegű juttatásokat.


bejegyzett - vagyoni értékű jog jogosultja, aki vállalkozó, de a földrészlet bérbe adását nem e minőségében végzi, (4) a földrészleten fennálló - ingatlan nyilvántartásba bejegyzett - vagyoni értékű jog jogosultja hiányában a földrészlet ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosa, aki vállalkozó, de a földrészlet bérbe adását nem e minőségében végzi. Mentes az adó alól: az Önkormányzat illetékességi területén életvitelszerűen Buzsák községben élő magánszemély, akinek a tulajdonában álló földterület(ek) nagysága összesen a 20.000 m²-t (2Ha) nem haladja meg, amennyiben meghaladja a 20.000 m²-t a földterület(ek) nagysága, úgy a teljes terület adókötelessé válik. Ha év közben haladja meg a 20.000 m²-t a földterület(ek) nagysága, úgy a következő év első napján válik adókötelessé a teljes terület.

2015. november 24. napjával fogadta el a képviselő-testület a Magánszemélyek kommunális adójáról szóló 14/2015.(XI.24.) önkormányzati rendelet, mely nem egy új adónem bevezetését jelenti, hiszen minden buzsáki lakos már hosszú évek óta fizet kommunális adót, mellyel hozzájárul településünk működtetéséhez, hanem a Képviselő-testület döntése alapján 2016. január 1. napjától mindenkinek egységes 14.000.-Ft/év kommunális adó fizetési kötelezettsége van.

Adókedvezmények: az Önkormányzat illetékességi területén életvitelszerűen Buzsák községben élő magánszemély tulajdonos a megállapított adó mértékéből 90 % kedvezményre jogosult. Az adó évi mértéke szántó esetén: 1.- Ft/ m² (10.000.-Ft/Ha), szőlő, gyümölcsös, kert, rét, legelő (gyep), erdő esetén: 0,5.-Ft/m²(5.000.-Ft./Ha). Az építményadó, a telekadó, az iparűzési adó, a gépjárműadó és az idegenforgalmi adó nem változott.

2015. november 24. napjával fogadta el a képviselő-testület a Települési adóról szóló 14/2015.(XI.24.) önkormányzati rendelet, a településünkön földterülettel rendelkező magánszemélyekre ró ki fizetési kötelezettséget 2016. január 1. napjától. Adóköteles az önkormányzat illetékességi területén lévő az ingatlan-nyilvántartásban szántó, szőlő, gyümölcsös, kert, rét, legelő (gyep), erdő művelési ágban nyilvántartott föld (a továbbiakban: földterület). A rendelet alapján fizetési kötelezettség terheli: (1) a földrészleten fennálló - ingatlan nyilvántartásba bejegyzett - vagyoni értékű jog jogosultja, aki nem vállalkozó és a földrészletet bérbe adja vagy saját maga műveli. (2) a földrészleten fennálló - ingatlan nyilvántartásba bejegyzett - vagyoni értékű jog jogosultja hiányában a földrészlet ingatlan-nyilvántartásba bejegyzett tulajdonosa, aki nem vállalkozó és a földrészletet bérbe adja vagy saját maga műveli, (3) a földrészleten fennálló - ingatlan nyilvántartásba

A Képviselő-testület 2015. december 15. napjával hatályon kívül helyezte a Szomszédjogról szóló 6/2013.(VII.31.) önkormányzati rendeletet. A szomszédos ingatlanon lévő növényzet kezelése ügyében magasabb szintű jogszabály állapít meg szabályt. Ez a szomszédjogok és a tulajdonjog korlátainak különös szabályairól szóló 2013. évi CLXXIV. törvény. A jogszabály alapján az ingatlan tulajdonosai úgy és oly módon ültethetnek növényeket, hogy azok kifejlett formájukban, a későbbiekben sem akadályozhatják a szomszédos ingatlan rendes használatát. Fontos, hogy az áthajló ágak és átnyúló gyökerek levágására az ingatlan tulajdonosa két feltétel egyszerre történő teljesülése esetén jogosult: 1. ha az áthajló ágak és átnyúló gyökerek az ingatlan rendes használatát akadályozzák, és 2. a növény tulajdonosa felhívás ellenére sem távolította el azokat. 4



természetes viselkedését, ugyanakkor a környező lakóközösség kialakult élet- és szokásrendjét tartósan és szükségtelenül ne zavarja. (3) A kedvtelésből tartott állatot és az állat tartási helyét az állat tartójának naponta legalább egy alkalommal ellenőrizni kell. Az állattartónak gondoskodnia kell arról, hogy az állatok tartási helyén a környezeti viszonyok megfeleljenek az állatok szükségleteinek, valamint hogy a tartási helyük úgy legyen kialakítva, hogy az ne okozhasson sérülést az állatoknak. Állandó fényben vagy állandó sötétségben, valamint állandó zajban állatot tartani nem szabad. (4) A kedvtelésből tartott állat tartási helyének olyan méretűnek kell lennie, hogy az állat fajára jellemző mozgási igényét ki tudja elégíteni. Lófélék és eb esetében a mozgási igény az állat mozgatása útján is kielégíthető, azonban esetükben is törekedni kell az olyan tartási módra, amely lehetővé teszi az állat kedve szerinti mozgását. (5) Tilos a) kistestű ebet 10 m2-nél, közepes testű ebet 15 m2-nél, nagytestű ebet 20 m2-nél kisebb területen tartósan... tartani... (12) Patás állat és eb kivételével kedvtelésből tartott állatot kikötni tilos. Patás állatot állandó jelleggel, ebet tartósan kikötve tartani tilos.

A Képviselő-testület 2015. december 15.napján módosította a Hulladékgazdálkodásról szóló 6/2013.(VII.31.) önkormányzati rendeletet. A hulladékgazdálkodási közszolgáltatás végzésének feltételeiről szóló 385/2014. (XII. 31.) Korm. rendelet 7. §-a alapján: - a lakóingatlant egyedül és életvitelszerűen

használó természetes személy ingatlanhasználó részére legalább egy olyan gyűjtőedény választásának lehetőségét biztosítja, amelynek űrmértéke a 60 litert nem haladja meg, - a természetes személy ingatlanhasználó részére legalább egy olyan gyűjtőedény választásának lehetőségét biztosítja, amelynek az űrmértéke a 80 litert nem haladja meg, de a választási lehetőséget az ingatlanhasználó számára a közszolgáltató (PelsoKom) úgy ajánlja fel, hogy a választható gyűjtőedény űrmértéke igazodjon az érintett ingatlanon képződő hulladék mennyiségéhez, figyelembe véve a) a településen képződő vegyes és elkülönítetten gyűjtött hulladék fajlagos mennyiségét, b) az érintett ingatlant használó természetes személyek számát, valamint c) a települési szilárd és folyékony hulladékkal kapcsolatos közegészségügyi követelményekről szóló miniszteri rendeletben meghatározott szállítási gyakoriságot.

A fenti jogszabályhelyek alapján megállapítható, hogy az ebek tartósan történő kikötését tiltja csak. Az állattartó továbbra is az eb kóborlását megakadályozó módon (zárt udvaron, kennelben, stb...) köteles az állatot tartani. Amennyiben az eb közterületen kóborol, úgy az állattartó szabálysértést követ el, mely miatt az illetékes járási hivatal által szabálysértési eljárás lefolytatását követően pénzbírsággal sújtható.

Az ebek tartása ügyében 2016. január 1.-i hatállyal változás történt. A kedvtelésből tartott állatok tartásáról és forgalmazásáról szóló 41/2010. (II. 26.) Korm. rendelet az ebtartás ügyében az alábbi rendelkezéseket tartalmazza:

13.§ Az állattartónak rendelkeznie kell a kötelező immunizálásra vonatkozó mindenkori adatokkal és dokumentumokkal, egyedi tartós megjelöléssel rendelkező állat esetében az állat azonosítására vonatkozó adatokkal és dokumentumokkal is. Amennyiben az állat új tulajdonoshoz kerül, részére e dokumentumokat át kell adni, illetve tájékoztatni kell az állat fajáról (fajtájáról), – ha ismert – az egyed neméről és koráról, továbbá az egyed tartásához szükséges minimális ismeretekről. 14. § (1) Az állatok számára a táplálékot, továbbá a nyulak és rágcsálók esetében a fogak koptatásához szükséges rágóanyagot az adott fajnak, az egyed korának és élettani állapotának megfelelő minőségben, mennyiségben és lehetőség szerint az adott faj természetes viselkedési szokásaihoz leginkább alkalmazkodó időközönként kell biztosítani. (2) A kedvtelésből tartott állatot úgy kell tartani, hogy az állat tartása lehetővé tegye annak

Buzsák Község Önkormányzat Képviselő-testületének a Közösségi együttélés alapvető szabályairól és megszegésük jogkövetkezményeiről szóló 18/2014. (XI.28.) önkormányzati rendelete alapján: A közösségi együttélés alapvető szabályainak megszegése miatt a Buzsáki Közös Önkormányzati Hivatal Jegyzője folytatja le a közigazgatási eljárást és szabja ki a közigazgatási bírságot. Ingatlanok tisztántartásával kapcsolatos magatartások 10.§. Az ingatlantulajdonos, használó, aki nem gondoskodik: a) az ingatlana, és az ingatlana előtti járdaszakasz (járda hiányában egy méter széles területsáv), illetőleg ha a járda mellett zöldsáv is van, az úttestig terjedő teljes terület; b) a járdaszakasz melletti nyílt árok és ennek műtárgyai, 5


c) tömbtelken a külön tulajdonban álló egyes épületek gyalogos megközelítésére és körüljárására szolgáló terület tisztántartásáról, zöldfelületének kezeléséről, a csapadékvíz zavartalan lefolyását akadályozó anyagok és más hulladékok eltávolításáról, d) a telekingatlanáról a gyalogjárda és az úttest fölé nyúló, továbbá az elektromos légvezetékeket veszélyeztető ágak és bokrok megfelelő nyeséséről – úgy, hogy azzal biztosítsa a gyalogos-, valamint a közúti forgalom, illetve forgalomirányító lámpa és tábla láthatóságát, e) az épülete tetőzetéről az esővíz, a hólé járdára csorgásának megakadályozásáról, annak saját, vagy közterületen való elvezetéséről, a hó és jég okozta balesetveszély elhárításáról, f) az épületek csapadékvizeit közterületekre kivezető, közterületen megépült csapadékvíz elvezető rendszere – járdába épített tisztítóaknák, folyókarácsok, kifolyócsövek, nyílt folyókák – karbantartásáról, a közösségi együttélés alapvető szabályait sértő magatartást valósít meg. A fentiek alapján minden ingatlantulajdonosnak feladata, és kötelessége az ingatlana előtti terület (járda, árok, stb.) tisztántartása, beleértve a hó eltakarítása, jég- és csúszásmentesítése, illetve a fű nyírása.


foglalkozások, minden szombaton várjuk a gyerekeket, hol a Faluházban, hol a diákszállón, ahol a felszerelt konyha lehetővé teszi, hogy néha süssünk egy kis sütit a gyerekekkel, ahogy már több alkalommal is tettük. Nagyon finom eredmények születtek. Mikulás napja előtt sorversenyt szerveztünk a gyerekeknek, amelyen három csapa mérte össze erejét, majd levezetésként pedig szabadon, egy-egy játékot vagy sporteszközt választva, töltötték el a délutánt a versenyzők. Azonban szerettünk volna a felnőttek kedvében is járni. Heti három alkalommal van lehetőség a Faluházban a szabadidő aktív eltöltésére. A hét elején jóga foglalkozásra járhatnak az érdeklődők, szerdán lehetőség van tornázni, csütörtökön pedig csocsózni és ping-pongozni tudnak az azt szeretők. Az őszi hónapokban megalakult településünkön a Hungarikum Klub. Ekkor egy előadás-sorozat is kezdetét vette. Az előadások és maga a Klub célja, hogy megismerjük és összegyűjtsük településünk értékeit, melyek nem merülnek ki csupán a tánccal, hímzéssel, fafaragással, vagy a Tájházzal és Jánosheggyel. Településünk gazdag értékekben. Mindenki gondoljon vissza arra, hogy gyerekként mivel töltötte az idejét, milyen szokásokat tanult meg szüleitől, nagyszüleitől. Bár nem úgy gondolunk rá, de mindez érték. Egy település lakói az ott élő hagyományokat, szokásokat adják át gyermekeiknek. Idővel azonban ezek a szokások elhomályosulnak. Az előadások alkalmával mindezek ismét teret nyertek, ezek által közelebb jutunk elődeinkhez, megismerjük szokásaikat, amelyekből a ma értékeknek nevezett „dolgok” erednek. Hat előadás került megrendezésre az ősszel. Az első előadás alkalmával megismerkedtünk azzal, mi is az érték. Minek lehet értéke? Szó volt azon módszerekről, melyek az értékfeltárásban segítenek. Fontos szerepe van az értékek megőrzésében, feltárásában a helyi szervezeteknek, valamint azok együttműködésének. Nem szabad tartani attól, hogy átadjuk a tudásunkat másoknak, mert ha ezt nem tesszük meg, az velünk vész el, így elvész történelmünk, hagyományunk egy darabja.

Kérem a fentiek szíves tudomásulvételét, és a jogszabályokban foglaltak betartását! Magam és a hivatali apparátus nevében egészségben és sikerekben gazdag boldog új évet kívánok mindenkinek!

Mezriczky Tünde jegyző

FALUHÁZ A FALUÉRT, A FALUNAK Az őszi szünet kezdetével Faluházunk is megnyitotta kapuit a gyerekek előtt. A szünet ideje alatt egész nap helyet biztosítottunk a gyerekeknek. Ezen idő alatt lehetőségük volt kézműveskedni, hímezni, valamint focizni, ping-pongozni, kinek mihez volt kedve. A szünet végeztével sem maradtak abba a

A második előadás alkalmával a Nyugdíjasok Buzsáki Egyesülete tartott egy érdekes és tartalmas előadást, melyről hosszabban is olvashatnak Zóka Istvánné írásában a 11. oldalon.

6


A következő előadást a Buzsáki Boszorkányos Néptánc Egyesület képviseletében Madarász Attila és Madarászné Proity Marianna tartotta. Fő témájuk a néptánc, mint helyi érték volt, az előadás címe: Buzsák táncos öröksége, mely előadás alkalmával betekintést kaptunk településünk népművészeti múltjába. Így fogalmaztak ők: „A településünknek régre visszanyúló hagyományai vannak, mint a néptánc, mint az ének terén. Vannak jellegzetes buzsáki táncok, mint a kopogós, libegős, üveges tánc, kanásztánc, karikázó és a cséphadarótánc. Ezen táncok némelyikében felfedezhetők a szerb és horvát vonások, melyek a település korábbi tót lakosságának vonásait tükrözik. Azonban az évszázadok alatt a különböző


felesége Irénke néni, Ureczky Csaba). 1978-ban a Röpülj páva sorozat IX. elődöntőjében került adásba Csíkvár József összeállítása, a Somogyi Búcsú, melyben a buzsáki táncosok is részt vettek. 1985-től a csoport Buzsáki Hagyományőrző együttes néven folytatta a munkát. Vezetői: Németh Márta (1985 – 1989), Buzsáki Istvánné (1989 – 1999), Bakonyi Károly (1999), Jilling Tiborné (2000 – 2003), Knézics István és felesége Anci néni ( 2003 – 2006), Jilling Tiborné (2006 -tól). Ők folytatták a falu szokásainak feldolgozását. Számos arany minősítést nyertek az évek során. A Hagyományőrző Együttesből 1995-ben kiváltak a fiatalok, akik a buzsáki néptáncok mellett más tájegységek táncaival is meg akartak ismerkedni. Sajnos az ő munkájuk támogatás hiányában nem tudott kiteljesedni. 2000 nyarától Takács Gábor vezetésével megalakult a Buzsáki Ifjúsági Táncegyüttes, amely szinte csak vidéki fiatalokkal képviselte a buzsáki táncokat, valamint más tájegységek táncait is táncolták. A csoport 2006-ban megszűnt. 2008-ban az egykori fiatal csoport tagjai részt vettek a Buzsáki Népi Együttes megalakulásának 60. évfordulójára rendezett ünnepi műsoron, majd 2008ben egyesületté alakultak Buzsáki Boszorkányos Néptánc Egyesület néven. Az egyesület vezetője Madarász Attila, koreográfusa Takács László János. Az egyesület célja, hogy a falu néptánc kincsét megőrizze, átörökítse. Az évtizedek során jelentősen megváltozott táncainkat a fellelhető anyagok segítségével eredeti formában állítják színpadra.

nemzetek tánckultúrái elkülönültek egymástól, így a buzsáki táncok is elmagyarosodtak. Az első buzsáki tánccsoport 1930-ban jött létre Kollár Péter vezetésével, a Gyöngyösbokréta mozgalom kezdetekor. Tanasics Istvánné visszaemlékezése alapján kb. 25-30 főből állt a csoport és mindig valakinek az udvarán tartották a próbát. Az 1940-es években Frais Olga vette át a csoport irányítását már Buzsáki Népi Együttes néven. Az ő vezetése alatt 1948-ban a gyulai „Centenáriumi néptáncversenyen” parasztcsoport kategóriában, a párosok versenyében és magántáncos kategóriában is első díjat nyertek. Nem csak tánccsoport voltak, különböző népszokásokat, balladákat is színpadra állítottak. Frais Olga 1957-ig vezette az együttest, ez idő alatt, az ő munkássága révén a buzsáki táncok a magyarországi néptánckultúra részévé váltak. Ezután az együttes vezető nélkül maradt, majd Bokréta Együttes néven újraszervezték Knezics István és felesége vezetésével. Ők a csoporttal feldolgozták a falu jellegzetes hagyományait. A buzsáki lakodalmasról rádiófelvétel is készült 1960-ban. A csoport az elsők között utazhatott nyugatra, hogy táncainkat bemutassa. 1965-ben elnyerték a Kiváló Együttes címet. A Knezics házaspár 1973-ig vezette az együttest, utánuk több együttes vezető folytatta a megkezdett munkát (Polgárdi Erika, Németh Géza és

Az utánpótlás kinevelését is fontosnak tartják, a tánccsoportok utánpótlása kezdetektől fogva az általános iskolában működő gyermek együttes tagjainak bevonásával történt. Vezetőik Németh Gézáné, Knézics Istvánné, Buzsáki Istvánné, Gelencsérné Proity Mária, Dr. Szűcs Gáborné, Goóz Mihályné voltak. 2014-ben megalakult a Buzsáki Boszorkányos Néptánc Egyesület utánpótlás csoportja, Katykaringó csoport néven. 2015 júliusában a Dunántúli Amatőr Művészeti Fesztiválon táncukért kiemelt aranyminősítést kaptak.” Frais Olga szavait idézve:

„Egy biztos. Az utánam jövők ne csak ott lakjanak, hanem igyekezzenek a sok jót, tehetséget, rátermettséget, a sok szépet, ami ennek a falunak embereiben van, megtartani, ne hagyjuk elveszni.”

7


A néptánc egyesületet Ember Sándorné követte a buzsáki hímzésről szóló előadásával. A következőket hallhattuk tőle:


Újságpapírba összehengergetve, spárgával áttekerve lógtak a szekrényben. A szegényebb helyen kevesebb, a módosabbaknál 15-20-30 db is minden színben. Vasárnap aszerint, hogy a templomban milyenben –a liturgiának megfelelően- misézett a pap, olyan színű öltözék ragyogott rajtuk minden árnyalatban. Ahogy az évek elhaladtak felettük, egyre sötétebb lett a színárnyalat. A színes ruha átszállt mindig a fiatalabbakra. Egy-egy öltözék 60-70 éves is volt.” Frais Olga rácsodálkozott az itt élő emberek megjelenésére, formájára is:

„Ha a buzsáki hímzés múltját próbáljuk feltárni, nagyon nehéz dolgunk van, akár néprajzosként, akár egyszerű hímző asszonyként. Már csak azért is körülményes a történeti fejtegetés, mert mint hímzésféleség, eredete bizonytalan. A nők számos más népművészeti ágban csak segítettek a férfiaknak, festhettek virágokat a fazekas cserépedényeire, vagy az asztalos munkákra és a szűcsmunkákra. Amit a nők csak magukénak tudhatnak, az a hímzés, ez tulajdonképpen házimunka is. A vászonhímzések mintáinak nem volt gyűjteménye. A hímzés módját nem szabályozták, a fortélyok nem voltak előírva. Mivel házimunka volt, zártan, négy fal között készült és nemegyszer családi titokként kezelték. Még a rokon, vagy szomszéd szeme elől is rejtve volt, hogy aztán az élet nagy eseményein nagy meglepetésként kápráztassák el a falu népét. A vászonhímzések régen nem szerepeltek vásári holmiként. Saját maguk által előállított alapanyagra készültek, házivászonra, ami a len és kender elvetésétől kezdve, annak rendkívül fáradtságos feldolgozásán keresztül, önállóan készítettek a család minden tagjának. Az egyes hímző falvakban a varrást minden lánynak és asszonynak tudni kellett, úgy, mint a meszelést vagy kapálást. Azt mondták a kapálás olyan, mint az írás, mindenkié más (ez a hímzésre is vonatkozik). Nincs két egyformán varró asszony, nincs két teljesen egyforma hímzés sem.

„Szép arcú emberek laktak itt, aszerint, hogy délszláv vagy felvidéki Tótok voltak, alakjuk sudár magas, vagy alacsonyabb volt, arcra a túlnyomó többség kimondottan szép, kezük, vékony ujjaik finomak, pedig sokat dolgoztak, de a tűforgatás volt a legfőbb mesterség és a szövés az asszonyoknak. Háromféle kézimunka volt, a rátétes, a vézás és a boszorkányos. Az utolsó kézimunka erősen kiveszőben volt. A boszorkányos kézimunkát a grófné, az öreg Jankovicsné csináltatta, csodálatos példányok voltak. Faluházunk állandó kiállításán kapunk ízelítőt, hímzéseinkből és fafaragásainkból is minden turista őszinte csodálatára. Ha idegen belép a faluházba, régóta útbaigazító, tájékoztató anyag fogadja. Ez így szólítja meg a turistát: „Buzsáki, ha itt eresztettél gyökeret, tudjad, mire lehetsz büszke a házad táján! Idegen, ha Buzsákra vetődsz, tudjad mit keress itt, amit máshol nem találhatsz meg!” Amit már valóban nem találhatsz meg, Fodor András versére utalva: „… a széles, poros utca, a görbe járda, ahol ünnep délután lengő, színes szoknyákban, kart karba fonva mentek a lányok, apró konty a fejükön, benne csillogó hajtű, előttük rátétes kötény, a vesszőt csattogtatták a legények, akik a túlsó sorból utánuk néznek.”

A vászonhímzéseknek megszámlálhatatlan mintavariánsa létezik. Minden nemzedék változtat valamit a maga mintakincsén. Jellemző, hogy az új darabokból kevés készül, mellettük tovább él az előző nemzedék gazdag hímzésanyaga, mely visszafelé húz. Frais Olga, aki a II. világháború előtt tanítóként került Buzsákra, ezt írja:

Elveszett a falu régi hangulata, de ami megmaradt, ahhoz tíz körömmel kell ragaszkodnunk, őrizni kell. De ez kevés, mert csak úgy maradhat fenn, ha éltetjük is sokrétű hagyományunk megmaradt morzsáit.” A következő előadást a Cseralja Vadásztársaság Buzsák tartotta. Az előadó, Kollmann Ferenc, településünk természeti értékeiről beszélt. Arról, hogy az elmúlt évtizedek alatt településünk és annak környezete mekkora változáson esett át. Ennek következményeként az itt élő állat- és növényvilág is

„Általában a falu jellemzője a rend és a tisztaság, lakóinak végtelen türelme, szorgalma és a van megbecsülése. Hétköznap egyszerű, de tiszta öltözék, vasárnaponként csodálatos, parádés viselet és a fejdísz. Ruháikat a legtöbben maguk varrták – szedték – le. 8



„idomulni” kényszerült a megváltozott állapotokhoz. Vannak olyan állatok, amelyek pár tíz éve magas számban képviseltették magukat a település területén, mára azonban számuk drasztikusan lecsappant, ilyen pl. a nyúl. Míg más állatok száma pedig ugyanilyen arányban nőtt, mint pl. a vaddisznó. Mindennek az oka, hogy megváltozott élőviláguk képe, ahol régen mező, erdő volt, most szántó található. Így a mezőn vagy éppen a fák között élő, rejtőzködő állatok prédává váltak, míg más állatfajok a szántóföldek elterjedésével számukra ideális körülmények között élhettek, szaporodhattak.

falunkban a minden évben, Advent első hétvégéjén megrendezésre kerülő adventi összejövetel, ők állítják fel évről-évre a betlehemet. Részt vesznek segítőként a Buzsák Maratonon, a Pünkösdi főzőversenyen, Szüreti felvonuláson, a szemétszedésben, aminek ők voltak anno a kezdeményezői. Az ő segítségükkel készülhetett el az iskola melletti játszótér, kerülhettek padok a Fehér Kápolnához, valamint az ő pályázati eredményük a kistraktor is, melyet már mindenki ismer a faluban. Az ő munkájuknak köszönhetjük, hogy két megújult buszmegállóban várakozhatunk a buszra, valamint a falu központjában elkészült fahíd is az ő pályázatuk által készülhetett el. 2014-ben pályázat útján egy Ford kisbuszt tudott vásárolni a szervezet. 11 éve minden évben megrendezésre kerül a Buzsákért-Somogyért Alapítvány bálja, melynek elsődleges célja a buzsáki főiskolás és egyetemista fiatalok támogatása. Eddigi munkájukkal sokat tettek településünkért, nagyban hozzájárult fejlődéséhez, értékei megőrzéséhez.

Az évtizedek alatt végbemenő változások megváltoztatták a település, a környezet és az állatvilág képét is.

A résztvevő előadó szervezetek mind a településünkért dolgoznak, azért, hogy hagyományaink, értékeink fennmaradjanak. Összefogásuk, együttműködésük több rendezvény alkalmával már látható volt, közös munkájukkal értékeink felkutatásában is jobb eredményeket érhetünk el.

Ha most körülnézünk egy-egy séta alkalmával, látjuk, hogy falunk milyen mértékű változáson esett át az elmúlt években, évtizedekben. Meglátjuk a mai értékét, viszont tudnunk kell azt is, hogy mindez régen is érték volt. Egy olyan érték, amely a korral változik, de a lényege megmarad.

Ne hagyjuk, hogy hagyományaink, értékeink elvesszenek csak azért, mert mindennaposnak, természetesnek vesszük azt, hogy vannak. Faluházunk és Tájházunk dolgozóinak is egyik legfőbb célja, hogy ezt az ismeretanyagot felkutassák, összegyűjtsék. Ők is azért dolgoznak, hogy ez a tudás ne vesszen el.

Az előadássorozat záró előadását a BuzsákértSomogyért Alapítvány képviseletében Megyesi István tartotta. Az Alapítvány településünkön értékteremtő és értékmegtartó tulajdonságokkal is rendelkezik. Tevékenységük, megalakulásuk (2005) óta, a falu fejlődését szolgálja. Aktív résztvevői a település rendezvényeinek. Az ő szervezésük által kezdődött

Dolgozzunk érte együtt, hogy mindezt még utódaink is megismerhessék. Ezen gondolatok végeztével boldog, sikerekben és egészségben gazdag új évet kívánok mindenkinek!

Vaszilkó Nóra Faluház vezető

9



Mi minden csökkenti az ellenálló képességünket?

KOPOGTAT AZ INFLUENZA

Az első és legfontosabb a stressz, mely fölösleges energiákat von el szervezetünkből. Csökken az immunitásunk akkor is, ha szervezetünkben valamilyen hosszú távú idült betegség lakozik, így nem marad kellő energia a kívülálló betolakodókra. Kevés marad az immunválasz akkor is ha akár fizikailag túlhajtjuk magunkat, de akár mértéktelen élvezeti cikkek, vagy emésztő rendszerünket, májunkat terhelő bőséges „élelmiszer mérgekkel, tartósítószerekkel” bombázzuk magunkat. Javítja az ellenállásunkat, ha sejtjeinket frissítjük, ezáltal könnyítünk nekik, friss levegő, testmozgás, bő vitaminok és folyadékbevitel, mely a méregtelenítés elengedhetetlen feltétele is egyben. Fontos időnként a kikapcsolódás, stersszmentesítés is, ahhoz, hogy valamelyes közelítsünk az ideális állapothoz.

A szokásosnál hamarabb érkezett az influenza járvány. Általában február-március a szezonja, de tavaly már november elején megjelent és fokozódott a torokfájással, köhögéssel, hányás, hasmenéssel, illetve ízületi fájdalommal járó esetek száma. Ennek két oka is valószínűsíthető, egyrészt 2 éve nem volt olyan telünk, hogy a kórokozók kifagytak volna (ez egyébként a növényzetben, mezőgazdaságban is nagy kárt okozott). Másik valószínű ok a déli határ felől érkező sokféle idegen kórokozókat behurcoló menekültek áradata és a nekik segítő önkéntesek, akik azután családjukhoz hazatérve ezeket a kórokozókat szétszórták –óvoda, iskola, pedagógusok, stb.- ezáltal délvidékünket beterítették a kórokozók. A szokásos védekezés, mint általában mindig az influenza elleni védőoltás.

A legújabb kutatások szerint a folyamatos napfény hiánya, mely egyrészt a szervezetünk D vitamin szintjét növelné, ez nem csak a csontjaink, hanem az immunitásunkban is fontos szerepet játszik, másrészt a folyamatos napfény hiánya depresszív hatással van ránk, mely szintén immun csökkentőleg hat.

Kiknek hasznos: Ingyenesen jár az egészségügyi törvények szerint minden 60 éven felüli magyar állampolgárnak, ezen felül az idült, krónikus betegségben szenvedőknek, pl. (légúti, keringési, cukorbetegség, vese, anyagcsere betegségek stb.), valamint szociális otthonok, öregotthonok tartós gondozottjainak, beleérte a gondozó személyzetet, valamint egészségügyi dolgozók részére. Ezen felül receptre támogatással bárkinek felírhatóak.

Természetes anyagok közül jól alkalmazhatók ellenállásunk fokozására a cékla, fokhagyma, vörös áfonya, búzafű, búzacsíra és egyáltalán sok vitamint tartalmazó zöldségek, gyümölcsök, karalábé, paprika, káposztafélék, alma, kiwi, déli gyümölcsök.

Miért ajánlott? Mi emberek és az egészségünk, ugyanakkor a világban terjedő vírusok évről évre fordított irányú fejlődésű irányvonalat mutatnak. Mi kopunk, elhasználódunk, egészségünk nyirbálódik, ellenállásunk csökken. „ Ők „ pedig állandóan terjednek megfelelő egyedekben legyen az bármilyen élőlény (ember, állat, stb.) állandó küzdelmet vívnak az egyedek ellenálló képességével szemben és így olykor úgynevezett mutációval, átalakulással mindig erősebb fajok maradnak fenn. Így érthető a jogos félelem, és erőlelátás. Mostanában ezen felül kedvez nekik a globális felmelegedés is, (lásd a két igen fagymentes telünk).

Gyógyszertárban kapható immunerősítők széles tárháza közül még ma is a legjobbnak ítélendő a Béres Csepp, Szója lecitin, különböző multivitamin komplexek és a normális bélflórát támogató táplálék kiegészítők.

Mindenkinek sok sikert kívánok a védekezéshez!

dr. Szűcs Tibor Háziorvos

10



szakember, tisztességes tanítványainkat is.

családanya,

családapa

Nagyon szeretnénk, ha ez a tendencia a változó világ és a számos területen megjelenő értékválság ellenére is folytatódna, iskolánk nagyszerű követei tovább öregbítenék településünk-iskolánk jó hírnevét.

40 ESZTENDŐS BUZSÁKI ISKOLA Kedves Buzsákiak! Szeretettel és tisztelettel köszöntöm Önöket. Intézményünk életében jelentős évfordulóhoz érkeztünk. Negyven évvel ezelőtt, 1975. augusztus 17én Buzsák község régi, nagy vágya teljesült: megépítésre, átadásra került a település új, korszerű, és a környék legszebb általános iskolája. Az 1975/1976. tanévet a tanulók olyan iskolában kezdhették meg, amelyre méltán volt büszke gyermek, pedagógus, szülő, de a település minden lakója is.

Tisztelt Olvasók! Sokan ma már közhelyként használják a mondást: akinek nincs múltja, annak jelene sincs, jövője sem lesz. Közhely, vagy sem Váci Mihály szavai igazként hangzanak: „Kit bármilyen szél eltéphet a tőtől, s amelyen lombja kivirult- a földből, csak lenge gyom, mely az avarból nőtt föl.”

Az emberöltőnyi negyven esztendő a történelemben nem nagy idő. Számunkra azonban a négy évtized cseppet sem elhanyagolható. Ez késztetett bennünket – pedagógusokat, diákokat - arra, hogy megemlékezzünk e jubileumról, idézzük fel a történteket, gyermekeink műsorával tegyük a hétköznapon is emlékezetessé azt.

Hiába azonban a múlt, az örökség, a hagyomány, ha azt nem gondozzák, és nem ápolják, nem örökítik át, netán nem fejlesztik tovább. Szerencsére ehhez a ma iskolájának a 40 év és az azt megelőző évtizedek örökségeként volt és van miből táplálkoznia. Az elmúlt négy évtized eredményei, sokszor kihívásai - irányt, utat mutatnak a jelen iskolájának is. Pedagógiai programunk ezért is tekinti többek között kiemelt feladatának az élő hagyományok megőrzését, annak átörökítését. Ezen út helyességét is igazolja, hogy ma, 2015-ben is hagyományait aktívan ápoló, korszerű, szép iskolánk van, elődeinknek a 40 év eltelte után sem kell szégyenkeznie.

Az építkezés, beruházás mérföldkő volt Buzsák életében is. Bár a község vezetősége mindig igyekezett kiemelt feladatnak, stratégiai ágazatnak tekinteni a 614 éves gyerekek nevelését-oktatását, az ehhez szükséges környezeti feltételt 1975-ben sikerült megteremteni. Bizonyított: a tanulás- tanítás épülete, környezete döntő, de nem elégséges feltétele az eredményes, színvonalas nevelő-oktató munkának. Legalább ilyen fontos az intézmény szellemisége, értékrendje, annak a változó világ ellenére is megőrizni kívánt pedagógiai törekvései, hagyományai. Azt gondolom, hogy iskolánk a 40 év alatt eredményeiben, az itt hivatást vállalók felkészültségében, elhivatottságában soha nem maradt el a térségünkben, szűkebb-tágabb környezetünkben működő intézményektől. A befektetett sok-sok munka, energia eredményei nem voltak hiábavalók. A nevelőoktatómunka sikerét reprezentálta és reprezentálja ma is az iskola, település létszámához viszonyítva is nagyarányú, már az új intézményünkben tanult, egyetemet, főiskolát, végzett nagyszámú diákunk. Közülük kerültek ki híres és elismert szaktekintélyű orvosok, több jogász, a médiaszakember, a meteorológus, a megannyi pedagógus. De említhetném még a sok-sok, - legalább annyira fontos - kiváló

Sok-sok áldozatvállalással biztosítottak az esélyhátrányok leküzdését, eredményes nevelőoktatómunkát segítő feltételek. Olyan fontos feltételek, mint a jó szaktanári ellátottság, az angol, német idegen nyelvek tanulásának lehetősége, az informatikaszámítástechnika tanítás, a tehetségfejlesztést segíteni hivatott szakkörök. Az utazó tanári hálózat segítségével ugyancsak helyben van lehetőség a kiemelt figyelmet igénylő tanulók logopédiai és gyógypedagógiai, iskolapszichológusi ellátására, a gyógytestnevelésre de az úszásoktatás, a tehetségfejlesztést szolgáló versenyeztetés is biztosított iskolánkban. A következő tanévtől, ugyancsak helybeni oktatással tervezzük a zeneoktatás felélesztését is. Úgy gondoljuk a felsoroltak is hozzájárultak, hozzájárulnak ahhoz, hogy településünk, iskolánk továbbra is vonzó, versenyképes és elismert lehessen a térségben, gyermekeink - többségükben - szívesen 11


fogadottak legyenek intézményekben.

a

környező

középfokú


korábbi vezetőinek, képviselő-testületeinek, a polgármesteri hivatalok dolgozóinak, tanulóinkért és iskolánkért végzett négy évtizedes tevékenységét, intézményünk megőrzéséért, fejlesztéséért mutatott áldozatvállalását. Köszönjük új fenntartónknak, a Fonyódi tankerület igazgatójának és dolgozóinak is az iskolánk részére nyújtott szakmai-pedagógiai iránymutatást, a működéshez biztosított segítségét. Köszönjük a szülőknek, az iskola-egészségügynek, a helyi egyháznak a gyermekeinkre figyelését, segítő együttműködését. Köszönöm valamennyi volt és jelenlegi tanítványaink, pedagógustársaim, dolgozóink négy évtizedes helytállását, köszönöm, hogy hozzájárultak Buzsák község fejlődéséhez.

A negyven esztendő alatt sok minden történt. Buzsák község, mint tulajdonos önkormányzat, és az intézmény korábbi és mai fenntartói, az intézmény vezetői mindvégig jó gazdaként törekedtek az iskolaépület folyamatos karbantartására, több felújítással annak állagmegóvására, fejlesztésére. Az iskolahasználók pedig – a benne tanuló diákok és az itt tanító pedagógusok - tehetségükkel, szorgalmukkal elhivatottságukkal, lelkiismeretes munkájukkal arról gondoskodtak: lehessen ma is mit ünnepelni, legyen az élhető településünknek 2015-ben is vonzó, versenyképes, - abban tanulni-tanítani érdemes általános iskolája.

Kedves Buzsákiak!

A 40 év eredményei, tanintézményünk fennmaradása, sikerei nem valósulhattak volna meg, ha nincs Buzsák és Táska község vezetői, nincs a nevelőtestületek és az intézmény dolgozói részéről az elkötelezettség, a bizalom, a bölcsesség, az a sok-sok áldozatvállalás, amelyet a négy évtized alatt számtalanszor megtapasztalhattunk és érezhettünk.

Kívánom, hogy még sokáig lehessenek büszkék élhető településünkre és a jövő nemzedékére, gyermekeinkre! Kívánok mindenkinek egészségben, sikerekben gazdag, szeretetben eltöltött, békés, boldog újesztendőt!

Engedjék meg, hogy e jubileum alkalmából is megköszönjem Buzsák és Táska község jelenlegi és

Góz Mihály Igazgató

12



BOKRÉTA HAGYOMÁNYŐRZŐ EGYÜTTES 2015-ÖS ÉVE A Bokréta Hagyományőrző Együttes jelenleg huszonhét aktív taggal működik. Az elmúlt évben minden falusi rendezvényen aktívan részt vettünk. Felléptünk a március 15-i ünnepélyen, Pünkösdkor, szüreti felvonuláson, október 23-án, Adventkor, az idős gondozottaknak rendezett karácsonyi műsorban. Megmutattuk Buzsák értékeit a környező és távolabbi falvak rendezvényein. Másodszor vettünk részt az imremajori Töpörtyű fesztiválon. Sokadik alkalommal bemutatkoztunk Abasáron a Nemzetközi Katona-, bor-, népdal Fesztiválon. November 21-én Siófokon megrendezett ünnepségsorozaton képviseltük Buzsákot, ahol bemutatót tartottunk népdalkincsünkből, hímzéseinkből, néptáncunkból.

felajánlását, akik hozzájárultak.

bármiben

az

előrejutásunkhoz

Végül, de nem utolsó sorban az együttes minden tagjának, aprajának és nagyjának szeretném megköszönni az egész éves fáradságos és odaadó munkáját, kitartását, lelkes hozzáállásukat, összetartásukat, segítőkészségüket.

Az együttes nevében szeretném megköszönni az Önkormányzat segítségét a fenntartásunkhoz, a vidéki fellépésekhez az utazásokhoz ingyenesen biztosítja a buszt. A képviselők anyagi támogatása a napi működéshez, elhasználódott eszközök pótlásához elengedhetetlen.

Várunk mindenkit az együttesbe, akik szeretnék, hogy Buzsák öröksége fennmaradjon, ebben részt kívánnak venni.

Jilling Tiborné

Ebben az évben több hagyatékból kaptunk ruhákat, amit a szokásjátékokhoz fel tudunk használni. Ezúton is szeretném megköszönni mindazoknak a segítségét,

Együttesvezető

VÁLLALKOZÓI TALÁLKOZÓ HORVÁT TESTVÉRTELEPÜLÉSÜNKÖN Veliki Grdevac és Buzsák települések között már több éve áll fenn testvér települési kapcsolat, mely keretin belül több alkalommal, több rendezvényünkön is vendégül láttuk horvát barátainkat és mi is számos alkalommal kaptunk meghívást az ő jeles alkalmaikra. Ezt a kulturális kapcsolatot hivatott továbbfejleszteni az a vállalkozói találkozó, melyen 2015. november 3-án vettünk részt a két település vállalkozóival. Ennek a

találkozónak legfőbb célja az volt, hogy a vállalkozók egymást megismerve, határon átívelő kapcsolatokat tudjanak létrehozni egymás között. Így gazdasági kapcsolatok is létrejönnének Buzsák és Veliki Grdevac között. Az első lépést mindkét település, mindkét vállalkozói csoport megtette az együttműködés felé.

13



NYUGDÍJASOK SIKEREI AZ ÉRTÉKMEGŐRZÉS MENTÉN A buzsáki nyugdíjasok 1996-ban tömörültek egyesületbe annak törvényes módozata szerint, és így alakult meg a Nyugdíjasok Buzsáki Egyesülete immáron közel 20 éve. A 2016-os év jubileumi év lesz számunkra, amelyet szeretnénk, illetve igyekszünk is jubileumi évként megélni. Az egyesület harmadik vezetője vagyok, s így az általam vezetett időszakról tudok csak hiteles tájékoztatást nyújtani. Legszívesebben sikereinkről, az átélt pozitív élményekről, a szerzett tapasztalatokról, a megtartott értékekről szeretünk beszélni, amelyet most én is megteszek.

indult „Hungarikum klub Buzsákon” címmel indult előadássorozatban, amelyből idézném az értékes régmúltat jellemző gondolatokat: „Játékeszközeinket a természet adta kincsekből készítettük. Lapulevelet, bogáncsot, fűszálakat, diót, kukoricaszárat, -csuhét, -csövet, uborkát, répát stb, használtunk föl, amelyekből babát, lovat, kutat, szekeret, hegedűt, stb, készítettünk, és még sok mást is, amelyet a gyermeki fantázia megengedett. A játékeszközök megléte megteremtette a játéktevékenységeket is számunkra témák, nemek szerinti csoportosulásokkal. Megindulhatott a jókedvű játék, amely sok-sok gyermeki instrukcióval, egymás meggyőzésével, dalolással volt tűzdelve. Emlékezetes a húsvéti tojással történő „bubukázás”. Dal: Csá-csá bubuka, pad alatt a béka..., lakodalmas játék, stb, amelyekhez voltak élményeink. Fölhasználtuk a fűzfa adta lehetőségeket is, a függés, a hintázás a patak vize fölött, hídépítés deszkából az egyensúlyozó járást gyakorolva rigmusra, végkimerülésig. Nyulaztunk a réten, vakondtúrásból a lábfejünkre békaházat emeltünk, és hívogattuk ki a békát. /erre is volt valamilyen rigmusunk, amit már elfelejtettem/ A játéktevékenység mellett megjelent számunkra a munkához való viszony helyes kialakulása is, mert a játékos időtöltés mellett gondoltunk szüleink, idős nagyszüleink megsegítésére is. A paraszt ember életkora mindig többnek tűnt, mint általában ahogy korának megfelelően látható volt. Ezt egy gyermek mindig így látta. Látta az idős, állatokat gondozó nagyszülőt, aki még éjszaka is fölkelt a beteg állatokhoz, vagy látta az izzadtan, fáradtan a mezőről haza érkező szüleit, akiknek még az istállóban, a tyúkólban, vagy éppen a veteményeskertben volt még egy kis munkájuk, vagy éppen a vacsorakészítést kellett befejezniük, és tudta, hogy az ő segítsége

Mivel a civilszervezetek közül a mi egyesületünk tagjai a község legidősebb emberei, én úgy gondolom, hogy a központi, speciális feladatainkon túl még feladatunk Buzsák község népművészetét, hagyományait is híven őrizni, és a faluközösség régi értékeit nem feledésben hagyni. Ennek kapcsán egy régi bölcsesség jut eszembe: „Aki a múltat nem ismeri, a jelent nem értheti, és a jövőt nem érdemli! „ A régi értékek, mint Buzsák népművészete, ezen belül is a kézimunka, a néptánc, a buzsáki népdalok, különféle hagyományok, szervesen beépülnek egyesületünk életébe, tarkítva előadásainkat, amelyeket nemcsak a helyben élők láthatnak, hallhatnak tőlünk, de elvisszük más tájakra, vidékekre is. Fellépő ruháink tükrözik a sokrétű buzsáki kézimunka csodás motívumait, továbbá az általunk előadott buzsáki népdalaink, táncaink, megmutatják a buzsáki emberek méltó helyét Somogyországon belül. Sokszor kapunk olyan megjegyzéseket idős korunk ellenére, hogy a rátétes, vagy boszorkányos népművészeti ruháinkban úgy nézünk ki, mint a népviseletbe öltöztetett babák. Erős hangzású népdalainkat kedvelik, és sokszor velünk együtt énekelik, és a táncos mozgásunkat pedig csodálják nézőink. Én úgy gondolom, és tudom is, hogy mindezeket kiérdemelni sok-sok munka, ízléses válogatás, összeállítás, és gyakorlás eredménye. Egyesületünk elsőnek vett részt a novemberben 14


lerövidíti azt az időt, amit az együttlét kezdete jelenthet az ő, és szülei számára. Minden szombaton söpörtük az utcát, és az udvart is, hogy egy szál szalma, vagy szénaszál se legyen a területünkön, de a söprűszál mintája is meglátszódjon a földön. Így, ezen munkafolyamatok mentén könnyen rögződhetett csírájában a kötelességtudat, amely be is épült hála Istennek a személyiségünkbe. Az átélt, és elvégzett gyermeki munkafolyamatok nem voltak nehezen elviselhetők számunkra, mert felelős játékként, szülői háttérrel, jó kedvvel végeztük azt. Nem áll távol tőlünk napjaink eseményeinek véleményezése sem, amely az idős emberek bölcsességét tükrözi, de mindezt politikamentesen igyekszünk is elmondani. Felelevenítjük a régmúltat, gyermekkorunkat, és sokszor a mai életet megélve, megérteni igyekezve, elbeszéljük, hogy a mi gyermek és ifjúkorunk mennyire más volt, és szerintünk nagyon értékes is volt így visszatekintve annak ellenére, hogy a szegénység volt az uralkodó az akkori falusi családok életében.


és munkaeszközeit, különös tekintettel az asszonyok tevékenységeit tettük ismertté ezen az esten. Kipróbálhatták a rokkát, a szövőszéket, a vetélőt, amelyeket asszonykéz működtetett. A „Szállást keres a Szentcsalád” régi hagyományát újítottuk föl immáron már több éve, és adjuk is elő nyugdíjas társaimmal évről, évre Buzsákon a Nagyboldogasszony templomában, de előadtuk már Keszthelyen a Főtéren Adventben, továbbá Fonyódon a szintén Nagyboldogasszony templomában. Összegzésül szeretném elmondani, hogy egy-egy vidéki fellépésünk alkalmával elhangzik, hogy könnyű nekünk, mert mi olyan környezetben éltünk és élünk, ahol a népművészet élt, és még ma is él. Hát igen, ez így is van. Van miből merítenünk, mert volt nekünk egy Olga nénink, Knézics István és Knézics Istvánnénk, egy Tengerdi Győzőnk, és volt Németh Géza és Németh Gézánénk, akik őrködtek, vigyázva vigyáztak, és nagyon sokat tettek azért, hogy Buzsák népművészete így megmaradjon az utókor számára. Ha Ők nem lettek volna és nem olyan minőségben munkálkodtak volna a falu népművészetének érdekében, akkor most az „üres kosár”-ból semmit sem tudnánk meríteni.

Egy kulturális eseményről is szeretnék információt adni, amelynek témája ismét a régmúlt volt. Somogy Megyében meghirdettek egy irodalmi pályázatot nyugdíjasok számára, „Gyermekkorom legszebb élménye” címmel. Büszkén mondhatom el, hogy sok írás közül mi hoztuk el az első díjat az „Isten Veled, Isten hozott” című írással. A díj átvételekor, a Csiky Gergely Színház színművésznője Grisnyik Petra olvasta föl az irodalmi gála résztvevői számára. Sokan megkönnyezték a művésznő felolvasását. Azóta is megtalálható ww.somogyiszepkoruak.hu Nyugdíjasok Szervezeteinek Somogy Megyei Szövetségének honlapján és olvasható, érdemes!

Hálásak vagyunk a népművészet érdekében végzett hatalmas munkájukért, és nagyon nagy tisztelet és köszönet érte, mindenki nevében! Böjte Csaba testvér mondata idéződik föl bennem, amit végül idéznék is. „Amit szeretetből odaajándékozol gyermekednek, társadnak, nemzetednek, az örökre a tied marad!”

Mint régi, nehéz munkafolyamatot, bemutattuk Csisztapusztán a gabona aratási műveletét, annak minden apró szervezésével. Az „Aratófesztiválnak” titulált paraszti munkatevékenységben a falu legöregebbjei is, szívesen, továbbá nagy kedvvel vettek részt bemutatva, hogy a parasztemberek és a parasztasszonyok, a rokonság, milyen összhangban tudta elvégezni ezt a nehéz mezei munkát, hiszen a mindennapi kenyerükről volt szó.

Szeretetben, békességben, bőségben megélt új esztendőt kívánok!

Fonyódon a Múzeumban is elmondtuk, majd be is mutattuk az érdeklődő, összegyűlt embereknek a környékünkön régen élt paraszt emberek téli munkáját

Zóka Istvánné Nyugdíjasok Buzsáki Egyesületének vezetője 15



A BUZSÁKI BOSZORKÁNYOS NÉPTÁNC EGYESÜLET HÁZATÁJÁRÓL

„Mi csak ápolni, őrizni akarjuk a régi kincset, és ha olykor megadatik nekünk, gyarapítani.” (Kodály Zoltán)

Már hét esztendeje annak, hogy bizalmat és lehetőséget kaptunk, hogy községünk gazdag néptánc és népzenei kultúráját tovább vigyük az utókor számára. A múlt értékeinek megőrzése és élő továbbvitele a célunk, mert a hagyománnyal rendelkező közösségnek nő a teherbíró képessége, nő a biztonságérzete, a világba vetett bizalma folytán nő a megújulásra való képessége és kreativitása is. Egyesületünknek jelenleg 48 tagja van, melyből 27 aktív táncos dolgozik azon, hogy településünk nevét és kulturális értékeit minél több helyen és minél több emberrel megismertessük. Az idei évben is szívesen tettünk eleget a felkéréseknek. 5 helyi előadáson, 13 vidéki fellépésen és 7 külföldi rendezvényen mutattuk be táncainkat, ezek az alábbiak: - „Magyar Ház”- Grbavac: Horvátország

- „Falunap”- Szőlősgyörök

- „Magyar Kisebbségek Találkozója” – Bjelovár: Horvátország

- „Város napja”- Balatonföldvár - „Falunap” - Öreglak

- „Tájházak napja”- Vörs

- „Szüreti nap”- Martos: Szlovákia

- „Magyarok Világtalálkozója” – Budapest

- „Szüreti nap” – Mesztegnyő

- „Falunap”- Balatonfenyves

- „Népek tánca népek zenéje” - Kaposvár

- „Gyereknap”- Fonyód

- „Pécsváradi Leányvásár” - Pécsvárad

- „Falunap”- Veliki Grdevac: Horvátország

- „X. Csipkebogyó fesztivál” - Kalotaszentkirály: Erdély

- „Pünkösdi kórustalálkozó” - Kisudvarnok: Szlovákia

- „Nemzetiségek napja” - Bjelovár: Horvátország

- „Baráti települések Napja”- Balatonszárszó

- „Somogy Megyei Néptánc Antológia” - Kaposvár

- „Huszártábor”- Pusztaberény Utánpótlás csoportunkban, a Katykaringó csoportban 36 gyermek (4-14 éves korosztály) tanulja a néptánc alapjait Takács László János koreográfus vezetésével. Első bemutatkozásuk a buzsáki Pünkösdi napokon volt. Ezt követően a Dunántúli Amatőr Művészeti Fesztiválon a szakmai zsűri kiemelt arany minősítéssel jutalmazta produkciójukat. Továbbá különdíjjal jutalmazták viseletüket és legfiatalabb táncosunk, Kalocsa Mátyás is különdíjban részesült, mint a fesztivál legifjabb résztvevője. Idén a gyerekek 6 fellépésen vettek részt, amire mindannyian büszkék lehetünk. 16



Fennállásunk óta már az V. Buzsáki Boszorkányos Néptánc-fesztivált szerveztük meg a Buzsáki Búcsú keretei között, mellyel nem titkolt célunk, hogy segítsünk az egykor híres búcsú régi fényének visszaállításában. Nem a múlt feltámasztása a célunk, hanem a múltból szeretnénk áthozni a mába és megőrizve továbbvinni a jövőbe azt, ami hozzásegít egy teljesebb közösségi élethez.

Szeretettel váruk minden érdeklődőt, aki -

még sosem próbálta a magyar néptáncot, de szeretné megtanulni, próbálta már, és szeretne rendszeresen táncolni, vagy csak jó társaságban, jó hangulatban szeretne eltölteni egy kis időt.

Egészségben, jókedvben, dalban, táncban gazdag újesztendőt kívánunk Önöknek!

Madarász Attila Csaba Buzsáki Boszorkányos Néptánc Egyesület Elnöke

17



„JÉGVIRÁG AZ ÜVEGEN…” és HÓ AZ UTAKON A téli időjárási viszonyokra történő felkészülés során mérlegelje lakóhelye és közvetlen környezete adottságait, és ennek figyelembe vételével gondoskodjon családja, környezete biztonságáról.

el a bizonytalanba, kérje, illetve várja a segítséget,

Ennek érdekében szeretnénk egy-két jó tanáccsal szolgálni:

ellenvetés nélkül hajtsák végre a kárfelszámoló erők tagjainak utasításait.

ha többen elakadtak, fogjanak össze, segítsék egymást,

rendelkezzen legalább néhány napra elegendő fűtőanyaggal, élelmiszerrel és ivóvíztartalékkal,

Ha otthonában rekedt: hallgassa a rádiót, TV-t és hajtsa végre a kapott utasításokat, segítsen a szomszédjainak, a település vezetőinek a mentésben, kárfelszámolásban,

gondoljon az áram, gáz kimaradásra, az alternatív fűtési melegedési lehetőségekre, időben jelezze, ha különleges egészségügyi ellátási igénye van, vagy lesz (pl. vesekezelés, szülés előtt álló nő, veszélyeztetett terhes nő, stb.)

ha gazdálkodó, fokozott gondossággal járjon el és készüljön a télre (takarmánykészlettel, ivóvíztartalékkal, fűtőanyaggal, ha kell alternatív fűtési, világítási, szellőztetési lehetőségekkel, nyersanyaggal és árukészlettel).

ne induljon útnak, ha bizonytalanok az útviszonyok.

Ha mégis el kell indulnia: ellenőrizze a jármű műszaki megbízhatóságát, az önmentéshez szükséges segédeszközöket (lapát, hólánc, meleg holmi, takaró, vontatókötél, elakadásjelző, gyógyszer, mobiltelefon, némi élelem, stb.), lehetőség szerint, csak teljesen feltankolt gépjárművel induljanak útnak

Kérjük és elvárjuk azonban azt is, hogy az állampolgárok és közösségeik tegyenek önmagukért, családjukért, szűkebb, vagy tágabb környezetükért. Kerüljék el a veszélyhelyzeteket vagy csökkentsék azokat, készüljenek fel a télre!

folyamatosan tájékozódjon az útviszonyokról, hallgassa a helyi rádiókat,

Minden Buzsákinak kívánok Békés, Boldog Új Esztendőt!

vigyen magával feltöltött mobiltelefont és a segélykérő telefonszámok jegyzékét (Mentők: 104, Tűzoltók: 105, Rendőrség: 107, Segélyhívó: 112)

Megyesi István Közbiztonsági referen

ha elakadt, jól láthatóan jelezze és húzódjon az út szélére, járművét ne hagyja ott, ne induljon 18



„A SPORT A TEST ÚTJÁN NYITJA MEG A LELKET” Kedves Sportbarátok! Néhány mondatban bemutatom a Buzsáki Községi Sport Egyesület 2015. évi munkáját. A téli felkészülést tavaly is a Jánoshalmán megrendezett nemzetközi teremtornán kezdtük januárban. Majd a Somogy Megyei Labdarúgó Szövetség által indított műfüves bajnokságon készültünk tovább a tavaszi szezonra. A focin kívül is igyekszünk részt venni a falu életében, mint pl. a szemétszedés, a májusfa-állítás, a pünkösdi napokon való főzés, amikor a Buzsáki Öregfiúk – Vasas Öregfiúk barátságos mérkőzés került megrendezésre. Majd levezetésként megvendégeltük őket is. A tavaszi szezont a 6. helyen zártuk.

Eközben az egyesület pályázatot nyert egy 8 fős Fiat Ducato típusú kis buszra, amit októberben át is vehettünk. Mindehhez a segítséget és az egész évi támogatást szeretném megköszönni elsősorban a helyi Önkormányzatnak, de ezen kívül mindenkinek, aki bármilyen formában segítette az egyesületünket! Mi igyekszünk ezt jobb eredményekkel meghálálni a jövő évben.

Sajnos nyáron elment tőlünk az ifi edző és a nagy csapat edzője is úgy döntött, hogy máshol folytatja pályafutását. Az ifjúsági csapat edzője Bogdán Tibor lett, a nagy csapatot pedig Szekeres Tibor vállalta, aki július elején el is kezdte a felkészülést a csapattal az őszi szezonra. Szeptemberben pedig a Bozsik programra is új embert kellett keresnünk, ő Spekker Tibor lett, aki a felnőtt csapat játékosa is egyben. Így minden induló csapatunk „új erőkkel” kezdte el a 2015-2016-os évet. Ennek reméljük, hogy a tavasszal már láthatjuk is az eredményét!

Ezúton kívánok minden kedves Eredményekben Gazdag Boldog Új Évet!

olvasónak

Sportbaráti tisztelettel: Kara Barbara Buzsáki KSE elnök

19


FONTOS DÁTUMOK

RECEPT Banános-túrós

2016. év fő rendezvényei Pünkösdi főzőverseny Búcsú Szüreti Napok


2016. május 16. 3 dl tej

2016. augusztus 14-15.

35 dkg túró

2016. szeptember 24.

10 dkg vaj 15 dkg cukor

Közmeghallgatás

2016. február 19.

1 kanál zselatin 5 db banán 15 db babapiskóta 10 dkg tejcsokoládé

FELHÍVÁS ELKÉSZÍTÉS Ezúton szeretnénk megkérni minden olyan buzsáki lakost, aki a falu múltjáról, régi mindennapjairól, hagyományairól tárgyi, képi vagy szöveges emlékkel rendelkezik, és azt szívesen megosztaná az utókorral, hogy ezt jelezze felénk a 06-30/218-86-74-es telefonszámon. Célunk ezen emlékek összegyűjtése, katalogizálása. A kapott tárgyakról képet készítünk, az írásos dokumentumokat lemásoljuk. Amint ez megtörténik, visszaszolgáltatunk minden kapott anyagot a tulajdonosának. Ezzel hozzájárulhatnak településünk értékeinek megőrzéséhez.

A tejben feloldom a zselatint, majd robotgéppel összekeverem, a túróval, vajjal, cukorral pépesre keverem, beleteszem a karikára vágott banánt, egy fóliával kibélelt őzgerincformába töltöm, majd a tetejére babapiskótát teszek. Szorosan lekötöm fóliával, és hűtőszekrénybe teszem kb. 3,5 órára, hogy megdermedjen. Tálalás előtt tejcsokoládét reszelek a tetejére.

Köszönjük segítségüket!

http://www.lidlkonyha.hu/component/bananos-turos-2 20



ZÁRÓ SAJTÓKÖZLEMÉNY TÁMOP-3.1.4.C-14-2015-0562 Egészséges fejlődés – Buzsáki innovatív iskolai pályázat Innovatív iskolai pályázatot zárt a Társadalmi Megújulás Operatív Program keretében a Buzsáki Általános Iskola. A megvalósított programokkal a társadalmi lét, a szocializáció, a magánélet és a közösségi élet közötti magatartásbeli különbözőség és hasonlóság, valamint az egyéni értékek és képességek felismerését, használatát és fejlesztését tették lehetővé a résztvevő diákoknak. A tanórán kívüli szabadtéri mozgásos rendezvények, illetve egészségnapok keretében ismert szakembereket fogadtak a tanulók. Pálos Attilával és Nagy Dániellel, a Vitakid SE és MensMentis szakembereivel találkozhattak a diákok. A BootCamp edzés az amerikai tengerészgyalogság erőnléti kiképzési módszereit tette a gyerekek számára elérhetővé. A rendezvényhez sportszereket szerzett be az iskola.Egészségnap keretében Katus Attila és Szentgyörgyi Romeo hatszoros aerobic világbajnokok látogattak el az iskolába és tartottak rendhagyó testnevelés órát, élménybeszámolót. Közösségi rendezvények keretében a tanulóknak a felemelkedésben magatartásmintát adó, népszerű művészekkel szerveztek közös koncerteket, amik arra szolgálnak alapul, hogy a legtöbb gyerek számára testközelből sosem látott sztárok a diákok gondolkodásmódját és közösségbe illeszkedését segítsék. A kultúra fiatal nagyköveiként számon tartott Kávészünet zenekar után a rendkívül népszerű Molnár Ferenc Caramel volt a fellépő. Családi életre nevelés címén kerékpártúrákat szervezett az iskola, amiken a tanulók mellett a szülők és a pedagógusok is részt vettek. Idegen nyelvi témahét és informatikai képzéssorozat mellett egy pályaorientációs foglalkozássorozat révén a munkaerőpiacra való bekerülés előkészítését, illetve a saját kompetenciák megismerésére és fejlesztésére ösztönözték a diákokat. A befogadó szemléletet közvetítő, a tanulók szükségleteit figyelembe vevő, differenciáló pedagógiai módszertan alkalmazási feltételeit egy, a pedagógusoknak szóló tanulási folyamat során segítettek megteremteni. A gyerekek társadalmi és oktatási vetületű különbségei, valamint a differenciáló pedagógiai módszertan alapjai és a tanítási dráma eszközeinek használata is része volt a képzés tematikájának, amelyhez egy módszertani kiadványt is megjelentettek. A nyári időszakban Gyenesdiáson, a Vadóctanyántartottak bentlakásos ökotábort, ahol a Balatonfelvidéki Nemzeti Park egy kis szeletével, a balatoni táj jellegzetességeivel és a környezettudatos életmód részeként az újrahasznosítással ismerkedtek a tanulók. A pedagógusok akkreditált képzésen is részt vettek: az individuál-pszichológiai szemléletű bátorító pedagógia elmélete és gyakorlata, valamint az individuál-pszichológiai szemléletű szupervízió és a lelki egészség kialakítása voltak a továbbképzés témái. A tanárok az új innovatív ismereteket felhasználva mentorprogramot indítottak a diákoknak, ennek keretében felzárkóztatásukkal, vagy tehetséggondozásukkal foglalkoztak. A pályázatban vállalt szakmai projektweboldalra a szakmai anyagok és a fotók is felkerültek. A weboldal címe: buzsak.innovativiskola.hu. A KLIK Fonyódi Tankerülete 12 millió forintot kapott a projekt végrehajtására, amely az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg.

21


HUMOR HASÁB


Nagyapó állandóan a régi szép időket emlegette, különösen azért, mert olcsóbb volt az élet. Így sóhajtozott: "Amikor kisgyerek voltam, anyám elküldött a boltba, és két vekni kenyeret, 6 almát, egy szál kolbászt, két liter tejet és még újságot is tudtam venni, összesen 100 forintból!" Majd hozzátette: "Ez ma már lehetetlen, azok a rohadt kamerák mindenütt ott vannak!"

Válóperes tárgyaláson az asszony ügyvédje felteszi a kérdést a férjnek: - Elmondaná, mi az oka, hogy el akar válni a feleségétől? - Kérem, én teherautósofőr vagyok. Egész héten az országot járom. Egyik szombaton, mikor hazamentem, ágyba bújtunk a feleségemmel. Kis idő múlva, hallom, hogy átkopog a falon az öregasszony a szomszédból: "Nem hagynák abba ezt a lármát legalább hétvégén?"

Egy házaspárt kirámol egy betörő. A rendőrök idejében elkapják, beviszik a sittre. Fél óra múlva a kirabolt férj beállít az őrsre: - Elnézést, beszélni akarok azzal a betörővel, akit most kaptak el! - Miért akar vele beszélni? - kérdi a rendőr. - Azért, mert hajnal 2-kor úgy osont be, hogy a feleségem nem ébredt fel.

Kívánós hangulatban levő feleség a férjéhez: - Ernő, súgjál valami mocskos dolgot a fülembe! - Konyha. A férj borotválkozik a fürdőben és morog magának: - A fenébe! Ezzel a borotvával még a nyakamat sem tudom elvágni! Az asszony beszól neki: - Beadjam a nagy kést? - Azt hiszem, Önt keresik Főnök úr - mondja a titkárnő. - Mi az, hogy "azt hiszem"? - förmed rá a főnök. - Nem vagyok egészen biztos benne. Amikor felvettem a kagylót, valaki beleordított: "Te vagy az, te vén hülye?"

REKLÁM

22



Für unsere deutsche Enwohner erleichtern und so neben den Garagen der Selbstverwaltung neue Räume aufzubauen. Dazu wurde noch hinter dem Selbstverwaltungsgebäude eine neue, weitere Garage aufgebaut. Dank der kontinuierlichen Herstellung von Steinböden konnte im Friedhof eine weitere Strecke gefliest werden.

WETTBEWERBSERFOLGE Das vorige Jahr verging auch nicht ohne Wettbewerbserfolge. Im Laufe des Jahres gewannen wir für den Umbau einer Jugendherberge eine größere Summe. Die Renovierungs- und Umbauarbeiten sind schon fertig, die Einrichtung erwartet seine zukünftigen Gäste. Dank eines anderen gewonnenen Projektausschreibens wurde das Sprechzimmer des Arztes renoviert, Solarzellen wurden auf den Dächern des Kindergartens, der Schule und des Selbstverwaltungsgebäudes angelegt. Uns gelang es, einen Minibus für acht Personen (Fiat Ducato) zu kaufen. Wir hatten die Möglichkeit, im Heimatmuseum einen neuen Ausstellungsraum einzurichten.

Voriges Jahr gelang esuns auch, dem Kindergarten Geld zu geben,mit dem wir die inneren Einrichtungen ergänzten oder wechselten. Wir dachten auch an die Hofspielzeuge, die werden aber erst im Laufe von Januar oder Februar aufgestellt. Ein Raum wurde mit einer inneren Mansarde ausgestattet, was den Kindern eine große Freude bereitete. Hier will ich betonen, dass dieser Umbau mit der Hilfe, durch die Spenden der hier lebenden Deutschen zustande gebracht wurde, wofür ich mich auch auf dieser Weise bedanken möchte. Voriges Jahr hatten wir auch eine Kleidungsspende aus Deutschland bekommen, die schon verteilt wurde. So wurde auch das Brennholz, das wegen der sozialen Lage in Anspruch genommen werden kann, verteilt. 2016 planen wir auch, neue 240-Liter-große, selektive Mülltonnen unter der Bevölkerung zu verteilen.

Außerdem waren unsere Arbeiter, die im Rahmen des Arbeitsbeschaffungsprogramms tätig sind, auch sehr erfolgreich. Im Rahmen dieses Programms wurde uns ermöglicht, neue Geräte zu beschaffen, die die Arbeit

Kara Lajos, Bürgermeister

23



Jugendlichen, damit sie kreative Hobbys nachgehen, oder backen oder ihre Freizeit einfach sinnvoll und interessant verbringen können. Den Erwachsenen bieten wir auch Möglichkeiten zum Abschalten. Jede Woche gibt es einen Jogakurs, mittwochs Gymnastik. Donnerstags ist es möglich, Tischfußball oder Tischtennis zu spielen. Im Herbst wurde eine Vortragsreihe gehalten, die den Interessenten im Rahmen des Hungaricum-Klubs, die Werte, Traditionen und Bräuche der Gemeinde vorstellte.

EIN DORFHAUS, DAS FÜR DAS DORF DA IST UND DAS DAS DORF DIENT Seit dem Beginn der Herbstferien bat das Dorfhaus den hiesigen Kindern die Möglichkeit, ihre Freizeit sinnvoll zu verbringen. Manche lernten die traditionellen Stickereien anfertigen, andere bevorzugten Sport. Sie spielten Tischtennis, Tischfußball oder Fußball. Nachdem die Ferien zu Ende gewesen waren, fand diese Initiative aber kein Ende. Seitdem erwarten wir fast jeden Sonntag die

Vaszilkó Nóra

DIE GRIPPE STEHT AN DER TÜR

Immunantwort wird geringer, wenn wir uns physisch überanstrengen, oder Genussmittel maßlos zu uns nehmen, oder wenn wir Lebensmittel mit Farb,- Giftoder Konservierungsstoffen verzehren, die unsere Leber und unser Verdauungssystem belasten.

Die Grippeepidemie traf dieses Jahr früher als gewohnt ein. Ihre Saison ist im Allgemeinen im Februar oder im März, aber voriges Jahr erschien sie schon Anfang November. Die Anzahl der Fälle, wo die Kranken sich über Halsschmerzen, Husten, Erbrechen, Durchfall und Gelenkschmerzen beschwerten, war äußerst hoch.

Unsere Immunabwehr wird besser, wenn wir unsere Zellen erfrischen, uns viel an der frischen Luft aufhalten, Sport treiben, viele Vitamine und Flüssigkeit zu uns nehmen, was den Körper auch entgiftet. Es ist sehr wichtig, manchmal abzuschalten, den Stress abzubauen, um den idealen körperlichen Zustand erreichen zu können.

Es hatte wahrscheinlich zweierlei Gründe. Einerseits hatten wir seit zwei Jahren keinen harten Winter mehr, wo die Krankheitserreger erfroren wären, was übrigens auch in der Landwirtschaft sehr große Schäden verursachte. Andererseits lag es auch an den Flüchtlingen, die unsere Südgrenze übertraten und viele Krankheitserreger mitschleppten. Die freiwilligen Helfer, die später zu ihrer Familien heimkehrten, nahmen diese Krankheitserreger mit, und zerstreuten sie durch die Kindergärten, Schulen oder Pädagogen.

Laut der neuesten Forschungen wirkt der Mangel des Sonnenscheins auch immunschwächend. Der Sonnenschein erhöht nicht nur den Vitamin D-Spiegel unseres Organismus, was beim Aufbau der Knochen und des Immunsystems auch eine zentrale Rolle spielt, sondern er hilft auch gegen Depressionen. Die folgenden Naturmittel sind zur Stärkung unserer Abwehrkräfte geeignet: rote Beete, Knoblauch, Preiselbeeren, Weizenkeimöl, alle Gemüsesorten und Obstarten, die viele Vitamine enthalten, so wie Kohlrabi, Paprika, Kohl, Apfel, Kiwi und die Südfrüchte.

Die gewöhnliche Abwehr gegen die Grippe ist immer noch die Schutzimpfung. Was alles schwächt unsere Abwehrkräfte ab? Der erste und wichtigste Faktor ist der Stress, der von unserem Körper überflüssige Energien entzieht. Unser Immunsystem wird auch dann geschwächt, wenn in unserem Organismus eine chronische Krankheit steckt, so hat er keine Kraft mehr, sich gegen die anderen „Zudringlingen“ zu währen. Die

Unter den Mitteln, die das Immunsystem stärken und in der Apotheke zu bekommen sind, sind die wirksamsten: BéresCsepp, Soja Lecitin, verschiedene Vitaminkomplexe und Zusatznahrungen. Dr. Szűcs Tibor Hausarzt 24


EISBLUMEN AM FENSTER - SCHNEE AUF DEN STRASSEN


-

Man soll sich auf das Winterwetter vorbereiten, dabei müssen aber die Begebenheiten Ihres Wohnsitzes und Ihrer näheren Umgebung berücksichtigt werden und so sollen Sie sich für die eigene Sicherheit und für die Ihrer Familie sorgen.

-

Lassen Sie sich einige gute Ratschläge geben: -

-

-

-

Verfügen Sie immer über Heizmaterial, Lebensmittel und Trinkwasser, die für einige Tage reichen Denken Sie an einen möglichen Strom- und Gasausfall, es ist wichtig, dass Sie eine alternative Heizmethode auch haben Künden Sie es rechtzeitig an, wenn Sie eine besondere ärztliche Versorgung brauchen (z.B. Nierenbehandlung brauchen, vor einer Geburt stehen, hochschwanger sind usw.) Machen Sie sich nicht auf den Weg, wenn die Straßenverhältnisse unsicher sind

-

Wenn Sie zu Hause stecken bleiben -

-

Wenn Sie sich trotz allem losfahren müssen -

-

Informieren Sie sich ständig über die Straßenverhältnisse, hören Sie die lokalen Radiosendungen Nehmen Sie ein aufgeladenes Handy mit, mit einer Liste der Notfallnummern (Rettungsdienst 104, Feuerwehr 105, Polizei 107, allgemeine Notrufnummer 112) Wenn Sie irgendwo stecken bleiben, zeigen Sie es eindeutig, ziehen Sie zum Straßenrand, lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht dort, gehen Sie nicht zu Fuß weiter, damit Sie die unsicheren Situationen vermeiden. Bitten Sie um Hilfe und warten es ab, bis sie kommt Wenn mehrere stecken geblieben sind, helfen sie einander, halten sie zusammen Bitte , befolgen Sie ohne Widerrede die Anweisungen der den Schaden beseitigenden Hilfskräften

Überprüfen Sie die technische Fahrsicherheit Ihres Fahrzeuges Nehmen Sie Hilfsmittel zur Selbstrettung mit (z.B. Schaufel, Schneeketten, warme Kleidung, Decken, Abschleppseil, Medikamente, Handy, Lebensmittel usw.) Wenn es möglich ist, fahren Sie nur mit einem vollgetankten Fahrzeug los

-

Hören Sie das Radio und den Fernseher, befolgen Sie die dort gegebenen Anordnungen, helfen Sie Ihren Nachbarn und den Leitern der Gemeinde bei der Rettung und Schadenbeseitigung Wenn Sie ein Landwirt sind, bereiten Sie sich auf den Winter vor (mit Futtervorrat, Trinkwasservorrat, Heizmaterial usw.) Unsere Bitte und Erwartung ist, dass die Bürger für ihre Gemeinde, sich selbst, ihre Familien nähere und fernere Umgebung alles tun. Bitte, vermeiden Sie alle Gefahrsituationen oder vermindern Sie diese, bereiten Sie sich auf den Winter vor Megyesi István Referent für Katastrofenvorbeugung

DER SPORT ERÖFFNET DURCH DEN KÖRPER DIE SEELE

internationalen Hallenfußballturnier teilnahmen. Dann setzten wir die Vorbereitung an einer Meisterschaft der SLSZ fort. Außer des Fußballs nahmen wir an den wichtigen Ereignissen des Dorflebens teil, so an dem Müllsammeln, dem Maibaumstellen, den Pfingsttagen. Zu diesem Anlass wurde das BuzsákVasas Freundschaftsspiel organisiert, nach dem wir unsere Gäste auch bewirteten. In der Frühlingssaison erreichte die Mannschaft die

Liebe Sportfreunde! Ich stelle in einigen Sätzen die diesjährige Arbeit des BKSEs vor. Die Wintervorbereitung auf die Frühlingssaison begannen wir voriges Jahr, im Januar in Jánoshalma, wo wir an einem 25


sechste Position in der Tabelle. Im Sommer kündigte der Trainer der Jugendmannschaft und der andere Trainer entschied sich auch, seine Laufbahn anderswo fortzusetzen. Der neue Trainer der Jugendlichen wurde so Tibor Bogdán. Zu der anderen Mannschaft war ab Anfang Juni Tibor Szekeres zum Trainer ernannt worden, der die Vorbereitungen mit der Mannschaft schon im Sommer anfing. Ab September sollten wir für das Bozsik-Programm auch einen anderen Betreuer suchen. Er ist Tibor Spekker, der auch in der Mannschaft spielt. Alle Mannschaften begannen die Saison mit neuen Kräften. Wir hoffen, dass diese Initiative in der Frühlingssaison schon


Erfolge bringt. Der Verein gewann an einem Wettbewerb einen Minibus (Fiat Ducato), den wir schon im Oktober übernehmen konnten. Ich möchte mich bei der lokalen Selbstverwaltung für die ganzjährige Hilfe und Unterstützung bedanken, und bei allen, die unseren Verein in irgendeiner Form unterstützten. Wir sind bestrebt, für alles durch bessere Leistungen zu danken. Kara Barbara Leiter des KSEs

die einst hier gelernt hatten und später an einer Hochschule oder einer Universität studierten. Aber ich soll auch die vielen hervorragenden Fachleute, redliche Familienväter und Mütter auch erwähnen, die früher unsere Schüler waren.

DAS 40-JÄHRIGE JUBILÄUM DES SCHULGEBÄUDES

In unserer Schule sind alle Voraussetzungen gegeben, die die erfolgreiche Erziehungsarbeit und den Unterricht unterstützen und den Kindern eine Chancengleichheit sichern. Solche Voraussetzungen sind eben die Möglichkeit des Fremdsprachenerwerbs (Deutsch und Englisch), die vielen, gut gebildeten Fachlehrer, der Informatik- und EDV-Unterricht und die Fachzirkel, wo die begabten Schüler zu weiteren Erfolgen angespornt werden. Durch das System der fahrenden Lehrer besteht hier die Möglichkeit, die Kinder logopädisch, heilpädagogisch oder schulpsychologisch zu betreuen, falls sie besondere Aufmerksamkeit brauchen. Wir bieten aber auch Schwimmen und Heilgymnastik. Die begabten Kinder können mit Hilfe der Pädagogen an verschiedenen Wettbewerben teilnehmen, um ihr Wissen zu vertiefen oder zu erweitern. Ab dem nächsten Schuljahr wollen wir den Musikunterricht auch hier, in der Schule ermöglichen.

Voriges Jahr feierten wir das 40-jährige Jubiläum unseres Schulgebäudes. Im August 1975 wurde in Buzsák das modernste Schulgebäude der Gegend übergeben. Der Bau und die Investition war sogar im Leben des Dorfes ein Meilenstein. Obwohl die Leiter des Dorfes die Erziehung und das Lehren der 6-14-jährigen Kinder immer als eine besonders wichtige Aufgabe, einen strategisch bedeutenden Faktor betrachteten, gelang es erst 1975 die dazu nötigen Voraussetzungen zu schaffen. Es ist nicht zu bezweifeln, das Gebäude und die Umgebung des Lernens und des Unterrichts sind entscheidende, aber nicht ausreichende Voraussetzungen einer erfolgreichen, niveauvollen Erziehungsarbeit. Ebenso wichtig sind die Wertordnung und die Mentalität der Schule, die trotz der sich verändernden Welt, ihr pädagogisches Ziel und ihre Traditionen behalten will. Ich bin der Ansicht, dass unsere Schule in den vergangenen 40 Jahrenweder mit seinen Erfolgen, noch mit dem Wissen und pädagogischem Geschick der Hierarbeitenden der anderen Schulen der Gegend unterlag. Die aufgewandte Arbeit und Energie blieb nicht ohne Erfolg. Dieser zeigte sich früher und zeigt sich auch heute durch die hohe Anzahl der Schüler,

Góz Mihály Schuldirektor

Die Übersetzerin: Kuzma Dóra

26


ÉS AMI TAVALY TÖRTÉNT…

Elkészült az Ifjúsági Szálló

Az orvosi rendelő is megújult

Napelemes rendszer került kiépítésre az iskola, az iskola konyha , az óvoda és az önkormányzat épületén

Elkészült az új szociális helység 27 és megérkezett az új kisbusz




…Volt egyszer egy Pünkösd, egy Búcsú és egy Szüret…

Forraltborozás az adventi műsor után, és az első alkalommal megrendezett Adventi koncert egy pillanatképe

2015-ben több alkalommal is jártunk Bjelovaron

Kézműves és sportfoglalkozás a gyerekeknek

28

KEDVES BUZSÁKIAK! Kara Lajos polgármester. Lajos Kara Bürgermeister

Recommend Documents