NÁVOD NA POUŽITÍ DIGESTOŘE KB210 / KB210 CE
POUŽÍVÁNÍ -------------------------------------------------------Vyvarujte se používání takových materiálu v blízkosti prístroje, které by mohly zpusobit jeho vznícení. Pri smažení dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k zapálení oleju a tuku. Vzhledem ke své zápalnosti je obzvlášt nebezpecný prepálený tuk. Nepoužívejte nezakrytý elektrický gril. Aby nedošlo k prípadnému vzniku požáru, provádejte podle návodu cištení filtru zachycujících tuk (dále jen tukových filtru) a odstranujte prípadné nánosy tuku z prístroje. Toto zarízení není urceno pro užívání osobami (vcetne detí), které mají sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopnost anebo mají nedostatek zkušeností a znalostí, pokud nebyli vedeni, nebo pouceni o používání tohoto zarízení, osobou zodpovednou za jejich bezpecnost. Melo by se dohlížet na deti, aby si s tímto zarízením nehráli. Upozornení: nekteré prístupné cásti zarízení mohou být horké, behem používání s varným zarízením. Tato digestor je urcena pro instalaci pouze v domácích kuchyních nad varnou deskou, varným spotrebicem a podobnými zarízeními.
UPOZORNĚNÍ -------------------------------------------------------Nejkratší vzdálenost varné desky od spodní plochy digestore musí být nejméne 65 cm. Pokud je v návodu na instalaci varné desky požadována vetší vzdálenost, musíte tento požadavek respektovat. Odsávání výparu nesmí být napojeno na odtah spalin takových prístroju, které jsou napájeny jinou, než elektrickou energií (ústrední topení, radiátory, karmy apod.). Dodržujte príslušné predpisy pro odtah výparu. Odsávaný vzduch se nesmí odvádet do otvoru ve zdi, pokud tento otvor není k tomuto úcelu prímo urcen. Pokud jsou ve stejné místnosti použita zarízení napájená jinou než elektrickou energií, (plynová nebo olejová topidla, kamna na uhlí, apod.) je nutné zajistit dostatecné vetrání prostoru. Muže dojít k tomu, že digestor vytvorí pri odsávání vzduchu podtlak v místnosti. Podtlak nesmí prekrocit hodnotu 0,04 mbar, aby nedošlo k nasávání plynu a spalin, které tyto zdroje tepla produkují. Vybavte proto místnost vetracími otvory, které umožní stabilní prísun cerstvého vzduchu. Prostudujte štítek s technickými údaji prístroje. Pokud je na nem znázornen symbol ( ), prectete si následující instrukce: Tento prístroj je vybaven takovými technickými konstrukcními prvky, které jej zarazují do izolacní skupiny II. rádu, a proto nesmí být pripojen k uzemnení. Prostudujte štítek s technickými údaji prístroje. Pokud na nem NENÍ znázornen symbol ( ), prectete si následující instrukce: POZOR: Tento prístroj musí být uzemnen. Pri pripojení k elektrické síti se ujistete, zda je zásuvka doplnena uzemnením. Pred pripojením k síti se ujistete, zda její napetí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku prístroje. Pokud není váš prístroj doplnen zabudovanou šnurou se zástrckou, která zajištuje více-pólové odpojení od síte, se vzdáleností otevrených kontaktu nejméne 3 mm, je nutné pocítat se zabudováním takového zarízení již pred pevnou instalací prístroje. Prístroj je nutno pred každým cištením nebo údržbou odpojit od zdroje napetí.
ÚDRŽBA -------------------------------------------------------Peclivá údržba zarucuje dobrou funkci a výkon prístroje. Nánosy tuku je nutné pravidelne ze zarízení odstranovat v závislosti na tom, jak casto zarízení používáte (nejméne jedenkrát za 2 mesíce). Na cištení nepoužívejte abrazivní produkty, nebo výrobky, které podléhají korozi. K cištení vnejších lakovaných povrchu používejte hadrík navlhcený v teplé vode s neutrálním saponátovým prípravkem. Na cištení nerezových, medených, nebo mosazných vnejších cástí je vždy nejlepší používat speciální výrobky, které doporucuje váš dodavatel. Na cištení vnitrku zarízení používejte hadrík (nebo štetec) navlhcený v denaturovaném lihu.
2
POPIS
Připravte připojení k elektrické síti uvnitř oblasti ohraničené výsuvným komínem (při připojování k elektrické síti se řiďte všemi dalšími instrukcemi uvedenými na listě „Upozornění“).
--------------------------------------------------------Digestoř se může používat ve filtrační, odtahové nebo ve verzi s externím motorem. Při filtrační variantě (Obr. 1) je vzduch nasycený výpary a pachy nasáván přes tukový a uhlíkový filtr a čistý se vrací zpět do místnosti. UPOZORNĚNÍ: Když používáte digestoř ve filtrační variantě, musí být nainstalovány oba uhlíkové filtry a zařízení na odklon vzduchu dále jen „vzduchová rozbočka“. Tato rozbočka je umístěna v horním komínku a rozvádí vzduch zpět do místnosti (Obr.1A) Při odtahové variantě (Obr.2) je vzduch nasávaný přes tukové filtry přímo odváděn skrz strop popřípadě zeď ven z místnosti. U této varianty se nevyžadují nainstalované uhlíkové filtry. Ve verzi s externím motorem (Obr.3) se musí digestoř bez motoru napojit odtahovým potrubím na externí sací jednotku; tato jednotka pracuje odděleně mimo prostor digestoře. Používejte pouze ty externí ventilační jednotky, které jsou pro tento typ digestoŕe uvedeny v originálním katalogu dodavatele.
1. Pŕipevnění ke zdi (Obr. 5): Vyznačte si osu digestoře na zdi tak, aby vertikálně koordinovala s osou varné desky. Označte si na zdi první 2 otvory pro vyvrtání, přitom respektujte, jak již bylo dříve zmíněno v kapitole „Upozornění“, že musí být dodržena minimální vzdálenost 650 mm mezi spodním okrajem digestoře a varnou plochou. Připevněte kovovou konzolu (Obr.6B) ke zdi za použití šroubů a hmoždinek (konzola, šrouby a hmoždinky jsou dodány spolu s přístrojem). Použijte 2 trojúhelníkové zářezy na konzole, abyste ji usadili přesně na vertikální osu digestoře. Poté usaďte digestoř na konzolu (Obr. 7). Nastavte vodorovnou polohu digestoře tak, že ji posunete vpravo nebo vlevo jak je potřeba, tak abyste ji vyrovnali s nástěnnými skříňkami. Pokud potřebujete nastavit také výšku digestoře, použijte dodané vyrovnávací šrouby (C). Po usazení musíte těleso digestoře zafixovat ke zdi dalšími 4 šrouby (D): Označte na zdi body pro 4 otvory, sejměte digestoř a vyvrtejte otvory o průměru 8 mm, poté použijte hmoždinky a šrouby a dokončete montáž. 2. Mírným tlakem nainstalujte nátrubek se zpětnou klapkou do výstupního otvoru ventilátoru. (Obr.8) 3. Pŕipojení výsuvných komínů: Nastavte šířku pomocné konzolky (E) výsuvného komínu prostřednictvím šroubů (F) tak jek je ukázáno na Obr. 9. Poté připevněte konzolku pomocí dodaných hmoždinek a šroubů (G) ke stropu tak, aby byla v ose digestoře. Připojte pružné odtahové potrubí k ventilátoru digestoře pomocí kovové pásky se sponou.– Obr. 10 (potrubí ani páska nejsou součástí dodávky). Pro digestoře s odtahem otočte horní komín tak, aby byla mřížka pro odvod vzduchu dole (Obr. 11). Pouze pro model s externím motorem (Obr.12): připojte propojovací kabel externí ventilační jednotky na speciální svorkovnici v digestoři. Digestoř připojte k elektrické síti. Nasaďte výsuvné komíny na digestoř, zvedněte horní komín až ke stropu a připevněte jej ke konzole pomocí 2 šroubů (H) - Obr. 13.
INSTALACE --------------------------------------------------------UPOZORNĚNÍ: Pro správnou montáž je zapotŕebí dvou osob. Jednotka by měla být instalována kvalifikovaným pracovníkem. Pro usnadnění montáže vyjměte před jejím zahájením tukový/é filtr/y: zatlačte dovnitř na západku filtru a vytáhněte jej směrem ven (Obr.4).
INSTALACE ODTAHOVÉ VERZE A VERZE S EXTERNÍM MOTOREM: --------------------------------------------------------Před montáží musí být nainstalováno potrubí pro odvod vzduchu z místnosti. Použijte odtahové potrubí s: - délkou, která je pouze nezbytně nutná; minimem ohybů (maximální úhel ohybu je 90°); - certifikovaným materiálem (liší se podle jednotlivých států); - tak hladkým vnitřním povrchem jak je jen možné. Doporučujeme také vyvarovat se drastickým změnám v průřezu potrubí (doporučený průměr potrubí je 150 mm). Pro odvod vzduchu ven z místnosti se řiďte všemi instrukcemi uvedenými na listě „Upozornění“. 3
INSTALACE FILTRAČNÍ VERZE:
Filtr čistěte za pomocí neutrálního saponátového přípravku, nejlépe v myčce nádobí. Při mytí v myčce nádobí nedoporučujeme používat příliš agresivní mycí přípravky. Po jejich použití může hliníkový filtr ztmavnout. Doporučujeme spíše vyšší teplotu a méně mycího přípravku.
--------------------------------------------------------Připravte připojení k elektrické síti uvnitř oblasti ohraničené výsuvným komínem (pro připojení k elektrické síti se řiďte všemi dalšími instrukcemi uvedenými na listě „Upozornění“).
Výměna uhlíkového filtru: Pokud digestoř používáte v recirkulačním režimu, je nutné pravidelně vyměňovat uhlíkový filtr. Nejdříve vyjměte tukový filtr. Zatlačte na západku uhlíkového filtru, tím ji uvolníte z lůžka a otáčením dolů filtr vyjmete. (Obr. 17). Instalace nového uhlíkového filtru probíhá opačným postupem jako předchozí operace. Uhlíkový filtr musí být vyměňován v závislosti na používání digestoře, v průměru každých 6 měsíců. Osvětlení: - výměna halogenové žárovky: - vyjměte pojistný kroužek (Obr. 19). Žárovku nahrazujte žárovkou stejného typu. Upozornění: Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. V pŕípadě, že se nová halogenová žárovka nerozsvítí pokud je zapnuta, odpojte digestoŕ na několik vteŕin z elektrické sítě. - výměna klasické žárovky: - zatlačte na 2 západky krytky a současně táhněte směrem dolů (Obr.20). Žárovku vyšroubujte a nahraďte ji stejným typem.
Pŕipevnění ke zdi: Postupujte dle instrukcí pro odtahovou verzi (viz bod 1.), pak pokračujte následovně: Pŕipojení výsuvných komínů: Nastavte šířku pomocné konzolky (E) výsuvného komínu prostřednictvím šroubů (F) tak jek je ukázáno na Obr. 9. Poté připevněte konzolku pomocí dodaných hmoždinek a šroubů (G) ke stropu tak, aby byla v ose digestoře. Nasaďte redukci na výstupní nátrubek digestoře (Obr. 14). Vezměte vzduchovou rozbočku a pomocí kovové pásky se sponou (potrubí ani páska nejsou součástí dodávky) k ní připojte pružné potrubí o průměru 125 mm. K hornímu komínu připevněte zařízení na odklon vzduchu za pomocí 4 šroubů (Obr. 15). Vezměte 2 spojené výsuvné komíny a usaďte je na digestoř. Zvedněte horní komín až ke stropu a připevněte jej ke konzole pomocí 2 šroubů H - (Obr. 13). Zvedněte spodní komín, dočasně si jej zafixujte pomocí lepící pásky k hornímu komínu a poté připojte pružné potrubí k redukci na digestoři (Obr. 16). Připojte digestoř k elektrické síti. Spusťte spodní komín dolů a usaďte jej na digestoř. Namontujte uhlíkový filtr tak, že vsunete 2 výstupky do příslušných otvorů (Obr. 17) a pootočením směrem nahoru zatlačte západku filtru do jeho lůžka.
ZAŘÍZENÍ SE SPECIÁLNÍM KABELEM Důležité: toto zařízení je vybavené speciálním síťovým kabelem; pokud dojde k jeho poškození, musí být nahrazen stejným speciálním kabelem, který dodává výrobce anebo jím pověřený prodejce či servisní firma.
OVLÁDÁNÍ --------------------------------------------------------Ovladače (Obr. 18): Tlačítko A = osvětlení Tlačítko B = 1. rychlost - zapnutí / vypnutí motoru Tlačítko C = 2. rychlost Tlačítko D = 3. rychlost Kontrolka E = pokud svítí, motor je v chodu Věnujte speciální pozornost tukovému/ým filtru/ům: tukový filtr se musí pravidelně čistit, v závislosti na intenzitě používání digestoře, avšak alespoň jednou za 2 měsíce. Tukový filtr vyjmete tak, že zatlačíte dovnitř na západku filtru a vyklopíte jej směrem dolů (Obr.4). 4
1
2 A
3
4
5
6 B
5
7
8 C
D
D
F
9 G
X
10
E G
X
11
6
12
13 H
H
14
15
16
7
17
18
19
20
04308113 - KB210 INCOS
