kader van de decentralisatie van districten naar een evenwichtige spreiding van scholen over het hele land. Vanuit deze overwe-

Is de Blackberry de oorzaak van

slechte schoolprestaties?

TAS laat onderzoek doen

De ondermaatse prestaties in het afgelopen schooljaar zouden komen door oneigenlijk gebruik van mobiele telefoons. Met name de Blackberry smartphone zou de oorzaak zijn van het dieptepunt in de VOS- eindexamenresultaten, die nooit eerder zo slecht zijn geweest. De Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS) laat wetenschappelijk onderzoek doen naar deze veronderstelling. In de media en zelfs in De Nationale Assemblee is herhaaldelijk gesuggereerd dat het gebruik van de Black Berry (BB) een slechte invloed heeft op de schoolprestaties van studenten. De introductie van nieuwe technologieën op telecommunicatie en ICT-gebied en het stimuleren van het gebruik daarvan zijn enkele van de taken van de Telecommunicatie Autoriteit Suriname (TAS). Dat geldt ook voor de Blackberry, die nu al ruim twee jaar ook in Suriname gebruikt kan worden. De negatieve publiciteit die deze gadget nu krijgt, is niet ongemerkt aan de TAS voorbijgegaan. Om meer duidelijkheid te krijgen in de invloed die de Blackberry heeft op VOS studenten, laat de TAS het gebruik van deze wereldwijd gebruikte technologie onder hen onderzoeken. De hieruit verkregen resultaten zullen bepalen welke maatregelen getroffen moeten worden om oneigenlijk gebruik in te dammen.

Ken uw medicijnen Medicijnen genezen en of voorkomen verschillende acute en chronische aandoeningen en helpen, wanneer genezen niet mogelijk is, om het leed te verzachten. Medicijnen kunnen ook voor problemen zorgen als ze niet juist gebruikt worden. U kunt zelf helpen om problemen van medicijngebruik te voorkomen door op een aantal zaken te letten. Ken de medicijnen die u gebruikt Zorg ervoor dat u een lijst heeft van de medicijnen die u gebruikt, de namen, de hoeveelheid die u inneemt en wanneer (tijstip) u ze inneemt. Het is handig om deze lijst mee te nemen bij het bezoek aan uw huisarts. Lees de bijsluiter (informatie over de medicijn) van uw medicijn en volg de aanwijzingen Op een goede medicijnverpakking staat minimaal de volgende informatie: de naam van het middel, de naam van het werkzame bestanddeel, de mogelijke bijwerkingen, waarvoor het product dient, wanneer het middel niet mag worden gebruikt, hoe het middel moet worden gebruikt, de naam en vestigingsplaats van de fabrikant en de datum waarop deze informatie over de medicijn voor het laatst is bijgewerkt. Neem geen medicijnen in die voor iemand anders bestemd zijn Bij het voorschrijven van medicijnen wordt op verschillende zaken gelet. Er wordt rekening gehouden met de aandoening, de mogelijke allergieën, de medicijnen die de patiënt al gebruikt en de mogelijke bijwerkingen. Dit zijn zaken die van persoon tot persoon verschillen. Wees niet bang om vragen te stellen aan uw arts of apotheker. Belangrijke vragen over medicijnen die u aan uw arts of apotheker kunt stellen, als de bijsluiter ontbreekt: waarvoor wordt deze medicijn voorgeschreven? Welke problemen kunnen er optreden bij gebruik van de medicijn? Wat moet ik doen als er problemen ontstaan door het gebruik van de medicijn? Wanneer moet ik stoppen met het gebruik? Mag ik de medicijn gebruiken terwijl ik andere medicijnen inneem? Op welk tijdstip moet ik mijn medicijn innemen? Moet ik mijn medicijn innemen voor, tijdens of na de maaltijd? Deze informatie is afkomstig van het Ministerie van Volksgezondheid

Onderwijs breidt capaciteit uit Meer dan honderd leslokalen bijgebouwd

Binnen enkele maanden moeten 110 leslokalen, zeven scholen en voor het binnenland achttien onderwijzerswoningen zijn opgeleverd. Op 1 oktober 2011 worden reeds twee nieuwe scholen in gebruik genomen: het VOS scholencomplex te Tamanredjo en een VOJ school aan de Copieweg in het district Wanica.

H

et ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling (Minov) streeft in het

kader van de decentralisatie van districten naar een evenwichtige spreiding van scholen over het hele land. Vanuit deze overwe-

ging worden momenteel in verschillende districten nieuwe scholen gebouwd, die studenten/leerlingen in de directe omgeving kunnen bezoeken. Ze hoeven niet meer vroeg uit de veren om naar school te gaan en kunnen op een redelijk tijdstip in de middag weer thuis zijn. Op de VOS scholengemeenschap te Commewijne worden drie type scholen gehuisvest; VWO, HAVO en IMEAO. Het Minov zorgt voor vervoer van de leerlingen van en naar het

scholencomplex te Tamanredjo. Binnenkort worden de schoolgebouwen te Acaribo, Atjoni en Lelydorp opgeleverd. De leslokalen die worden bijgebouwd bij diverse basis- , VOJ- en VOS scholen worden ook spoedig afgebouwd. Op meer dan dertig GLO, VOJ en VOS scholen vinden er tegelijkertijd renovatiewerkzaamheden plaats voor het nieuwe schooljaar. Een andere positieve ontwikkeling is dat voor een vlotte start van het schooljaar het

ministerie anticiperend op de perikelen rondom de inschrijvingen een registratiesysteem heeft ingezet. Hoewel alles niet vlekkeloos is verlopen, zijn alle leerlingen op een gecoördineerde en gestructureerde manier geplaatst. Een ander knelpunt dat is aangepakt is het verminderen van de ouderbijdrage voor bijzondere scholen. Ouders hoeven in het vervolg hun kinderen niet thuis te houden, omdat ze het schoolgeld niet kunnen betalen.-.

Kwaliteitbewaking van geneesmiddelen

Een gezamenlijke verantwoordelijkheid Geneesmiddelen kunnen bij onjuist gebruik bijvoorbeeld schadelijk zijn voor de gezondheid. Daarom heeft het Ministerie van Volksgezondheid onder meer als taak de kwaliteit en de veiligheid daarvan te bewaken. Met behulp van het Nationaal Geneesmiddelenbeleid (NGB) wordt toegezien op de preventie, diagnostiek en behandeling van ziektes met veilige, effectieve en betaalbare geneesmiddelen.

H

et Bedrijf Geneesmiddelenvoorziening Suriname (BGVS), afdeling van het Ministerie Volksgezondheid, is belast met de uitvoering van het beleid op het gebied van de geneesmiddelenvoorziening. Het BGVS zorgt voor de voorziening van geneesmiddelen voor de gezondheidszorg door de productie, import en distributie van geneesmiddelen. Om de geneesmiddelenmarkt in Suriname te ordenen werd in 1981 de registratiewet afgekondigd. In de registratiewet werd alleen de import van geregistreerde geneesmiddelen in Suriname toegestaan. Door het afkondigen van deze wet is een betere controle op de kwaliteit van de geneesmiddelen mogelijk. Een

andere maatregel om de voorziening van geneesmiddelen te ordenen is de invoering van de Nationale Geneesmiddelenklapper. Met het opstellen en het regelmatig aanpassen van de Nationale Geneesmiddelenklapper (NGK) geeft het Ministerie van Volksgezondheid voor een deel invulling aan het nationale geneesmiddelenbeleid. De NGK medicijnen voorzien in de gezondheidsbehoeften van het grootste deel van de Surinaamse bevolking. De middelen die opgenomen worden in deze klapper zijn geselecteerd op hun veiligheid en hun effectiviteit. De NGK is een leidraad bij het voorschrijven van geneesmiddelen in Suriname. Ook al is een geneesmiddel uitgebreid onderzocht, toch blijkt soms in de praktijk dat

het middel bijwerkingen heeft. In Suriname worden bijwerkingen van geneesmiddelen door het Pharmacovigilantie Centrum Suriname geregistreerd en onderzocht. In 2010 werd door dit instituut een handleiding uitgebracht om apothekers en huisartsen richtlijnen te geven in het omgaan met en meldingen van bijwerkingen van medicamenten. Geneesmiddelen bewaking Alle Surinaamse apotheken staan onder leiding van een bevoegde apotheker. De kwaliteit van de medicijnen die de apotheek ver-

strekt, hoort gecontroleerd te zijn door de Farmaceutische Inspectie van het Ministerie van Volksgezondheid. De Farmaceutische Inspectie zorgt voor de controle op de kwaliteit, kwantiteit en prijs van alle legaal geïmporteerde geneesmiddelen in Suriname. Ondanks het toezicht van de Inspectie, de douane en de politie kunnen er soms medicijnen van slechte kwaliteit op de Surinaamse markt komen. Deze medicijnen zijn vaak gesmokkeld, vervalst of zijn in andere landen afgekeurde middelen. Het gebruik van deze medicijnen kan schadelijk zijn voor de gezond-

heid. Bijna alle landen kampen met het probleem van illegale medicijnen op hun lokale markt. Om dit probleem op te lossen is het noodzakelijk dat iedereen samenwerkt met de overheid door gesmokkelde en of vervalste medicamenten te melden aan de justitiële autoriteiten. Apothekers hebben de verantwoordelijkheid om alleen kwalitatief veilige en gekeurde producten te verkopen. Door het kopen of ophalen van medicijnen bij de apotheek, kunnen patiënten helpen om het probleem van gesmokkelde of vervalste geneesmiddelen op te lossen.-.

Transparant grondbeleid ingezet

De landelijke herregistratie van grondaanvragen is in volle gang. Minister Simon Martosatiman van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer (RGB), gaf afgelopen maandag de eerste formulieren aan belanghebbenden die zich opnieuw kwamen registreren. De herregistratie is bedoeld om in aanmerking te komen voor het recht van grondhuur op een perceelland in het vrije domein, die tussen januari 1990 tot en met eind december 2010 zijn ingediend en onbeantwoord zijn gebleven, in kaart te brengen. Het gaat in deze om aanvragen met een genummerd of ongenummerd perceel, open aanvragen, overdrachten, conversie, vernieuwing van beschikking, medebestemming, gebruiksvergunning en andere. Het ministerie beoogt met de herregistratie een tijdperk van transparantie bij de uitgifte van domeingrond in te gaan. Ook zal de herregistratie leiden tot het moderniseren van het gronduitgiftebeleid. De gegevens die gedigitaliseerd zullen worden moeten leiden tot het opschonen van het bestand. In deze eerste fase kunnen de belanghebbenden zich behalve in Paramaribo ook registreren in de districten Coronie, Nickerie, Para, Marowijne en Commewijne. De herregistratie is verlengd tot en met november 2011. De bekendmaking van het ministerie van RGB op pagina 4 verschaft nadere informatie hieromtrent.

Uniform personeelsbeleid op ministeries gewenst Het is van belang dat er uniformiteit bestaat in het personeelsbeleid van alle ministeries. Gebeurt dit niet, dan kan elk departement volgens eigen inzichten personele zaken aanpakken, wat op den duur kan leiden tot chaos. Tegen deze achtergrond werd tien jaar geleden het Onderdirectoraat Personeelsbeleid (ODPB) van het ministerie van Binnenlandse Zaken ingesteld. Het ODPB kreeg onder andere tot taak sturing te geven aan een nieuw personeelsbeleid. De instelling van het ODBP was nodig om de structuur van het ministerie van Binnenlandse Zaken in een evenwichtspositie te brengen, waarbij een verantwoorde logistiek en personele bezetting goed afgewogen moesten worden. Dat vertelt Adjaykoemar Moensi, directeur van het ministerie van Binnenlandse Zaken, die eerder heeft gediend als onderdirecteur Personeelsbeleid. Het onderdirectoraat heeft als hoofddoel het creëren van een centrale beheersstructuur voor het human resourcebeleid van de overheid en verder inhoud geven aan een modern human resource strategie. Het (re)organiseren van alle dienstonderdelen van de overheid met personeelszakenkarakter, behoort eveneens tot de taakstelling van het onderdirectoraat. Het ODPB moet voorts de efficiëntie en de uitvoering van het personeelsbeleid van de overheid helpen verhogen. De voornaamste taak is het vaststellen van de departementale personeelsformatie en het beheren daarvan. Daarnaast heeft het onderdirectoraat ook andere taken, zoals de registratie van personeel in het kader van de automatisering van data, adviseren inzake personele vraagstukken in het kader van het te voeren formatiebeleid, ontwikkelen van procedures in verband met departementale werving en selectie van personeel, adviseren inzake arbeids- en rechtspositionele vraagstukken, opzetten van departementale vacature bestanden en het bevorderen van interne personeelsvoorziening, bewaken van de naleving van richtlijnen voor het omgaan met gegevens op het gebied van personeelsbeleid en al datgene verrichten wat een adequaat functioneren van de departementen kan bevorderen.

HRM directoraat

Het ligt in de bedoeling het Onderdirectoraat Personeelsbeleid binnenkort te transformeren tot een HRM Directoraat. Er is met gebruikmaking van het Civil Servants Development Program (CSDP) een begin gemaakt om het personeelsbeleid een human resource managementstructuur te geven. Het CSDP was voornamelijk gericht op de ontwikkeling en inzet vr de landsdienaar in het arbeidsproces en daaraan gerelateerde aangelegenheden zoals organisatie en personeelsmanagement, administratie en informatie, onderzoek en planning, vorming en opleiding en personeelsdiscipline en regelgeving. Benny Dompig, onderdirecteur van het ODPB, werkt er met staf en medewerkers aan om op korte termijn het nieuwe HRM beleid te formuleren en in te voeren bij de overheid.-.

Rapport Ordening Transportsector

Structurering personenvervoer uitgelicht Vicepresident Robert Ameerali heeft op maandag 26 september 2011 uit handen van voorzitter Alexander Gesser het rapport van de Commissie Ordening Transportsector ontvangen. De Commissie had tot taak advies uit te brengen aan de regering over alle facetten van de herstructurering van het openbaar vervoer en het zwaar transport zoals het beroepsgoederenvervoer en het transport van gevaarlijke stoffen te water en te land.

O

fschoon aan alle drie aspecten ruime aandacht is besteed, gaat vanwege de bijzondere intensiteit en betrokkenheid van de samenleving, de meeste aandacht uit naar het beroepspersonenvervoer. Voor wat betreft het boottransport is de aandacht

vooral gevestigd op de vergunningsvoor waarden alsook op de rol van en de samenwerking met de Maritieme Autoriteit Suriname (MAS). De verplichting tot het verstrekken van reddingsvesten aan passagiers is een aanbeveling geweest van de Commissie. De sector beroepspersonenvervoer

wordt gekenmerkt door grote wanorde die er toe leidt dat het particulier bustransport in de verste verte niet het product levert waarvoor de klant betaalt, namelijk een klantvriendelijk, veilig en goed georganiseerd transport. Aan deze situatie zijn diverse duidelijk waarneembare omstandigheden debet, die in het rapport niet alleen worden aangeven, maar waarvan ook de aanpak wordt aanbevolen. Er bestaat geen duidelijk overzicht van de aard en het aantal vergunningen per traject. Er is evenmin een goed overzicht van de haltes en eindhaltes op de verschillende routes. De bestaande vergunningvoorwaarden moeten op veel onderdelen worden

bijgesteld, zodat ze tegemoetkomen aan de eisen voor nauwgezette en klantvriendelijke serviceverlening. En uiteraard moeten ze beantwoorden aan de eisen die de overheid ter zake stelt.

GPS

De Commissie heeft bestaande vergunningvoorwaarden dan ook dienovereenkomstig in een wijzigingsvoorstel bijgesteld. Bij de invoering van elk nieuw system is stringente controle onontbeerlijk. De belangrijkste actie hierin is de invoering van het Global Position System (GPS), waarmee de bewegingen van de bussen nauwgezet gecontroleerd kunnen worden. Per 1 januari 2012 moeten

alle bussen met vergunning voor het beroepspersonenvervoer verplicht voorzien zijn van een GPS – apparaat dat kan worden aangesloten op het GPS – monitoringsysteem van de overheid. Voor wat betreft het zwaar transport doet de Commissie voorstellen om te komen tot een professioneler niveau. In verband met de verhoogde economische activiteiten vinden er dagelijks zware transporten plaats, die hoge eisen stellen aan het wegennet. Om daaraan tegemoet te komen is additionele financiering nodig. De Vicepresident sprak zijn dank uit voor het werk van de 14 koppige Commissie en verzekerde een spoedige uitvoering van de aanbevelingen.-.

Wereld Habitat Dag 2011

Focus op steden en klimaatverandering De Verenigde Naties organiseert sinds 1985 op de eerste maandag in oktober de World Habitat Day en wil daarmee het besef wakker houden dat de wereld collectief verantwoordelijk is voor de toekomst en kwaliteit van de menselijke leefomgeving. Wereldwijd worden meer dan 240 evenementen rond het gekozen thema georganiseerd.

D

e wereldwijde klimaatverandering is internationaal een leidend thema geworden in dezelfde periode en met precies dezelfde snelheid waarin de wereld urbaniseert. Reden voor UN-HABITAT om de World Habitat Day 2011 het thema Cities and Climate Change mee te geven. Gaststad dit jaar is Aguacalientes in Mexico. Er is voor dit thema gekozen, omdat klimaatverandering de grootste bedreiging is voor de wereld in de 21ste eeuw. Wereld Habitatdag is er ook om de wereld te herinneren aan de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de toekomst van het menselijk habitat (natuurlijke leefmilieu). Eén van de millennium doelstellingen van de Verenigde Naties is het voor 2020 aanzienlijk

verbeteren van de levensomstandigheden van tenminste honderd miljoen bewoners van krottenwijken. Uit het Millennium Development Goals Report 2011, dat op 7 juli door VNSecretaris-generaal Ban Ki-moon werd gelanceerd, blijkt dat de laatste jaren flinke winst is geboekt op de millenniumdoelen. Ondanks deze successen -op onder meer armoede, onderwijs, kindersterfte, veiligheid, drinkwater, aids en malaria- is er volgens het VN-rapport nog een lange weg te gaan. Juist de meest kwetsbaren op aarde worden te weinig beschermd tegen de gevolgen van diverse crises veroorzaakt door conflicten, natuurrampen en sterk schommelende voedsel- en energieprijzen. Om de doelen te kunnen halen is het noodzakelijk dat ook de allerarmsten mee profiteren

van de economische groei en dat er een duurzamere weg wordt ingeslagen.

Huisvestingsbeleid

Het huisvestingsbeleid van het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting is er op gericht dat zoveel mogelijk wordt tegemoet gekomen aan de legitieme behoeften van alle maatschappelijke groeperingen met betrekking tot adequate huisvesting. De Dienst Huisvesting, Onderzoek en Planning (HOP) van het Directoraat Volkshuisvesting is nu in een proces van data-analyse van de verzamelde data uit de baseline studie oc-

cupatiegebieden en hun leefomstandigheden. Deze Baseline studie naar occupenten en leefomstandigheden is verricht in de periode medio juli tot begin augustus. Om een totaal beeld te hebben van de woningbehoefte en de woningnood, is het Directoraat Volkshuisvesting intensief bezig met de voorbereiding van de herregistratie. Daarbij zijn reeds dertien potentiële partners geïdentificeerd. Het betreft organisaties die zich bezig houden met het registreren van woningzoekenden. De (her) registratie zal geschieden middels een gemeen-

schappelijk formulier. Alle formulieren worden gedeponeerd bij de centrale data unit voor de invoer en de partners krijgen een uitdraai van hun resultaten. Voor het huisvestingsbeleid zal er een landelijk bestand zijn. Ook zal deze unit cliënten kunnen door verwijzen naar woningbouwprogramma’s, afhankelijk van vooropgestelde condities. De samenleving zal op een effectieve wijze geïnstrueerd worden over de (her) registratie, via verschillende media. In verband met de herdenking van de Wereld Habitat dag heeft SOZAVO een documentaire in voorbereiding.

Installatie commissie inburgering en integratie Op het ministerie van Justitie en Politie is op vrijdag 16 september de commissie geïnstalleerd, die zich zal buigen over het vraagstuk inburgering en integratie en het doen van voorstellen over de ceremoniële uitreiking van verleende naturalisatie. De commissie is geïnstalleerd door de minister van Justitie en Politie, mr. Martin. Misiedjan. De noodzaak tot het instaleren van deze commissie bestaat reeds lange tijd. De taak van deze com-

missie omvat het voorwerk rond inburgering, integratie en de uitreiking van de verleende naturalisatie. De commissie bestaat uit functionarissen van het ministerie van Binnenlandse zaken, en van het ministerie van Justitie en Politie, vertegenwoordigers van het Korps Politie Suriname en de afdelingen Vreemdelingen zaken en Wetgeving. Van het ministerie van Onderwijs en volksontwikkeling zullen op een later stadium ook twee func-

tionarissen meegenomen worden in de commissie. Zij zullen vooral betrokken worden bij het uitbrengen van adviezen die betrekking hebben op de inbur-

gering en integratie. Voorlopig bestaat de commissie uit 7 leden. De voorzitter is mw Sitaram, wnd. Directeur van de hoofdafdeling vreemdelingenzaken.

Ministerie van Justitie en Politie De afdeling Voorlichting Henck Aaronstraat #1 Tel: 475116

Milieuverdragen overhandigd

Suriname vertegenwoordigd op GuyExpo 2011 “We zijn hier vooral om de banden tussen Suriname, Guyana en de CARICOM aan te halen”, zegt vicepresident Robert Ameerali over de aanwezigheid van een Surinaamse topdelegatie op de Guyana Exposition (GuyExpo) 2011 in Georgetown, Guyana. Het thema dit jaar is ‘Enhancing growth through competitiveness’ (Versterking van groei door concurrentievermogen).

De door Suriname ondertekende Verdragen van Basel en Stockholm zijn overhandigd aan het VN Secretariaat. Dit gebeurde vorige week woensdag op de 66ste AVVN door minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken.

D

e verdragen zijn in het begin van dit jaar door de minister van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu aangeboden aan De Nationale Assemblee ter beoordeling. Op 15 februari is Suriname’s toetreding tot genoemde Verdragen in het parlement goedgekeurd en is het proces op gang gezet om officieel toe te treden als land. Met het deponeren van de instrumenten en na verloop van 90 dagen na 15 februari is Suriname officieel partij geworden bij deze Verdragen. Het Verdrag van Stockholm inzake Persistente Organische Verontreinigers (Persistent Organic Pollutants, (POPs) is een mondiaal Verdrag dat ten doel heeft de mensheid te beschermen tegen levensgevaarlijke chemicaliën, door waar no-

dig restricties te plaatsen en uiteindelijk over te gaan tot het volledig elimineren van POP’s. Als uitvloeisel van het Verdrag van Stockholm zijn 12 gevaarlijke POPs’ geïdentificeerd die teruggedrongen dan wel geëlimineerd moeten worden. POP’s hebben specifieke kenmerken die ze gevaarlijk maken voor mens en milieu. Ze zijn persistent dat wil zeggen dat het jaren duurt voor ze in minder schadelijke vorm omgezet worden; ze verplaatsen zich via water en lucht; ze hopen zich op in vettig weefsel (bioaccumulatie).

Best practices

Het Verdrag van Basel inzake beheersing van de grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering ervan kwam tot stand om het toenemend

Minister Winston Lackin van Buitenlandse Zaken overhandigt de twee geratificeerde milieuverdragen tijdens de laatstgehouden Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York. vervoer van giftig of gevaarlijk afval tegen te gaan. Enkele doelstellingen van dit verdrag: de uitvoer en transport van gevaarlijk afval tussen landen tot een minimum beperken; het gehalte van gevaarlijke stoffen in afval tot een minimum beperken; het gevaarlijk afval zo dicht mogelijk bij de bron verwerken;

de ontwikkelingslanden bijstaan om gevaarlijk afval zo milieuvriendelijk mogelijk te verwerken. Suriname’s toetreding tot beide verdragen biedt ons de gelegenheid om middels ‘Best environmental practices’ de pesticiden en chemicaliën (POP’s) die reeds zijn geïdentificeerd, op te slaan en te verzenden naar een land waar zij

middels beschikbare (aanwezige) technieken verder verwerkt kunnen worden. Daarnaast zijn de aspecten van capaciteitsversterking en overdracht van technologie alsook de toegang tot internationale financiering voor chemicaliën beheer belangrijke redenen geweest voor Suriname om toe te treden tot deze verdragen.

Suriname legt nieuwe bilaterale contacten De aanwezigheid van Suriname op het wereldforum van de Verenigde Naties is niet beperkt gebleven tot de toespraken van president Desi Bouterse. Achter de schermen werd flink gelobbyd tijdens kleine vergaderingen en ontmoetingen met staatshoofden en functionarissen van andere landen. Nieuw in het vizier zijn Singapore, Georgië en Hongarije.

S

ingapore staat bekend om zijn technologische innovatie op het gebied van bioscience. Het land wordt ook geroemd om de succesvolle mega investeringen die het heeft weten aan te trekken voor de bosbouw- en de landbouwsector (ethanolplantages). Verder wordt Singapore gekenmerkt als een van de voorlopers op het gebied van ecocredits, ten behoeve van de handel in emissierechten. Tijdens een onderhoud van minis-

ter Winston Lackin van Buitenlandse Zaken met zijn ambtgenoot George Yeo van Singapore, werd Suriname uitgenodigd om de volgende maand, in oktober, aanwezig te zijn op het Singapore-Latijns-Amerika handels- en investeringsforum. Minister Lackin gaf te kennen dat Suriname belangstelling heeft in de aanpak van Singapore bij het succesvol aantrekken van investeerders. Terug in Suriname zei de Buzaminister dat Suriname graag invulling wenst te geven

President Desi Bouterse tijdens een bilateraal onderhoud met het staatshoofd van Georgië, Mikheil Saakasvili, in New York aan de uitnodiging van Singapore. De bewindsman nodigde op zijn beurt Yeo uit om een bezoek te brengen aan Suriname. Met Hongarije zijn goede

gesprekken gevoerd op het gebied van kankerbestrijding. Het land is bereid te helpen met de opzet van een kankerinstituut in Suriname. Met de

president van Georgië zijn gesprekken gevoerd over onderwijsvernieuwingen en het wederzijds ondersteunen van kandidaten in VN verband.

China en de Caribische regio willen sterke agrosector Tijdens de van 12 tot en met 13 september 2011 op Trinidad gehouden 3rd China – Caribbean Economic and Trade Cooperation Forum, is een ‘Joint Declaration of China and the Caribbean’ getekend. Voor Suriname tekende de Minister van LVV.

D

e gezamenlijke verklaring houdt in dat China en het Caribische gebied gaan samenwerken in de ontwikkeling van een duurzame agrarische sector, tot wederzijds voordeel. Gewerkt zal worden aan vier strategieën voor ontwikkeling van de landbouw en de visserij in het algemeen. Deze zijn: 1. Het instellen van een werkgroep China-Caribbean op landbouw- en visserijgebied. De werkgroep zal regelmatig intern communiceren voor het uitwisselen van informatie en het uitstippelen van het beleid. 2. Samenwerking op het gebied van handel en investering in de landbouw

en visserij. Dit in het kader van het verhogen van de buffervoorraad van diverse producten, het verbeteren van de ontwikkeling van de hulpbronnen en de volle aandacht schenken aan de voordelen die elk land biedt, op de gebieden technologie, hulpbronnen, kapitaal en markt. Hiertoe zullen onder andere tentoonstellingen, gezamenlijke beurzen en seminars worden georganiseerd. Dit zal er toe leiden dat er versterking optreedt in het delen van marktinformatie, het promoten van bedrijven die betrokken zijn bij landbouwhandel en investering in landbouw en visserij. Hiertoe behoren ook het creëren van gunstige omgevingsfactoren en faciliteiten in termen van investering, beleid, grond en arbeidstarieven.

De delegatie was er op uitnodiging van de Guyanese minister van Toerisme, Manniram Prashad. Er werd meteen van de gelegenheid gebruik gemaakt om een officieel kennismakingsbezoek te brengen aan de nieuwe CARICOM secretaris-generaal, Irwin LaRocque. Ook het investment seminar werd bijgewoond. Het thema voor dit jaar is gebaseerd op de toenemende mogelijkheden van Guyana op het gebied van handel en de goede perspectieven voor het uitbreiden van investeringen. GuyExpo, de grootste handels- en investeringsbeurs in Guyana heeft sinds 2004 haar deuren opengegooid voor bevriende naties in het Caribisch Gebied. De groei en onderlinge afhankelijkheid van de internationale handel zijn hiertoe aanleiding geweest. De beurs biedt personen en bedrijven de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten, te netwerken en te onderhandelen. Ze hebben tevens de mogelijkheid hun producten en diensten tentoon te stellen. Deelnemers bestaan voornamelijk uit importeurs, exporteurs, detaillisten en groothandelaren uit de regio. Bekendheid en integratie “Het hangt van onszelf af om ons als land zo goed mogelijk te presenteren in de CARICOM, zodat we boven de concurrentie kunnen uitsteken”, zegt Yldiz Beighle senior official afdeling CARICOM van het ministerie van Buitenlandse Zaken. “Het is belangrijk dat wij bekendheid geven aan wie we zijn en wat we te bieden hebben door onze identiteit, cultuur, producten en diensten uit te dragen aan circa 100.000 beursgangers in Guyana”. De participatie van Suriname en de bijdrage van het Surinaams bedrijfsleven zullen volgens Beighle zeker bijdragen aan de verdere integratie van Suriname in de CARICOM. Door aanwezig te zijn op regionale en internationale handelsfora kan de economische diplomatie die de Surinaamse regering voorstaat, eveneens worden omgezet in economische waarde voor het land, stelt Beighle. De Associatie van Fabrikanten in Suriname (ASFA) en de Kamer van Koophandel en Fabrieken (KKF) zijn met een handelsdelegatie aanwezig op de GuyExpo. De afvaardiging bestaat voornamelijk uit Surinaamse productiebedrijven. GuyExpo is een nationaal evenement en neemt een vaste plaats in op de jaarlijkse agenda van het Guyanese ministerie van Toerisme, Industrie en Commercie. De beurs duurt van 29 september tot en met 2 oktober.-.

Ambassade in Parijs in oktober een feit De Surinaamse ambassade te Parijs, Frankrijk wordt op 24 oktober vindt de officiële opening van plaats. In dit kader staat er een drie daagse manifestatie op het programma, waarbij Suriname op het gebeid van handel, toerisme, kunst en cultuur, gastronomie en muziek aan de Franse gemeenschap zal worden gepresenteerd. De visie van de regering Bouterse-Ameerali op de Surinaamse diplomatie is dat deze moet leiden tot versnelde economische groei en maximale ontplooiing van de Surinaamse mens. Een van de belangrijkste activiteiten rond de opening van de ambassade is daarom ook het belichten van de handelsmogelijkheden in Suriname. Er zullen workshops gehouden worden door verschillende Surinaamse deskundigen, onder wie de governor van de Centrale Bank van Suriname Gillmore Hoefdraad, over het zaken doen met Suriname en de beschikbare natuurlijke hulpbronnen. Een ander hoogtepunt tijdens de openingsactiviteiten is de matchmaking tussen Surinaamse- en Franse bedrijven. In verband hiermee zal een aantal Surinaamse ondernemers afreizen naar Frankrijk.

Missie

Minister Hendrik Setrowidjojo van LVV ondertekent een samenwerkingsovereenkomst tussen China en de Caribische landen die hebben meegedaan aan het China-Caribische handelsforum op Trinidad. 3. Verhoging van de samenwerking van de menselijke hulpbronnen bij capaciteitsopbouw in de landbouw en visserij. Om de competentie van producenten en managers te verhogen en hen in staat te stellen productietechnologieën en managementervaringen te beheersen, zullen andere trainingen en cursussen gehouden worden op het gebied van

de landbouw en visserij. Ook zal uitwisseling van expertise plaatsvinden evenals een technische missie voor het verhogen van de inbreng van de menselijke hulpbronnen. Versterken van 4. Research and Development samenwerking in de landbouw- en visserijtechnologie. Om op het gebied van de landbouwweten-

schap en technologieën snelle verhoging van het resultaat van toegepaste en vergevorderde technologieën te krijgen, zullen gezamenlijke onderzoeksprojecten worden uitgevoerd en demonstratiecentra voor het overdragen van technologie worden opgezet. Deze mechanismen moeten verbetering brengen in de productietechnologie.-.

De missie van de Surinaamse ambassade in Frankrijk is om een duidelijke bijdrage te leveren aan de implementatie van de ontwikkelingsdoelen van de regering Bouterse/Ameerali. Het op politiek /juridisch gebied creëren van een klimaat waarin ondernemers van Surinaamse afkomst in de primaire, secundaire en tertiaire sectoren competitief kunnen opereren op de Franse markten in de regio en Europa. Ontwikkeling van het grensgebied en verbetering van de leefomstandigheden van de inwoners aan de Surinaamse zijde van de grens.

Relatie Suriname-Frankrijk

Tijdens voorbereiding van de onafhankelijkheid van Suriname in 1974 is een Protocol van Conclusies tussen Nederland en een Franse delegatie getekend, waarbij de samenwerking tussen Suriname en Frankrijk werd ingeleid. Suriname en Frankrijk vestigden op 25 augustus 1976 diplomatieke betrekkingen. Het Protocol van Samenwerking betrof de gebieden Ontwikkeling, Handel en Cultuur en het oplossen van het grensdispuut tussen de twee landen. De overeenkomst die de samenwerking bekrachtigt is echter nooit getekend.-.

Ministerie van Ruimtelijke Ordening Grond en Bosbeheer

BEKENDMAKING

Hierbij maakt de Directeur van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening Grond en Bosbeheer (RGB) bekend, dat krachtens de Jachtwet 1954 en het Jachtbesluit 2002 het verboden is om beschermde dieren te vangen, te doden, pogen te vangen, pogen te doden, onder zich te hebben, dood of levend ten verkoop of ter aflevering voor handen te hebben, te koop aan te bieden, te verkopen, te kopen, te verhandelen, ten geschenke te geven, af te leveren, te vervoeren, in te voeren of uit te voeren anders dan in het bezit zijnde van een geldige vergunning van de Directeur van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening Grond en Bosbeheer (RGB) of het Hoofd van de Dienst ‘s Lands Bosbeheer als diens daartoe aangewezen vervanger. Ter stimulering van de kweek en of het uitbroeden in gevangenschap (captive breeding) van (beschermde) diersoorten uit het wild, worden de kwekers en of houders in de gelegenheid gesteld om na publikatie van deze bekendmaking een vergunning aan te vragen bij de Dienst ‘s Lands Bosbeheer/Afdeling Natuurbeheer/ Sectie Vergunningen aan de Cornelis Jongbawstraat no. 10-14, telefoon: 479421 Op dit adres kunnen aanvraag formulieren worden afgehaald en ingediend, waarna de beoordeling van de aanvragen zal plaatsvinden. Bij de registratie dient er een geldig legitimatiebewijs (ID kaart/ Paspoort/ Rijbewijs) van de houder/kweker overlegd te worden. Registratie periode: 22 augustus t/m 15 november 2011. Elke werkdag steeds van 08:00u vm tot 13:00unm. Paramaribo, 18 augustus 2011 De Directeur van het Ministerie van Ruimtelijke Ordening Grond- en Bosbeheer (RGB) Namens deze, Wnd. Hoofd Dienst ’s Lands Bosbeheer, Hr. Hesdy Esajas

Ministerie van Ruimtelijke Ordening Grond en Bosbeheer

BEKENDMAKING

Herregistratie van de niet afgehandelde aanvragen van domeingrond

Het ministerie van Ruimtelijke Ordening, Grond- en Bosbeheer maakt bekend dat vanwege een enorme achterstand bij de afhandeling van aanvragen van domeingronden het ministerie op maandag 26 september 2011 zal aanvangen met een landelijke herregistratie. Belanghebbenden die een aanvraag hebben gedaan vanaf januari1990 t/m eind december 2010 en geen reactie hebben ontvangen, worden opgeroepen zich te herregistreren met medeneming van de volgende stukken:

1-Kopie verzoekschrift 2-Kopie LAD strookje 3-Kopie ID kaart 4-Kopie figuratieve kaart 5-Nationaliteitsverklaring ( stichting : kopie uittreksel stichtingsregister / bedrijf : kopie KKF uittreksel ) 6-Andere relevante stukken (vb kopie adviezen) Plaats en tijd van herregistratie :

MINISTERIE VAN Defensie

Paramaribo Datum: ma. 26 september t/m november 2011 Plaats: ministerie RGB aan de Cornelis Jongbawstraat 10-12 Tijd: 08.00- 15.00 u Nickerie Datum: ma.26 sept t/m do.29 sept 2011 Plaats: O.S. 1 Nickerie Tijd: 08.00 u- 15.00 u

Datum: ma.03 oktober en di. 04 oktober 2011 Plaats: B.O. kantoor La Vigilantia Tijd : 08.00- 15.00 uur Coronie Datum: di. 04 oktober en 05 oktober 2011 Plaats: Districtscommissariaat Coronie Tijd: 08.00- 15.00 uur

Datum :vr.30 sept en za.01 okt 2011 Plaats: B.O kantoor Oostelijke Polder Tijd: 08.00- 15.00 u

Commewijne Datum: ma. 26 september t/m 29 september 2011 Plaats: Districtscommissariaat Nieuw Amsterdam Tijd: 08.00- 15.00 uur

Datum:zo.02 okt en ma.03 okt 2011 Plaats: B.O. kantoor Westelijke Polder Tijd: 08.00- 15.00 u

Datum: 30 september t/m 31 okt. 2011 Plaats : B.O. kantoor Tamanredjo Tijd: 08.00- 15.00 uur

Marowijne Datum: ma.26 sept t/m wo.28 sept 2011 Plaats: districtscommissariaat Marowijne Tijd: 08.00 u- 15.00 uur

Na de beëindiging van de herregistratie in bovengenoemde districten, zal de herregistratie ook plaats vinden in de overige districten m.n. Saramacca, Wanica en Brokopondo. In afwachting van de herregistratie in bovengenoemde districten kunnen belanghebbenden zich ook herregistreren bij het Centraal registratie kantoor aan de Cornelis Jongbawstraat 10-12 en de overige herregistratiepunten.

Datum: do.29 sept en vr.30 sept 2011 Plaats: dependance districtscommissariaat Albina Tijd: 08.00- 15.00 uur Para Datum: ma.26 september t/m wo.28 september 2011 Plaats: B.O. kantoor Rijsdijk Tijd: 08.00- 15.00 uur Datum: do.29 september t/m zo.02 oktober 2011 Plaats: districtscommissariaat Para Tijd: 08.00- 15.00 uur

De minister van RGB Namens deze, S. Mitro,Msc. De wnd. Onderdirecteur Grondbeheer

Telefoon: (597) 473316/ 470669/ 471178 Telefax: (597)470876

Ministerie van Financiën

BEKENDMAKING

De directeur der Belastingen maakt middels deze bekend, dat ingevolge de Wet van 5 september 2011, houdende nadere wijziging van de Wet houdende bepalingen omtrent de accijns op het hier te lande vervaardigd en ingevoerd gedistilleerd en andere alcoholhoudende dranken met uitzondering van bier (G.B. 1891 no. 2, geldende tekst G.B. 1953 no. 23, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2004 no. 80), de tarieven van accijns zijn gewijzigd. Per ingaande 15 september 2011 gelden: onderstaande accijnstarieven bij de levering of invoer van genoemde producten per liter: Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieflijst wordt ingedeeld in de onderverdeling 2208.30.10 of 2208.30.90, bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 6,75 (zes 75/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers. Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieflijst wordt ingedeeld in de onderverdeling 2208.40.10 of 2208.40.90, bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 2,00 (twee) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers. Bij de levering of invoer van gedistilleerd dat overeenkomstig de tarieflijst wordt ingedeeld in een andere onderverdeling dan hiervoor genoemd, bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van het bedrag in Amerikaanse dollar (USD) dat geldt op grond van onderstaande categorie indeling en de douanekoers. Categorie 1: gedistilleerd met een sterkte van minder dan 30 volume-percent alcohol: 3,30 (drie 30/100) US dollar; Categorie 2: gedistilleerd met een sterkte van 30 volume-percent alcohol of meer, maar minder dan 40 volume-percent alcohol: 4,50 (vier 50/100) US dollar; Categorie 3: gedistilleerd met een sterkte van 40 volume-percent alcohol of meer, maar minder dan 50 volume-percent alcohol: 6,75 (zes 75/100) US dollar; Categorie 4: gedistilleerd met een sterkte van 50 volume-percent alcohol of meer: 8,75 (acht 75/100) US dollar. Bij de levering of invoer van andere alcoholhoudende dranken ingedeeld in de tariefposten 2204, 2205 en 2206, bedraagt het accijnstarief: 1. een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 0,12 (12/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers; 2. een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 0,09 (9/100) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers indien aangetoond wordt dat de jaarproductie minder is dan 30.000 liter, ongeacht het merk, de soort, of de locatie waar het is bereid. U wordt gevraagd er rekening mee te houden dat de munteenheid van de tarieven in Amerikaanse dollars (USD) vermeld staat, maar dat het verschuldigd accijnsbedrag in Surinaamse dollars (SRD) op de aangifte dient te worden vermeld. Ten einde dit te berekenen dient het tarief vermenigvuldigd te worden met de geldende douanekoers van de Amerikaanse dollar. Aan belanghebbenden wordt verzocht met het bovenstaande rekening te willen houden. Voor nadere informatie kan men zich wenden tot de afdeling Taxpayer Service op het telefoonnummer 425500. De directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai

MINISTERIE VAN JUSTITIE EN POLITIE

ORDENING PARKEERGELEGENHEDEN Hierbij wordt ter kennis gebracht van het publiek dat het bezetten van parkeergelegenheden op of langs de openbare wegen door het plaatsen van allerlei voorwerpen en of het aanbrengen van markeringen door onbevoegden thans strafbaar is gesteld in artikel 14a van het Rijbesluit ( S.B. 2010 no. 105). Om in aanmerking te komen voor een parkeergelegenheid dient men voortaan vergunning aan te vragen bij de Minister van Justitie en Politie aan de Henck Arronstraat no. 1. Toewijzing van de vergunning is afhankelijk van de Rijwet 1971, het Rijbesluit 1957 en de Algemene Beschikking Parkeergelegenheid ( S.B. 2011 no. 78). De Algemene Beschikking Parkeergelegenheid ( S.B. 2011 no. 78) kan men bekomen bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken aan de Wilhelminastraat. Aan het publiek wordt gevraagd om rekening te houden met het bovenstaande. Voor verdere informatie kan men terecht op de Afdeling Wetgeving, telefoonnummer 473841 toestel 218 of 221. Paramaribo,

augustus 2011

De Wnd. Directeur van Justitie en Politie, Mr. I.M. Huijzen - Sedney


Ministerie van Handel en Industrie

BEKENDMAKING

Middels deze maakt het MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE bekend dat degenen die een vergunning wensen aan te vragen voor de uitoefening van het bedrijf of beroep ten behoeve van: 1.

de productie van voedingsmiddelen, waarvan de houdbaarheid van korte duur is en in feite bedoeld is om op de plaats van verkoop of in de onmiddellijke omgeving of binnen een beperkte tijdslimiet te worden genuttigd, vanaf 15 september 2011 hun vergunningsaanvraag moeten indienen bij de Districtscommissaris van het district alwaar zij hun bedrijf of beroep zullen uitoefenen. Tot de categorie van producenten van voedingsmiddelen, met een korte houdbaarheid en bedoeld om op de plaats van verkoop of in de onmiddellijke omgeving of binnen een beperkte tijdslimiet te worden genuttigd, worden gerekend:

2.

-

restaurants c.q. eethuizen of eetstands, bijvoorbeeld: warungs, rotishops, barbecuestands, worstverkopers etc.;

-

koffiehuizen, tapperijen en alle andere gelegenheden waar men gelagen zet die geschikt zijn voor latere consumptie of waar men feesten of vermakelijkheden houdt.

De productie van voedingsmiddelen met een langere houdbaarheid en bedoeld voor verkoop via de groothandel of de kleinhandel, vanaf 15 september 2011 hun vergunningsaanvraag moeten indienen bij de afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van Handel en Industrie.

Alle vergunningsaanvragen ter uitoefening van de in punt 1 genoemde bedrijven en beroepen die vòòr 15 september 2011 bij de afdeling Bedrijfsvergunningen van het Ministerie van Handel en Industrie zijn ingediend, zullen door het Ministerie worden afgehandeld. Paramaribo, 09 september 2011. De Waarnemend Directeur van Handel en Industrie, J.S. DANKERLUI.

Ministerie van BUITENLANDSE ZAKen

DIRECTORAAT BELASTINGEN

Interne vacature Het Directoraat Belastingen is op zoek naar:

1 onderhoofd Personeelszaken van het Directoraat Belastingen De belangrijkste taken zijn onder andere: - Geeft mede leiding aan de afdeling Personeelszaken; - Bestudeert in het kader van een adequate personeelsvoering wettelijke stukken (formatierapporten, personeelswet; beoordelingssystemen etc.) en ander literatuur op het gebied van het personeels- en organisatiewerk; - Draagt mede zorg voor de realisatie en evaluatie van de verschillende aspecten van het Personeelsbeleid z.a.: een doeltreffend beoordelingssysteem, selectie en werving, loopbaan, planning etc.; - Participeert mede in stafvergaderingen, werkgroepen en onderzoeksprojecten; - Brengt middels studie en onderzoek adviezen uit aan de leiding van het Ministerie m.b.t. personele vraagstukken op het gebied van (bevorderingen, strafmaatregelen, ontslagen etc) en op het gebied van het personeelsbeleid indien aanpassing c.q.verbetering betreft; - Participeert mede in het onderhandelingsteam van het Ministerie bij gesprekken met de diverse werknemersbonden; - Concipieert brieven, raadsvoorstellen met betrekking tot personele aangelegenheden; - Controleert wekelijks de verrichte werkzaamheden van de secties Personeelszaken, - Produceert jaarverslagen van alle secties van de afdeling - Draagt mede zorg voor de implementatie van het HRM beleid op het Ministerie

Vereisten: - HBO niveau - Inventiviteit; - Organisatie en Personeelsmanagement - Management opleiding - Stressbestendig; - tenminste 4 (vier) jaren ervaring in een soort gelijke functie - Flexibiliteit - Representativiteit; - Goede contactuele eigenschappen.

Wij bieden: - salariëring conform FISO voor betreffende functie - een prettige werkomgeving Belangstellenden kunnen hun sollicitatie met alle relevante bescheiden richten aan de Directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk, aan Mr.Dr. J.C. de Mirandastraat 5-7 en wel tot uiterlijk 7 oktober 2011.

MINISTERIE VAN ARBEID TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Vacature

Consultant voor het samenstellen van een nationaal rapport voor duurzame ontwikkeling in het kader van Rio+20 “Earth Summit” Het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu is op zoek naar een nationale consultant voor het samenstellen van een nationaal rapport voor duurzame ontwikkeling in het kader van Rio+20 “Earth Summit”. Deze activiteit zal moeten bijdragen tot Suriname’s standpunten en contributie aan het Rio+20 proces. Het doel van de opdracht is om na te gaan wat de status is van duurzame ontwikkeling in Suriname binnen het kader van Agenda 21 en de Barbados Programme of Action ( BPoA). Dit status rapport geeft onder andere aan: •

Wat Suriname tot nu toe bereikt heeft op het gebied van duurzame ontwikkeling in relatie tot Agenda 21 en de BPoA (periode 2002 – 2012).

•

De barrières, visie en voorstellen voor het realiseren van die duurzame ontwikkeling in Suriname.

•

Hoe het boven genoemde in relatie staat tot de thema’s van de “ Rio + 20”: “Green Economy in the context of Sustainable Development and Poverty Eradication; and Institutional framework for Sustainable Development”.

Geïnteresseerden moeten beschikken over minimaal een Masters degree of gelijkgestelde academische graad in milieu wetenschappen of sociale wetenschappen met een milieu oriëntatie; bekend zijn met het milieugebeuren op nationaal en internationaal niveau, kennis hebben over financieringsmogelijkheden nationaal en internationaal voor milieu, beschikken over uitstekend analytisch en communicatief vermogen. De uitgebreide Terms of Reference kan worden opgevraagd op het secretariaat van het directoraat Milieu van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu, Prins Hendrikstraat 17, Paramaribo; telefoon 420960/475368/474881 De individuele consultant of het consultancy bedrijf dient een technisch en financieel voorstel in te leveren. De voorstellen dienen in het Nederlands geschreven te zijn. Het technisch en financieel voorstel dienen tot uiterlijk 14 oktober 2011 om 12:00 uur n.m ingediend te worden bij het directoraat Milieu. Op de enveloppe dient er vermeld te worden het directoraat Milieu zoals aangegeven hierboven. Ter attentie van mevrouw drs. Mariska Riedewald, MSc.

MINISTERIE VAN ARBEID TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

Oproep gepensioneerden ATM Hierbij worden alle gepensioneerden van het ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu (ATM), voorheen ministerie van Arbeid, opgeroepen om zich te registreren voor de bijwoning van de Bigismadey. Dit jaar zal de Bigismadey van ATM worden gehouden op zaterdag 05 november 2011 te Nieuw Amsterdam in het district Commewijne. Wij vertrekken om 09.00 uur vanuit het hoofdkantoor, aan de Wagenwegstraat # 20. Gepensioneerden van ATM, verzoeke uw deelname te bevestigen tot uiterlijk 25 oktober 2011 op de telefoonnummers: •

47 67 94 (mevrouw Louise Waterberg) of

•

41 16 72 ( mevrouw Eline Zomer) Voorlichting ATM

UITNODIGING

Ambassade van Suriname in Parijs, Frankrijk De Ambassade van Suriname in Parijs, Frankrijk heeft het genoegen alle ondernemers uit te nodigen om te participeren in een Business Expo ter gelegenheid van haar inauguratie. Deze expo is een unieke gelegenheid om uw bedrijf te promoten en potentiele zakenpartners te ontmoeten. Datum: 24 - 26 oktober 2011. Locatie: Novotel, Parijs Frankrijk Voor meer informatie kunt u bellen naar het KKF-Secretariaat. Tel: 530311/ 530313

MINISTERIE VAN HANDEL EN INDUSTRIE

Winkeliers opgelet De Economische Controle Dienst van het ministerie waarschuwt handelaren/winkeliers voor het hamsteren van goederen. Zij riskeren een gevangenisstraf en/of geldboete, e.e.a. volgens het Wetboek van Strafrechten.

Hamsteren

Hieronder wordt verstaan: Het onttrekken van goederen aan distributie of verkoop in tijden van bijzondere economische omstandigheden.


BEKENDMAKING De directeur der Belastingen maakt middels deze bekend, dat ingevolge de Wet van 5 september 2011, houdende nadere wijziging van de Wet accijns tabaksproducten (G.B. 1967 no. 84, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2006 no. 79), de tarieven van accijns bij de levering of invoer van sigaren, cigarillo’s, sigaretten, rooktabak en overige tabaksproducten zijn gewijzigd. Per ingaande 15 september 2011 gelden onderstaande accijnstarieven bij de levering of invoer van genoemde producten: Bij de levering of invoer van sigaren en cigarillo’s bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers per 500 stuks. Bij de levering of invoer van sigaretten bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers per 1000 stuks. Bij de levering of invoer van rooktabak en overige tabaksproducten bedraagt het accijnstarief een bedrag in Surinaamse dollar (SRD) dat gelijk is aan het product van 66 (zesenzestig) Amerikaanse dollar (USD) en de douanekoers per kg. U wordt gevraagd er rekening mee te houden dat de munteenheid van de tarieven in Amerikaanse dollars (USD) vermeld staat, maar dat het verschuldigd accijnsbedrag in Surinaamse dollars (SRD) op de aangifte dient te worden vermeld. Ten einde dit te berekenen dient het tarief vermenigvuldigd te worden met de geldende douanekoers van de Amerikaanse dollar. Aan belanghebbende wordt verzocht met het bovenstaande rekening te willen houden. Voor nadere informatie kan men zich wenden tot de afdeling Taxpayer Service op het telefoonnummer 425500. De directeur der Belastingen, mr. C.A. van Dijk

Belasting mi mus’ pai fu mek’ un kondre drai


SOLLICITATIE OPROEP Ter versterking van de afdeling Muziek van het Korps Politie Suriname, bestaat er op korte termijn plaatsingsmogelijkheid voor gegadigden in de functie van muzikant. De muzikant participeert bij officiële gelegenheden van het Korps, van overheidswege of van maatschappelijke organisaties en buitenlandse vertegenwoordigingen alsook ten behoeve van de gemeenschap voor zover het sociaal maatschappelijk belang daarbij centraal staat.

Functieinhoud van een muzikant:

- participeert in muziekuitvoeringen van de politiekapel - onderhoudt het instrument en zorgt ervoor dat deze in een goede staat verkeert - moet continu op de hoogte zijn van ontwikkelingen binnen het vakgebied (ceremoniële protocollen nationale en internationale muziekrepertoires, enz.) teneinde de kwaliteit van de muziekuitvoeringen te waarborgen.

Selectie procedure:

- Het sollicitatiegesprek - Een muzikale test - Het milieu- en antecedenten onderzoek N.B.: Deze oproep geldt alleen voor personen die reeds in dienst zijn van de overheid. Bij gunstige resultaten zullen de sollicitanten bij de afdeling Muziek een interne opleiding tot Kapelmuzikant volgen. Belangstellenden kunnen hun sollicitatiebrief tot uiterlijk 10 oktober 2011, vergezeld van een curriculum vitae en kopieën van diploma’s en/of andere relevante bescheiden richten aan: De Wnd. Korpschef van het Korps Politie Suriname H.A. Tjin Liep Shie Commissaris van Politie p/a Duisburglaan no. 43 - 45

De Human Resource Manager Mr. R.E. Levens Hoofdinspecteur van Politie

Reacties, suggesties, vragen, tips, ingezonden stukken of redactionele bijdragen kunt u mailen naar: [email protected]


Korps Brandweer Suriname Afdeling PR/Voorlichting

BEKENDMAKING Het Korps Brandweer Suriname (KBS) maakt bekend dat met onmiddellijke ingang op dinsdag 27 september 2011 een surveillance dienst in de woonwijken en buurten van Groot Paramaribo zal worden ingesteld. In verband met het toenemend aantal branden van de afgelopen weken zullen brandweermensen op straat te zien zijn om in woningen en gebouwen electrische bedrading, gascylinders en andere risico’s te inspecteren.

Artikel 1 De Surinaamse nationaliteit wordt op grond van artikel 8 van de Wet op de Nationaliteit en het Ingezetenschap (G.B. 1975 no. 171, zoals laatstelijk gewijzigd bij S.B. 2002 no. 22) bij deze verleend aan: 1. JUMAN, HANIFF, geboren in Guyana op 13 februari 1949 en wonende aan Djamierweg no. 6 te Paramaribo; 2. PERSAUD, HERBERT MICHAEL, geboren in Guyana op 14 maart 1967 en wonende aan de Steenbakkerijstraat no. 21 te Paramaribo; 3. LIN, JIAHUI, geboren in China op 20 januari 1990 en wonende aan de Waterkant no. 25 te Paramaribo;

Het KBS rekent op de medewerking van het publiek aan deze actie.

5. ZOU, YULIAN, echtgenote van LIN, JINLU, geboren in China op 05 oktober 1968 en wonende aan de Waterkant no. 25 te Paramaribo;

Paramaribo, 27 september 2011

Namens de Commandant Brandweer. Adjunct Hoofdbrandmeester G.Cooman Hoofd PR/Voorlichting PR Officer

6. SALCHAN, CHAITMAN RAM, geboren in Guyana op 30 november 1953 en wonende aan de De Goedeverwachting no. 69 b te Paramaribo; 7. CHEN, JIA-WEI, geboren in China op 14 november 1981 en wonende aan de Brokopondolaan no. 80b te Paramaribo; 8. CHEN, XUEFEI, geboren in China op 22 juli 1978 en wonende aan de Cocobiacoweg no. 74 te Paramaribo;

SENIOR RESEARCH CONSULTANT (FOR DESK REVIEW AND ANALYSIS OF EXISTING CHILD LABOUR RELATED DATA)

INVITATION

Hierbij nodigt het Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu geïnteresseerde en geschikte kandidaten uit om gecontracteerd te worden als consultant voor het verrichten van een analytisch onderzoek van bestaande ruwe data van het MICS huishoudonderzoek 2000, 2006 en 2010 ten behoeve van het opstellen van een analytisch rapport over de aard en omvang van kinderarbeid in Suriname.

Hereby the Ministry of Labour, Technological Development and Environment invites interested and suitable candidates to be contracted as consultant for conducting a desk review and analysis of all child labour related raw data from the existing MICS household survey data from 2000, 2006 and 2010 in order to deliver an analytical report on the nature and scope of child labour in Suriname.

Vereisten: minimaal een afgeronde masteropleiding in de Sociale Wetenschappen en een statistisch analytisch achtergrond. Bij voorkeur: gegadigden die ervaring hebben in het verrichten van wetenschappelijk onderzoek, het ontwikkelen(uitwerken) en het documenteren in het aangegeven onderzoeksgebied of gerelateerd onderwerp.

Minimum Qualifications: Masters in Social Sciences with statistical analysis background. Preference would be given to consultants who have experience of conducting research, development and documentation in the given field or related fields.

Voor de Terms of Reference kunt u contact maken via e-mail met: [email protected]. Brieven met ingesloten cv’s kunnen uiterlijk 07 oktober 2011 worden gestuurd naar het e-mailadres: ncuk.atm@ gmail.com of het postadres:

A full Term of Reference can be requested by emailing to: ncuk.atm@ gmail.com. Letters enclosed with CVs’ may be sent by 07th October, 2011 by e-mail: [email protected] or to:

Slechts geselecteerde kandidaten zullen per e-mail door de commissie worden uitgenodigd voor een persoonlijk interview.

Heeft, de Staatsraad gehoord, na goedkeuring door De Nationale Assemblée, bekrachtigd de onderstaande wet:

4. LIN, JINLU, geboren in China op 15 mei 1971 en wonende aan de Waterkant no. 25 te Paramaribo;

UITNODIGING

De Nationale Commissie Uitbanning Kinderarbeid(NCUK) Ministerie van Arbeid, Technologische Ontwikkeling en Milieu Wagenwegstraat 22 Tel.: (597) 47 52 41 Fax: (597) 47 19 40 e-mail: ncuk.atm@ gmail.com Paramaribo

In overweging genomen hebbende, dat er aanleiding bestaat tot verlening van de Surinaamse nationaliteit door naturalisatie aan JUMAN, HANIFF en 49 anderen;

Voorts wordt de burgerij opgewezen geen vuil of hoogstaand wied op percelen en op de berm in brand te steken.

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

(voor een ‘desk review’ en analyse van bestaande kinderarbeid gerelateerde data)

WET van 30 augustus 2011, houdende verlening van de Surinaamse nationaliteit door naturalisatie aan JUMAN, HANIFF en 49 anderen. DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK SURINAME,

Voorlichting & Publiciteit K.P.S.

SENIOR RESEARCH CONSULTANT

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

Postal Address: The National Commission on the Abolition of Child Labour (NCUK) Ministry of Labour, Technological Development and Environment Wagenwegstraat 22 Tel.: (597) 47 52 41 Fax: (597) 47 19 40 E-mail: [email protected] Paramaribo Only short-listed candidates will be sent by e-mail an invitation by the commission to appear for a personal interview.

9. HEMANCHAL, OMA, weduwe van SHIWPRASAD, JAGDAT PRASAD, geboren in Guyana op 07 juli 1951 en wonende aan de Nieuwzorgweg no. 120 te Paramaribo; 10. PICHARDO ADEMAN, NELSON, geboren in de Dominicaanse Republiek op 25 maart 1973 en wonende aan de Henri Fernandesweg no. 306 te Paramaribo; 11. ZHUANG, GUANGZHUANG, geboren in China op 15 april 1979 en wonende aan de Welgedacht A weg br. 28 in het district Wanica; 12. ZHENG, HUAYAN, echtgenote van ZHUANG, GUANGZHUANG, geboren in China op 27 februari 1983 en wonende aan de Welgedacht A weg br. 28 in het district Wanica;

29. PANCHU, HARIDEO, geboren in Guyana op 31 januari 1953 en wonende aan de Gonggrijpstraat no. 191b te Paramaribo; 30. SEUSANKER, PHULMATIE, echtgenote van PANCHU, HARIDEO, geboren in Guyana op 30 mei 1955 en wonende aan de Gonggrijpstraat no. 191b te Paramaribo; 31. PRASAD, GOBIN PERSAUD, geboren in Guyana op 09 mei 1951 en wonende aan de Wagenmakerweg no. 15 te Paramaribo; 32. HAMID, ABDOOL SHAMEER, geboren in Guyana op 19 november 1969 en wonende aan de Koenawaroelaan no. 9 te Paramaribo; 33. MAJEED, GINETTE ZAFIRA KHATOUM, echtgenote van ALIMOHAMED, EDWARD, geboren in Guyana op 15 mei 1944 en wonende aan de Randjansingweg no. 33 te Paramaribo; 34. RAHAMAN, ROMENA, geboren in Guyana op 31 januari 1974 en wonende aan de De Vier kinderenweg no. 1 in het district Wanica; 35. KODAI, TILACK DHARRY, geboren in Guyana op 19 september 1952 en wonende aan de Fluorstraat no. 6 te Paramaribo; 36. BALKUMAR, PHULMATIE, echtgenote van KODAI, TILACK DHARRY, geboren in Guyana op 10 mei 1953 en wonende aan de Fluorstraat no. 6 te Paramaribo; 37. KODAI, SATESH, geboren in Guyana op 26 november 1979 en wonende aan de Fluorstraat no. 6 te Paramaribo; 38. KHALEEFA, BIBI, geboren in Guyana op 02 november 1963 en wonende aan de Brunetteweg no. 21 te Paramaribo;

13. SAINTINA, LIONEL, geboren in Haïti op 1 februari 1970 en wonende aan de Bomaweg br. 332 in het district Wanica;

39. LIN, YUAN, geboren in China op 01 oktober 1982 en wonende aan de Walabastraat no. 11a te Paramaribo;

14. JOSEPH, MARIE DOMINIQUE, echtgenote van SAINTINA, LIONEL, geboren in Haïti op 17 januari 1975 en wonende aan de Bomaweg br. 332 in het district Wanica;

40. MUNUSAMI, VAYANI DEVI, geboren in Guyana op 24 juni 1975 en wonende aan de Wilhelminastraat no. 49 te Paramaribo;

15. LIN, YUEZHI, geboren in China op 10 februari 1978 en wonende aan de Comm. Roblesweg br. 65 in het district Commewijne;

41. RAMDEEN, DOODNAUTH, geboren in Guyana op 26 februari 1953 en wonende aan de Verl. Hoogestraat no. 48 te Paramaribo;

16. JOKHU, GAITREE echtgenote van NARINE, KAMTA, geboren in Guyana op 10 december 1953 en wonende aan de Anniestraat no. 76 te Paramaribo; 17. RATTAN, RAMDEYALL, geboren in Guyana op 19 december 1952 en wonende aan de Comm. Weytinghweg no. 51 te Paramaribo; 18. SOOKLALL, BHAGWANDAI, geboren in Guyana op 26 januari 1956 en wonende aan de Comm. Weytinghweg no. 51 te Paramaribo; 19. JEFFERY, CAMILLE VANESSA, geboren in Guyana op 08 maart 1979 en wonende aan de Altagraciastraat no. 3 te Paramaribo; 20. MAHABIR, PRIYA DARSHANI, geboren in Guyana op 06 maart 1980 en wonende aan de Vergeet Mij Nietstraat no. 15 te Paramaribo; 21. LI, ZEMING, geboren in China op 15 juni 1972 en wonende aan de President da Costalaan no. 15 te Paramaribo;

MINISTERIE VAN ARBEID, TECHNOLOGISCHE ONTWIKKELING EN MILIEU

28. KADIR, BIBI FARIDA, geboren in Guyana op 04 april 1962 en wonende aan de Jagroepweg no. 40 in het district Wanica;

22. ETWAROO, RANJI VEVEKANAND, geboren in Guyana op 25 januari 1949 en wonende aan de Naipalstraat no. 88 te Paramaribo; 23. PERSAUD, RANIEKUMARIE, geboren in Guyana op 29 juli 1962 en wonende aan de Fortalezastraat no. 26 te Paramaribo; 24. JAIPERSAUD, BHADRASEN, geboren in Guyana op 03 mei 1972 en wonende aan de Soekhanstraat no. 55a te Paramaribo; 25. WANG, XIAOLAN, weduwe van WANG, XINGYI, geboren in China op 13 september 1972 en wonende aan de Hoogestraat no. 145 te Paramaribo; 26. ENOGAJE, KALAWTIE, echtgenote van SAMAROO, PHILLIP, geboren in Guyana op 01 november 1958 en wonende aan de Anton de Komstraat no. 11b te Paramaribo; 27. SUN, WEIQIANG, geboren in China op 10 januari 1973 en wonende aan de Tourtonnelaan no. 35 te Paramaribo;

42. KELLAWAN, JASMIN, echtgenote van RAMDEEN, DOODNAUTH, geboren in Guyana op 01 juni 1953 en wonende aan de Verl. Hoogestraat no. 48 te Paramaribo; 43. ASARE, ERIC YAW, geboren in Ghana op 24 april 1965 en wonende aan de Irma Altenbergweg no. 24 in het district Wanica; 44. RODRIGUES, CARL MALCOLM ANTHONY GORDON, geboren in Guyana op 04 april 1962 en wonende aan de Welgedacht C weg no. 60a in het district Wanica; 45. AUGUSTIN, MARIE ROSELIE, weduwe van MASSENAT, JEAN FRESNEL, geboren in Haïti op 09 mei 1944 en wonende aan de Keizerstraat no. 179 te Paramaribo; 46. KARAN, CHANDRA PAUL, geboren in Guyana op 04 maart 1957 en wonende aan de Vanierstraat no. 9 te Paramaribo; 47. PERSAUD, RAMPIARI, echtgenote van KARAN, CHANDRA PAUL, geboren in Guyana op 26 maart 1959 en wonende aan de Vanierstraat no. 9 te Paramaribo; 48. MADRAMOOTOO, SURESH, geboren in Guyana op 12 april 1959 en wonende aan de J.S.Greenstraat no. 38 te Paramaribo; 49. DEOLALL, DRUPATTIE, echtgenote van MADRAMOOTOO, SURESH, geboren in Guyana op 20 augustus 1963 en wonende aan de J.S.Greenstraat no. 38 te Paramaribo; 50. KHAN, BIBI SHAMEEZA, echtgenote van BUSJIT, DHANKUMAR, geboren in Guyana op 29 september 1972 en wonende aan de De Boerbuitenweg no. 46 te Paramaribo. Artikel 2 Ingeval er in deze wet verschrijvingen in de gegevens zijn opgenomen van degene aan wie de Surinaamse nationaliteit is verleend, worden deze verschrijvingen door de Minister van Justitie en Politie gecorrigeerd.

BURGERLIJKE STAND ZAKEN


Het Bureau Rechtszorg verleent rechtsbijstand aan burgers die door het Centraal Bureau voor Burgerzaken worden verwezen met betrekking tot verbetering van hun geboorteakte door de kantonrechter (de zg. BS-zaken). Thans zijn er op dit bureau een aantal BS-zaken: a. waarvan voor het opmaken van het betreffende verzoekschrift ten behoeve van de kantonrechter de cliënt/verzoeker niet meer te bereiken is; b. waarvan het vonnis door de kantonrechter is uitgesproken en door de cliënt/verzoeker niet is opgehaald. Voor een vlotte afhandeling van genoemde BSzaken wordt aan belanghebbenden gevraagd om contact op te nemen met het Bureau Rechtszorg, gevestigd aan de Gonggrijpstraat no. 3, telefoon 424483/424485/424486. Belanghebbenden krijgen de gelegenheid om binnen zes maanden na heden hun vonnis op het Bureau Rechtszorg af te halen en hun zaken betreffende hun ingediend verzoek af te handelen. Na deze termijn worden de vonnissen opgelegd respectievelijk niet meer in behandeling genomen. U wordt verzocht hiermee rekening te houden. Paramaribo,

05 september 2011

De Wnd. Directeur van Justitie en Politie,

LIJST MET NAMEN VAN PERSONEN WIENS VONNISSEN NIET ZIJN OPGEHAALD: 03. BREDE, MARITA 071758 04. BOETIUS, INOCENTIA C.J. 025289 05. BANJO, CORNELIA MARIA 053472 06. BREE, ANIA ABENDEA 07. BRUNSWIJK,IWAN RODNEY te Moengo Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter C

NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. 02. 03. 04.

CHASLIE , ALMA MARIA R. 800890 CEDER, JUSTINA CKARA 62116 CHAITSING,JOZEF JAGDEWSING 54533 CEDER , MARELFA URTHA 41158

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter D


01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09.

DARYL MARC SLEMAN 02-4922 DOMINI , THERESIA RENELIA 80435 DOORSON , MARIE AMOELIBI 25244 DJOE , MELLIE 33970 DANIEL , WINTIN IMRO 70099 DIEKO , HALDINA 444403 DJON, EMILE SENSIE 52533 DAMBA, ADÈLE DOMINI, ORSINE SOMYERE

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter E


Mr. I.M. Huijzen - Sedney

01. EIFELAAR , ERNEST FRANS

70082

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter F Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter A


01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

ADJAKO , MARTINUS KOBBIA 033994 ASIDE , ROËL IVAN 033991 AMENI , IVAN ERIC 042619 ASAITI , CYNTHIA AIDA 033935 ANOEWARTJA , HENRY JERRY 033976 ABENTA , RICHENEL HENRY 040450 ATOJA , CATO 052112 ABITENG , CYRIL 073719 VAN AARON , WANDA LEGENDA 071746 AFATA , OSILIA AJOTOEMOEJE 071766 APENSA , DJEMIE 071765 AMEKE , RUBIA HILDA 070098 AMOIDA , APOETIE 052624 AMDWANI , PATRICIA 025235 ABOIKONI , CELIEN 030660 ANISHA , SHARINZA en 024854 YASHINI NADIRA APAROE 024854 AUKRUMA , MARIANKE 061597 AKOSO , THOMAS GLENN 030348 ABENTANA , EDSON 080364 AMALENSI, SANA ANAIFIE, LUCIA G.M.

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter B NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM

A.R. NO.

01. BIERVLIET , JEANETTE GOERGETIEN 02. BANDA, MARCIANO

025291 070080


01. FENNO , SASKIA NOEKIE 02. FORSTER , JOZEF OTNIAR 03. FALIX , NAOMI P. A.

61840 71174 60890

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter G


01. GONESH-CHAUBE, MADOERIE 74376 02. VAN GEENE, RUTH ENDRA 70075 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter H


01. HUNSWIJK, SUZANNA te Moengo Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter I


01. IMANG , EMMY

60890

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter J


01. 02. 03. 04. 05.

JAJO , ROBERT ANDRÉ 74388 JOEROEJA , DELANO HUMPREY 51761 JEROE , AMALIA ELSE 61513 JACKIE, MODIA JACKIE, BAKASI te Heikoenoenoe, Sipaliwini

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter K


01. KONOE , SAMAJA DIANDA 02. KASTIEL , RUTH MARTHA

82098 80391

LIJST NAMEN VAN CLIËNTEN DIE ZIJN OPGEROEPEN DOCH NIET VERSCHENEN NO. NAAM CLIENT ADRES 1 Mevr. Nijon, Angelien P.Richard Voulairrestraat no. 16 2 Kwadjani, Akoe (neef Kwadjani, Amoetang) 3 Mevr. Ajolo, Thalma Coppenamestraat no. 04 Moengo 4 Mevr. Polisi, Esselien A Goede Verwachting 76 5 Mevr. Waandels, Zumewa Dhantaalweg no. 07 6 Mevr. Jozefzoon, Wilda W Haafweestraat no. 23 7 Hoogland, Marian Jenny Richard Voullairestraat no. 8 8 De heer Wielzen, Abraham A Emiel Meinzakstraat no. 38 9 Dhr. Soesanti, Biesiena Theodorus straat no. 57 10 Mevr. Geddeman, Rita Marie Goede verwachting no.4 11 De heer Asabina, Wilson Leonell Siegfried Meursweg no.70 12 Mevrouw Bono, Elsie Louisie Granborie 13 Mevrouw Adjako, Ema Tevena Mc Arthurweg no 125 14 Ajekie, Edme gehuwd Jokil Arbeidersweg no 14 15 Pinas, Djoeraja Donita Magenthaweg no.27 16 Boeba, Jacquelina Eva Sipaliwini 17 Mevrouw. Pika Gerda Baitalieweg no.36 18 Misidjan, Elfriede Schimmelpennick no 27 19 Ankoina, Elena Sjoerjabalistraat 41 20 Asodanoe, Monnique Weg naar afobakka 21 Atoewinali,Serusija Junisija Prinsenstraat 42 22 Doekoe, Maureen W Pikin Sle 23 Bisoina, Amaisie Pomonastraat 275 24 Konpassie, Martino Eridoriestraat 4 25 Pavion, Manuel Lamosaweg no.90 26 Seling, Johan Calcutta 128 a 27 Broow,Marien Martha Nieuw jacobkondre 28 Soesila Sital gehuwd Tapsi Welgedacht B no 32 29 Ritfeld, Geofry Clifotn Duisburglaan no. 20 30 Broow, Odiel Ajenke Gertruidaweg no. 7 31 Bomisa, Martha Ricanaumofo 32 Koelfat, Jaijantimala Biharielaan 31 33 Madi, Alida Koting Kennedyweg 37 34 Antonmoi, Grouda Surdenice Bolletriestraat 19 35 Djojosoemarto, Rinette M Nw Weergevondenweg 407 36 Toekoen, Sanjev - Kumar onbekend 37 Pansa, Tolida A Halimi 10 (Billiton) 38 Bree, Marlene Hoogestraat 143 39 Ashikali, Shair a Cathrina Sophia 441(Saramacca) 40 Esperansie,Satijen M.M. Copieweg no 2 (district Para) 41 Biswana, Christina E Laterietweg 10 42 Amalinsie, Monnie Kweeklustweg 14 43 Tonajare, Harold Reginald Bigi Poika (district Saramacca) 44 Tima, Eri. V Sunny Point 25 45 King, Reinier Dennis Santoweg 14 46 Pryor, Steven H Kasistraat 64 47 Padoe, Peschiechpe Palumeu /Tepoe 48 Kasie, Hilda Bekiokondre (district Brokopondo) 49 Singosemito, Miedjem A . Comm.Thurkowweg 225 (district Commewijne) 50 Neral,Sonnie G Ramathstraat 3 51 Amiemba, Jacquelien Goede Verwachting 107

03. 04. 05. 06. 07.

KODJO , RUBEN ANANTI KWASIE , MARTHA KROMOREDJO , SOEKARDI KADOSOE , CORNELIS VAN der KAMP , PETRONELLA C.T. 08. KOWEE, ESENIE

61600 80437 71749 33987

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter P NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. 02. 03. 71725 04. 05. 06. Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter L 07.

PANSA, MARGO 54009 PANSA, MARGO LOUISE 54536 PAITOE, JAN DOSOE 71172 PAULUS, MARIA IKONIA 62888 PRIKA, GRACIA MAUREEN 54491 PANSA, ALDIO 62545 PANSA, MERSELEIN NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO. SALOTOH 80394 01. LUGARD, 08. POTO, ORLANDO OLV OKHINDA ANGRESJE 70088 te Stoelmanseiland 02. LONSWIJK,ERIKA PATRICIA 54015 03. LIU, WILLOW KWOK LIONG 71740 Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter Q: 04. LINGA , EDSON IMRO 73714 ---------05. LIENGA, ORVINA SHANTELLA Fbs-793 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter R NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter M

01. REDIMIOESOE , ROSITA

73720


01. MAJOKKO , ESSELIEN 80395 02. MAINSIE , RIESTRA WONNY PAJETIE 84195 03. MOHAMADNOESI , ANETTE ROOSMIJEM 42611 04. MAAI , EVELIEN 80397 05. MISIEDJAN , LISETTE 33993 06. MOENNOE , HILDA SAKOEREN 71743 07. MISIEDJANG, JURGEN PAUL Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter N NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. NAANA , ODETTI 02. NGWETE , KAMENNIE 03. NOORDPOOL, METELLA SHERAILA

34798 71759 71759

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter O: ----------

Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter S


01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

SIMITO, MISNHAH SOEDEO, AFSENIE SOEBOE, BOÔ SABAJO, JOONHY E.G. SANCES, CHURLEY W. SOWIKROMO, LAMIJA SADAL , PARMANAND SONODIMEDJO , ANNEKE ROOSMARTIEN SIMBA , GREDA IRENE SAAKIE , ANATOL SABAJO , LIGIA SANDRA SONGO , ANATELIA SANVISIE , CARMEN SOFINA , LUCENDA SAMPIE, MARLENE

74377 80388 80390 75236 60890 60896 52626 60891 73049 55064 61011 54495 73205 80438 Fbs-283

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter T NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. TIENDARI , JEANETTE 02. TUINFOERT, JOSTA PETRONELLA 03. TABIKI , DEA GOENI 04. THALIA , FRANK 05. TOWO , LUCITHA 06. TOOY , JOYCI (2X) 07. TIOPO, SITANI te Goejaba

70089 62875 32078 73062 24884 52625

Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter U: ---------Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter V


01. VERBONT , DENISE EDDITH 71729 02. VALENTIJN , MAIKEL 52627 03. VALENZUELA, KARIN MARIA Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter W


01. WIJNSTEIN, URMY HERMEINE 61570 02. WEIMANS , KENNETH H. 62870 03. WEEWEE , KEBIAWA 61601 04. WONGSIDIMEDJO,NGATINA 60896 05. WEEWEE, BALTUS WILFRED 60898 Vonnissen Bureau Rechtszorg / Letter X, Y: ---------Vonnissen Bureau Rechtszorg/Letter Z NO. VOORNAAM EN FAMILIENAAM A.R. NO.

01. ZANDVELD , NITA SELINA

63040

Burgerparticipatie en de overheid Burgerparticipatie: Waarom?

“De Republiek Suriname is een democratische staat gebaseerd op de soevereiniteit van het volk en op eerbiediging en waarborging van fundamentele rechten en vrijheden”. Zo luidt artikel 1 van onze Grondwet. Dit artikel zou in vele delen opgesplitst kunnen worden en stuk voor stuk uitgelegd en besproken kunnen worden. Voor deze keer zullen wij ons beperken tot het deel ‘democratische staat’. Een van de principes van een democratische staat is dat het volk de bevoegdheid heeft om haar vertegenwoordigers te kiezen. Wij kiezen vertegenwoordigers omdat wij niet met z’n allen telkenmale over een bepaalde zaak kunnen discussiëren of allemaal in staat kunnen worden gesteld onze mening te geven over een bepaalde zaak. Wij worden geacht vertegenwoordigers te kiezen van wie wij denken dat zij onze belangen zullen behartigen. En onze belangen kunnen ook uiteenlopend zijn. Daarom is het van belang dat er weloverwogen besluiten worden genomen. De burger moet over het genomen besluit in voldoende mate worden geïnformeerd, om dat te kunnen begrijpen en aanvaarden. De overheid is een dienstverlener naar de samenleving toe en heeft daarom als belangrijkste ‘klant’, de burger. Om te weten te komen wat de behoeften in de samenleving zijn en in hoeverre de verleende diensten daaraan beantwoorden moet de communicatie over en weer tussen overheid en samenleving optimaal en structureel zijn. Het gaat in principe erom dat vraag en aanbod op elkaar zijn afgestemd. De overheid heeft beperkte middelen waar zij binnen een bepaald tijdbestek mee moet werken. Als voorbeeld kan genoemd worden een begrotingsjaar. Voor haar inkomsten is de overheid ook voor een groot deel afhankelijk van de belastingbetaler. De burger betaalt voor de diensten waar zij behoefte aan heeft. Dit kunnen wij in de praktijk niet expliciet meten, omdat alle inkomsten in een grote pot, ‘de staatskas’ terechtkomen, waaruit de uitgaven worden betaald. De burger maakt deel uit van het bestuur en deze plaats moet als zodanig ingenomen worden.

Ruim 500 ambtenaren geven zich op voor bijscholing De afdeling Vorming en Opleiding van het ministerie van Binnenlandse Zaken is op 19 september van gestart gegaan met de ambtenarenopleiding. Meer dan vijfhonderd belangstellenden hebben zich aangemeld voor de cursussen.

I

n Paramaribo hebben 120 landsdienaren zich ingeschreven voor de Vooropleiding Surnumerair. Daarnaast hebben 160 cursisten zich aangemeld voor de opleiding Surnumerair, 172 voor de Voorgezette Algemene Ambtenaren Opleiding 1e jaar (V.A.A.O) en 92 voor de V.A.A.O 2e jaar. Dit brengt het totaal aantal cursisten in Paramaribo op 544. Het aantal inschrijvingen voor de opleiding in Nickerie is matig vergeleken met vorig jaar, zegt

Kavita Gangadin, waarnemend hoofd van de afdeling Vorming en Opleiding. Tot op dit moment hebben slechts vier ambtenaren in het rijstdistrict zich opgegeven voor de Vooropleiding Surnumerair, twaalf voor de Surnumerair, vijftien voor de V.A.A.O 1e jaar en vier voor de V.A.A.O 2e jaar. “Het stemt goed om te zien dat ambtenaren werken aan hun ontwikkeling, waardoor zij betere carrièremogelijkheden creëren in hun loopbaan”, zegt Gangadin.

Para krijgt nieuw busstation In het district Para wordt een nieuwe busterminal geplaatst. Dit om ordening te brengen in het openbaar vervoer in het district. Tussen het ministerie van TCT en de districtscommissaris van Para zijn al meerdere gesprekken hierover gevoerd en er zijn vergaande afspraken gemaakt. Het zal niet lang meer duren voordat het nieuwe busstation in Onverwacht een feit is. Eerder dit jaar zijn de eindhaltes van de bussen op de route PBO, PO, POB, HANNASLUST en PONTBUITEN verplaatst naar de dr. Sophie Redmondstraat. De eindhalte van de route PL is thans aan de Ladesmastraat. Met het ministerie van Openbare Werken worden nu gesprekken gevoerd. OW is nu bezig met de ordening van de binnenstad, en het verplaatsen van de eindhaltes van de bussen is daar ook onderdeel van. Tussen de ministeries van TCT en OW zijn nog gesprekken gaande. Veranderingen zullen in samenspraak met TCT worden doorgevoerd. Ook voor wat betreft de busterminal aan de dr. Sophie Redmondstraat zal eerst onderlinge afstemming plaatsvinden. De eindhaltes van bussen in de binnenstad zullen, indien nodig, verplaatst worden.-.

SSB en CROSQ zetten trainingen voort Onder de titel ‘Introduction to Metrology and Calibration for SME’s’ organiseerde het Surinaams Standaarden Bureau (SSB) in samenwerking met de CARICOM Regional Organisation for Standards and Quality (CROSQ) in de maand september 2011 een workshop. Dit in het kader van uitvoering van het CROSQ/IDB/ PTB Harmonized Regional Quality Infrastructure project. Deze workshop heeft het belang van de metrologie (de leer van maten en gewichten) en de bewustwording inzake de noodzaak van kalibraties (afstelling van instrumenten zodat de juiste waarden worden gemeten) verhoogd en heeft ook bijgedragen tot de ontwikkeling van meetexpertise. Het zal ook het vertrouwen van de consument vergroten en het risico van

handelsbelemmeringen in verband met nauwkeurige metingen in de regionale en internationale markten minimaliseren. Enkele participanten waren: SME’s (Society of Manufacturing Engineering) Medische- en Testlaboratoria, Consumentengroepen, de ministeries van Handel en Industrie en Landbouw, Veeteelt en Visserij. De deelnemers zullen nu in

staat zijn om o.a.: 1. Te helpen bij de ontwikkeling van meetsystemen in hun respectieve sector; 2. De stappen die moeten worden genomen om de nauwkeurigheid van metingen gedaan in hun bedrijf te verbeteren en te identificeren; 3. De behoefte aan metingen traceerbaar te maken.

Wet Kinderopvang in de maak

Kijk deze week op DE NATIONALE ZENDER, DE STVS naar: •

Actualiteiten van de dag: Maandag t/m vrijdag, 16.10 uur

•

10 Minuten Jeugdjournaal: Maandag t/m vrijdag, 19.00 uur

•

Suriname Vandaag: elke dinsdag en donderdag om 21.30 uur nm, herhaling op woensdag en vrijdag om 14.00 uur

•

Sranan Oso Dresi: elke maandag na het STVS Journaal

•

Switi Sranan, elke woensdag na het STVS Journaal

•

Fa a wiki psa, elke zondag om 18.45 uur

•

Youth Voice 2011, zondag na het STVS Journaal, herhaling op dinsdag 17.00 uur

Het ministerie van Sociale Zaken en Volkshuisvesting (Sozavo) hecht er veel belang aan dat er gewerkt wordt aan de bewustwording van de gemeenschap van de standaarden voor kinderopvang. In dit kader is met de Vereniging van Particulieren Sociale Instellingen (VPSI) een protocol van samenwerking getekend op 10 juli 2008.

O

p basis van dit protocol zijn door VPSI verschillende activiteiten ontplooid. Deze activiteiten hielden onder andere in een oproep aan instellingen en personen die belast zijn met opvang van kinderen voor registratie en instructiebijeenkomsten waarop relevante informatie werd verstrekt. Na deze registratie volgden follow up activiteiten, zoals een workshop, het in kaart brengen van de situatie bij 30 te-

huizen (als pilot), trainingen en evaluaties. Tussen 2008 en 2009 zijn workshops gehouden voor de districten: Paramaribo, Wanica, Para, Brokopondo, Marowijne en Nickerie. In dit traject is een ‘train de trainers programma’ opgenomen, waarbij personeel uit de verschillende instellingen wordt getraind om de informatie met betrekking tot het concept en de standaarden aan andere medewerkers over te brengen. In dit kader zijn er op maandag 18 en

dinsdag 19 oktober 2010 door de VPSI in samenwerking met het ministerie van Sozavo sessies gehouden in Nickerie.

Initiatiefwet

In afwachting van de goedkeuring van de wet is een intersectorale commissie ingesteld, die zal dienen als toezichthoudend instituut. Deze commissie bestaat uit vertegenwoordigers van Sozavo, Volksgezondheid, Sport en Jeugdzaken, Onderwijs, Justitie en Politie en VPSI. De eerste commissie is in februari 2009 geïnstalleerd voor een periode van een jaar, en heeft met uitzondering van het ministerie van Sport en Jeugdzaken, dezelfde samenstelling. In mei 2011 is de zittingstermijn van de huidige commissie met vier maanden verlengd. Deze zittingstermijn is op

MINISTERIE VAN OPENBARE WERKEN Een katern van de overheid dat elke vrijdag verschijnt in de dagbladen de Ware Tijd en Times of Suriname. De uitgave, met nieuws, informatie en bekendmakingen, maakt deel uit van de verschillende media die de Regering inzet om te komen tot een transparante overheid en een evenwichtige informatievoorziening van Surfelke naarburger. www.gov.sr

Coordinatie Eindredactie Vormgeving E-mail adres Postadres Website

: : : : : :

Daniella Tauwnaar George Orie, Siegfried Gerling Fabian Ristie [email protected] Dr. S. Redmondstraat 116, Par´bo www.gov.sr

Aan deze editie werkten mee: Astrid Boedhoe, Lindsay Goossens, Diana Roethof-Tremour, Sharon Duyser, Derrick Beeldsnijder, Kiran Changoer, Maurilla Timpico, Rachel Dompig, Donovan Nasio, Valeenee Wasimin, Joan Ilahi, Cedrick Spier, Pernell Glorie, Desi Truideman, Varsha Kalloe, Sabitri Gangapersad en Elviera Sandie.-.

Dankwoord Sponsoren Langs deze weg wenst de President van de Republiek Suriname, de Minister van het Ministerie van Openbare Werken en de Directeur van het Directoraat Milieubeheer alle sponsoren hartelijk dank te zeggen voor hun bijdrage ter realisering van het project “Nationale Schoonmaakactie 2011”. Een extra dankwoord aan de gulle gevers! De Staat heeft dit zeer gewaardeerd! De sponsors: · Global Beverages N.V. · Staatsolie Maatschappij Suriname · Telesur · Stichting Suwama · Sol Suriname · Sail (Surinam American Industries Ltd) · Aldimij N.V. (Rudisa) · Subisco International N.V. · Pacific Handelmaatschappij N.V. Een welgemeende: Hartelijk Dank Tevens wordt een ieder, die niet expliciet is genoemd, bedankt die op welke wijze dan ook betrokken is geweest en een bijdrage heeft geleverd tot het welslagen van deze schoonmaakactie.

19 september 2011 officieel afgesloten met een eindevaluatie. Sozavo is in 2006 gestart met het concipiëren van de Wet Opvanginstellingen. Deze conceptwet regelt onder andere het verlenen van vergunningen voor het exploiteren van instellingen voor op vang van de doelgroepen (kinderen en jeugd, mensen met een beperking en seniorenburgers) Bij dit wetsvoorstel hoort per doelgroep een Staatsbesluit met kwaliteitseisen in de vorm van standaarden. Aangezien de standaarden voor op-

vang van 0 – 8 jarigen al afgerond waren, is in 2006 een aanvang gemaakt met het opstellen van de standaarden voor de leeftijdsgroep 9 – 18 jaar. In dit proces zijn relevante stakeholders geconsulteerd zoals de Vereniging van Particulier Sociale Instellingen (VPSI), ministeries en kinderopvanginstellingen. De conceptwet ligt nu bij de Nationale Assemblee voor behandeling. Verder wordt ook gewerkt aan de initiatiefwet van leden van DNA, die de bescherming van kinderen moet regelen.-.

Laat nooit uw ladder zichtbaar op het erf staan. Zo maakt u het de dieven gemakkelijker om uw woning of die van uw buren binnen te dringen.

gov.sr

Surf voor meer informatie naar www.

kader van de decentralisatie van districten naar een evenwichtige spreiding van scholen over het hele land. Vanuit deze overwe-

Recommend Documents