KAŽDÝ ZÁŽITEK TĚ OBOHATÍ
LÁZNĚ A WELLNESS V MAĎARSKU gotohungary.com
S LOVI N S KO
C H O R VAT S K O
R AKOUSKO
MAĎARSKO S LOV EN S KO
SRBSKO
M3
Dálnice
Léčebné lázně
Léčebná jeskyně
RU M U NSKO
UKRAJINA
MAĎARSKO – ZEMĚ TERMÁLNÍCH VOD
Zázračný dotek vody text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Voda je bez chuti, vůně a barvy, ale pro život je skutečně nenahraditelná. Je nejen zdrojem života, ale díky ní je náš život šťastnější, zdravější a plnější. Očišťuje naše tělo i duši, omlazuje a osvěžuje... Ať už je to déšť živící úrodu na polích či zrcadlící se hladina jezer - voda je zdrojem nekonečných zázraků. Buďme však konkrétnější. Vody, které mají příznivý vliv na lidský organizmus, rozdělujeme do třech kategorií. Termální voda vyvěrá
z hlubin země a má teplotu minimálně 20°C. Díky výjimečným geologickým podmínkám Maďarska dosahuje teplota v pásmu termálních vod minimálně 30°C. Minerální voda obsahuje minimálně 1 gram rozpuštěných minerálních látek na litr. Léčivá voda je minerální voda s prokázanými léčivými účinky. Většina léčivých vod v Maďarsku jsou termální vody. Termální voda může příznivě ovlivňovat různé choroby. Relaxace v teplé vodě
pomáhá uvolňovat stres a napětí a stimuluje uzdravující mechanizmus našeho vlastního těla. V čem tedy spočívá zázrak termální vody? Podzemní vody obsahují chemické prvky, které žádná povrchová voda neobsahuje a doplňují minerály v našem těle. Soli rozpuštěné ve vodě stimulují pokožku a rozšiřování cév. 20-30 minutová lázeň umožní tělu absorbovat tyto příznivé minerály z vody. Metabolizmus se zrychlí a tělo se zbavuje svých zplodin
Všestranné využití termální vody: léčba, zábava a relaxace.
Maďarsko » Země termálních vod | www.madarsko.cz » gotohungary.com
1
2000 let stará lázeňská kultura, setkání minulosti se současností
účinnějším způsobem. Termální vody uvolňují svalové křeče a zmírňují bolesti. Teplo stimuluje smyslové receptory v kůži a prostřednictvím složitých biologických procesů dochází ke zvýšení ohebnosti kloubů. Minerální voda neobsahuje žádné chemické ani mikrobiologické nečistoty a přídavné látky. Pití některých minerálních vod se nedoporučuje v případě
2
|
Maďarsko » Země termálních vod www.madarsko.cz » gotohungary.com
některých onemocnění. Osobám s vysokým krevním tlakem se nedoporučuje pití minerálních vod s vysokým obsahem sodíku a perlivá voda není vhodná pro pacienty s pálením žáhy. Pokud jste však zdraví jako ryba, můžete vypít minerální vody kolik chcete. Díky chemickým a biologickým látkám jsou léčivé vody ověřeným prostředkem pro léčbu chorob pohybového aparátu,
gynekologických onemocnění, neplodnosti, chronických kožních chorob a některých případů zúžení cév. Mají příznivé účinky při rehabilitacích úrazů ze sportu. Ať už se v léčivé vodě koupete nebo ji pijete, budete se určitě cítit lépe na těle i na duši. Voda je zdrojem duševního a fyzického zdraví. A Maďarsko je na tyto zázračné vody bohaté. Přijeďte a objevte je!
ZKRÁŠLOVACÍ KÚRY S LÉČIVOU VODOU
Přijeďte a vychutnejte si ten pocit text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Procedury využívající maďarské kosmetické výrobky Kosmetická elektro procedura
Když se člověk cítí výborně, cítí se zdravě. Zní to sice jako fráze, ale jak už to s frázemi bývá, i tato má v sobě kus pravdy. Proto maďarské lázeňské hotely nabízejí kosmetické a zkrášlovací kúry nejvyšší kvality, které spojují příznivé účinky léčivé termální vody, profesionální vědomosti, zkušenosti a nejnovější trendy, díky kterým se můžete naplno oddávat péči o svoji tělesnou krásu a duševní pohodu. Zkrášlovací balíčky obvykle obsahují uvolňovací masáže obličeje a krku, iontoforézní ošetření (technika využívající malé elektrické výboje na lepší vstřebávání účinných látek do pokožky), čistící a osvěžující peelingy, léčivé bahenní zábaly z Hévízu, manikúru a pedikúru a různé masáže od švédské až po Shin Tai.
Anti-ageing dermatologie »
Sluneční záření urychluje přirozený proces stárnutí kůže a způsobuje tvorbu jemných i hlubších vrásek, pigmentových skvrn a ochabování pokožky v důsledku ztráty její pružnosti. Zákroky plastické chirurgie nedokážou obnovit povrchové vrstvy pokožky. Tuto úlohu splní estetická dermatologie. Existuje více typů ošetření, od jemného odstraňování pigmentových skvrn a rozšířených cévek, přes neinvazivní laserová ošetření obnovující strukturu pokožky (Matisse) až po vypínání (lifting) kůže pomocí infračerveného světla (SkinTyte) či povrchové olupování pokožky (MicroLaserPeel, ProFractional). Cílem těchto ošetření je vrátit pokožce mladistvý vzhled pomocí obnovení
Maďarsko » Zkrášlovací kúry s léčivou vodou | www.madarsko.cz » gotohungary.com
3
Udržujte si zdraví pomocí maďarských domácích a BIO produktů!
její povrchové vrstvy a struktury pomocí přirozené regenerace.
Zdravé jídlo » Dobré jídlo je základem zdraví a v Maďarsku najdete bohatý v ýběr zdravých jídel. Přestože je maďarská kuchyně všeobecně známá zejména gulášem a hojným používáním papriky, najdete tu i mnoho dalších dobrých a kvalitních pokrmů, sladkovodních ryb,
4
|
Maďarsko » Zkrášlovací kúry s léčivou vodou www.madarsko.cz » gotohungary.com
čerstvých potravin a vynikajících vín, na kterých si tu můžete skvěle pochutnat. Dobře se o vás postaráme i v případě, že musíte dodržovat dietu. Lázeňské hotely nabízejí specializované postní a dietní programy od diabetické až po vegetariánskou dietu, k dispozici jsou také bezlepkové pokrmy, jídla neobsahující sóju, laktózu, vejce nebo mléčnou bílkovinu. Ve spolupráci s
profesionálními výživovými poradci a dietology pro vás vybereme tu nejvhodnější dietu a poskytneme i poradenství, jak si výsledky svého snažení dlouhodobě a efektivně udržet. Jestliže patříte mezi šťastlivce, kteří žádnou potravinovou alergií netrpí, ale stravujete se racionálně a zdravě, budete velmi překvapeni nabídkou bio-výrobků na našem trhu.
Aqua-egtur-cseh
2012.10.12
12:12
Page 1
Maďarsko » Zkrášlovací kúry s léčivou vodou | www.madarsko.cz » gotohungary.com
5
OD RAKOUSKÝCH HRANIC AŽ K DUNAJI
Země mnoha tváří a zázraků text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Na západ od Dunaje a na východ od rakouské hranice se nachází region Maďarska, který je v celé zemi nejbohatší na různé pozoruhodnosti, zajímavosti a atrakce. Najdete tu všechno, od kvalitních vín přes nádherná jezera, až po exkurze do historie země. V západním Maďarsku vás očekávají lázeňské hotely a nedotčená příroda, množství architektonických památek a největší jezero s pitnou vodou ve střední Evropě. Vyzkoušejte,
Zážitek pro celou rodinu: akvaparky a zážitkové lázně
6
|
Maďarsko » Od rakouských hranic až k Dunaji www.madarsko.cz » gotohungary.com
jak budete po absolvování vynikajících kúr špičkové kvality poskytovaných kvalifikovaným personálem a zajímavých kulturních pořadů zdravější, veselejší a bohatší o mnohé nezapomenutelné zážitky. Pokud se však zajímáte spíše o přírodní krásy, potom je pro vás nejvhodnějším místem Őrség. Je to krajina zázraků, kde se zastavil čas: lidé tu žijí v roztroušených vesničkách v dokonalé harmonii s přírodou. V západním Maďarsku
však najdete i přírodní rezervace, botanické zahrady a arboreta. Dobře víme, že odpočinek není jen lenošení u bazénu. Proč nesednout do kanoe a vydat se na romantické a divoké jezero Fertő, anebo si vyzkoušet švih na golfovém hřišti v Bükfürdő? A co pěší túra do lesů v podhůří Alp, rybaření v Orfű, jízda na kole v pahorkatině Zala anebo jízda na koni v Mecseku? Objevte tuto krajinu a vychutnejte si radost ze života!
Načerpejte novou energii v Západním Maďarsku!
Thermal Hotel***superior Mosonmagyaróvár „Zdraví a zážitek na jednom místě“ Léčebný hotel, Termální koupaliště; Vídeň (80 km), Bratislava (30 km); 5 nejúčinnějších evropských léčivých vod; Wellness, Léčba & Masáže; Solná jeskyně, Zubní středisko, Salon krásy; Restaurace; Transfer; Bezplatné parkování a WiFi » www.thermal-movar.hu
Maďarsko » Od rakouských hranic až k Dunaji | www.madarsko.cz » gotohungary.com
7
SKVOST ZÁPADNÍHO MAĎARSKA
Sárvár - domov Královských lázní text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Sárvár je skvostem západního Maďarska a perfektním prostředím pro léčebný pobyt. Není to jen sídlo lázní, které patří mezi Královské lázně Evropy, ale je tu také nádherná botanická zahrada s jezerním systémem umožňujícím plavbu, renesanční hrad a zábavné festivaly během celého roku. Dvěstěletá botanická zahrada v Sárváru poskytuje domov 300 druhům stromů a keřů. Další část arboreta je upravena jako anglický park se stromy a keři exotických názvů a živých barev. Dříve než se ponoříte do léčivé vody Sárváru, navštivte poslední oázu klidu - jezero s loďkami nedaleko termálních lázní. Když budete mít štěstí, můžete mít na několik hodin svůj vlastní ostrov, anebo se můžete vydat na ryby, na projížďku v loďce anebo si v zimě zabruslit.
8
|
Maďarsko » Skvost Západního Maďarska www.madarsko.cz » gotohungary.com
Koupejte se jako králové »
Noblesa zavazuje, jak se říká. Buďte tedy připraveni, že o vás bude postaráno jako o krále, jako kdysi, když sem chodila šlechta a panovníci, aby si dopřáli luxusní odpočinek a relaxaci. Město se může chlubit dvěma různými typy léčivé vody. První pramen vyvěrá z hloubky 1200 metrů a dosahuje teploty 43°C a druhý z hloubky 2000 metrů, má velmi vysoký obsah solí a dosahuje teploty až 83°C. Tuto léčivou vodu s vysokým obsahem solí je možné účinně využívat při léčbě některých chorob a poruch pohybového ústrojí, v dermatologii a gynekologii. Termální voda o teplotě 43°C je obzvlášť účinná při léčbě poruch pohybového ústrojí a neurologických potíží, při rehabilitační péči a uvolňování svalového napětí.
V prvotřídních lázních v Sárváru je léčba a rekreace nejvyšší prioritou. Kromě léčebných bazénů tu můžete najít různé druhy teplé a studené vody, bazény pro zábavu a dobrodružství, pirátskou loď a skluzavky pro nejmenší a na ty odvážnější čeká bazén s vlnami. Hledáte-li pohodu a klid, skvost lázní Svět saun a Místnost klidu vám umožní uzavřít se před okolním světem. Ne náhodou získaly lázně za kvalitní služby, zkušenosti a klientsky orientovaný přístup mnohá významná ocenění. V lázních si najde pro sebe vhodné služby každá věková kategorie. Osobité služby se nabízejí lázeňským hostům, ale stejně tak se dostane nezapomenutelných zážitků i rekreujícím se rodinám, mládeži a dětem. «
MTZrt_SpaREN_KULF_200x198.pdf
1
3/6/13
12:47 PM
med
pa
RENAISSANCE
2013
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Sárvár
H-9600 Sárvár, Vadkert krt. 5.
+36 95 889 555
[email protected]
www.spirithotel.eu
Maďarsko » Skvost Západního Maďarska | www.madarsko.cz » gotohungary.com
9
10
|
Maďarsko » Skvost Západního Maďarska www.madarsko.cz » gotohungary.com
Park Inn by Radisson Sárvár Zajímavý designový hotel, pokoje se standardním vybavením Rezidor
Spi dobře. Žij dobře.
La Caraffa – restaurace v mediteránním stylu: bufetové snídaně a večeře, Graffiti bar Termální lázně Sárvári Gyógy- és Wellnessfürdő s více než 5000 m2 vodní plochy, venkovní a vnitřní zážitkové bazény
Objev pestrý svět Park Inn
2 druhy léčivé vody, léčebná ošetření evropské úrovně Dětský koutek zdarma každý den od 10:00 do 18:00 hodin se zábavným programem školeného personálu
Specialista na odpočinek
Spousta programů a pozoruhodností v okolí
a rekreaci
Neobyčejný zážitek, hýčkající odpočinek
Park Inn by Radisson Sárvár 9600 Sárvár, Vadkert u. 4. T: +36 95 530 100 F: +36 95 530 101
[email protected] parkinn.com/hotel-sarvar
Maďarsko » Skvost Západního Maďarska | www.madarsko.cz » gotohungary.com
11
DRUHÝ NEJVĚTŠÍ LÁZEŇSKÝ KOMPLEX V MAĎARSKU
Bükfürdő vás zaktivizuje text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Toto malé městečko na východním úpatí Alp je domovem druhého největšího lázeňského letoviska a prvního 18-jamkového golfového hřiště v Maďarsku. V Bükfürdő na vás čeká šplouchání se ve vodě a úplně nový aktivní život. Když inženýři po roce 1950 začali průzkumné vrty v této oblasti doufali, že najdou ropu. Ale byli stejně šťastní, když na povrch začala pronikat voda o teplotě 58°C, zejména
Léčebné a zážitkové lázně v Bükfürdő 18-ti jamkové Championship golfové hřiště
12
|
Maďarsko » Druhý největší lázeňský komplex v Maďarsku www.madarsko.cz » gotohungary.com
když odborníci potvrdili její mimořádně vysoký obsah minerálů. To vše je však už historie. Lázně Bükfürdő se v současnosti pyšní 32 bazény (včetně léčebných, plaveckých a bazénů na veslování). Osvěžující a relaxační Léčebné wellness centrum nabízí exotické masáže, komplexní zdravotní prohlídky, solnou kabinu, termální léčebné procedury a kryté zážitkové koupaliště s množstvím zábavných prvků.
Léčivou vodu v Bükfürdő můžete využívat třemi způsoby: pobývání v ní pomáhá při chorobách pohybového ústrojí a při gynekologických onemocněních, při pití léčí chronickou gastritidu, vředy, zlepšuje trávení a pomáhá předcházet řídnutí kostí (osteoporóze) a když vdechujete její páry, má blahodárné účinky na dýchací ústrojí. Nejvýraznější účinky této zázračné vody se projeví po několikatýdenním pobytu, ale
Lázeňský komplex s vodní plochou 5200 m2
už i po jediné návštěvě se budete určitě cítit lépe. Bükfürdő určitě není místem, kde byste jen posedávali a počítali dny. Okolní vrchy a lesy vás určitě zlákají na pěší túru a nedaleká města Kőszeg a Sopron jsou perfektními místy pro jednodenní výlety za památkami. První golfové hřiště v Maďarsku, 18-jamkové hřiště v Bükfürdő, splní nároky
milovníků golfu všech úrovní. Ať už jste profesionální hráč nebo se s golfem teprve seznamujete, určitě si tu zlepšíte svůj švih! V Bükfürdő a okolí je spousta pozoruhodností a možnosti aktivního odpočinku. Objevujte a poznávejte krajinu mnoha tváří a zázraků.
Léčivou vodu v Bükfürdő můžete využívat třemi způsoby
«
Maďarsko » Druhý největší lázeňský komplex v Maďarsku | www.madarsko.cz » gotohungary.com
13
Nabídky ubytování v Bükfürdő Greenfield Hotel Golf & Spa****superior Hotel, nacházející se v překrásné lokalitě plné zeleně, o rozloze 1 milionu m2, očekává své hosty toužící po relaxaci a tělesném osvěžení, s 18 jamkovým mezinárodním golfovým hřištěm, Spa světem o rozloze 3.500 m2 a s více než 80 různými léčebnými, wellness a zkrášlovacími procedurami. K plnohodnotnému oddychu a načerpání nových sil taky přispěje nabídka kvalitních jídel a nápojů v rámci „Greenfield all inclusive”. » www.greenfieldhotel.net
Hunguest Hotel Répce Gold****
Hunguest Hotel Répce***
Hunguest Hotel Répce Gold**** se nachází ve městě Bükfürdő. Léčivá voda, proslulá po celé Evropě, subalpínské klima, okolí bohaté na různé pamětihodnosti, jakož i široká nabídka služeb hotelu zaručují nerušený odpočinek a dokonalou relaxaci našich hostů. Hotel je přímo propojen se Střediskem zdraví a zážitků termálních lázní Bükfürdő.
Hunguest Hotel Répce*** se nachází ve městě Bükfürdő a je situován v tichém areálu, obklopeném košatými stromy. Je přímo propojen se Střediskem zdraví a zážitků termálních lázní Bükfürdő. Zdejší věhlasná léčivá voda spolu se subalpínským podnebím a okolím bohatým na rozličné pamětihodnosti zaručují poklidnou relaxaci a úspěšnou léčbu hostů.
» www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com
» www.hotelrepce.hunguesthotels.com
14
|
Maďarsko » Druhý největší lázeňský komplex v Maďarsku www.madarsko.cz » gotohungary.com
Hévíz
Město zvané horká voda text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
V Maďarsku byla horká voda vždy vysoce oceňovaná. Dokazuje to i název městečka v jihozápadním cípu Balatonu. Hévíz (v doslovném překladu „horká voda“) je hrdým městem největšího biologicky aktivního jezera na světě. Jezero Hévíz není jen teplé a velké, ale je také nádherné. Už pohled na lekníny plovoucí na hladině jezera obklopeného stoupajícím ranním oparem dokáže navodit příjemný pocit pohody v duši. Ale jezero toho dokáže
mnohem víc... Jezero Hévíz a jeho léčivé účinky přitahovaly návštěvníky už po celá staletí a ještě i dnes má co nabídnout. Samotné jezero se rozprostírá na ploše 4,4 hektarů a je napájené horkým pramenem z hloubky 38 metrů pod povrchem. Voda z jezera Hévíz je bohatá na draselné soli, síru a hydrogenuhličitany. Tato přírodní vědecká laboratoř má léčivou sílu, která přináší úlevu při mnoha různých onemocněních. I návštěvníci, kteří v Hévízu už
byli, budou určitě příjemně překvapeni rozsáhlými inovacemi, které se tu uskutečnily. Ani když nebudete právě ve vodě, se nebudete vůbec cítit jako „ryba na suchu“. Nový rekreační komplex u jezera nabízí široký sortiment lázeňských a kosmetických procedur. Holistický přístup k člověku a zdraví v Hévízu znamená, že se tu neléčí např. bolavé koleno, ale komplexně celé lidské tělo. Protože tu nepracují jen lékaři, ale také odborníci z jiných oborů,
Bahenní zábal Koupání mezi lekníny v termálním jezeře Hévíz.
Maďarsko » Hévíz | www.madarsko.cz » gotohungary.com
15
Termální jezero v Hévíz
nabízí Hévíz i relaxační techniky - autogenní trénink, který zásadním způsobem pomáhá odstraňovat důsledky stresu. Dietní poradenství, masáže a terapie vám pomohou cítit se nejen lépe, ale poskytnou vám i něco cenného, co si vezmete s sebou domů. Je úplně jedno, kdy Hévíz navštívíte: teplota vody nikdy neklesne pod 25°C a díky hustým lesům okolo jezera vás tu nikdy neověje
16
|
Maďarsko » Hévíz www.madarsko.cz » gotohungary.com
ani nejslabší vítr. Protože jsou vzdálenosti v Maďarsku relativně malé, v rámci jednodenního nebo polodenního výletu z Hévíz můžete navštívit více významných míst v západním Maďarsku a prožít sérii nadčasových zázraků a architektonických skvostů historie. Pécs, Sopron, Kőszeg, Győr, Veszprém a Székesfehérvár vám odhalí bohatou historii a pulzující současnost naší vlasti.
už jen pohled na lekníny plovoucí na hladině jezera přinese pohodu v duši
Nabídky ubytování v Hévíz Lotus Therme Hotel & Spa***** Tento exkluzivní, pětihvězdičkový wellness hotel se nachází uprostřed parku o rozloze 170.000 m2, ve vzdálenosti necelých 5 minut procházky od termálních lázní. Hosté toužící po odpočinku mají k dispozici 232 pokojů, krytý a vnější bazén, dvoje léčebné lázně, sauny s polévanými kameny, terapeutické oddělení se službou odborných lékařů, pravou léčebnou kúru poskytovanou v lázeňském městě Hévíz, jakož i masáže a bahenní zábaly. » www.lotustherme.net
Hunguest Hotel Helios****
Hunguest Hotel Panoráma***superior
Holistic Health Resort – jen 450 metrů od světoznámého Hévízského jezera. Účinná terapie na 27 druhů onemocnění pohybového ústrojí a dermatologické problémy. Alternativní terapie, přírodní léčitelství, Selfness programy, wellness, léčba syndromu vyhoření a stresu. Speciální strava pro alergiky.
V centru lázní Hévíz, 150 m od termálního jezera. Přímé propojení se zážitkovými lázněmi, v hotelovém léčebném centru lze využít různé typy procedur, založených na blahodárných účincích termální vody, vhodných pro léčení onemocnění pohybového ústrojí a pro prevenci.
» www.terapia-heviz.com
» www.terapia-heviz.com
Maďarsko » Hévíz | www.madarsko.cz » gotohungary.com
17
BALATON – VÍC NEŽ JEZERO
Vyzkoušejte bohémský život u jezera Balaton text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Už samotné jezero Balaton je zdrojem zdraví, ale když se dozvíte, co všechno vás ještě u jezera čeká, vaše touha po zdraví a rekreaci bude bohatě uspokojena.
Navštívíte-li Maďarsko, pak místem, které musíte určitě v jakémkoli období roku vidět a zažít, je jezero Balaton. Zrcadlící se hladina vody a nádherné vinice, písek a vlny, rybaření, šplouchání se ve vodě, plachtění a vodní šlapadla, koncerty, kluby a večírky, plážový volejbal a jízda na kole, hrdě se tyčící hrady a ospalé vesničky, nádherná krajina a křišťálově čistý vzduch... to všechno najdete u jezera Balaton. Pokud pojedete okolo Balatonu na kole (cyklotrasa okolo jezera měří 206 km!), anebo se vydáte jen tak na
18
|
Maďarsko » Balaton – víc než jezero www.madarsko.cz » gotohungary.com
kratší túru, odměnou vám bude pohled na prameny a hrady, opuštěné zříceniny a nádherné pláže, rozkvétající městečka a 18-jamkové golfové hřiště, přístavy a levandulová pole. Rádi byste si jezero prohlédli z jiné perspektivy? Vyhoupněte se do sedla a zajezděte si na koni! Okolo Balatonu je mnoho jezdeckých škol, které nabízejí zkušební anebo netradiční jízdy a všelicos mezi tím. Chtěli byste raději zpomalit? Okolo jezera je mnoho krásných turistických stezek, které vás povedou po
mírných svazích a vulkanických kopcích. Pokud vás zajímá lezení po skalách nebo severská chůze (tzv. nordic walking) od jednoho vinného sklípku ke druhému, pak si nezapomeňte přibalit turistickou obuv. Na severním břehu jezera Balaton se můžete vydat na romantické procházky úzkými uličkami Balatonfüredu, dýchajícími atmosférou 19. století. Ochutnejte místní kyselku ve vodním sále s 12 pilíři na Gyógy tér (Léčebné náměstí), která pomáhá při ledvinových a zažívacích obtížích
Balaton, největší sladkovodní jezero v Evropě
a zmírňuje příznaky cukrovky. Vydejte se také o několik kilometrů dál na poloostrov Tihany, odkud je nádherný výhled na jezero a vzduch je prosycen vůní levandule.
Zalakaros - město květin a léčení » Lázně Zalakaros se nacházejí na idylickém místě jihozápadního cípu jezera Balaton,
daleko od ruchu velkoměst. Oblast je obklopena krásnými vinohrady a ovocnými sady, idylickými lesy a loukami, nádhernými kopci a tichými rybníky. Za pěkného počasí můžete z dálky vidět jezero Balaton a z vinic obklopujících lázně nebo z vyhlídkové věže obdivovat divokou krásu přírodní rezervace Malý Balaton. Poznejte nádheru
venkova po mnoha lákavých stezkách, po kterých se můžete vydat pěšky nebo také na kole. Terapeutické centrum v termálních lázních nabízí krytý i venkovní léčebný bazén a vířivky, které účinně pomáhají při zmírňování bolestí, ale najdete tu i možnosti zábavy včetně zážitkového bazénu. O příjemnou zábavu a odpočinek se postará 10
Maďarsko » Balaton – víc než jezero | www.madarsko.cz » gotohungary.com
19
Hotely v Maďarsku nabízejí celou řadu volnočasových aktivit.
Jeskynní terapie (vpravo)
dalších vodních atrakcí, ze kterých mnohé jsou v areálu a některé jsou zpřístupněny také v zimě. Obrovské tobogány Černá díra a Kamikadze však radši přenechejte odvážlivcům. Pokud by to vše nestačilo, je tu i termální pláž s několika bazény, ve kterých je voda dostatečně teplá na to, aby byly otevřeny během celého roku. Všechny se nacházejí v
20
|
Maďarsko » Balaton – víc než jezero www.madarsko.cz » gotohungary.com
nádherném parku s rozlohou více než 10 hektarů.
Čerstvý vzduch v hlubinách země » Čerstvý vzduch bez py-
lu, prachu a emisí v nádherném městě? Kouzelný systém jeskyň v Tapolce, který vyhloubila voda ve vápencových skalách, byl objeven v roce 1902. Jeskyně se využívá na léčebné účely od roku
1981. Přírodní podmínky jeskyně - křišťálově čistý vzduch, stálá teplota 14-16°C, téměř 100% relativní vlhkost a vysoký obsah oxidu uhličitého - mají příznivý vliv na léčbu astmatu, alergických onemocnění dýchacích cest a urychlují zotavení po černém kašli. «
Nabídky ubytování okolo Balatonu Hotel Karos Spa****superior Zalakaros 300 Spa Superior dvoulůžkových, rodinných a apartmánových pokojů s individuální klimatizací; léčebné oddělení a svět wellness na ploše 4.000 m2; 2 venkovní a 5 vnitřních bazénů, sauna park; tradiční, alternativní a wellness terapie, beauty; restaurace Eden s kulinářskými specialitami; herna pro děti a hlídání dětí zdarma, kreativní programy, animátoři » www.karos-spa.hu
Hunguest Hotel Pelion****superior
Hunguest Hotel Freya***
Hotel Pelion nabízí pokoje, apartmány, luxusní apartmány, pro alergiky a rodiny. Restaurace Orchidea nabízí maďarskou kuchyni, a jídla pro nejmenší. Terapie: plicní - spojená s léčebnou jeskyní, revmatologie, vlastní termální pramen, široké spektrum procedur (elektroléčba, zábaly,…), kosmetika, masáže, dětská školka, sportovní vyžití, tlumočník.
Hunguest Hotel Freya Zalakaros se nachází v centru města v sousedství lázní v překrásně udržovaném parku. V každém pokoji je koupelna s odděleným WC, šatna, balkón, telefon s přímou městskou linkou, TV a WIFI. Budova hotelu je spojena s Léčebnými lázněmi Gránit přímým průchodem, takže jsou vnitřní bazény lázní i v zimě rychle a pohodlně dostupné.
» www.hotelpelion.hunguesthotels.hu
» www.hotelfreya.hunguesthotels.hu
Maďarsko » Balaton – víc než jezero | www.madarsko.cz » gotohungary.com
21
Budapešť - město mnoha příležitostí
Koupání v nádherném prostředí text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Historické lázně v Budapešti
22
|
Budapešť je pulzujícím hlavním městem Maďarska, ve kterém žije 1,8 miliónu lidí. Budapešť nabízí královský život bez ohledu na váš rozpočet. Ať už máte tradiční anebo speciální očekávání, v Budapešti si určitě přijdete na své. Je to město klišé, překvapení i zázraků. Existuje tisíc způsobů poznávání Budapešti: pěšky, autobusem, tramvají nebo metrem, ze vzduchu, po vodě, na kole anebo dokonce obojživelným vozidlem. V termálních lázních se nejen uvolníte, odpočinete si a omládnete, ale budete také unešeni jejich architektonickou nádherou. Tato centra zdraví a oddechu se po setmění změní na místa noční zábavy. Léčivé vody v Budapešti se určitě postarají o zážitky a příjemné pocity pro všechny vaše smysly. Oblíbeným
Maďarsko » Budapešť – město mnoha příležitostí www.madarsko.cz » gotohungary.com
motivem na pohlednicích jsou lidé hrající šachy v Széchényiho lázních, lidé všech věkových kategorií pobývající v teplé vodě, sklánějící se nad šachovnicí v dešti i za slunečného dne. Všechny kúry a příjemné pocity si však můžete vychutnat v 18 krytých a venkovních bazénech, i když šachy nehrajete! Chcete zažít koupání v bazénu tvaru osmiúhelníku, zalitém světlem, které proniká skrz malé otvory na kupolovitém stropě podepřeném osmi pilíři? Navštivte Lázně Rudas, které jsou místem setkání, oddechu a léčby už více než 500 let. V působivém paláci ve stylu Art Nouveau v blízkosti Dunaje, se nacházejí jedny z nejkrásnějších lázní, lázně Gellért. Kde jinde si můžete zaplavat v átriu proskleném barevným sklem?
Při odpočinku v legendárních léčivých vodách si na stěnách všimněte keramických dlaždic Zsolnay. Po této lázni budete zdraví a krásní jako elegantní řecké sochy, okolo kterých budete procházet při odchodu z lázní. Po západu slunce se budapešťské lázně mění na místa zábavy. Když skončíte s relaxací a koupáním v teplé vodě, přelaďte se na zábavu a vydejte se do Szecsky, domova letní sezónní „s-párty“, večírků Cinetrip s pulzující hudbou a blikajícími světly na vlnících se tělech v bikinách, kde nechybí ani vrhači ohňů, akrobati a břišní tanečnice. www.spasbudapest.com «
Maďarsko » Budapešť – město mnoha příležitostí | www.madarsko.cz » gotohungary.com
23
DALEKO OD RUCHU VELKOMĚSTA
Malebný Dunajský ohyb text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Dobogókő srdeční čakra Maďarska Pěší turistika je v Maďarsku populární
24
|
Maďarsko » Daleko od ruchu velkoměsta www.madarsko.cz » gotohungary.com
Nepříliš daleko na sever od Budapešti, ale dostatečně daleko od ruchu velkoměsta, se nachází krásná přírodní oblast Dunajského ohybu. Tato klenotnice krajiny podél Dunaje vás očekává s malebnými městečky, starobylými hrady a nádhernými lesy. Přijeďte a objevte ji! Visegrád je městečko, kde je příroda součástí každodenního života. Tři hrady stojící v těsné blízkosti lákají na pěší túry nejen v lesích, ale i na exkurzi do historie. Ať už půjdete do kopce anebo dolů, před očima se vám bude postupně otevírat nádherné panorama krajiny. Máte-li zájem o extrémnější dobrodružství, nenechte si ujít spouštění po laně či bláznivou jízdu na bobové dráze! Dunajský ohyb je nádherným místem plným přírodních
krás a historických památek. Spirituálně založené jedince určitě zaujme legenda, podle které se srdeční čakra Země (srdce planety) nachází v pohoří Pilis, ned a leko v yh led áva né hory Dobogókő (Tepající skála). Možná pocítíte zvláštní vibrace a naplní vás energie Země, možná se budete jen jednoduše cítit dobře ve volné přírodě - túra na Dobogókő je vždy vyvrcholením návštěvy Dunajského ohybu. V Dunajském ohybu, na břehu Dunaje leží Esztergom, česky Ostřihom. Je to z historického pohledu jedno z nejdůležitějších maďarských měst. Pýchou romantického městečka je největší katedrála v Maďarsku. «
Dunajský ohyb
Thermal Hotel Visegrád****superior Thermal Hotel Visegrád**** superior se nachází v klidném a příjemném prostředí nedaleko obce Visegrád, v malebné krajině Dunajského oblouku, v samém sousedství lesoparku Pilis. Od centra Budapešti je vzdálený 40 kilometrů. Čtyřhvězdičkový hotel superior poskytuje maximální pohodlí a prvotřídní služby všem hostům, kteří rádi využívají relaxace wellness a zároveň poskytuje ideální zázemí pro účastníky konferencí. » www.thv.hu
Maďarsko » Daleko od ruchu velkoměsta | www.madarsko.cz » gotohungary.com
25
26
|
Maďarsko » Pahorkatina Eger–Tokaj www.madarsko.cz » gotohungary.com
PAHORKATINA EGER-TOKAJ
Severní vrcholy text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
V horách (místní obyvatelé je nazývají „horami“, tak jim to ze slušnosti nevyvracejme), které se zdvihají na severu Maďarska, se nachází nejvyšší bod v zemi, lesy s vyznačenými turistickými stezkami, rozlehlé jeskynní systémy, jezera, vodopády a sopečná hora Tokaj, abychom vyjmenovali jen některé z mnoha příkladů přírodního bohatství této oblasti. Vrcholy severního Maďarska a jeho přírodní podmínky a kulturní pořady si dozajista zasluhují vaši pozornost... Vydejte se na pěší túru do pohoří Mátra, můžete vystoupat na Kékestető - nejvyšší vrchol
Maďarska, což je ve skutečnosti procházka parkem v nadmořské výšce 1 014 m. Dále na východ najdete nádherné pohoří Bükk s lesními cestami a vodopády, paláci a zahradami.
Koupání a historie » Bohaté
historické tradice, architektonické památky a kulturní dědictví, světoznámá vína a léčebné a termální lázně očekávají návštěvníky a nabízejí spoustu zážitků. Eger má dlouhou a dramatickou historii, která ve městě zanechala různé architektonické památky připomínající události, které toto město formovaly.
Toto historické město je v očích Maďarů symbolem hrdinství, statečnosti, vytrvalosti a lásky k vlasti, což ztělesňují hradní kapitán István Dobó a jeho vojáci, kteří zdejší hrad hrdinsky bránili při okupaci Turků v roce 1552. Návštěvníci se rádi procházejí po egerském hradě a toulají po starých uličkách historického centra. Jednou z nejkrásnějších památek turecké okupace ve městě jsou Turecké lázně. Léčivá voda v lázních o teplotě 31°C má nejvyšší obsah radonu v celém Maďarsku. Speciální arkády tureckých lázní jsou zdobené keramikou Zsolnay, kupoli nad
Solný kopec - jedinečný přírodní útvar
Maďarsko » Pahorkatina Eger–Tokaj | www.madarsko.cz » gotohungary.com
27
centrá lním ba zénem zdobí 200 000 zlat ých destiček. Uklidňující přítmí, mihotavá, zrcadlící se hladina vody a moderní masážní a bahenní procedury v tureckém hammamu vám poskytnou opravdu nezapomenutelný zážitek.
Egerszalók » Egerszalók je ma-
lé městečko vzdálené pouhých šest kilometrů na západ od města Eger, v malebném zákoutí pohoří Bükk a Mátra. Skutečným klenotem města je komplex termálních lázní. Horká voda vyvěrající z úbočí ze dvou starobylých termálních pramenů vytvořila během dlouhých roků nádherné útvary z minerálů, které se stupňovitě spouštějí s kopce dolů jako zamrzlý vodopád. Návštěvníci lázní se mohou ponořit do horké vody pod nádhernými útvary vodopádů a vychutnávat si okolní přírodní scenérii. Středisko dálného východu, saunový svět, centra krásy a fitness nabízejí
Andrássy Rezidencia Wine & Spa***** Andrássy Rezidencia Wine & Spa nacházející se v obci Tarcal, přímo v srdci historické vinařské oblasti Tokaj-Hegyalja, je mimořádným spojením wellness hotelu a vinného hotelu. Pětihvězdičkový wellness hotel vybudovaný s velice vytříbeným vkusem nabízí svým hostům to nejlepší z vinné gastronomie, hýčkání lázeňskými službami a pohostinství na vysoké úrovni. » www.andrassyrezidencia.hu
hostům širokou paletu možností, jak si dopřát dokonalý odpočinek a uvolnění.
Mezőkövesd » Město je zná-
mým střediskem lidového umění - vyšívání motivů Matyó, jejichž vzory a barvy nově objevili i světoví módní návrháři. Známé květinové motivy Matyó se stále častěji objevují také na oblečení hereckých a sportovních hvězd. Termální koupaliště Zsóry se nachází nedaleko Národního parku Bükk a jezera Tisza. Termální voda je bohatá na vápník, hořčík a hydrogenuhličitany. Jejím
28
|
Maďarsko » Pahorkatina Eger–Tokaj www.madarsko.cz » gotohungary.com
specifikem je vysoký obsah sulfidů, které zlepšují metabolizmus a posilují imunitní systém. Návštěvníky po celý rok očekávají tři kryté termální bazény, krytý plavecký bazén, vířivka, sauna a terapeutické centrum.
Vinné terapie » Nová wellness
centra vinné terapie nabízejí prvotřídní anti-aging kúry. Jak se říká v Tokaji a ve Villány „Obejmi mládí, staň se den za dnem krásnější a užívej si ráj na zemi s každou kapkou.“ «
Nabídky ubytování v regionu Hunguest Grandhotel Galya**** „Hotel plný zážitků pro všechna čtyři roční období“ se nachází na vrcholku pohoří Mátra ve výši 957 metrů, uprostřed parku o rozloze 5 hektarů, odkud se hostům otevírá překrásný panoramatický pohled na celou okolní krajinu. Hotel má k dispozici 129 různě zařízených pokojů, které uspokojí i ty nejnáročnější požadavky. Hostům se nabízí otevřená kuchyně s gastronomickými zážitky mediteránní oblasti, oddělení wellness. » www.grandhotelgalya.hunguesthotels.hu
Hunguest Hotel Flóra***
Léčebné lázně a koupaliště Zsóry
Hunguest Hotel Flóra Eger se nachází nedaleko městského centra, v bezprostřední blízkosti termálních lázní. Pro hotelové hosty je po celý rok zajištěn bezplatný vstup do areálu termálních lázní. Nově zřízené wellness a léčebné oddělení hotelu nabízí komplexní léčebné procedury na zmírnění různých neduhů, způsobených revmatickým onemocněním a poruchami pohybového ústrojí.
Zážitek s léčebným účinkem! Obnovené léčebné lázně a koupaliště v městě Mezőkövesd očekávají své hosty, toužící po rozptýlení jakož i po uzdravení! Nabídka našich služeb: vysoce účinná léčivá voda, léčebné oddělení, nově zařízený Saunový svět, krytý dětský ráj, bazény bohaté na různé vodní atrakce.
» www.hotelflora.hunguesthotels.com
» www.zsory-furdo.hu
Maďarsko » Pahorkatina Eger–Tokaj | www.madarsko.cz » gotohungary.com
29
PUSZTA A JEZERO TISZA
Nekonečný horizont text Aranka Szabó » foto Maďarská turistika, a.s.
Na východ od Dunaje a na jih od hornatých oblastí se nachází nejrovinatější a nejtišší region Maďarska - Velká maďarská nížina. Protékají jí řeky, rozdělují ji národní parky, přecházejí po ní maďarští pastevci se stády zvířat a lázně ji naplňují životem. Je to krajina, kde život běží bez konfliktů a sporů, a kde je horizont v nekonečné dálce. Národní park Hortobágy vám nabízí možnost navštívit skutečnou pusztu v srdci Evropy, kde není nic jiného
Lázeňské komplexy pro malé i velké během celého roku
30
|
Maďarsko » Puszta a jezero Tisza www.madarsko.cz » gotohungary.com
než daleké prostory, ptáci a charakteristický šedý skot. V létě se vzduch nad nekonečnými pastvinami chvěje a vytváří iluzi zrcadlení. Je to místo, kde pastevci vysypali vše do jednoho hrnce, postavili na oheň, přidali papriku – a vznikl guláš. V tomto regionu a parku se nachází jezero Tisza, zázračná krajina divoké zvěře a ráj pro sportovce. V tomto idylickém prostředí můžete jít na lov, na ryby, turistický výlet či si zajezdit na koni, na kole, zaplavat
si, vyzkoušet si jízdu na vodních lyžích nebo banánových lodičkách. Ptačí rezervace Tiszavalk není jen součástí světového dědictví UNESCO v Hortobágyi, ale také domovem téměř 200 druhů ptáků: volavek, volavek bílých a konipasů. Velká maďarská nížina však není jen vesnickou idylkou. Jsou tam i města s bohatou kulturou a možnostmi zábavy. Debrecen se nachází na hranici puszty. Je to druhé největší město v Maďarsku, které
Pestrá programová nabídka lázeňských měst ve Velké maďarské nížině v každém ročním období
se nazývá také Kalvinský Řím, a které má nádherné náměstí a velkou univerzitu. Chcete-li se vydat za kulturou, navštivte Centrum současného umění s největší výstavní síní na světě MODEM. Navštivte Szeged a jeho cihlový chrám, který je téměř stejně červený jako zdejší paprika, salám a rybí polévka. V Maďarsku byste asi ani nenašli
oblast, ve které by nebyly lázně, takže obraťme list a pojďme se podívat, co v tomto ohledu Velká maďarská nížina nabízí.
nekonečný horizont kamkoliv se podíváte
«
Maďarsko » Puszta a jezero Tisza | www.madarsko.cz » gotohungary.com
31
Lázně v oblasti Velké maďarské nížiny » Přestože je Velká
maďarská nížina nejsušším a nejteplejším místem v zemi, nachází se tu i velké množství lázeňských míst, kde se můžete koupat, šplouchat se a léčit. Hledáte-li vodní park, koupání pod širým nebem anebo lázně, ve městě Hajdúszoboszló to všechno najdete: 13 bazénů, 9 obrovských tobogánů, středozemní pláž s palmami, salónky pro příjemné ochlazení a sportovní hřiště, a vše na jednom místě. Unikátní hradní lázně v městě Gyula, nedaleko od rumunských hranic s osmi krytými a otevřenými bazény ve velkém parku o rozloze 34 hektarů, mají vodní plochu 2 500 metrů čtverečních. Tak co říkáte? Dopřejete svému tělu a duši ozdravující procedury, slunce a aktivní odpočinek?
Hunguest Hotel AQUASOL, Hajdúszoboszló**** Hajdúszoboszló je nejznámější lázeňské město Velké maďarské nížiny - jeho hlavní atrakcí je lázeňský komplex s koupalištěm pod širým nebem, aquaparkem a krytými zážitkovými lázněmi Aqua-Palace. Lázeňský komplex nabízí svým hostům zotavení i relaxaci a nezapomenutelná dobrodružství pro velké i malé členy rodiny během celého roku. » www.hotelaquasol.hunguesthotels.com
«
Hunguest Hotel BÉKE, Hajdúszoboszló**** Hotel nabízí nově zrekonstruované 1 a 2 lůžk. klimatizované pokoje s možností přistýlky s koupelnou, WC, SAT-TV, telefonem, mini-barem a balkonem. V hotelu je k dispozici jeden krytý a dva otevřené plavecké bazény, krytý zážitkový bazén, krytý dětský bazén, svět sauny. K ozdravění hostů slouží dva kryté a jeden otevřený termální bazén. » www.hotelbeke.hunguesthotels.com
32
|
Maďarsko » Puszta a jezero Tisza www.madarsko.cz » gotohungary.com
UŽITEČNÉ INFORMACE Území Maďarska se rozkládá na necelých 100 000 km2, jazyku této země sotva kdo jinde rozumí, lidové písně nejsou podobné žádnému jinému folklóru, a přece žije maďarský národ již více než 1100 let v srdci Evropy. Zveme Vás k poznávání této zajímavé a pohostinné země! V této brožuře Vás seznámíme s těmi nejzajímavějšími a nejatraktivnějšími lázeňskými místy, která se vyplatí objevovat, nebo kam se musí člověk vrátit. Podrobnější informace, tipy a rady týkající se pobytu v Maďarsku najdete na stránkách www.madarsko.cz. Na stránkách www.madarsko-zajezdy.cz si pak můžete vybrat ze zájezdů předních českých cestovních kanceláří. Přejeme příjemný pobyt a krásné zážitky v Maďarsku!
Více informací »
Maďarská turistika, a.s. org. složka PO Box 46, 162 00 Praha 6 Tel: +420 283 870 743 Email:
[email protected] www.madarsko.cz, www.madarsko-zajezdy.cz www.facebook.com\Madarskaturistika
Fakta, údaje o Maďarsku » Úřední jazyk: maďarština Svátky: 1. leden, 15. březen, Velikonoční pondělí, 1. květen, Svatodušní svátky, 20. srpen, 23. říjen, 1. listopad, 25-26. prosinec Mezinárodní předvolba: +36 Tísňová volání: Společná tísňová linka: 112 Záchranná služba: 104 Hasiči: 105 Policie: 107
Tiráž » Vydavatel: Maďarská turistika, a.s. » Grafická příprava: WOW Stúdió Kft. » Tisk: Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. » Mapa: Freytag-Berndt » Foto: Archiv Maďarské turistiky, a.s. » Autor: Funzine Kft. » Bezplatná publikace » Za obsah nabídek uvedených v tomto katalogu zodpovídají inzerenti a ne Maďarská turistika, a.s., pro další informace se prosím obracejte přímo na jednotlivé inzerenty, poskytovatele služeb! Ceny mají informativní charakter.
ZDRAVÍ A WELLNESS Naše wellness pobyty a ošetrˇení kladou du˚raz na relaxaci a omlazování. V našich hotelech se setkáte se širokým výbeˇrem relaxacˇních a kosmetických ošetrˇení a budete mít i množství možností na zvyšování svého stupneˇ vitality.  Cˇtyrˇhveˇzdicˇkové a peˇtihveˇzdicˇkové lécˇebné a wellness hotely v Mad’arsku: Budapest (3), Hévíz (2), Bükfürdô, Sárvár.  Nacházejí se v nerušeném prostrˇedí, v blízkosti nevšedních prˇírodních zdroju˚: minerální termální prameny, prˇírodní lécˇivé bahno, pitná voda s vysokým obsahem minerálních látek, prˇírodní plyn a su˚l.  Odborní lékarˇi v zdravotních a lécˇebných strˇediscích poskytují hostu˚m terapeutické a lécˇebné procedury.  Vyberte si podle svého vkusu z lákavé nabídky oddechových a antistresových ošetrˇení, krytých a nekrytých bazénu˚, termálních lázenˇských komplexu˚, rekreacˇních bazénu˚, parních koupelí, fitness a kosmetických salónu˚ v lécˇebných hotelech.
V SOULADU S PRˇÍRODOU...  Prˇírodní zdroje - základ ošetrˇení...  Odborní lékarˇi - beˇ hem procedur Vám budou pomáhat a provázet Vás odborní lékarˇi s dlouholetou praxí a poradci v oblasti životosprávy.  Terapeutická ošetrˇ ení - používáme úcˇ inná lécˇebná ošetrˇení, kterými se lécˇ ily už generace lázenˇských hostu˚.  Relaxacˇní centra - zarˇízení a služby na vysoké úrovni, které Vám pomohou relaxovat a zbavit se stresu. Mnohá wellness ošetrˇ ení využívají uklidnˇující úcˇ inek prˇírodních zdroju˚.  Fitness a kosmetika – hledejte Danubius Premier Fitness, respektive Emporium fitness a naše kosmetické produkty...
danubiushotels.com
Tel: +36 1 889 9999
[email protected]
