Kúpele a. wellness. v Maďarsku. madarsko.sk

Kúpele a wellness

madarsko.sk

v Maďarsku

Maďarsko

Kúpele a wellness v Maďarsku 1

Úvod

Dvetisíc rokov stará kultúra kúpeľníctva, viac ako tisíc prameňov s termálnou vodou teplejšou ako 30 °C, takmer 150 liečebných kúpeľov, z ktorých sú desiatky v Budapešti, jaskynné kúpele v MiskolcTapolca, najznámejšie európske jazero s liečivou vodou v Hévíz, pramene, z ktorých vyviera 400 miliónov litrov minerálnej vody ročne – len niekoľko z lákavých ponúk Maďarska. Na celom svete chápe stále viac ľudí úlohu zdravého životného štýlu, pohybu a správnej výživy k dlhodobej pozitívnej nálade a prevencii chorôb. Maďarsko je už aj v súčasnosti známe vďaka termálnym liečivým vodám. Vďaka vzájomne odlišnému zloženiu poskytujú pomoc pri liečení rôznych chorôb. Pred výberom vhodného miesta sa v každom prípade oplatí dôkladne sa informovať a poradiť sa s Vašim lekárom. Maďarsko je ale okrem liečebných termálnych vôd aj domovom wellness služieb, kde je udržiavanie zdravia súčasťou relaxácie a zábavy. Tí, ktorí túžia po úplnom odpočinku, nemusia ani vykročiť z hotelov, vybavených dobrodružnými zážitkovými kúpeľmi a ostrovmi zdravia. Fínske a infra sauny, parný kúpeľ, ľadové sprchy, aromatické a odpočinkové izby, soľné komory, telocvične, salóny krásy a masáže ponúkajú ideálne miesto pre odpočinok, rekreáciu a oddych pre všetky vekové kategórie. Deťom poskytujú zábavu detské bazény, staršej generácie jacuzzi a bazény s umelým vlnobitím. Tých, ktorí túžia po rušných nociach a čulom kultúrnom živote, očakávajú hotely a kúpele v

Budapešti. Zástancovia tichého odpočinku môžu nájsť wellness hotel podľa svojej chuti napríklad na brehu Balatonu (Balatonfüred, Keszthely, Siófok, Hévíz), alebo v kľudných malých mestečkách. Zaslúženú povesť majú kúpele v Západnom Maďarsku (Tapolca, Bük, Sárvár, Zalakaros), v Severnom Maďarsku (Eger, Miskolc-Tapolca, Lillafüred), prípadne na Veľkej maďarskej nížine (Hajdúszoboszló, Gyula, Debrecín), kde na návštevníkov čakajú desiatky hotelov, ponúkajúce wellness služby. K osvieženiu patrí samozrejme aj zdravé stravovanie a šport, ako aj možnosť výberu z niekoľko tisíc možností výletov. O zaujímavostiach, pozoruhodnostiach, programoch a možnostiach ubytovania v mieste vášho pobytu sa informujte v miestnej turisticko-informačnej kancelárii TOURINFORM, ich kompletný zoznam nájdete na www.tourinform.hu. V tomto katalógu by sme chceli poskytnúť prehľad o najvýznamnejších liečebných, termálnych a wellness kúpeľoch v Maďarsku, zhromaždili sme aj ponuky poskytovateľov služieb na rok 2010, bez nároku na úplnosť. Na internetovej stránke http://kupele.madarsko.sk sa môžete ešte bližšie oboznámiť so svetom wellness. Či sa chcete liečiť alebo si odpočinúť, dúfame, že nájdete ponuku podľa Vašich predstáv. Maďarsko – na Vaše zdravie!

Veľvyslanectvo Maďarskej republiky Informačné stredisko pre maďarský cestovný ruch 811 08 Bratislava, Cukrová 14. Tel.: 02/59 324 217 Fax: 02/59 324 216 E-mail: [email protected] www.madarsko.sk

Wellness abc

Akupresúra je súčasťou čínskej medicíny, jemnejšou formou masáže. Podobne ako v akupunktúre, aj akupresúra pri liečbe využíva pôsobenie tlaku. Spoľahlivo a rýchlo rieši menšie zdravotné problémy. Technika masáže, kruhové pohyby prstov sa dá rýchlo a ľahko osvojiť, a bez hocijakých ťažkostí si ju môžete aplikovať hoci aj sami, a to v prípadoch bolesti hlavy, únavy a liečby funkčných porúch.

Akupunktúra Podstata akupunktúry spočíva v stimulácii určitých miest na tele, a to cez tzv. meridiány vpichom špeciálnych tenkých ihiel do aktívnych bodov. Akupunktúra dosahuje úspechy v liečbe, diagnostike a prevencii rôznych ochorení, napr. chronických ochorení a porúch obehovej sústavy. Pred aplikáciou sa poraďte so svojím lekárom.

Aromaterapia Éterické oleje ako antiseptické a terapeutické pomocné látky nevyužíva len lekárska medicína. Vône pôsobia na náš limbický systém, čiže na duševný svet, využívajú sa na liečenie duševných ťažkostí. Prvoradým cieľom aromaterapie je posilnenie a oživenie celého tela a duše. Esenciálne oleje sa pridávajú do kúpeľa, vmasírujú sa do pokožky, priamo sa inhalujú alebo sa rozptyľujú ako vôňa po celej miestnosti.

Biorezonančná terapia Vychádza z predpokladu, že ľudské telo je veľmi slabé, ale napriek tomu je obklopené elektromagnetickým polom. V prípade choroby sa harmonické vlnenie elektromagnetického pola stáva disharmonickým. Každý orgán, tkanivo, vírus, baktéria, ale

www.madarsko.sk

aj emócia, farba, zvuk...to všetko má svoju jedinečnú vlnovú vibráciu. Pomocou elektród sa tieto vlny dostanú do prístroja, pomocou ktorého sa dajú určiť „akupunkčné body“. V terapii sa usilujú o to, aby sa harmonické energie dostali späť do tela, a disharmonické vlny z tela odišli. Čiže pacient pri liečbe využíva výlučne vlastné elektické vlny tela (terapia MORA)

Body – Wrapping Telo je obalené do plátna obsahujúceho detoxikačné látky. Je vhodným relaxačným, detoxikačným, zoštíhľujúcim a spevňujúcim ošetrením.

Kúpeľ – Kleopatra Kúpeľ pomenovaný po egyptskej kráľovnej (51-30 pr.n.l. ), ktorá sa vraj kúpala v oslom mlieku, sa využíva na rôzne účely. Najrozšírenejšou formou je kúpeľ obsahujúci mlieko a olej, ktorý dodáva koži potrebné minerálne látky a zvlhčuje ju, (príležitostne sa ako kúpeľná prímes používa mlieko a soľ).

Kneippova vodoliečba Sebastian Kneipp (1821–1897) dal meno vodoliečbe, ktorá je založená na striedaní studenej a teplej vody, podporujúcom látkovú výmenu a krvný obeh. Medzi Kneippove prostriedky patria: prúdenie studenej vody na ruky zohnuté v lakťoch, obklady a zábaly a teplé kúpele. Súčasťou liečby je aj svetelný a vzdušný kúpeľ, pohyb vonku. Pitie liečebných čajov a vyrovnaná strava sú taktiež dôležitou súčasťou tejto liečby. Aplikuje sa pri vyčerpanosti, stuhnutých svaloch a poruchách obehu. Neaplikovať pri srdcových ťažkostiach a ochorení.

Maďarsko

Kúpele a wellness v Maďarsku

2|3

Meditácia

MASÁŽ

Spa

Je to určité ponáranie sa do vlastného vnútra, zbavovanie sa vonkajších a vnútorných nepokojov. Stav koncentrovaného duševného sústredenia vedie k uvoľneniu duševnej sily. Existuje mnoho meditačných cvičení, počas ktorých našu myseľ sústredíme na jedinú myšlienku, slovo alebo predmet. Základom meditácie je pôvodne spirituálne hľadanie niečoho božského a práve kvôli tomu zohráva meditácia dôležitú úlohu u mnohých náboženstiev.

Pri masáži sa používajú rôzne dotyky, tlaky, trenie a hladkanie, ktoré dokážu stimulovať či uvoľňovať svaly, zlepšovať krvný a lymfatický obeh, zlepšovať funkcie kože. Samozrejme existujú rôzne typy masáží:

Slovo spa pochádza z latinčiny, je skratkou výrazu „sanus per aquam“ – (zdravie vďaka vode) a v Maďarsku, v krajine mnohých termálnych a liečebných vôd, má mimoriadne veľký význam. Liečebnú silu vody využívajú v súčasnosti liečebné kúpele, wellness centrá, kliniky a hotely využívajú rozličnými spôsobmi. Patrí sem oddych na morskom pobreží, kúpeľná starostlivosť, relaxačný pobyt v aquaparkoch, hydromasážne a iné vodné procedúry v profesionálnych zariadeniach, parné sauny a pod. SPA sa stal medzinárodným pojmom pre bazény whirlpool, sauny, kúpele, plavecké bazény, parné kúpele a v centrách krásy a wellness.

Päť Tibeťanov Tento názov ukrýva komplexný program energií. Tieto cvičenia pravdepodobne vyvinuli mnísi z Tibetu.. Program je založený na 5 cvikoch: otáčanie, sviečka, polmesiac, most a vrch. Nárast vnútornej energie pomocou cvičení spôsobuje rýchle uzdravenie z chorôb, nárast celkovej vitality organizmu, omladnutiee a potlačenie procesu starnutia. Dôležitá je pravidelnosťť a stupňovanie cvikov. Tento program sa dá rýchlo a ľahko osvojiť a integrovať do každodenného života.

Peeling Sú to špeciálne krémy a gély, obsahujúce hrubšie čiastočky, ktoré zbavujú pokožku drobných kúskov odumretej kože. Pokožka sa vyhladí a zvýši sa kapacita príjmu vysokohodnotných ošetrujúcich prípravkov.

Wellness Wellness je kvalita alebo stav bytia v podmienkach dobrého zdravia najmä ako výsledok jeho aktívneho hľadania. Ľudia sa dobrovoľne stávajú aktívnymi, lebo sa cítia lepšie a čo je najdôležitejšie – spomaľujú sa účinky starnutia. Zahŕňa telesné, duševné a psychické aspekty bytia. Životný štýl – wellness je určitým druhom umenia žiť, a tou správnou starostlivosťou a vývojom si môžeme vylepšiť naše perspektívy na dobrý a vyrovnaný život. Toto však súvisí aj s osobnou dokonalosťou: fitness, riešenie nedostatku času, zvládanie stresom, sebaohodnotenie a vytvorenie správneho, konštruktívneho správania sa voči seba samému. „Wellness v sebe ukrýva večnú zvedavosť, plány, túžby a hľadanie významu života.” (Dr. Donald Ardell, významná osobnosť wellnes-hnutia v Amerike)

Zábal Alga Na telo nanesieme teplý zábal a necháme chvíľu účinkovať. Kúra je súčasťou thalassoterapie. Na pleť sa nanesie morské bahno, ktoré vďaka obsahu minerálnych látok aktivuje látkovú výmenu, vyživuje, napína a zjemňuje pokožku. Niektoré druhy zábalov majú antibakteriálne alebo antireumatické účinky. Pre získanie optimálnych výsledkov sa odporúča aplikácia terapie pomocou odborníka.

Celulitídová masáž ručná alebo vákuová masáž aktivizujúca prúdenie krvi a lymfy, v dôsledku ktorej sa zlepší vylučovanie nestráviteľných látok. Doplňujúcim ošetrením je ultrazvukové ošetrenie a ošetrenie interferenčným žiarením, ktoré zvyšuje vstrebávanie úúčinných látok, odbúra tukové bunky a posilňuje zoslabené svaly. sv Stone masáž La S Základ tejto liečby, pochádzajúcej z Arizony tvoria okrúhle Zák bazaltové kamene zohriate na cca 50°C. 40 z nich sa baz umiestni na zdroje energie tela. Popri horúcich kameňoch um sa využije aj pár ľadových mramorových kameňov. Stimulácia založená na protiklade teplo – chlad funguje St na podobnom princípe ako Kneippova liečba. Ošetrenie La Stone napomáha uvoľneniu svalov, čo ďalej stupňujú aj intenzívne masážne pohyby. Samostatná masáž, pri ktorej in ssa využívajú kamene rôznych veľkostí, sa môže začať až ppo dôkladnej príprave. Vďaka oleju a hudbe s upokojujúcim účinkom je zaručený príjemný duševný a telesný stav. Táto metóda liečby unavených svalov s využitím nahriatych kameňov je už dávno známa. Obyvatelia Číny využívali totiž podobné metódy už v roku 2000 pr.n.l. Liečivá masáž pomáha ľudom s problémom správneho držania tela, pri vývojovej anomálii, napomáha rehabilitácii po nehodách. Špeciálnymi pohybmi sa uvoľnia stuhnuté svaly a tým sa znižujú bolesti. Reflexná masáž chodidiel Základy reflexnej terapie vychádzajú zo známeho poznatku, že na všetkých zakončeniach ľudského tela existujú reflexné plôšky odpovedajúce príslušným orgánom alebo oblastiam tela. Akupresúra je metóda využívajúca tlak prstov rúk na reflexné zóny na ploche nohy. Napomáha odstráneniu bolesti a naštartuje samoliečivý proces, prináša uvoľňujúci a oživujúci účinok. Thajská masáž Podstatou thajskej masáže je zníženie pocitu únavy, odstránenie svalových kŕčov a nervového napätia, stimulácia krvného a lymfatického obehu, uvoľnenie svalov, kĺbov a šliach. Klasickú thajskú masáž vykonávajú bez použitia olejov a pacient zostáva oblečený. Súčasťou meditačnej liečby sú aj črty čínskej reflexnej teórie a niektoré črty ajurvédy.

Za obsah ponúk uvedených v tomto katalógu zodpovedajú inzerenti, nie Magyar Turizmus Zrt. Pre ďalšie informácie sa prosím obráťte priamo na jednotlivých inzerentov, poskytovateľov služieb! Ceny majú informatívny charakter. Vydavateľ: Magyar Turizmus Zrt. Grafika: ViVA Média Holding Mapa: Bogdanovits Tlač: Komáromi Nyomda Bezplatný katalog

Thalasso Predstavuje kombinovanú liečebnú metódu, pri ktorej sa pod odborným dohľadom aplikujú procedúry založené na blahodarných účinkoch produktov z morského prostredia: morská voda, morské bahno, morské riasy, piesky a iné výťažky ostatných zložiek mora. Súčasťou tejto terapie sú kúpeľové pobyty, pohybová terapia v morskej vode, podvodná masáž a detoxikačné zábaly. Využíva sa na spomalenie starnutia kože na udržanie jej pružnosti, udržanie zdravej pokožky a ošetrenie celulitídy.

Budapešť Len v samotnej Budapešti – ojedinelým spôsobom na celom svete – sa na území mesta nachádza 123 prameňov s liečivou vodou. Pramene poskytujú 70 miliónov litrov (!) horúcej a teplej vody, bohatej na minerálne soli a iné prvky, ktoré sa využívajú predovšetkým v liečebných a termálnych kúpeľoch, ale môžeme sa s nimi stretnúť aj v balených fľašiach, a čo viac, aj vo fontánkach s pitnou vodou. Kúpeľný život v meste je rovnako starý, ako samotné mesto, veď už aj v rímskom období fungovalo 14 kúpeľov v meste Aquincum, ktoré stálo na mieste terajšieho mesta. Z kúpeľov, otvorených počas celého roka, sú so svojimi 15 bazénmi a nespočetným množstvom služieb, jedným z najväčších v Európe a najkrajších Liečebné kúpele a plaváreň Széchenyi, ktoré sa nachádzajú v mestskej časti Városliget. Vodu z prameňov, vyvierajúcich na brehu na Budínskej strane Dunaja, využíva viac kúpeľov, medzi nimi aj Liečebné kúpele Szent Gellért. Secesná budova je stĺpovitá s galériou. Hala, ktorá poskytuje priestor pre perličkové kúpele, predstavuje rovnako zážitok pre kúpajúcich aj pre návštevníkov. Severne od kúpeľov Gellért sa postavili kúpele

a okolie

z časti v tureckom období, a z časti kúpele zo začiatku stredoveku: Rudas, Rác, Király a Lukács. Medzi obľúbené kúpele na pešťskej strane patria Liečebné kúpele Dagály, ktoré sa nachádzajú uprostred obrovského parku na brehu Dunaja. V Ostrihome, ktorý je slávny aj vďaka svojim historickým budovám, boli na brehu Dunaja vybudované jedny z najnovších dobrodružných kúpeľov v krajine, aby využili liečebnú vodu, ktorú používali na liečenie už aj v stredoveku. Kúpele s vodnou plochou 1500 m2 a wellness centrum zaručujú zábavu pre deti, ako aj oddych a relaxáciu pre dospelých. Tento región víta milovníkov vody aj aquaparkmi napr. v blízkosti Hungaroringu v Mogyoród, alebo aj jedným z najväčších krytých tematických vodných parkov Európy, Aquaworld-om. Tí, ktorí by radi objavili tajomstvá stredného regiónu, si môžu odpočinúť v „Hlavnom meste“ ostrova Csepel, v Ráckeve, a v najnovšej atrakcii mesta Cegléd, v termálnych kúpeľoch a centre voľného času. Pre ďalšie informácie navštívte internetovú stránku www.budapest-regio.hu, a objavte pozoruhodnosti tohto regiónu!

Budapest – Gellért Liečebné kúpele, kúpalisko a plaváreň Kontakty: H–1118 Budapest, Kelenhegyi út 4. Tel.: +36-1/466-6166 Fax: +36-1/466-5747 www.gellertfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Hora Gellért, Skalná kaplnka • Tržnica na námestí Fővám tér • Centrum mesta, Váci ulica – pešia zóna • Citadella • Budínsky hrad • Národné múzeum

Budapest D2 O „zázračnom prameni“ na území liečebných kúpeľov nájdeme záznamy už z 15. storočia. Neskôr kúpele obľubovali aj Turci, lebo boli väčšie a horúcejšie, než

vtedajšie turecké kúpele. V 17. storočí sa nazývali Sárosfürdő (Blatové kúpele), vďaka jemnému bahnu na spodku bazénov, ktorý vyvieral spolu s vodou. Svetoznáme a aj medzi cudzincami veľmi obľúbené Gellért liečebné kúpele a hotel otvorili v 1918 v secesnom slohu. V roku 1927 bol rozšírený o kúpalisko s umelým vlnobitím a v roku 1934 o kúpele s kysličníkom uhličitým. V dnešných dňoch boli vykonané rekonštrukčné práce, vďaka ktorým sa sedací bazén v plavárni aj na kúpalisku a detský bazén obnovili. Boli vybavené moderným systémom na filtráciu a cirkuláciu vody. V liečebných kúpeľoch Gellért môžete využiť skoro všetky liečebné procedúry. Je tu aj denná nemocnica zabezpečujúca komplexné liečebné služby a nachádza sa tu aj inhalatórium.

www.madarsko.sk

Maďarsko Budapešť a okolie 4 | 5

Budapest – Széchenyi Liečebné kúpele a plaváreň Kontakty: H–1146 Budapest, Állatkerti krt. 11. Tel.: +36-1/363-3210 Fax: +36-1/363-3210/123 www.szechenyifurdo.hu

Budapest D2

Pamätihodnosti v okolí: • Hrad Vajdahunyad • Milenejská podzemná dráha • Námestie hrdinov • Andrássyho trieda – súčasť svetového kultúrneho dedičstva UNESCO • Galéria moderných umení, Múzeum krásnych umení • ZOO, Lunapark – Vidámpark, Cirkus hlavného mesta

Kúpele Széchenyi sú jedny z najväčších kúpeľných komplexov v Európe. Sú prvými liečebnými kúpeľmi v Pešti a nachádzajú sa v srdci mestského parku Városliget. V roku 1881 fungovali ako „artézske” kúpele. Kúpele boli rozšírené v roku 1927 o pánske a dámske ľudové kúpele a o kúpalisko. V polovici 60-tych rokov minulého storočia vybudovali spoločné priestory a dennú nemocnicu (komplexné fyzioterapeutické oddelenie). Zážitkový bazén ponúka okrem iného aj tieto služby: umelé prúdenie vody (centrifúga), perlivé kúpele, masírovacie vodné prúdy a pod.

Ďalšie kúpele a kúpaliská v Budapešti www.budapestgyogyfurdoi.hu, www.spasbudapest.com Kúpele

Kúpaliská

Dagály – Kúpalisko a plaváreň

Csepel

H–1138 Budapest, Népfürdő u. 36. Tel.: +36-1/452-4556 Fax: +36-1/452-4501

H–1213 Budapest, Hollandi út 14. Tel.: +36-1/277-6576

Csillaghegyi Dandár – Liečebné kúpele H–1095 Budapest, Dandár u. 5-7. Tel.: +36-1/215-7084

H–1038 Budapest, Pusztakúti út 3. Tel.: +36-1/242-0754

Palatinus Király – Liečebné kúpele H–1027 Budapest, Fő u. 84. Tel.: +36-1/202-3688

H–1138 Budapest, Margitsziget Tel.: +36-1/340-4505

Paskál Lukács – Liečebné kúpele a plaváreň H–1023 Budapest, Frankel Leó u. 25-29. Tel.: +36-1/326-1695 Fax: +36-1/336-1309

Rudas – Liečebné kúpele a plaváreň H–1013 Budapest, Döbrentei tér 9. Tel.: +36-1/356-1010 Fax: +36-1/356-1322

H–1141 Budapest, Egressy út 178. Tel.: +36-1/252-6944

Pünkösdfürdő H–1039 Budapest, Királyok útja 272. Tel.: +36-1/388-6665

Római H–1031 Budapest, Rozgonyi Piroska u. 2. Tel.: +36-1/388-9740

VYŠPLIECHAJTE SA U NÁS! H l a kkrytéé zážitkové Hotel áži k é kú kúpele l R Ramada d R Resort – A Aquaworld ld B Budapest d sú ú jedineúným komplexom v Európe, úo sa týka ponúkaných služieb: 309 izieb, konferenúné centrum s rozlohou skoro 1400 m2, spa, wellness a fitnes, zábavná úasĎ. V Aquaworld-e nájdete 11 toboganov, 17 bazénov, surfový bazén – jedineúné v Maòarsku – a òalšie vodné atrakcie. Aj keò leto skonúí, vodné zážitky sú na dosah poúas celého roka.

Akcia:

• Ubytovanie s polpenziou, • Neobmedzený vstup do Aquaworld-u poúas celého pobytu, s výnimkou používania sáun, • Využitie služieb hotelového Oriental Spa-, Wellness- a Fitnes centra poúas celého pobytu (relaxaúný bazén s možnosĎou vyplávania do vonkajšej úasti bazéna, mandala-bazén, sauny, parné kabíny, fitnes), • používanie župana poúas pobytu, • neobmedzený prístup k internetu (Wi-Fi), • vonkajšie parkovisko, apeštti. • autobusové spojenie medzi hotelom a námestím Hrdinom v Budapešti.

3=4 noci 215 EUR/osoba (hlavná sezóna) Akcia platí do 31. marca 2011. Cena obsahuje DPH a miestny poplatok

ĎALŠIE INFORMÁCIE A REZERVÁCIE Ramada Resort – Aquaworld Budapest H-1044 Budapest, Íves út 16. | T +36 1 2313 600 | F +36 1 2313 619 | E [email protected] @aqua-world.hu www.ramadaresortbudapest.hu | www.aqua-world.hu Ponuku možno využi v súlade so všeobecnými podmienkami rezervácie, v závislosti od obsadenosti hotela. Vyhradzujeme si právo na zmenu programu a ceny.

Svet zážitkov…

naboso aj v lakovkách…

Maďarsko Budapešť a okolie 6 | 7

Cegléd – Kúpele a centrum voľného času Kontakty: H–2700 Cegléd, Fürdő út 27-29. Tel.: +36-53/505-000 E-mail: [email protected] www.cegleditermal.hu

Cegléd E3 Cegléd, „brána Dolnej zeme“, sa nachádza v strednej oblasti Maďarska, 70 kilometrov od Budapešti. Na začiatku 1990-tych rokov sa v okraji mesta vykonali skúšobné vrty, výsledkom ktorých z 1 000 metrovej hĺbky vyvrela liečebná voda s teplotou 54 °C, ktorá obsahuje hydrogen-

uhličitan chloridu sodného, ako aj fluorid a jodit, a ktorý je vynikajúco vhodný na liečenie chorôb pohybového aparátu, reumatických a kožných ochorení, ochorení tráviacej sústavy a na rehabilitačnú liečbu nervových dráh. Liečebné kúpele a kúpalisko Cegléd otvorilo svoje brány v máji roku 2003 s vodnou plochou 1 400 m2, desiatimi vnútornými a vonkajšími bazénmi, medzi ktorými očakávajú návštevníkov liečebné bazény, detské a plavecké bazény. Okrem toho je tu k dispozícii aj viacero druhov wellness a liečebných služieb. Milovníkov extrémnejšieho oddychu vábi aj jedinečný aquapark, s 17 toboganmi. Pozoruhodnosti v okolí: Múzeum Lajosa Kossutha, Prírodovedné a poľovnícke múzeum, Radnica

Cegléd – Best Western Hotel Aquarell  Kontakty: H–2700 Cegléd, Fürdő út 24. Tel.: +36-53/510-900 Fax: +36-53/510-901 E-mail: [email protected] www.aquarellhotel.hu

Cegléd E3 Best Western Hotel Aquarell Wellness, Liečebný a Konferenčný Hotel**** otvoril svoje brány v roku 2008 v Cegléd, len 65 kilometrov od Budapešti. V ponuke hotela si rovnako prídu na svoje tí, ktorí túžia po načerpaní energie,

odpočinku alebo sa chcú skrášliť, ako aj tí, ktorí prichádzajú so svojimi deťmi, alebo by sa radi liečili. Ak hľadáte štvorhviezdičkovú ponuku na wellness alebo liečebný pobyt, ktorá je priaznivá aj pre Vašu peňaženku, zvoľte Best Western Aquarell Hotel v Cegléd! Pri odovzdaní tohto kupónu na recepcii a v prípade priamej rezervácie, poskytneme z konečnej sumy účtu zľavu 15%.

Visegrád – Thermal Hotel Visegrád superior Kontakty: H–2025 Visegrád, Lepence-völgy 1213. Tel.: +36-26/801-910, -911, -915 Fax.:+36-26/801-914 E-mail: [email protected] www.thv.hu GPS: N47 45.890’ E18 57.225’

Visegrád D2 Jeden z najkrajších hotelov v Ohybe Dunaja, Thermal Hotel Visegrád****superior, sa nachádza v príjemnom, priateľskom prostredí, v susedstve Pilišských lesov, len 40 kilometrov od centra Budapešti. 164 dvojlôžkových izieb a 10 apartmánov hotela sú vybavené minibarom, farebným televízorom a bezdrôtovým internetom.

od 60 €/ osoba/ noc s polpenziou, v dvojlôžkových izbách, hoci aj na jednu noc. Čím viac nocí si rezervujete, tým viac darčekov dostanete! Welcome drink, masáž s voňavým aromatickým olejom (20’), vstupenka do skanzenu (od 1. apríla do 31. októbra), nápoj k večeri, vstupenka do Fellegvár – to všetko môžete nájsť na zozname našich darčekov.

Izby s fantastickým výhľadom na Dunaj ponúkajú jeden z najkrajších zážitkov z pohľadu na jedinečný prírodný poklad Maďarska: na Ohyb Dunaja. Lesopark zabezpečuje náležitý kľud a ticho.

Pre deti do 6 rokov je počas celého roka možnosť úplne bezplatného ubytovania a služieb. Počas letných prázdnin, v období 15.06.2010 a 31.08.2010, zabezpečujeme pre deti od 6-12 rokov 50%-nú zľavu.

Hitom roku 2010 je akciový programový balíček, ktorý je možné rezervovať v každej sezóne okrem špeciálnych období (sviatky a pod.). Pobyt si môžete objednať už

Ďalšie ponuky na internetovej stránke hotela: www.thv.hu

Panónia

Zadunajsko alebo Panónia je rozmanitý kraj, bohatý na prírodné krásy a historické pamiatky. Tvorí ju oblasť západne od Dunaja. Svoj názov dostal pred dvoma tisíc rokmi, keď boli pozdĺž brehu Dunaja umiestnené posádky rímskej légie. Väčšina dnešných zadunajských miest sa nachádza práve v lokalitách, ktoré vytvorili Rimania. Nachádza sa tu najväčšia pevnosť tejto oblasti, lipová alej, označovaná ako záhradnícky div sveta, najväčší barokový zámok v krajine, jedna z najväčších benediktínskych knihovní, sídlo jedného z najstarších predchodcov človeka v Európe, prvý kresťanský kostol v krajine, jediný zachovalý stredoveký hrad a najkrajší zaplavený lužný les. Príjemné podnebie spraví z tejto oblasti obľúbený výletný cieľ milovníkov vodných športov, cyklistiky, ale aj priaznivcov bohatého výberu kvalitných vín a dobrého jedla. Návštevníci sa tu môžu venovať pešej turistike, vyliezť k hradom, obdivovať zámky, prechádzať sa v arborétach a po vínnych dunách, plávať v prírodných vodách alebo rybárčiť. V liečebných kúpeľoch, liečebných a wellness hoteloch, postavených na báze prameňov v regióne sa o hostí stará kvalifikovaný personál

www.madarsko.sk

prostredníctvom liečebných metód a balíkov procedúr šitých na mieru. V južnej časti zadunajského regiónu sa nachádza mesto Pécs (Päťkostolie), Kultúrne hlavné mesto Európy v roku 2010. Jeho niekoľko tisícročné kultúrne dedičstvo a vírenie súčasného umeleckého sveta sľubuje na tento rok veľa zaujímavých programov (www.pecs2010.hu, http://pecs2010. madarsko.sk). Vďaka submediteránnemu klimatickému podnebiu mesta sa v prevažnej časti roka ulice, námestia, terasy reštaurácií a kaviarne hemžia životom a aj figa tu zreje dvakrát do roka. Neopusťme tento región bez toho, aby sme neochutnali jeho špeciality – kapor na spôsob rác, zbojnícku polievku bakonyi, alebo špeciálne pripravené jedlá z rýb alebo z diviny, tekvicovomakové rezance, a k nim samozrejme ochutnať vynikajúce vína z vínnych oblastí Sopron, Villány, Szekszárd a Somlói. O ďalších turistických lákadlách a pestrej ponuke služieb si môžete prečítať viac aj na internetových stránkach www.deldunantul.hu, www.utazunk.hu a www.kd-regio.hu.

Maďarsko

Bükfürdő – Liečebné kúpele Bük Kontakty: H–9740 Bükfürdő, Termál krt. 2. Tel.: +36-94/558-080 Fax: +36-94/358-023 E-mail: [email protected] www.bukfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Kaštieľ Szapári • Historické mestá: Kőszeg, Sopron, Szombathely • Kúpele a hrad v Sárvár

Bükfürdő B3 Liečebné kúpele Bük – jedny z najznámejších kúpeľov v Európe a druhé najväčšie liečebné a zážitkové kúpele v Maďarsku – sa nachádzajú v úpätí Alp, 30 km od Sopron a len 120 km od Bratislavy. Termálna liečivá voda z Bük s teplotou 55 °C vyviera z hĺbky 1 282 m a vďaka svojmu unikátnemu zloženiu – alkali-hydrogenkarbonát, vysoký obsah vápnika, horčíka a fluóru – si našla efektívne využitie v liečení chorôb pohybového ústrojenstva, gynekologických a urologických ochorení, problémov dýchacích ciest a ako pitná kúra aj v prípade žalúdočných a tráviacich problémov.

sa len kúpať. Bazény s liečivou vodou majú teplotu vody 32-38 °C, bazény vhodné na plávanie 26-28 °C, a našich najmenších očakávajú špeciálne detské bazény, do ktorých majú prístup len oni. V areáli kúpeľov je k dispozícii bezplatný toboganový komplex, športové ihriská a zábavné programy. Atrakcie krytého zážitkového kúpaliska ponúkajú vynikajúcu možnosť zábavy pre každú vekovú kategóriu, počas celého roka.

Zrekonštruované kúpele sa rozprestierajú na ploche 14 ha, sú jedným z najväčších kúpeľných komplexov. S 27 bazénmi a viac ako 5 100 m2-vou vodnou plochou očakávajú každého, kto si chce oddýchnuť, doplniť si energie alebo

Celldömölk – Liečebné a zážitkové kúpele Vulkán Kontakty: H–9500 Celldömölk, Sport u. 8. Tel.: +36-95/525-070 E-mail: [email protected] www.vulkanfurdo.hu

Celldömölk B3 Mestečko s 12 tisíc obyvateľmi leží vo vzdialenosti 70 kilometrov od Győr, v centre územia s názvom Kemenesalja, v úpätí vulkanickej hory Ság. Liečebné a zážitkové kúpele Vulkán boli otvorené v roku 2005 a nachádzajú sa v prekrásnom prostredí. Je tu k dispozícii 8 bazénov s vodnou plochou 1 600 m2: počas celého roka očakáva návštevníkov plavecký bazén, sauna s chladivým bazénom v krytej časti, sedací termálny bazén v polokrytej časti a vonkajší liečebný bazén. V lete sa ponuka rozširuje o vonkajší detský bazén s toboganom, malý bazén a zážitkový bazén. Okrem vonkajších bazénov očakáva milovníkov loptových hier ihrisko pre plážový volejbal a hádzanú. Termálna voda s vysokým obsahom hydrogén-uhličitanu sodného priaznivo vplýva pri liečení ochorení pohybového ústrojenstva. Kúpele ponúkajú chorým širokú škálu liečebných kúpeľných procedúr.

Pozoruhodnosti v okolí: • Benediktínsky kostol • Kalvária • Zrúcaniny kostola • Skanzen rušňov • Chránená krajinná oblasť Ság

Panónia

8|9

Dombóvár – Kúpele Gunaras Kontakty: H–7200 Dombóvár, Kernen tér 1. Tel.: +36-74/465-335 Fax: +36-74/467-951 E-mail: [email protected] www.gunarasfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Prírodná rezervácia Kondavölgy • Kaposvár • Päťkostolie [Pécs]

Dombóvár C4 Dombóvár leží v centre regiónu Južného Zadunajska, 29 kilometrov od mesta Kaposvár. V kúpeľoch DombóvárGunaras je liečivá voda s teplotou 55 °C s vysokým obsahom fluóru a alkalických hydrogen-uhličitanov,

na ktorom je založených 22 rôznych druhov liečebných kúpeľných služieb. Voda sa dobre hodí pre liečbu pohybového ústrojenstva, žalúdočných a tráviacich chorôb, gynekologických ochorení, ochorení ďasien a ústnej dutiny, niektorých srdcových a kardiovaskulárnych ochorení, ale aj pre kožné choroby. V kúpeľoch sa okrem liečebných služieb ponúkajú aj wellness- a kúpalisko. Kúpele, ktoré boli v roku 2006 úplne zrekonštruované, očakávajú návštevníkov v letnej a zimnej časti kúpeľov, so 17 bazénmi, toboganovým parkom a malebným jazerom na člnkovanie.

Dunaújváros – Wellness a liečebné stredisko AQUANTIS Kontakty: H–2400 Dunaújváros, Építők útja 7/a Tel.: +36-25/530-002, +36-25/530-003 Fax: +36-25/530-000 E-mail: [email protected] www.aquantis.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Nábrežie Dunaja • Rímske kamene a Kamenná záhrada • Srbský ortodoxný kostol • Parný mlyn a arborétum na ceste Baracs • Kováčske múzeum

Dunaújváros D3 Wellness a liečebné stredisko AQUANTIS v Dunaújváros (Dunajskom Novom Meste) otvorilo svoje brány v roku 2009. V zážitkových kúpeľoch očakávajú návštevníkov vonkajšími a vnútornými bazénmi, rôznorodými zážitkovými prvkami, toboganmi a detskými bazénmi. Teplota vody v bazénoch je medzi 26–34 °C, a tak ponúka príjemný relax pre každú vekovú kategóriu. Po vstupe do priestorov Rímskych kúpeľov

www.madarsko.sk

sa hostia môžu cítiť ako v ozajstných niekdajších rímskych kúpeľoch, kde saunový svet – fínska sauna a infra sauna, parné a aromatické kabíny, chladivý bazén – pomáha pri vylučovaní toxínov z organizmu. Nachádzajú sa tu aj perličkové kúpele a bazé Kneipp. Wellness oddelenie zahŕňa aj relaxačnú miestnosť, ktorá je vhodná pre odpočinok a meditáciu, aby každý našiel svoju vnútornú harmóniu.

Maďarsko

Esztergom – Aquasziget Spa Kontakty: H–2500 Esztergom, Táncsics M. u. 5. Tel.: +36-33/511-100 Fax: +36-33/511-122 E-mail: [email protected] www.aquasziget.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Esztergom (Ostrihom) – hrad, Bazilika • Visegrád – hrad, príroda, krásny výhľad na Ohyb Dunaja • Szentendre – historické mestečko, skanzen

Esztergom D2 V roku 2006 bolo v Ostrihome (Esztergom) otvorené zážitkové, liečebné a wellnes zariadenie Maďarska. V zážitkových kúpeľoch sa nachádza celkom 9 bazénov a 4 tobogany. Tunajšia termálna voda je mierne liečivá, teplota vody v bazénoch pohybuje medzi 26-37 °C. V zastrešenom areáli nájdete zážitkový, detský a odpočinkový bazén, jacuzzi, bazén s toboganom, športový bazén, v ktorom je možné vyplávať aj do vonkajšej nezakrytej časti, 2 tobogany so svetelnými a zvukovými efektmi a infrausaunu. Nájdete tu aj špeciálne turecké kúpele Hamam. Hostí tu očakáva aj samo-obslužná reštaurácia. Vo Wellnes svete môžete využívať služby rôznych sáun (fínskej, zvukovej a svetelnej, ružovej sauny s liečebnými rastlinami), Kneippove procedúry, relaxačný perličkový bazén, zážitkové sprchy, fitnes a solárium. Wellnes svet je areál po naturistov, hostia obdržia prestieradlo.

Harkány – Liečebné kúpele Kontakty: H–7815 Harkány, Kossuth Lajos u. 7. Tel.: +36-72/480-251 Fax: +36-72/480-435 E-mail: [email protected] www.harkanyfurdo.hu

Harkány C5 Harkány, mimoriadne obľúbené miesto u českých návštevníkov, leží v juhozápadnej časti Maďarska, v údolí rieky Dráva. Liečebné kúpele a kúpalisko Harkány má vyše 200 ročnú tradíciu. 62 °C teplá liečivá voda, s obsahom hydrogen-uhličitanu a síry je ohľadne zloženia ojedinelá v celej Európe. Okrem chorôb pohybového ústrojenstva a zažívacích porúch je možné pomocou nej úspešne liečiť celý rad kožných ochorení, vrátane psoriázy. Návštevníkov očakáva 13,5 ha rozsiahly park s 7 600 m2 vodnou plochou, 5 000 m2 krytej relaxačnej časti, 3 liečebné a 5 termálnych bazénov a ďalšie zariadenia: 2 perličkové kúpele, 2 jacuzzy, 2 sauny, 2 parné kabíny.

Pozoruhodnosti v okolí: • Hrad Siklós • Vínna oblasť a múzeum vín vo Villány • Historické mestá: Päťkostolie (Pécs), Mohács • Kostol reformovanej cirkvi v Nagytótfalu • Nagynyárád – dielňa modrotlače

Panónia

10 | 11

Győr – Rába Quelle Kontakty: H–9025 Győr, Fürdő tér 1. Tel.: +36-96/514-900 Fax: +36-96/514-909 E-mail: [email protected] www.gyortermal.hu

Győr C2 Győr, jedno z najväčších maďarských miest s krásnym barokovým centrom sa nachádza približne 60 km od Bratislavy. Zážitkové a termálne kúpele boli otvorené v októbri 2003.

Pozoruhodnosti v okolí: • Centrum mesta Győr a Biskupský palác • Szigetköz – Chránená krajinná oblasť • Opátstvo Pannonhalma (UNESCO) • Vodné túry na Dunaji • Národné Divadlo v Győri Kapacita komplexu je 1 500 osôb. Disponuje 2 termálnymi a 5 zážitkovými bazénmi, ďalej 2 toboganmi, z ktorých jeden sa nachádza v krytej časti kúpeľov s dĺžkou 36 m a druhý vo voľnom priestranstve s dĺžkou 68 m. Pohodliu slúži aj bezplatné parkovanie pre 500 áut, saunová záhrada, v ktorej nájdete 5 suchých a 2 parné sauny, jacuzzi a 2 ponorné bazény.

Kehidakustány – KEHIDA Termálne, liečebné a zážitkové kúpele Kontakty: H–8784 Kehidakustány, Kossuth L. u. 62. Tel.: +36-83/534-500 Fax: +36-83/534-592 E-mail: [email protected] www.kehidatermal.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Keszthely – kaštieľ Festeticsovcov, Múzeum bábik, Marcipánové múzeum • Kápolnapuszta – rezervácia byvolov • Zalaegerszeg – skanzen dediny Göcsej, vodný zábavný park Aquacity

Kehidakustány B4 Termálny komplex Kehida sa nachádza 9 km od Hévízu, v údolí rieky Zala. Milovníkov kúpania vábia kryté a otvorené zážitkové bazény, bazén s umelým vlnobitím, detský bazén pre najmenších, bar pri bazéne, perličkový ostrov, oáza sáun a šalátový bar. V zastrešenom areáli nájdete unikátny, takmer 100 m dlhý tobogan, ktorý návštevníkov okúzli zvukovými a svetelnými efektmi.

www.madarsko.sk

Liečebné centrum poskytuje širokú ponuku terapií a kúr. Sírnatá, kvalifikovaná liečivá voda, ktorá neobsahuje radon, je ideálna na liečenie problémov pohybového ústrojenstva, nervového systému a gynekologických ochorení.

Maďarsko

Komárom – Liečebné kúpele Kontakty: H–2900 Komárom, Táncsics M. u. 34-36. Tel.: +36-34/342-551 Fax: +36-34/342-551 E-mail: [email protected] www.komthermal.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Komárňanský pevnostný systém • Kaštieľ Gyürky • Ruiny Brigetio • Štátny žrebčinec v Bábolna • Hrad vo Várgesztes • Vértesszőlős – bydlisko pračloveka • Národný park Ipeľ-Dunaj

Komárom C2 Liečebné kúpele očakávajú svojich hostí v blízkosti slovensko-maďarských hraníc, v tichom a pokojnom prostredí počas celého roka. V zimnom období je k dispozícii 33 m krytý plavecký bazén a bazén pre výučbu plávania, dva vonkajšie liečebné bazény a jeden krytý liečebný bazén a dve sauny. V lete slúži k relaxáciu a odpočinku jeden 50 m plavecký bazén, jeden zážitkový bazén a aj detský bazén. Služby dopĺňajú detské ihriská, ihriská pre plážový volejbal, futbal a streetbal. V kúpeľoch ponúka svoje služby masér a pedikúra. Vo fyzioterapeutickej časti sa liečia pacienti s rôznymi ochoreniami pohybového ústrojenstva.

Lenti – Liečebné kúpele Kontakty: H–8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/a Tel.: +36-92/351-320 Fax: +36-92/351-770 E-mail: [email protected] www.lentifurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Hrad Lenti • Malá lesná železnica • Národný park Őrség • Gokartová dráha

Lenti A4 Mestečko Lenti sa nachádza v juhozápadnom cípe Maďarska, v blízkosti slovinských, rakúskych a chorvátskych hraníc, v priesečníku troch demografických krajinných oblastí (Őrség, Göcsej, Hetés). Centrom tejto oblasti je so práve Lenti, so svojimi 8 700 obyvateľmi a vyše 800 ročnou históriou. Voda v Lenti, známa už pred 40 000 rokmi a známa po Európe, má vysoký obsah hydrogen-uhličitanu sodného, a je vhodná na liečenie problémov pohybového ústrojenstva, chrbtice, lumbago a bolesti kĺbov. Spoločne s liečivou vodou je možné podstúpiť aj rad kúr a procedúr. Park Energie Szent György, ktorý sa nachádza na území termálneho kúpaliska Lenti, leží v priesečníku priaznivých energetických dráh, kde Zem vyžaruje zvláštny druh energie, ktorá účinne regeneruje nedostatkový stav energie v ľudskom tele. Kúpele očakávajú všetkých, ktorý sa chcú kúpať a osviežiť sa v 5 vonkajších a 3 krytých bazénoch (detské-, plavecké-, zážitkové- a liečebné bazény) a v čiastočne krytom hydromasážnom zážitkovom bazéne na 8 ha zelenej plochy.

Najväčší bazén v kúpeľoch má vodnú plochu 1 340 m2, v ktorom ponúka návštevníkom nezabudnuteľné zážitky prúd divokej vody, krčná sprcha, masážne lavice a 74 metrový tobogan.

Panónia

12 | 13

Lipót – Termálne a zážitkové kúpele Kontakty: H–9233 Lipót, Fő u. 84. Tel: +36-96/215-723 Fax: +36-96/215-734 E-mail: [email protected] www.lipotfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Príroda okolia Lipót • Člnkovanie a rybárčenie na Dunaji • Kaštieľ Hédervár • Kostol v Lébényi • Návšteva miest: Győr a Mosonmagyaróvár

Lipót C2 Lipót leží v severozápadnej časti Maďarska, v srdci Szigetköz, obklopený Mosoni-Duna a Dunajom. Nachádza sa 18 km od Mosonmagyaróvár, 28 km západne od Győr, 30 km od rakúskych a iba pár km od slovenských hraníc.

Sedem ha kúpalisko s nádherným trávnikom leží uprostred zázračnej prírodnej scenérie a patrí vďaka svojmu vzhľadu a technike k najmodernejším kúpeľom v krajine. Termálna voda kúpeľov, s obsahom alkalických hydrogén-uhličitanov a iónov jodidu, vyviera z hĺbky 2 200 m, má teplotu 65 °C a v roku 2004 bola klasifikovaná ako liečebná voda. Je vhodná pre liečenie chorôb pohybového ústrojenstva, reumatických a zápalových ťažkostí. Kúpalisko očakáva svojich návštevníkov dvomi bazénmi s liečebnou vodou, plaveckým bazénom, detskými bazénmi so šmýkačkami, veľkým bazénom na kúpalisku, toboganmi, saunou, masážami a rôznymi športovými možnosťami od 1. mája až po 30. september.

Mosonmagyaróvár – Liečebné kúpele Flexum Kontakty: H–9200 Mosonmagyaróvár Kolbai út 10. Tel.: +36-96/211-533 Fax.: +36-96/215-475 E-mail: [email protected] www.flexumrt.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Hrad Mosonmagyaróvár • Dom Habsburg • Múzeum Hanság • Szigetköz – chránená krajinná oblasť

Mosonmagyaróvár B2 Mosonmagyaróvár leží v severozápadom cípe Maďarska, len niekoľko kilometrov od slovenských hraníc. Kúpele, zamerané primárne na wellness a liečenie, disponujú uznávanou liečivou vodou. Návštevníkov očakávajú so siedmymi bazénmi (liečebné bazény, zážitkový bazén, kryté a vonkajšie plavecké bazény). Ku kúpeľom sa priamo pripájajú dva hotely, kemping, reštaurácie, bary, zubné ambulancie, optika, kozmetické a masážne salóny. Široká škála liečebných procedúr ponúka zmiernenie ochorení pohybového aparátu, pitnou kúrou pri žalúdočných a črevných ochoreniach, inhaláciou pri ochoreniach dýchacích ciest, fyzioterapia a ultrazvukové ošetrenie. Kúpele sa nachádzajú v centre mesta, ktoré je bránou do Szigetköz. Mosonský Dunaj ponúka príjemné vodné túry a možnosť spoznania regiónu Szigetköz.

www.madarsko.sk

Maďarsko

Pápa – Liečebné a termálne kúpele Kontakty: H–8500 Pápa, Várkert út 5. Tel.: +36-89/512-600 Fax.: +36-89/512-601 E-mail: [email protected] www.varkertfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Barokové centrum mesta • Múzeum modrotlače • Kaštieľ Esterházy • Pohorie Bakony • Hrad Csesznek • Arborétum v Zirc • Kalvária v Magyarpolány

Pápa C3 Pápa je barokovým mestečkom, leží v centre Zadunajska, 50 km od mesta Győr. Voda, ktorá bola klasifikovaná v roku 2007 ako liečivá, sa vďaka svojmu vysokému obsahu rozpustených minerálnych látok priaznivými účinkami prejavuje v prípade ochorení pohybového aparátu a chronických nervových ochorení. Várkertfürdő (Kúpele v hradnej záhrade) ponúka so svojimi 12 bazénmi (športový bazén, zážitkové a sedacie bazény, detský bazén), štyrmi toboganmi a dvomi detskými šmýkačkami a širokou ponukou fitnes a wellness služieb nezabudnuteľné zážitky pre každého člena rodiny. V rámci wellness služieb môžu hostia využívať fínsku-, parnú-, infra- a svetelnú saunu, perličkové kúpele, masáže, soláriá, pre tých, ktorí túžia po pohybe, je k dispozícii fitnes miestnosť a squash.

Liečebné služby: odborná zdravotná starostlivosť, fyzioterapia, liečebné masáže, elektroliečba (interferencia, galvanické kúpele, diadynamika, ultrazvuk, TENS, laserová terapia), podvodné masáže tangentor.

Sárvár – Liečebné kúpele a wellness centrum Kontakty: H–9600 Sárvár, Vadkert út 1. Tel.: +36-95/523-600 Fax: +36-95/326-604 E-mail: [email protected] www.sarvarfurdo.hu

Sárvár B3 Sárvár sa nachádza v západnej časti krajiny, 120 km od Viedne. Je príjemné malé mestečko, bohaté na historické pamiatky a turistické pozoruhodnosti. Nové liečebné kúpele a wellness centrum v Sárvári očakávajú návštevníkov liečebnými a wellnes službami, procedúrami na vysokej úrovni. Počas celého roka ponúkajú perfektný oddych pre návštevníkov bazény s liečivou vodou, zážitkový bazén, svet sáun, baby-bazén, liečebné, wellness a fitnes centrum, salón krásy, exkluzívne oddychové priestory a detský kútik. Od jari do jesene čaká na menších aj väčších vonkajší bazén so šmýkačkou, „záliv“ na skákanie do vody, bazén s umelým vlnobitím a detský dobrodružný bazén.

Pozoruhodnosti v okolí: • Hrad Nádasdy • Jazero s možnosťou člnkovania sa • Arborétum • Panónia Ring

Panónia

14 | 15

Szentgotthárd – St. Gotthard Spa & Wellness Kontakty: H–9970 Szentgotthárd, Füzesi út 3/a Tel.: +36-94/554-324, E-mail: [email protected] www.thermalpark.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Národný park Őrség • Región Zala • Mesto Szombathely • Kostol Ják

Szentgotthárd A3 Mesto Szentgotthárd sa nachádza v blízkosti troch hraníc (Maďarsko – Rakúsko – Slovinsko), pri národnom parku Őrség, 180 km od Bratislavy.

Termálny park je celoročne otvorený a návštevníkom ponúka komplexné služby, dokonalý odpočinok a regeneráciu. Mediteránnu atmosféru dotvárajú palmy, exotické rastliny a prírodná kamenná dlažba. K dispozícii sú kúpele a spa, wellnes a liečivé bazény a animačné programy tiež slúžia návštevníkom. Bazény s 1 500 m2 vodnou plochou, tobogany, perličkové kúpele, sauny a športové možnosti, liečivé a wellnes procedúry poskytujú nevšedný relaxačný zážitok. Otvorené od júla 2007.

Tatabánya – Kúpele Gyémánt (Diamant) Kontakty: H–2800 Tatabánya, Cseri u. 33. Tel.: +36-34/309-390 Fax.: +36-34/309-391 E-mail: [email protected] www.gyemantfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Vták Turul • Jaskyňa Szelim • Múzeum, skanzen • Tata: Jazero Cseke, Hrad, Staré jazero

Tatabánya D2 TTatabánya leží v objatí pohorí Vértes a Gerecse, len 55 kilometrov od Budapešti. Kúpele Gyémánt (Diamant) ako jediné zariadenie takéhoto rozsahu v okolí očakávajú

www.madarsko.sk

hostí, ktorí túžia po kúpaniu v zime aj lete. Kúpele Gyémánt sú kúpeľmi pre celú rodinu, kde si možnosti zábavy nájde každá veková kategória. Na malých aj veľkých čaká nespočetné množstvo zážitkových a detských bazénov, tobogan, bazén s umelým vlnobitím, čarovný saunový svet, špeciálne masáže a detský kútik.

Maďarsko

Ďalšie väčšie termálne kúpele v regióne Zadunajsko Agárd – Liečebné a termálne kúpele

Nagyatád – Termálne a liečebné kúpele

H–2484 Agárd, Fürdő tér 1. Tel.: +36-22/579-230 Fax: +36-22/579-249 E-mail: [email protected] www.agarditermal.hu

H–7500 Nagyatád, Széchenyi tér Tel.: +36-82/351-802 Fax: +36-82/553-591 E-mail: [email protected]

Székesfehérvár – Liečebné kúpele Balf – Liečebné kúpele H–9494 Sopron-Balf, Fürdő sor 8. Tel.: +36-99/314-060 Fax: +36-99/314-061 E-mail: [email protected] www.gyogyfurdobalf.hu

H–8000 Székesfehérvár, Kossuth u. 12. Tel.: +36-22/814-400 Fax: +36-22/814-409 E-mail: [email protected] www.fehervar-arpadfurdo.hu

Szigetvár – Liečebné kúpele Dunaföldvár – Liečebné kúpele a kúpalisko H–7020 Dunaföldvár, Hősök tere 26. Tel.: +36-75/541-108 Fax: +36-75/541-107 E-mail: [email protected]

H–7900 Szigetvár, Tinódi u. 1/1. Tel.: +36-73/510-485 Fax: +36-73/311-622 E-mail: [email protected] www.szigetvarigyogyfurdo.hu

Igal – Liečebné kúpele a kúpalisko

Szombathely – Plaváreň a termálne kúpele

H–7275 Igal, Rákóczi tér 30. Tel.: +36-82/573-059 Fax: +36-82/573-058 E-mail: [email protected] www.igal.hu/furdo.php

H–9700 Szombathely, Bartók Béla krt. 41. Tel.: +36-94/314-336 Fax: +36-94/314-338 E-mail: [email protected]

Zalaszentgrót – Termálne kúpele Szent Groth Kaposvár – Liečebné, zážitkové kúpele, kúpalisko a plaváreň Virág H–7400 Kaposvár, Csík Ferenc sétány 1. Tel.: +36-82/321-044 Fax: +36-82/320-404 E-mail: [email protected] www.viragfurdo.com

Komló – Wellness kúpele a hotel Sikonda H–7300 Komló-Sikonda, Fürdő u. 5. Tel.: +36-72/582-060 Fax: +36-72/581-489 E-mail: [email protected] www.sikondafurdo.hu

H–8790 Zalaszentgrót, Zalabéri út Tel.: +36-83/708-000 Fax: +36-83/708-003 E-mail: [email protected] www.termalvolgy.hu

Panónia

16 | 17

Odpočiňte si a liečte sa v Maďarsku! Bükfürdõ

Hunguest Hotel Répce ***+ H-9740 Bükfürdõ, Termál krt. 41. Tel.: (36-94) 358-058 Fax: (36-94) 358-460 [email protected] www.hotelrepce.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Répce Gold **** H-9740 Bükfürdõ, Európa út 3. Tel.: (36-94) 558-558 Fax: (36-94) 358-460 [email protected] www.hotelrepcegold.hunguesthotels.com

od

52 €

/ osoba / noc od

58 €

/ osoba / noc

Platnosť ponuky: 1.4.- 30.12. 2010 a 2.1.- 3.4. 2011 Nechajte sa rozmaznať v Bükfürdő! Zažite príjemné rozptýlenie! Využite blahodárne účinky liečivej vody! Naše hotely sa nachádzajú v kľudnom prostredí, zaručujú odpočinok, gastronomické zážitky a aktívne športové a zábavné programy. Liečebné a wellness procedúry v liečebných zariadeniach Bük, kam je z oboch hotelov priamy vstup, vám pomôžu obnoviť stratenú energiu.

Hunguest Hotel Flóra ***

Eger

H-3300 Eger, Fürdõ u. 5. Tel.: (36-36) 513-300 Fax: (36-36) 320-815 hotelfl[email protected] www.hotelflora.hunguesthotels.com

3 noci s polpenziou už

1/5os0ob € a!

od

Rekreujte sa v meste Eger! V jednom z najkrajších miest Maďarska svojich milých hostí očakáva obnovený Hunguest Hotel Flóra. Hotel sa nachádza v blízkosti historického centra mesta, vedľa mestského kúpaliska a tureckých kúpeľov. Služby hotela: dobre vybavené, čiastočne klimatizované, obnovené izby, reštaurácia s príjemnou atmosférou, lobby bar, nové liečebné a wellness oddelenie, priateľské prostredie pre deti, klimatizované konferenčné priestory. Pre hotelových hostí vstup na kúpalisko počas celého roka zadarmo.

Zalakaros

Hunguest Hotel Freya *** H-8749 Zalakaros, Termál u. 7 Tel.: (36-93) 340-125 Fax: (36-93) 340-137 [email protected] www.hotelfreya.hunguesthotels.com

Hunguest Hotel Freya sa nachádza v centre Zalakaros, v susedstve termálnych kúpeľov, v krásne udržiavanom parku. Hostí očakáva 150 klimatizovaných izieb a 12 apartmánov v príjemnom mediteránnom štýle, s rodinnou atmosférou. V hoteli je k dispozícii lobby bar a klimatizovaná reštaurácia pre 300 osôb s ponukou maďarských špecialít, raňajky a večere podávané formou bufetu, jedlá pre diabetikov. Konferenčná sála hotela má kapacitu 180 osôb. Budova hotela je cez vykurovanú chodbu priamo prepojená na Liečebné kúpele Gránit, tak sú liečebné kúry a kryté bazény ľahko dostupné aj v zime. Súčasťou kúpeľov sú kryté a vonkajšie bazény, športovému účelu slúži plavecký bazén s obyčajnou vodou. V areáli Liečebných a wellness kúpeľov Gránit sa nachádzajú prvé kryté zážitkové kúpele v Maďarsku, kde 360 m2 vodnej plochy a 11 rôznych vodných atrakcií zaručuje ozajstné dobrodružstvo vo vode s ničím nerušenou zábavou. Na najmenších návštevníkov tu čaká aj detský bazén. Hotel je veľmi obľúbený u staršej generácii, ktorá dáva prednosť regenerácii a liečbe, ale aj u mladších hostí, ktorí hľadajú aktívnu dovolenku.

www.hunguesthotels.com

ČAROVNÉ A JEDINEČNÉ TERMÁLNE JAZERO - HÉVÍZ

Hévíz ˇ LIECEBNÝ A WELLNESS HOTEL

Hunguest Hotel Helios ***+ H-8380 Hévíz, Vörösmarty u. 91. Tel.: (36-83) 342-895 Fax: (36-83) 340-525 [email protected] www.hotelhelios.hunguesthotels.com

Ceny už od

44 €

Hunguest Hotel Helios*** superior tvorí súbor dvoch budov (Anna a Benjamin) a leží vo Wellness parku s rozlohou 45.000 m2, 500 m od centra kúpeľného mesta Hévíz a jeho svetoznámeho liečivého jazera. V oddelení wellness ponúka svojim hosťom zážitkový bazén, perličkový kúpeľ, fínsku a infrasaunu, parnú kabínu, Kneipp bazénik, škótske striky. Neoddeliteľnou súčasťou zdravého životného štýlu sú preventívne programy, rôzne typy masáže, wellness rituály a iné kúry. O regeneráciu celého tela sa postará termálny bazén, napájaný z vlastného horúceho prameňa a kúry, procedúry založené na účinkoch liečebnej vody, ako trakcia, bahenné a fluorové zábaly, podvodné masáže, pitné kúry a elektroliečba. Od skorej jari až do neskorej jesene prispieva k úplnému pohodliu plavecký a detský bazén, opaľovacie lehátka a záhradné šachy, nachádzajúce sa v prekrásnom wellness parku. Milovníci aktívneho oddychu sa môžu zúčastniť pestrých programov pod vedením športových animátorov, ako napr. stretching, Pilates, aqua fitness, nordic walking, bicyklovanie. Hotel myslí aj na hostí trpiacich potravinovou alergiou. Ojedinelým spôsobom, v rámci polpenzie, sa ponúka špeciálne pripravená strava pre hostí trpiacich intoleranciou na laktózu a glutén, samostatný jedálniček pre hostí trpiacich cukrovkou, ako aj jedlá nízkokalorické, bez tuku, diétne.

Hévíz ’ HOTEL KÚPELNÝ

Hunguest Hotel Panoráma *** H-8380 Hévíz, Petõfi S. u. 9. Tel.: (36-83) 341-074 Fax: (36-83) 340-485 [email protected] www.hotelpanorama.hunguesthotels.com

Ceny už od

35 €

Hunguest Hotel Panoráma***, nachádzajúci sa v tesnej blízkosti (100 m) svetoznámeho hévízskeho liečebného jazera, očakáva celý rok hostí túžiacich po rekreácii, liečiť sa či odpočinúť si. Hotel sa nachádza v srdci kúpeľného mesta, blízko pešej zóny, kina, múzea a autobusovej stanice. Poloha hotela je v ideálnej vzdialenosti od hévízskych pamätihodností. Mesto Keszthely so svojím nádherným palácom Festeticsov, nábrežie jazera Balaton s nespočetnými prístavmi sa nachádzajú vo vzdialenosti iba 7 km od hotela. Liečebné bazény, zážitkové kúpele, reumatologická nemocnica a liečebné centrum Szt. András (sv. András) sú s hotelom spojené krytým a vyhrievaným premostením. V liečebnom centre je možné využiť rôzne druhy kúpeľných kúr, založených na blahodárnych účinkoch tunajšieho prameňa a vhodných na preventívnu liečbu, na liečenie ochorení pohybového ústrojenstva a iných chorôb, pod dohľadom lekárov európskej úrovne s obrovskou a dlhoročnou skúsenosťou. Hunguest Hotel Panoráma*** myslí aj na mladšie generácie, ponúka služby: kaderník, kozmetika, manikúra, pedikúra, program čínskeho prírodného liečiteľstva, infrasauna, rôzne typy masáže, wellness rituály, programy na vylepšenie postavy, solárium. O dobrú náladu sa v lobby baroch hotelov stará denne živá hudba, každý štvrtok sa usporadúvajú malé predstavenia operety a maďarskej hudby. Hotelové ponuky celý rok spestrujú zaujímavé programy a koncerty.

www.hunguesthotels.com

+0RVRQPDJ\DUyYiU.tJ\yX 7HOID[

Flexum - Termálne kúpele Mosonmagyaróvár, Mad’arsko Kolbai u. 10. Tel/fax: +36-96-211-533, +36/96-215-475 e-mail: fl[email protected], www.flexumrt.hu

15 km od slovenských a rakúskych hraníc, v mestečku Mosonmagyaróvár sa nachádzajú liečebné kúpele a plaváreň Flexum, Thermal Hotel Aqua*** a Kemping***. Liečebný hotel s 59 izbami má 32 nových izieb, ktoré boli odovzdané do prevádzky len na jar 2008. Zodpovedajú aj náročným požiadavkám: LCD TV, individuálne riadená klimatizácia, možnosť pripojenia na internet, telefón, minibar a kúpeľňa. Reštaurácia dopĺňa kvalitné služby hotela a slúži prevažne len hotelovým hosťom. Na jedálnom lístku okrem maďarskej gastronómii nájdete aj špeciality medzinárodnej kuchyne. Cez deň vás tu očakáva aj drinkbar. Pohodliu hostí slúži aj krytý bazén s termálnou vodou, fínska sauna a infrakabína. Parkovanie v podzemnej garáži alebo na krytom parkovisku. 74 °C liečivá voda vyviera z hĺbky 200 m, je uznanou liečivou vodou. Patrí medzi piatich liečivých vôd Európy s najlepšími účinkami. Termálna voda má vysoký obsah alkali-hydrokarbonátu a chloridov, vzduch je nasýtený jodidionmi. Výborne slúži na problémy pohybového ústrojenstva, na problémy dýchacích ciest, formou pitnej kúry aj na liečenie chorôb žalúdka a čriev. Novinkou sú 3 vonkajšie zážitkové bazény a plavecký bazén.

www.tha.hu [email protected]

Bükfürdő, Hévíz, Sárvár – Danubius Hotels Kontakty: H–9740 Bükfürdő Tel.: +36-94/889-400 [email protected]

Bükfürdő B3 H–8380 Hévíz Tel.: +36-83/889-403 [email protected]

Hévíz B4

„ODPOČINOK S EXTRA NOCOU AKO DARČEK“ AKCIA 3=4 POČAS CELÉHO ROKA V HÉVÍZ, SÁRVÁR A BÜKFÜRDŐ pobyt na 4 noci za cenu 3 nocí s polpenziou a rozmaznávajúcimi službami Danubius (termálne a zážitkové kúpele, sauny Danubius Premier Fitness Klub, skupinové pohybové programy, športová animácia) od 186 EUR do 228 EUR / osoba v dvojlôžkovej izbe + miestna daň Akcia neplatí počas sviatkov! Ponúkame atraktívne zľavy pre deti! Ceny sú len informatívne, konkrétnu ponuku si vyžiadajte priamo z našich hotelov.

Sárvár – Spirit Hotel Thermal Spa  Kontakty: H–9600 Sárvár, Vadkert krt. 5. Tel.: +36-95/889-500 Fax: +36-95/889-515 E-mail: [email protected] www.spirithotel.eu

Sárvár B3 V marci 2008 bol v Maďarsku otvorený nový 5 hviezdičkový hotel, Spirit Hotel Thermal Spa v Sárvár. Hotel sa nachádza v bezprostrednej blízkosti hustých lesov a siedmych malebných jazier (Héttó), len niekoľko minút od centra mesta. Jedinečný európsky hotel očakáva hostí v 273 elegantných, individuálne zariadených izbách a apartmánoch. Ku každej izbe patrí balkón alebo terasa a prístup na internet zadarmo. V niektorých typoch izieb slúži pohodliu hostí aj zariadenie pripomínajúce východný svet: okrúhla posteľ, kútik fantázie a perličkový kúpeľ. Osu ponuky Spirit Hotel tvorí Oázis wellness oddelenie a kúpeľná časť s rozlohou 10 000 m2 s 22 bazénmi, k oddeleniu patrí aj jedinečné liečebné a medical centrum. Hotel disponuje vlastným termálnym prameňom, „Liečebnou vodou Spirit”, ktorú nájdeme vo všetkých termálnych bazénoch. Voda je denne vymenená, tak je zabezpečená

www.madarsko.sk

neustále čerstvá „voda Spirit”. Špecifické aplikácie luxusného Hamamu zabezpečujú dokonalé rozmaznávanie a odpočinok. Pre športovo založených hostí hotel ponúka športovú halu vybavenú najmodernejšími kardio- a fitnes strojmi, bowlingové dráhy, squashové kurty a dva tenisové kurty, v okolí je rada možností na nordic walking, jazdu na bicykli alebo na koni. Konferenčné priestory s kapacitou pre 500 osôb a rozlohou 740 m2 sú výborným miestom pre schôdzky, rokovania, konferencie, kongresy a incentívne akcie.

Maďarsko

Bükfürdő – Hotel Caramell  Kontakty: H–9740 Bükfürdő, Európa u. 18. Tel.: +36-94/558-030 Fax: +36-94/558-031 E-mail: [email protected] www.hotelcaramell.hu

Bükfürdő B3 Miesto, kde prestane zhon a všetko obklopí harmónia. Viac ako 60 wellness, holistických a ezoterických služieb na vysokej úrovni. Priateľská atmosféra, teplé farby, priestory zariadené podľa princípov Feng Shui – to všetko očakáva našich hostí. Vo výbere služieb, upravených presne pre Vás, Vám pomôžu naši kvalifikovaní kolegovia, aby sa Vaše TELODUŠA-MYŠLIENKY dostali do vzájomnej harmónie. Ubytovanie na 1 noc s polpenziou už od 52 EURO/osoba. výdatné bufetové raňajky, bufetová večera wellness oddelenie (krytý bazén, zážitkové kúpele, fínska sauna, infra sauna, turecké parné kúpele s aromatickou terapiou, tepidárium s farebnou terapiu, soľná jaskyňa) a využívanie fitnes miestnosti

wellness programy: fitnes cvičenia a cvičenia východnej pohybovej kultúry (v rámci hotelového animačného programu, 5 dní v týždni) kúpacie plášte, trezor, strážené parkovisko, kyvadlová doprava medzi hotelom a spa, v lobby internet zdarma Hotel Caramell**** odporúčame každému, kto túži po výnimočných zážitkoch. Vyskúšajte, zažite! Cíťte odkaz hotela na vlastnej koži: ODPOČINÚŤ SI VIETE KDEKOĽVEK, U NÁS SA ZNOVA NARODÍTE!

Velence – Hotel Velence Resort & Spa  Kontakty: H–2481 Velence, Béke út Tel.: +36-22/589-900 Fax.: +36-22/589-901 E-mail: [email protected] www.velencespa.com

Velence D3 Velence Resort & Spa**** hotel a wellness kúpele sú prvým štvorhviezdičkovým komplexom pri jazere Velence. Nachádzajú sa priamo na pobreží jazera Velence a sú wellness aj konferenčným hotelom v jednom. - Len 45 kilometrov od Budapešti, 5 km od diaľnice M7 - bezprostredne na brehu jazera, s vlastným kúpaliskom - z izieb, reštaurácie a wellness oddelenia sa ponúka nádherný výhľad na jazero a pohorie Velence - wellness oddelenie s rozlohou 3 600 m2 a s 1 000 m2 vodnou plochou, vonkajšie a kryté bazény s liečebnou termálnou vodou a zážitkovými prvkami, detský bazén, jacuzzi - sauna park s fínskou saunou, biosaunou so svetelnou terapiou, parným kúpeľom, soľnou kabínou, Kneipp bazénom, tepidáriom, ľadovým vodopádom, bazénom na schladenie

- masáže a’la carte: relaxačné, klasické a alternatívne masáže - Day Spa: privátny kúpeľ pre dve osoby s exkluzívnymi službami - starostlivosť o krásu: kozmetika, ošetrenie tváre a tela, solárium - fitnes oddelenie (za poplatok): 2 squash ihriská s výhľadom na jazero, kardio-miestnosť, fitnes: brušný tanec, spinning, step aerobic, joga, Pilates - Sanse Cafe & Restaurant večera formou švédskych stolov s maďarskými, medzinárodnými a vegetariánskymi jedlami, detské menu - V lete a počas hlavnej sezóny rozmanitá ponuka animačných programov Ideálne pre páry a rodiny s malými deťmi.

Panónia

22 | 23

Hőgyész – Zámocký hotel Gróf Apponyi  Kontakty: H–7191 Hőgyész, Ady E. u. 2. Tel: +36-74/588-800 Fax: +36-74/588-801 E-mail: [email protected] www.apponyi.hu

Hőgyész D4 V zámku bolo vybudovaných 31 izieb rôznej veľkosti. Každá z hosťovských izieb je vybavená telefónom, televízorom, trezorom a minibarom. Salóniky, nachádzajúce sa v zámku, slúžia ako vynikajúce miesto pre rodinné, firemné akcie, hostí očakáva vysvätená kaplnka, reštaurácia a kaviareň. Osobitnou črtou hotela je kvalitná termálna voda, ktorá sa odporúča predovšetkým na choroby pohybového ústrojenstva, reumatické ochorenia a choroby kĺbov, prípadne na gynekologické ochorenia.

Špeciálna ponuka: ubytovanie na 2 noci s polpenziou, so vstupom do bazénov: Štandardná izba Zámok**** 16 800 Ft / osoba / noc v dvojlôžkovej izbe + miestny poplatok

Cena za izbu obsahuje okrem raňajok aj vstup do plavárne: použitie 10 x 20 metrového bazénu, dvoch bazénov s termálnou vodou, sauny, infra sauny a fitnes miestnosti. V ponuke wellness centra je za poplatok možné aj využitie rôznych wellness procedúr.

Sárvár – Wolf Hotel  a Penzión Kontakty:

Kontakty:

Wolf Hotel*** H–9600 Sárvár, Alkotmány u. 4. Tel: +36-95/320-460 Fax: +36-95/326-954 E-mail: [email protected] www.wolfhotel.hu

Wolf Penzión H–9600 Sárvár, Rákóczi u. 11. Tel: +36-95/321-499 Fax: +36-95/320-834 E-mail: [email protected] www.wolfhotel.hu

Sárvár B3

Sárvár B3

Wolf Hotel*** a Penzión sa nachádza na západe Maďarska v mestečku Sárvár, v susedstve Liečebných a wellness kúpeľov

Sárvár. Hostí očakávame v rodinnej atmosfére, naše akciové ponuky nájdete na webovej stránke www.wolfhotel.hu!

Sopron – Hotel Sopron  Kontakty: H–9400 Sopron, Fövényverem u. 7. Tel: +36-99/512-261 Fax: +36-99/311-090 E-mail: [email protected] www.hotelsopron.hu

Sopron B2 Okno do Sopron…. Náš útulný hotel sa nachádza pri rakúsko-maďarských hraniciach, v blízkosti Viedne a Bratislavy, ponúka možnosť spoznania západného regiónu Maďarska.

www.madarsko.sk

Očakávame Vás s priaznivou ponukou a bohatým výberom programov, fantastickým výhľadom na historické centrum mesta. K pohodliu hostí slúži 100 izieb, reštaurácia, služby pre celú rodinu, malý wellness ostrov, bezplatný internet a parkovisko. KULTÚRA V SOPRON AKCIA 2=3 240 EUR / 2 osoby / 3 noci + miestny poplatok 3 noci s polpenziou, vstupenka do kaštieľa Esterházy vo Fertőde, alebo do niektorého zo sopronských múzeí, internet pripojenie, perličkový kúpeľ, infra- a fínska sauna, fitnes, záhradný bazén, parkovanie

Maďarsko

Bük – Hotel Piroska + Kontakty: H–9737 Bük, Kossuth L. u. 60. Tel.: +36-94/558-200 Fax: +36-94/359-269 E-mail: [email protected] www.hotelpiroska.hu

Bük B3 Váš wellness- a liečebný hotel v Bük (Maďarsko) Hotel s rodinnou atmosférou a rozmanitými službami moderných hotelov. Navštívte nás aj Vy so svojou rodinou alebo priateľmi a vychutnajte našu starostlivosť! Hotel sa nachádza v srdci západného Maďarska, 100 km od slovensko- maďarských hraníc, v obci Bük, v bezprostrednej blízkosti Liečebných a zážitkových kúpeľov. Rodinný hotel je vynikajúcou voľbou pre každú vekovú kategóriu, či už prichádzate do Bük za relaxáciou alebo na romantický víkend. V očarujúcom komplexe budov slúži

k rozmaznávaniu hostí 92 izieb, moderný wellness areál, saunový svet, liečebné oddelenie (špeciálne kúpeľné a liečebné procedúry), beauty salón, detský klub a ihrisko, internetová miestnosť a reštaurácia, kde ponúkame chute maďarskej a medzinárodnej kuchyne (večerné hudobné programy). Vyskúšajte liečivú silu termálnej vody v Bük, ochutnajte jedlá tradičnej maďarskej kuchyne a vychutnajte si aj pohostinnosť Hotela Piroska. Ubytovanie na 1 noc, v dvojlôžkovej izbe s polpenziou, už od 38 EURO / osoba

Zalakaros – AquaTherm Hotel plus Kontakty: H–8749 Zalakaros, Üdülő sor 6. Tel.: +36-93/541-910 Fax: +36-93/541-911 E-mail: [email protected] www.hotel-aquatherm.com

Zalakaros B4 Náš hotel rodinného typu sa nachádza iba 300 m od liečebných termálnych kúpeľov a aquaparku, v príjemnom a tichom prostredí mestečka Zalakaros. Celková ponuka 22 izieb s balkónmi zahrnuje 19 dvojposteľových izieb, 1 apartmán a 2 jednolôžkové izby na prízemí, vhodné aj pre telesne postihnutých hostí. V každej izbe nájdete okrem vkusného zariadenia aj kúpeľňu so sprchou, telefón, malú chladničku a farebný televízor. Vo všetkých izbách platí zákaz fajčenia. Pre fajčiarov je k dispozícii fajčiarsky salónik na 2. poschodí, vybavený spoločenskými hrami (stolný futbal, šípky). Za príplatok je možné rezervovať si ubytovanie s klimatizáciou. Ďalšie výhody pre pohodlie hostí: výťah, klimatizovaná reštaurácia a kaviareň; bezplatný bezdrôtový internet v spoločných priestoroch; zdravotné poradenstvo priamo v budove (reumatológ, internista); liečebná masáž i špeciálne druhy masáže a kúpeľných procedúr (ako napr.: aromatická, medová a relaxačná masáž, ayurvédska masáž hlavy,

elektroterapia, atď.); manikúra a pedikúra, prípadne služby v blízkom okolí – kaderníctvo a kozmetická starostlivosť. Od jari 2008 k našim atrakciám pribudla Wellness oáza, ktorá znásobuje náš potenciál zameraný na zdravé trávenie času, oddych a pohodu hostí (fínska sauna, infra sauna, aromatický a soľný terapeutický parný kúpeľ, masážny bazén s napnutou hladinou vody, sprcha z dieže). Ponúkame raňajky vo forme švédskych stolov a možnosť polpenzie (večera s výberom z menu resp. à la carte). Hostí určite potešia lahôdky domácej maďarskej kuchyne či nízkokalorické „wellness“ stravovanie. Pobyt u nás vám spestrí pekne upravená záhrada s detským ihriskom a mini-golfovým areálom, vybudovaným na jeseň roku 2009 (2 x 9-dráhový golf), kolky, volejbalové ihrisko a lôžka na opaľovanie, či požičovňa bicyklov. O bezpečnosť áut sa postará bezplatné uzavreté parkovisko a 24-hodinová služba na recepcii.

Panónia

2 4 | 25

Balaton

Viac informácií: www.balaton-tourism.hu

Osviežujúci dotyk vodnej hladiny, vetrom napnuté plachty, slnečné lúče, dobrá nálada a pohoda, radostné výskanie detí. Aj v tejto sezóne sa môžeme pochváliť vynikajúcou kvalitou vody i stavom hladiny, takže okrem bežného plážového kúpania si zdatnejší plavci môžu vychutnať aj hlbšie vody Balatonu. Pre lepších plavcov sú ideálne severné časti pobrežia jazera s prudším sklonom dna, kým rodinám s deťmi odporúčame skôr južné brehy. Pre ne sú typické piesočné pobrežné plytčiny, kde sa vaše ratolesti môžu v bezpečí a dosýta vyčľapkať, aj keď ešte nevedia plávať. Pre milovníkov vodných športov je Balaton skutočným rajom. Okrem plávania, jachtingu, či surfovania sa veľkej obľube teší aj vodné lyžovanie a wakeboarding. Pre tieto športy sú v Balatonfürede, Siófoku a Vonyarvashegyi vybudované vodné vleky. Región Balaton však nie je vyhradený len pre milovníkov mokrého živlu, ale ponúka nespočetné možnosti každému návštevníkovi. Potešenie tela i duše nájdete nielen na plážach jazera či v okolitej prírode, ale určite aj v niektorom z tunajších wellness hotelov. Okolie jazera je priam posiate štvorhviezdičkovými hotelmi, ktorých vybavenie i služby dosahujú výnimočný štandard. Návštevníka rozmaznávajú bohatou ponukou, v ktorej okrem iného nájdeme relaxačné kúpele, vírivky, sauny, a v niektorých prípadoch i termálne liečivé pramene. Len 6 km od Balatonu sa nachádza jazero Hévíz (Hévízi-tó), ktoré je najväčším biologicky aktívnym termálnym jazerom na svete. Blahodarné účinky jeho vôd a bahna sú známe už celé stáročia. V ďalšom obľúbenom oddychovom centre v obci

www.madarsko.sk

Zalakaros vyviera liečivá voda z hĺbky 2 000 m. Tunajšie liečivé kúpele sú so svojou ponukou relaxačných pobytov v kombinácii so službami wellness a fitness ideálnym miestom odpočinku pre celé rodiny. V roku 2006 boli otvorené relaxačné kúpele v Siófok-u. Kryté relaxačné kúpele Galerius, pomenované podľa rímskeho cisára, sú i s miestnym wellness centrom k dispozícii počas celého roka. Ich interiér v duchu kúpeľov antického Ríma vyžaruje krásu, lásku a potešenie zo života. Plávanie, to nie je všetko! Užitočná rada: k plavkám si pribaľte aj ľahké turistické ošatenie a hurá do prírody! Značná časť regiónu sa nachádza na území Národného parku Balatonskej vrchoviny. Môžeme si vybrať z viacerých turistických miest, náučných chodníkov a atrakcií. Oplatí sa vyhľadať jedinečné miesta ako je Jaskynné jazero v Tapolca, Badacsony, alebo bazaltové varhany na vrchu Svätého Juraja (Szent György-hegy), Horu svedkov (Tanu-hegyek), ktorá je tiež vulkanického pôvodu, ruiny hradu ukryté na kopci Csobánc, ale na unaveného cestovateľa čaká nádherný výhľad a chutné vína aj na hrade Szigliget. Počas chladnejších dní ponúka celodenný program kaštieľ rodu Festetics a Múzeum Afriky v Balatonederics. Deň plný zážitkov sa patrí primerane ukončiť. Veď kto by už nepočul o tradičných miestnych druhoch vína? O vlašskom rizlingu Csopaki Olaszrizling, o „sivom mníchovi“ Badacsonyi Szürkebarát, o Kéknyelű, alebo o jemných, zamatových červených odrodách merlotu a modrej frankovky z juhobalatonskej vinárskej oblasti. Dovidenia pri Balatone!

Maďarsko

Siófok – Wellness a Konferenčný Hotel Azúr  Kontakty: H–8600 Siófok, Erkel Ferenc u. 2/c Tel: +36-84/501-400 Fax: +36-84/501-427 E-mail: [email protected] www.hotelazur.hu

Siófok C3 Štvorhviezdičkový Hotel Azúr sa nachádza v centre mesta Siófok, na 6 ha pozemku, priamo na brehu jazera Balaton. Hotel, vybudovaný v mediteránnom štýle, poskytuje pre hostí vo svojich 222 izbách a apartmánoch so saunou a perličkovým kúpeľom, pohodlný pobyt. V jednom z najobľúbenejších wellness hotelov regiónu sa vyskytuje nespočetné množstvo príležitostí k regenerácii a odpočinku.

Wellness centrum hotela poslúži hosťom vnútornými a vonkajšími zážitkovými bazénmi s vodnou plochou vyše 1 000 m2, termálnym bazénom a dvomi detskými bazénmi, k relaxácii prispeje aj fínska sauna, parný kúpeľ, aromatická kabína, soľná komora a Kneipp-bazén. Okrem klasických liečebných a športových masáží hostia môžu využiť aj mnoho iných druhov osviežujúcich a rozmaznávacích procedúr.

Hévíz – NaturMed Hotel Carbona superior Kontakty: H–8380 Hévíz, Attila u. 1. Tel: +36-83/501-500 E-mail: [email protected] www.carbona.hu

Hévíz B4 Umenie rozmaznávať Vodný raj hotela s 1 000 m2 vodnou plochou sa stará o to, aby si hostia mohli užiť všetky radosti z kúpania. Nachádza sa tu všetko, čo slúži príjemnému oddychu: vonkajšie (v zime kryté) zážitkové kúpele s detským bazénom, krytý plavecký bazén (12,5 x 25 m), ostrov sáun a wellnes bazén. Priaznivý vplyv liečivej vody a procedúr Hévízu si môžete užiť v termálnych kúpeľoch, ktoré pripomínajú atmosféru Rímskej doby. Wellnes služby (26 rôznych druhov masáží, aromatické kúpele, zábaly), pohybové terapie východných kultúr a meditačné programy, Kneippova a Thalasso terapia, dopĺňajú ponuky Esteticum Beauty Salónu. Milovníci aktívneho odpočinku môžu využiť fitnes, rôznorodé športové programy, môžu si zahrať tenis, alebo sa vydať na výlet do okolia pešo alebo na bicykli.

Akcia 4=3 (3 noci + 1 noc gratis) s polpenziou - neobmedzené využívanie plavárne, sauny, zážitkových a termálnych kúpeľov, wellness bazénu a fitnes miestnosti - bezplatná účasť na rekreačných a preventívnych skupinových športových programoch - 1 aromatická masáž - privítací kokteil - balíček s prekvapením v izbe Cena: od 250 €/osoba, v závislosti od sezóny Akcia platí: 06. marec – 30. december 2010 Ponuka je platná v pracovných dňoch v týždni a nie je možné ju kombinovať s inými akciami a zľavami.

Balaton

26 | 27

Hévíz – Jazerné kúpele Kontakty: H–8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1. Tel: +36-83/501-700 Fax: +36-83/540-144 E-mail: [email protected] www.spaheviz.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Vinárska oblasť Badacsony • Malý Balaton • Národný park Balatonfelvidék • Mesto Tapolca: jazero Malom, jaskyňa • Balaton

Hévíz B4 Hévízske Liečebné jazero je najväčším biologicky aktívnym termálnym jazerom na svete, ktoré sa nachádza v nezameniteľnej prírode, len 6 kilometrov od Balatonu. Niekoľko tisíc ročné liečebné jazero s rašelinovým dnom napája viacero prameňov z jaskyne, so studenou aj teplou vodou, bohatých na minerálne látky. Pri 410 litrovom prietoku vody za sekundu sa vymení celkové množstvo vody v jazere za tri dni. Teplota vyvierajúcej vody pri prameni je 38,5 °C, teplota vody jazera kolísa medzi 24-38 °C, v súlade s ročným obdobím a počasím, preto je na kúpanie vhodné aj v zime. Popri ukľudňujúcom, ale osviežujúcom pôsobení vody, pôsobí prietok vody ako jemná masáž. Teplotu vody a jej liečebné účinky chráni od vplyvov vonkajšieho okolia (vietor, prach, hluk) les s rozlohou 33,9 ha. Vďaka jedinečnému prírodnému okoliu je jeho svet živých organizmov veľmi výnimočný, nádherné červené lekno, nasadené do jazera, kvitne ešte aj počas neskorej jesene.

Vďaka špeciálnemu zloženiu liečebnej vody a rašeline, ktorá pokrýva dno jazera, umožňujú účinky Liečebného jazera Hévíz široké využitie. Liečivé bahno a voda predstavujúca základ pre komplexnú balneoterapiu, v sebe spájajú priaznivé účinky sírových, vápenatých, horčíkových, hydrogén-uhličitanových liečebných vôd, ako aj liečivých vôd, obsahujúcich slabú radonovú emanáciu. Odporúčanéprocedúry zahŕňajú široké spektrum ochorení pohybového aparátu.

Zalakaros – Liečebné a zážitkové kúpele a kúpalisko Gránit Kontakty: H–8749 Zalakaros, Thermál u. 4. Tel: +36-93/340-420 Fax: +36-93/340-318 E-mail: [email protected] www.furdo-zalakaros.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Rezervácia byvolov v Kápolnapuszta • Malý Balaton • Balaton • Mesto Nagykanizsa

Zalakaros B4 Zalakaros sa nachádza v juhozápadnej časti Maďarska. Približne 800 ročná obec môže ďakovať za svoju medzinárodnú slávu svojim kúpeľom, vybudovaných na jej poklade termálnych vôd. Liečivá voda priaznivo vplýva pri liečbe chronických gynekologických ochorení, pri chorobách pohybového ústrojenstva a ochoreniach kĺbov, ako aj pri ošetrovaní kardiovaskulárnych a metabolických porúch. V krytých kúpeľoch, ktoré sú prístupné počas celého roka, sa nachádzajú sedacie bazény s rôznou teplotou vody, jeden termálny bazén a oddelenie sáun. Krytá hala zážitkových kúpeľov očakáva hostí túžiacich po odpočinku so zážitkovým bazénom, detským bazénom a viacúčelovým bazénom. V zážitkovom termálnom bazéne, s rovinatou vodnou plochou 360 m2, sa 10 rôznych atrakcií stará o to, aby sa každý z hostí cítil čo najlepšie.

www.madarsko.sk

V lete slúžia zábave hostí aj vonkajšie bazény (detský a rodinný bazén s umelým vlnobitím), ako aj tobogany, detské ihrisko a reštaurácie. V parku s rozlohou vyše 10 hektárov, s množstvom stromov a nádherných kvetov, si nájde zábavu každý, bez ohľadu na vekovú kategóriu.

Zalakaros – Hotel Karos Spa superior Kontakty: H–8749 Zalakaros, Alma u. 1. Tel: +36-93/542-500 Fax: +36-93/542-501 E-mail: [email protected] www.karos-spa.hu

Zalakaros B4 Nájdená Rajská záhrada… Najväčší rodinný hotel v Zalakaros, Hotel Karos Spa****superior sa nachádza v rajskom prostredí, v romantickej atmosfére viníc, ovocných sadov, lesov a miernych kopcov. Rozmanitá krajina ponúka širokú škálu cyklotrás a turistických trás pre priaznivcov aktívneho odpočinku. 221 hotelových izieb s individuálnou klimatizáciou dokonale zodpovedá požiadavkám trojgeneračného hotela, ich vybavenosť a estetický vzhľad odzrkadľuje kvalitu ponúkanú úrovňou ****superior. Okrem dvojlôžkových izbách sú tu aj rodinné izby, ktoré ponúkajú pohodlné ubytovanie pre menšie aj väčšie rodiny, ako aj apartmánovú izbu a apartmány, ktoré predstavujú ozajstný luxus. Všetky izby majú vaňu a / alebo sprchu, WC, bidet, televízor, fén, trezor, telefón, satelitnú televíziu, minibar a pripojenie na internet.

Odpočinok pre hostí hotela a ozajstný pocit „Spa“ môžete spoznať v Harmónia Spa Wellness oddelení, rozprestierajúcom sa na 4 000 m2, ako aj v Zážitkovom a saunovom spa svete. Na vodnej ploche takmer 1000 m2 si môže každý nájsť niečo vhodné pre seba – 2 vonkajšie bazény a 5 krytých plaveckých a zážitkových bazénov, detské bazény, termálne kúpele, jacuzzi, whirlpool. So špecialitami maďarskej a medzinárodnej kuchyne sa môžete zoznámiť v hotelovej reštaurácii, v Cafe Bare, v Lodnom bare a počas leta v Grilbare. K pokojnému odpočinku prispieva aj náš vysoko kvalifikovaný personál.

Zalakaros – Hotel Venus + Kontakty: H–8749 Zalakaros, Sport u. 10. Tel.: +36-93/540-140, +36-30/383-5969 Fax: +36-93/540-141 E-mail: [email protected] www.hotelvenus.hu

Zalakaros B4 Čo vám ponúka Hotel Venus?

Nočné kúpanie pri sviečkach a so šampanským

– dovolenku v srdci mesta Zalakaros, len 97 m od vchodu mestských Liečebných kúpeľov – „ozajstné“ chute a jedlá pripravené zo surovín pestovaných vo vlastnej záhrade – wellness oddelenie v rámci hotela, ozajstný pocit „dobrého pocitu = wellness“ – nadpriemernú pozornosť a starostlivosť od personálu – čistotu, poriadok, ale aj úsmev a rodinnú atmosféru – atmosféru antického sveta v hotelovom wellness-e v Rímskych kúpeľoch – možnosť oddychu a relaxácie, ale aj aktívny odpočinok – výlet na koči – jazdu na koni, lukostreľbu, farmu zvieratiek Garabonciás, ukážeme vám aj tajomstvo chutí našich jedál

– 3 noci ubytovania s polpenziou – možnosť využívania našich Rímskych kúpeľov: bazén s prúdom vody, zážitkový bazén, chladiaci bazén s ľadovou vodou, Byzantský parný kúpeľ, sauny (fínska a infra), jakuzzi – využívanie doplnkových služieb: fitnes, stolný tenis, knižnica, zbierka DVD, detský kútik, wifi – 1x rusko-tibetská medová masáž, 1x solárium – 1x nočné kúpanie pri svetle sviečok (bazén, jakuzzi medzi 22-23 hod), 1-1 pohár šampanského

Ubytovanie s polpenziou už od 38 EUR / osoba / noc

www.madarsko.sk

Cena: 129 EUR / osoba

Maďarsko

Hévíz – Hotel Európa fit superior Kontakty: H–8380 Hévíz, Jókai u. 3. Tel.: +36-83/501-100 Fax: +36-83/501-101 E-mail: [email protected] www.europafit.hu

Hévíz B4 Náš hotel očakáva hostí, ktorí túžia po odpočinku a nabití energiou, už vyše desať rokov. Nachádza sa len niekoľko minút pešej prechádzky od najväčšieho termálneho jazera v Európe, v mestečku Hévíz. Priateľský a odborne zdatný personál hotela sa stará o odpočinok všetkých troch generácií, urobí všetko pre zabezpečenie Vášho najväčšieho komfortu a pohodlia. V Hoteli Európa fit****superior si každý príde na svoje, od najmenších až po starých rodičov. VITALIUM Medical Wellness Centrum svojich hostí očakáva okrem klasických wellness služieb aj s novými wellness ponukami a samostatným masážnym pavilónom. Počas našej hydroterapie – ktoré je v Hévíz jedinečná – je možné vyskúšať aj bahenný kúpeľ a California vaňový kúpeľ. Oddelenie krásy Vitalium Beauty očakáva každého, kto túži po skrášlení a osviežení, so širokou ponukou kozmetických a telových procedúr a jedinečnými mezoterapeutickými procedúrami!

Vašu bezstarostnú relaxáciu zabezpečia spa kúpele a zariadenia v hotelovom saunovom svete ako napr. zážitkový kúpeľ, whirlpool, bazén s termálnou vodou, vonkajší aj krytý plavecký bazén, Acapulco rodinný zážitkový bazén, sauny, parný kúpeľ, infrasauna, tepicaldarium, frigidarium a solárium. Naša reštaurácia Citrus láka maďarskými a medzinárodnými pokrmami, nápojovými delikatesami a špecialitami z nášho regiónu. Športoví a programoví animátori sa postarajú, aby si každý našiel činnosť podľa svojej nálady!

Hévíz – Penzion Korona  a reštaurácia Kontakty: H–8380 Hévíz, Széchenyi u. 43. Tel: +36-83/540-180 Fax: +36-83/540-181 E-mail: [email protected] www.wellnessheviz.hu

Hévíz B4 Elegancia a pohodlie za priaznivú cenu. Hostí očakávame s klimatizovanými izbami, k vybaveniu patrí minibar, náročne vybavená kúpeľňa, TV, trezor, bezdrôtový internet (WiFi),

bezplatný v celom objekte. K niektorým izbám patrí aj balkón, ktorý zdobí záhradná pelargónia v alpskom štýle. Každá izba je dvojlôžková, vo väčších izbách sú rozkladacie pohovky, ktoré umožnia pohodlné ubytovanie aj pre 2 deti. Na požiadavku zabezpečíme aj detskú postieľku a vysokú detskú stoličku. Na jedálnom lístku našej reštaurácie sú zastúpené rovnako miestne špeciality, ako aj grilované a fitnes pokrmy, šaláty a chutné dezerty. Parkovanie v uzavretom dvore je zadarmo. Sauna, solárium a šikovný masér sú tiež k dispozícii. V roku 2010 plánujeme rozšíriť služby nášho wellness centra o jakuzzi.

Balaton

32 | 33

Veľká maďarská nížina a jazero Tisa Väčšina z nás o nej vie, ale málokto ju naozaj pozná. Veľká nížina nám dala bežne používané slová – pusta, paprika, čárda, čikóš – ale pravý význam týchto slov môže poznať len ten, kto túto neobvyklú oblasť navštívil. Veľká nížina je krajina legiend a legendárnych pozoruhodností. UNESCO vyhlásilo dve oblastné útvary – Hortobágy a Vtáčiu rezerváciu pri jazere Tisa – za súčasť svetového dedičstva. Nájdeme tu aj tri národné parky, jedno z najznámejších pútnických miest –grécko-katolíckej cirkvi, najväčší veterný mlyn a jediný stredoveký nížinný tehlový hrad v Strednej Európe, najstaršiu železničnú stanicu Maďarska a druhú najväčšiu panoramatickú maľbu na svete. Hortobágysky národný park je prvým a najväčším (80 000 ha) národným parkom Maďarska, chrániacim výnimočné zaujímavosti a prírodné hodnoty. Na pustách žijú starodávne tradičné zvieratá Maďarska: sivý dobytok a ovce racka. Hodnoty života pastierov nám predstavia múzeá a čárdy, fantastická je fatamorgána, zručnosť čikóšov a pastierov. Na Veľkej nížine je najväčší počet slnečných hodín a, ako sa tu hovorí, „aj slnko sa kúpe v termálnej vode“. Naozaj, miesta známe liečivými kúpeľmi sa nachádzajú jedno vedľa druhého, stačí spomenúť mestečko Hajdúszoboszló, kde k existujúcim liečebným kúpeľom a vonkajším kúpaliskom a aquaparkom v marci 2010 otvorili aj nový krytý

www.madarsko.sk

aquapark, čím komplex tvorí jeden z najväčších svojho druhu v Strednej Európe. Krytým aquaparkom a , liečebnými kúpeľmi sa môže pochváliť aj druhé najväčšie mesto Maďarska, Debrecín. Špecialitou je aj mesto Gyula, kde sa návštevníci môžu regenerovať v 8,5-hektárovom, dvestoročnom parku kaštieľa Almássyovcov, kde sú vybudované liečebné kúpele a kúpalisko. Vďaka množstvu slnečných dní v tomto regióne dozrievajú také tradičné plody Maďarska, ako napríklad marhule, z ktorých sa vyrába marhuľovica z Kecskemétu. Paprika je najdôležitejším korením maďarskej kuchyne, bez ktorej by sme si nevedeli predstaviť perkelt, rybaciu polievku, ale ani guláš. Nenájdeme žiadnu inú oblasť Maďarska, kde by sa organizovalo toľko podujatí a festivalov spojených s gastronómiou. V Baji organizujú ľudovú veselicu pri varení rybacej polievky, v Szegede súťaž vo varení rybacej polievky, v Pusztamérges a Szatmárcseke súťaž vo varení slivkového lekváru, v Békéscsabe sa môžeme zúčastniť festivalu klobásy, v Beregu býva gulášový festival, v Makó dni cibule, nehovoriac o nespočetných ochutnávkach vín. Tešíme sa na vás! Viac informácií nájdete na webových stránkach: www.eszakalfoldi.hu , www.pusztaregion.hu a www.tiszatoinfo.hu alebo aj v slovenčine: http://sk.tiszatoinfo.hu

Maďarsko

Veľká maďarská nížina a jazero Tisa

Berekfürdő – Termálne kúpele a kúpalisko Kontakty: H–5309 Berekfürdő, Berek tér 11. Tel.: +36-59/519-029, +36-59/519-030 Fax: +36-59/319-302 E-mail: [email protected] www.berekfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Skláreň • Hortobágysky národný park • Pusta Kunmadaras • Močarisko Kunkápolnás

Berekfürdő G3 Mestečko patrí do turistickej oblasti Jazera Tisza a nachádza sa na východe Maďarska. Pod vedením hlavného geológa pána Ferenca Pávai Vajna začali výskumy v roku 1925. Po začiatočných ťažkostiach v roku 1928 konečne dosiahli úspech. Na konci tridsiatich rokov minulého storočia liečivá voda už dostala celoštátne uznanie. Výborná liečivá voda v Berekfürdő je predovšetkým vhodná na liečenie reumatických ochorení, ale priaznivo vplýva aj na unavené nervy. Berekfürdő sa nezameriava len na chorých: pre deti ponúka výbornú zábavu a pre priaznivcov rybárčenia nádej dobrého úlovku.

Návštevníkov čaká 9 bazénov: 7 na kúpalisku a 2 v krytých termálnych kúpeľoch. V nádhernej zeleni sa na 8 ha nachádzajú 2 bazény s liečivou vodou a bazén so zážitkovými prvkami ako krčná, chrbtová a driečna sprcha, ktoré boli zabudované v roku 2000. Ďalej sú tu 2 termálne bazény, ktoré sú obľúbené medzi menšími aj staršími. Okrem toho je v prevádzke detský bazén a plaváreň.

Tiszaújváros – Termálne kúpalisko Kontakty: H–3580 Tiszaújváros, Szederkényi út 12. Tel.: +36-49/540-460 Fax: +36-49/341-420 E-mail: [email protected] www.termal.tujvaros.hu

Tiszaújváros G2 Termálne kúpele využívajú 57 °C vodu, ktorá vyviera z hĺbky 1 200 m. Obsahuje pomerne veľa solí – chlorid sodný a hydrokarbonát – a je to termálna minerálna voda. Čo sa týka zloženia vody, podobá sa na vodu v Hajdúszoboszló. Moderné liečebné a zážitkové kúpele disponujú 3 krytými a 1 otvoreným bazénom, saunou, soláriom a širokou škálou liečebných procedúr. V lete čaká na hostí 5 bazénov (bazén s hradom pre deti, zážitkový bazén, plavecký bazén, bazén s umelým vlnobitím a bazén s toboganom). Milovníci zimného kúpania môžu vyplávať do vonkajšieho bazéna s 32 °C vodou.

Pozoruhodnosti v okolí: • Katolícky kostol • Vtáčia rezervácia Jazera Tisa, náučný chodník • Člnkovanie na jazere Tisa • Hortobágysky národný park

34 | 35

Debrecen – Aquaticum Liečebné termálne kúpele Kontakty: H–4032 Debrecen, Nagyerdei park 1. Tel: +36-52/514-100 E-mail: [email protected] www.aquaticum.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Veľký reformovaný kostol • Zážitkové kúpele • Zoologická záhrada • Národný park Hortobágy • Nagyerdő / Veľký les

Debrecen H2 Debrecín leží vo východnej časti Maďarska, 198 kilometrov od Košíc, nazýva sa aj ako „Mesto Kalvinistov“ a je druhým najväčším mestom Maďarska. Mestská časť Veľký les (Nagyerdő) je obľúbeným výletným miestom a zábavným centrom, tu sa nachádzajú aj zrekonštruované termálne kúpele. Kúpele s bazénmi s liečivou vodou rôznych teplôt, debrecínska liečebná voda s obsahom jódu, brómu a hydrokarbonátov ponúkajú výbornú bázu k liečebným procedúram kúpeľov. Jedinečnou turistickou atrakciou Maďarska sú mediteránne zážitkové kúpele Aquaticum. Pod krytou kupolou sľubujú nezabudnuteľné zážitky rôzne šmýkačky dobre známe z letných aquaparkov a nádherné tropické rarity rastlín v prekrásnom prostredí.

Rodinné a skupinové jacuzzi, jaskynné kúpele, centrifúga, vodné hríbiky, kúpele s umelým vlnobitím, detský bazén a 12 toboganov s rôznymi dĺžkami sú zážitkom pre všetky generácie. Medzi wellness hotelom, termálnym kúpaliskom a zážitkovými kúpeľmi, ktoré sa nachádzajú v Liečebnom a kúpeľovom centre Aquaticum, je cez sklenú chodbu zabezpečený priamy prechod.

Gyula – Hradné kúpele Kontakty: H–5700 Gyula, Várkert u. 2. Tel.: +36-66/561-350 Fax: +36-66/561-060 E-mail: [email protected] www.gyulavarfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Hrad v Gyula • Storočná cukráreň a múzeum • Jazdecký areál s programami • Múzeum a Dürerova sála

Gyula G4 Mesto sa nachádza v blízkosti rumunských hraníc neďaleko mesta Békéscsaba. Návštevníci sa môžu regenerovať v 8,5 ha, 200 rokov starom parku kaštieľa šľachtického

www.madarsko.sk

rodu Almássyovcov, kde sú vybudované liečebné kúpele a kúpalisko. Obnovené hradné kúpele očakávajú návštevníkov modernými liečebnými službami, liečebnými a zážitkovými bazénmi, vodným rajom pre deti a jedinečným wellnesscentrom Južnej Veľkej nížiny. Nájdete tu 480 m2 zážitkový bazén, sauny, parné kabíny, biliard, fitnes a spoločenskú miestnosť, ktorá poskytuje bezstarostnú zábavu.

Maďarsko

Veľká maďarská nížina a jazero Tisa

Hajdúszoboszló – Liečebné kúpele, kúpalisko a aquapark Kontakty: H–4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1–3. Tel.: +36-52/558-558 Fax: +36-52/360-039 E-mail: [email protected] www.hungarospa.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Hortobágysky národný park • Mesto Debrecen

Hajdúszoboszló G2 Mestečko Hajdúszoboszló sa nachádza na východe Maďarska a má zhruba 25 tisíc obyvateľov. Komplex liečebných kúpeľov, kúpaliska, vonkajšieho a krytého aquaparku tvorí jeden z najväčších kúpeľných stredísk Európy. Kvalifikovaná liečivá voda je na európskej úrovni a doporučuje sa pri liečbe chronických ochorení pohybového ústrojenstva, bolestiach panvy, deformácii, úbytku vápniku v kostiach, chorôb kĺbov v dôsledku opotrebovania a rehabilitácii po úrazu. Prívlastok „Mekka reumatikov“ je pre kúpeľov v Hajdúszoboszló viac než vhodný. V Hajdúszoboszló vzniklo aj prvé zábavné vodné stredisko Maďarska – vonkajší Aquapark. Jeho výstupná veža z 12 m výšky ponúka 9 rôznych toboganových dráh. Najmladších očakáva mini morský svet a určite ich nadchne detský bazén so slonmi v životnej veľkosti, detská šmýkačka, vodný hrad a pre chvíle oddychu detské ihrisko s drevenými preliezačkami. Najpopulárnejším miestom je ale mediteránna pláž s palmami.

Krištáľovo čistá voda v bazéne s umelým vlnobitím, piesočnatá pláž, maják a pirátska loď zaručujú jedinečný zážitok. V bezprostrednej blízkosti sa nachádza príjemný kemp s 300 miestami pre obytné prívesy a stany. Na jar 2010 sa ponuky kúpeľného komplexu rozšírili o krytý aquapark, kde sa vytvorili exkluzívne zážitkové bazény, rodinné a detské bazény, surfový bazén a množstvo wellness a fitness služieb na 15 000 m2, s kapacitou pre 1 000 osôb.

Nyíregyháza – Liečebné a Zážitkové kúpele Aquarius Kontakty: H–4431 Nyíregyháza-Sóstófürdő, Szódaház u. 18. Tel.: +36-42/500-106, +36-42/400-720 E-mail: [email protected] www.sostort.hu, www.aquariusfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • ZOO v Nyíregyháza • Debrecín • Jazero Tisa

Nyíregyháza H2 Nyíregyháza sa nachádza na severovýchodnej časti Maďarska. V jednej časti 7-hektárového parku, ktorý tvorí súčasť mesta, fungujú Parkové kúpele (Parkfürdő), kde sa okrem športovej a výukovej plavárne nachádza aj niekoľko vonkajších bazénov, ako aj futbalové ihrisko, tenisové kurty a minigolf, šmýkačky, zabezpečujú príjemný oddych pre celú rodinu. Jazero Sóstó leží vedľa kúpaliska a pozostáva z dvoch častí. Jedna z nich je cieľom pre hostí túžiacich po aktívnom odpočinku, veď v lete je tu možnosť nie len rybárčiť, ale aj člnkovať a jazdiť na vodnom bicykli, v zime sa dá korčuľovať. Južnú časť jazera tvoria jazerné kúpele, kde bol vysadený hebký Tisa trávnik. K zábave návštevníkov slúžia reštaurácie, bufety, ihriská pre plážový volejbal a tobogan. Koncom roka 2005 otvorili svoje brány Aquarius zážitkové kúpele.

Tento nový kúpeľný komplex sa nachádza na území Parkových kúpeľov, kde bol pre mladých postavený zážitkový dobrodružný svet. Na tých najodvážnejších čaká bazén s umelým vlnobitím, chodba s divokou vodou, vodnou clonou a jaskyňou. Dospelí a staršia generácia môže využiť služby termálneho sveta, odpočívať a regenerovať sa. Sú tu vnútorné a vonkajšie bazény s termálnou vodou, krčnou sprchou, perličkovou posteľou a masážou chrbta. K regenerácii slúži aj saunový svet a perličkové kúpele.

36 | 37

Orosháza – Termálne kúpele Gyopáros Kontakty: H–5904 Orosháza, Fasor u. 3. Tel.: +36-68/411-962 E-mail: [email protected] www.gyoparosfurdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Múzeum studní – Orosháza • Historický pamiatkový park – Orosháza • Biele jazero v Kardoskút • Kondorošská čárda • Szarvašské Arborétum • Kaštieľ v Nagymágocs

Orosháza F4 V juhovýchodnej časti krajiny, 3 kilometre od centra mesta Orosháza, v chránenom území prírody sa na približne 6 hektárovom území nachádzajú Termálne kúpele Orosháza-Gyopáros. Liečebné kúpele dostali v januári 1999 klasifikáciu A, s celonárodným významom. Komplex Zážitkových kúpeľov a Sauna parku, rozprestierajúci sa na približne 3 000 m2, očakáva hostí, ktorí si chcú odpočinúť.

Komplex zážitkových kúpeľov, otvorený každý deň v roku, ponúka hosťom okrem iných aj tri vnútorné a štyri vonkajšie bazény, dva obrovské tobogany, vodné zážitkové prvky (krčná sprcha, hríb, vodný ježko, lehátková masáž, chodba s divokou vodou, vodný prúd, gejzír), fitnes miestnosť, konferenčnú miestnosť, drink bar a reštauráciu. V ôsmych kabínach Sauna parku môžu hostia vyskúšať šesť druhov sauny.

Tajomstvá sauny Sauna je viac, ako len jednoduchý odpočinok; osviežuje, detoxikuje a dodáva silu pre všedné pracovné dni. Hrá dôležitú rolu pri prevencii zdravia. Ľudský organizmus sa začne vplyvom tepla potiť, čím sa z tela uvoľnia toxíny a odpadové látky. Zrýchľuje sa metabolizmus a krvný obeh, teplo z vonka pôsobí na telo ako umelá horúčka. Vďaka zvýšenej rýchlosti krvného obehu sa každá z častí organizmu dostáva k zvýšenému množstvu kyslíka, takže sa ľahšie uvoľní a regeneruje. Počas pobytu v saune organizmus stráca intenzívnym potením veľa minerálnych látok. Na začiatku je možné úbytok doplniť minerálnou vodou, ale neskôr si organizmus zvykne na zmenené podmienky a počas potenia sa vylúči oveľa menej životu dôležitých látok. Ovzdušie v saune je vynikajúce pre liečenie chorôb dýchacích ciest, najme, keď sa terapia doplňuje aj vhodnými éterickými olejmi. Okrem dýchacích ciest sa udejú zázraky aj so svalstvom. Striedanie chladu a tepla tiež posilňuje telo. Oplatí sa odpočinúť si v saune, osprchovať sa studenou vodou, 15–20 minút relaxovať a následne zas použiť saunu. Tento proces sa stará o telo ako aj o dušu, ale odporúčame ho len pre skúsených saunárov. Väčšina sáun je viacviacsstupňový.

www.madarsko.sk

Pre začiatočníkov sa odporúča zvoliť si ten najnižší schod, kde je teplota najnižšia. Aj dobu strávenú v saune je potrebné zvyšovať postupne, aby si telo zvykalo na zmenené podmienky. Saunovanie je vynikajúcim relaxom, najmä počas chladnejších dní, ale ako každý iný vplyv zaťažujúci organizmus, môže pre telo znamenať nebezpečenstvo aj teplo. Ľuďom, ktorí trpia kardio-vaskulárnymi poruchami alebo poruchami obličiek sa sauna neodporúča. Ani deti do šiestich rokov by nemali byť vystavené takýmto podmienkam. V teple je potreba dýchať s väčšou frekvenciou, aby sa telo udržalo v kondícii. Z tohto dôvodu sa sauna nesmie navštíviť po výdatnom obede alebo po konzumácii alkoholu. Mohlo by dôjsť k preťaženiu organizmu a pobyt v saune by sa stal nebezepčným. Pri dôraze na zachovanie daných zásad a potrebnú pozornosť voči sebe samému i druhým, je sauna nielen vynikajúcim relaxovaním, ale aj liečbou pre telo aj dušu.

Maďarsko Bio – sauna V biosaune o teplote 40 až 50 °C môžete relaxovať pri meditačnej hudbe, často sa využívajú aj rôzne éterické esencie. Uvoľňujúco a oživujúco pôsobí aj hra farieb. Fínska sauna Teplota prostredia 120 °C, 10%-ná vlhkosť. Ochladenie čerstvým vonkajším vzduchom a studenou vodou vylepšuje krvný obeh a zosilňuje imunitný systém. Hamam je turecký kúpeľ, spojený s masážou a exotickými vonnými esenciami. Teplota potnej miestnosti môže dosiahnuť až 50 °C. Kaldárium je zariadenie, ktoré pochádza z klasických rímskych kúpeľov, predstavuje miestnosť na kúpanie s horúcou vodou, prípadne potnú miestnosť. Vo väčšine prípadov je miestnosť vykladaná obkladačkami alebo

Veľká maďarská nížina a jazero Tisa

mramorom, odporúčaná dĺžka pobytu je 30–40 minút. Vďaka nízkej teplote (40–50 °C) a vlhkosti vzduchu (70–100%) menej zaťažuje organizmus ako sauna. Pri čiastočnej terapii sa vodná para zámerne nasmeruje na jednotlivé časti tela. Laconium Nízkoteplotná (55 °C) suchá sauna. Už po krátkom čase je telo tak rozohriate, že sa počas intenzívneho potenia z neho vylučujú škodlivé látky. Zlepší sa krvný obeh, zrýchli sa rozklad odpadových látok a zmobilizujú sa ochranné sily vnútri ľudského tela. Stimuluje funkčnosť srdca a reguluje krvný tlak, dôsledkom čoho vzniká pocit sviežosti a hlbokého telesného a duševného uvoľnenia. Dĺžku doby, strávenej v saune si každý zvolí individuálne, odporúčaná doba je však 15–20 minút, dva- až trikrát týždenne.

Ďalšie väčšie termálne kúpele v regióne Veľká maďarská nížina Békéscsaba – Liečebné kúpele a kúpalisko Árpád

Kiskunmajsa – Zážitkové a liečebné kúpele Jonathermál

H–5600 Békéscsaba, Árpád sor 3. Tel.: +36-66/549-800 Fax: +36-66/549-803 E-mail: [email protected] www.bekesvizmu.hu

H–6120 Kiskunmajsa, Kőkút 26. Tel.: +36-77/481-855 Fax: +36-77/481-013 E-mail: [email protected] www.jonathermal.hu

Cserkeszőlő – Liečebné kúpele a kúpalisko

Makó – Termálne a liečebné kúpele

H–5465 Cserkeszőlő, Fürdő út 1/a Tel.: +36-56/568-465 Fax: +36-56/568-465 E-mail: [email protected]

H–6900 Makó, Marczibányi tér 6. Tel.: +36-62/510-515 Fax: +36-62/212-590 E-mail: [email protected] www.makogyogyfurdo.hu

Gyomaendrőd – Liečebné kúpele Liget H–5500 Gyomaendrőd, Erzsébet Liget 2. Tel.: +36-66/386-039 Fax: +36-66/283-750 E-mail: [email protected] www.ligetfurdo.hu

Hajdúnánás – Liečebné kúpele H–4080 Hajdúnánás, Fürdő u. 7. Tel.: +36-52/381-806 Fax: +36-52/570-723 E-mail: [email protected] www.nanasfurdo.hu

Hódmezővásárhely – Termálne kúpele, kúpalisko a plaváreň H–6800 Hódmezővásárhely, Ady Endre u. 1. Tel.: +36-62/245-033 Fax: +36-62/249-363 E-mail: [email protected] www.hodstrand.hu

Kiskunfélegyháza – Termálne kúpalisko a plaváreň H–6100 Kiskunfélegyháza, Blaha L. tér 1. Tel.: +36-76/432-882 Fax: +36-76/432-882 E-mail: [email protected] www.felegyhazistrand.hu

Mórahalom – Liečebné kúpele Szent Erzsébet H–6782 Mórahalom, Szent László park 4. Tel.: +36-62/281-039, Fax: +36-62/580-043 E-mail: [email protected] www.erzsebetfurdo.morahalom.hu

Püspökladány – Liečebné kúpele H–4150 Püspökladány, Petőfi út 62. Tel.: +36-54/450-946 Fax: +36-54/450-944 E-mail: [email protected] www.puspokladanygyogyfurdo.hu

Szeged – Liečebné, termálne a zážitkové kúpele Anna H–6720 Szeged, Tisza Lajos krt. 24. Tel.: +36-62/425-721 Fax: +36-62/549-973 E-mail: [email protected] www.szegedifurdok.hu

Vásárosnamény – Szilva Termálne a Wellnesskúpele H–4800 Vásárosnamény, Beregszászi u. 1/b Tel.: +36-45/470-180 Fax: +36-45/470-180 E-mail: [email protected] www.szilvafurdo.hu

38 | 39

Penzión „Fürdőház“ Penzión „Svájci lak”

Maďarsko

Veľká maďarská nížina a jazero Tisa

Hajdúszoboszló – Hungarospa Thermal Hotel  Kontakty: H–4200 Hajdúszoboszló, József Attila u. 25. Tel.: +36-52/558-553 E-mail: [email protected] www.hungarospa.hu

Hajdúszoboszló G2 Hajdúszoboszló – najväčší kúpeľný komplex v Európe Svoje brány otvorila najnovšia senzácia, Aqua-Palace kryté zážitkové kúpele! Vodný svet ponúka jedinečný zážitok pre veľkých aj malých členov rodiny. Hostí očakávajú exkluzívne zážitkové a rodinné bazény, baby-bazény, surfovanie a množstvo wellness a fitnes služieb.

Bezplatne k dispozícii: hotelové bazény, sauna, infra sauna, parná kabína, uzavreté parkovisko, župan, termálne kúpele, krytý bazén Árpád, od mája do konca septembra kúpalisko. Denne jedna vstupenka do zážitkových kúpeľov Aqua-Palace!

Na kúpalisku ponúka relaxáciu „stredomorské pobrežie“, obklopené palmami, ako aj 9 fantastických toboganov Aquaparku. Vlastný hotel kúpaliskového komplexu, Hungarospa Thermal Hotel***, očakáva svojich hostí s 117 izbami, vybavenými klimatizáciou, kúpeľňou, televízorom, telefónom, minibarom a trezorom. Relaxačný 4-balíček: medzi 168 €–201 €, v závislosti od sezóny Cena obsahuje: 4 noci s polpenziou

Hajdúszoboszló – Liečebný a Wellness Hotel Barátság + Liečebné a wellness služby na báze termálnej liečebnej Kontakty: H–4200 Hajdúszoboszló, Mátyás király sétány 19. Tel: +36-52/558-571 Fax: +36-52/558-575 E-mail: [email protected] www.baratsag.hu

Hajdúszoboszló G2

vody z Hajdúszoboszló, ktorá získala Ocenenie za kvalitu, bezprostredne v Liečebnom a Wellness Hoteli Barátság ***+ Priateľský oddych (5 nocí) V dvojlôžkovej izbe/osoba, polpenzia formou švédskych stolov od 209.- EURO V dvojlôžkovej izbe/osoba, plná penzia s výberom z menu od 194.- EURO Obsahuje: Ubytovanie so zvolenou stravou, využívanie vonkajších a vnútorných bazénov, sauny, požičanie kúpacieho plášťa, animačné programy Miestna daň platia osoby nad 18 rokov, 1.50 Euro/osoba/noc

40 | 41

Severné Maďarsko

Na severe táto oblasť hraničí so Slovenskom a tým je ideálne stvorená na návštevu – na predĺžené víkendy, dovolenky. V tomto regióne si každý nájde program podľa svojej chuti, vrátane návštevníkov uprednostňujúcich menej obvyklé športové disciplíny či záujemcov o kuriozity. Môžete tu ochutnať sladkosti v Múzeu cukru, zdolávať skalnaté vrchy, skočiť padákom, zoznamovať sa na vyznačených náučných trasách s prehistorickými epochami, vydať sa na speleologický prieskum, alebo na túru po hradoch a zámkoch, zúčastniť sa foto-safari a loviť objektívom vtáctvo, prípadne sa naučiť rezbárske alebo košíkarské remeslo.

www.madarsko.sk

Návštevníci, ktorí si svoju dovolenku predstavujú fyzicky menej náročne, môžu zájsť do tunajších kúpeľných miest a jazerných letovísk. Môžu si vypočuť symfonický koncert, usporiadaný v rámci letných kultúrnych festivalov, obdivovať divadelné inscenácie, umiestnené do romantických scenérií starobylých hradov. Môžu ochutnať tradičné regionálne gastronomické špeciality, pripravované podľa starých receptov, večer sa potom môžu zblízka a hlbšie zoznámiť s ohnivými široko-ďaleko vychýrenými maďarskými vínami z niektorej zo štyroch tunajších vinárskych oblastí: Mátraalja, Eger, Bükkalja, Tokaj – Hegyalja. Tešíme sa na vás! Viac informácií: www.nordtour.hu aj v slovenskom jazyku!

Maďarsko

Eger – Termálne kúpele a kúpalisko, Turecké kúpele Kontakty: H–3300 Eger, Petőfi tér 2., Fürdő u. 3-4. Tel.: +36-36/511-816 Fax: +36-36/511-815 E-mail: [email protected] www.egertermal.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Hrad • Námestie Dobó • Bazilika • Minaret • Údolie krásnych žien – ochutnávka vín

Eger F2 V roku 1932 otvorili svoje brány Termálne kúpele a kúpalisko mesta Eger na severovýchode krajiny, v susedstve Tureckých kúpeľov. Krytý aj otvorený ostrov zážitkov je na dosah niekoľkominútovou prechádzkou z centra mesta. Charakteristikou kúpaliska je, že v jeho severnej časti je skôr tichšou kúpeľnou časťou s termálnou vodou, kým na južnej časti získalo svoje miesto kúpanie pre deti a mladšiu generáciu. Vodný komplex očakáva hostí túžiacich po odpočinku a relaxácii svojimi so siedmimi bazénmi, Wellness domom (Welness Ház) a 5,3 ha parku. Na severnej časti Termálnych kúpeľov a kúpaliska bol rozšírený pôvodný Turecký bazén z rokov 1 600 (s originálnou zlatou kupolou) o ďalších päť bazénov, sauny, masáže, parné kúpele a hamam (klasický turecký parný kúpeľ a masáž). V Tureckých kúpeľoch môžu návštevníci využívať nielen možnosti zábavy a relaxácie, ale aj služby liečebného charakteru.

Egerszalók – Liečebné a Wellness kúpele Kontakty: H–3394, Egerszalók, Forrás út 4. Tel.: +36-36/688-500 E-mail: [email protected] www.egerszalokfurdo.hu

Egerszalók F2 V Európe jedinečnom prírodnom prostredí sú postavené Liečebné a wellness kúpele Egerszalók, len vo vzdialenosti 6 km od mesta Eger. Kúpele, ktoré sa nachádzajú pri úpätí ojedinelých terasovitých vápencových útvarov, ktoré vytvorila liečivá voda stekajúca po stráni kopca, očakávajú svojich návštevníkov všestrannými liečebnými a wellness službami. V komplexe, ktorý sa pýši 1 900m2 vodnou plochou, získalo svoje miesto 17 vonkajších a krytých bazénov. Príjemné trávenie voľného času zabezpečujú pre mladých a starších návštevníkov sedacie bazény s termálnou vodou, perličkové kúpele, jacuzzi, zážitkové bazény, tobogany, detské bazény. V liečebnej časti zaručuje úspešnosť procedúr vápnikovo-horčíková hydrogen-uhličitanová liečivá voda a školený personál, kým vo wellness centre ponúkajú dokonalé osvieženie a regeneráciu exkluzívny saunový svet, rozmaznávajúce vaňové kúpele a špeciálne masáže.

Pozoruhodnosti v okolí: • Mesto Eger • Hrad Sirok • Pohorie Bük

Severné Maďarsko

42 | 43

Miskolc – Jaskynné kúpele  Kontakty: H–3519 Miskolc, Pazár István sétány 1. Tel.: +36-46/560-030 Fax: +36-46/370-998 E-mail: [email protected] www.barlangfurdo.hu www.hungarycum.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Eger • Lillafüred • Jaskyňa Aggtelek • Adventure Park • Hrad Diósgyőr • Úzkokoľajná železnica a farma pre chov pstruhov v Lillafüred • Múzeum Ottó Hermana

Miskolc F1 Barlangfürdő**** (Jaskynné kúpele), ktoré sa nachádzajú v malebnej prírodnej scenérii Miskolc-Tapolca, očakávajú svojich návštevníkov v každom ročnom období.

Popri piatich zážitkových jaskynných bazénoch s termálnou vodou s teplotou 30 °C poskytuje nezabudnuteľný relax jeden 33 °C a ďalší 35 °C „krytý“ jaskynný bazén aj v zimných mesiacoch. V prírodných jaskynných chodbách sa návštevníci môžu stretnúť so zážitkami, ako napríklad „Csillag-terem” (Hala hviezd), jaskynná trysková vodná masáž, perličkové kúpele, alebo „podzemná rieka“, ktorú poháňa skrytý mechanizmus. V letnej sezóne je pre hostí k dispozícii vyše 2 000 m2 plochy na opaľovanie, ďalšie 3 bazény pre dospelých a 3 detské bazény, perličkové kúpele a detské ihrisko so šmýkačkami. V kúpeľoch je aj reštaurácia, šatňa s trezorom a predajňa suvenírov. V sauna – parku je okrem iného aj fínska sauna, infrasauna, parný kúpeľ, solárium a bazén na potápanie. V celom areáli jaskynných kúpeľov je bezbariérový prístup.

Mezőkövesd – Liečebné kúpele a kúpalisko Zsóry Kontakty: H–3400 Mezőkövesd, Napfürdő út 2. Tel.: +36-49/412-844 Fax: +36-49/412-844 E-mail: [email protected] www.zsory-furdo.hu

Pozoruhodnosti v okolí: • Múzeum Matyó • Časť mesta Hadas • Vtáčia rezervácia jazera Tisa • Hrad Cserépi • Kaštiele Bottlich a De la Motte • Vínna cesta Bükkalja

Mezőkövesd F2

Mesto Mezőkövesd sa nachádza v severnej časti krajiny, pri ceste číslo E71, medzi Budapešťou a Miskolc. Kúpele v 11 ha parku disponujú 12 bazénmi. Pre zábavu a osvieženie slúži bazén s umelým vlnobitím, bazény pre dospelých a deti, obohatené o dobrodružné zážitkové prvky. V krytých kúpeľoch, ktoré sú pre verejnosť otvorené počas celého roka, sú hosťom k dispozícii tri liečebné bazény s rôznou teplotou vody, plaváreň, perličkový kúpeľ, sauna a terapeutické oddelenie. Termálna voda s vysokým obsahom vápnika, horčíka a hydrogén-uhličitanu s voľným kysličníkom uhličitým a vysokým obsahom síry je v službách medicíny už vyše 60 rokov.

www.madarsko.sk

Aquapark

Kúpalisko

Termálne kúpele

Wellness kúpele

Zážitkové kúpele

Liečebné kúpele

Mofetta

Kaštieľ-hotel

Svetové dedičstvo UNESCO

Diaľnica

V Sárvár-i sa znovu narodíte! Mesteþko Sárvár, známe hlavne vćaka Lieþebným a wellness kúpeĐom sa nachádza v srdci západného Maćarska. Má výhodnú polohu, z Prahy sa k nám dostanete po 5 hod. jazde autom, cesta z Bratislavy trvá len 2 hod. Pozoruhodnosti: stredoveký hrad, Arborétum, jazerá, rieka Rába, festivaly. Ponuka kúpeĐov: • Zážitkové kúpele pre celú rodinu • Detské bazény, detský kútik • Kvalifikovaná lieþivá voda s moderným lieþebným oddelením, kde pracujú reumatológovia. Tradiþné lieþebné procedúry. • Vonkajšie bazény: rekreaþný bazén, záliv pre skákanie hlaviþiek, bazén s umelým vlnobitím, detský dobrodružný bazén • Množstvo beauty a wellness procedúr, saunový svet Novinka v 2010! Na kúpalisku: 3 nové tobogany, nový detský zážitkový bazén a ihriská, nový vonkajší bazén s lieþivou vodou – odovzdávanie v júni 2010. Nový rodinný kúpeĐný dom s toboganmi: detský bazén, bazén pre bábätká, svet bábätiek, bazén s umelým vlnobitím, vírivka, stena na lezenie – odovzdávanie v novembri 2010.

Objavte farebný svet hotela Park Inn! – bezprostredné prepojenie s Lieþebnými a wellnes kúpeĐmi mesta Sárvár Hoteloví hostia sa dostanú do kúpeĐov cez vykurovanú chodbu prechádzkou aj v župane. Hotel Park Inn Sárvár**** bol postavený v roku 2006 v štýle minimal design, má 223 izieb väþšinou s balkónom, ćalej hostí oþakávajú apartmány a rodinné apartmány. Hotelová reštaurácia „La Caraffa“ ponúka špeciality maćarskej a medzinárodnej kuchyne v rámci polpenzie. Graffiti Lobby and Lounge Bar je ideálnym miestom pre poobedĖajšiu kávu a veþerné koktaily. V bare možnosti zábavy obohatí aj kútik s biliardom, darts, stolným futbalom, simulátorom basketbalu a poþítaþovými hrami (Wii, Playstation). Hráþi golfu (profesionáli aj amatéri) svoju zruþnosĢ môžu vyskúšaĢ na Full Swing simulátori. Pri bare sme vybudovali aj detský kútik, þím rodiþia môžu dohliadaĢ na deti aj priamo z baru. V detskom kútiku kúpeĐov kvalifikovaný personál oþakáva deti nad 3 rokov. Vonku je k dispozícii aj ihrisko pre rôzne vekové kategórie detí.

Kontakty: Sárvári Gyógy-és We llnessfürdĘ H- 9600 Sárvár, Vadke rt utca 4. Tel.: 0036 95 523 60 0 Fax: 0036 95 523 60 4 info@ badsarvar.hu ww w.badsarvar.hu Park Inn Sárvár – Ho tel*** * H- 9600 Sárvár, Vadke rt utca 4. Tel.: 0036 95 530 10 0 Fax: 0036 95 530 101 info.sarvar@ rezidorpa rkinn.com ww w.parkinnsarvar.hu