Kaalstreek favoriet voor JOP

nieuwsblad

&

sinds 1959

woensdag 14 augustus 2013 Jaargang 54 No 30 Week 33 www.nuthenomstreken.nl

Nuth Omstreken

Fractie Trots wil snel samenwerken met andere gemeentes

3

NUTH • HULSBERG • SCHIMMERT • VAESRADE • WIJNANDSRADE • ULESTRATEN

Romy Pansters neemt deel aan WK zwemmen voor Paralympiërs

4

8

Fanfare Schimmert blikt terug op gouden prestatie WMC

Team Heuts fietst Mont Vetoux op

9

Gemeente blijft wel zoeken naar andere locatie in Hulsberg

Kaalstreek favoriet voor JOP Van onze verslaggever HULSBERG – De Kaalstreek in Hulsberg blijft vooralsnog de meest geschikte locatie voor het inrichten van een JOP ofwel Jongeren Ontmoetings Plek. ,,Zeker vanuit het Jeugd Interventieteam is deze plek de meest optimale locatie,” verzekert Joyce Lenssen, beleidsmedewerker Ruimte en Samenleving bij de gemeente Nuth. Toch blijft de gemeente zoeken naar alternatieven. Want de bewoners van Kaalstreek staan nog altijd niet te juichen. Wel is er hoop op meer wederzijds begrip, zo stelt ambtenaar Lenssen, samen met wethouder Jacques van den Berg nauw betrokken bij het realiseren van een beheersbare ‘hangplek’ voor jongeren. ,,Dankzij gesprekken met de buurtbewoners krijgt men steeds beter zicht op de problematiek en de overlast die - ondanks het constructieve overleg van eind juni met een

grote vertegenwoordiging van zowel omwonenden als jongeren – nog steeds veroorzaakt wordt door de jongeren.” De al jarenlang durende overlast bestaat uit veel te harde muziek, racen met auto’s, achterlaten van afval en ook handel in drugs. In het overleg met beide betrokkenen worden ook de andere mogelijk geschikte locaties bekeken zoals het Wilhelminaplein, de Kerkheuvel en nabij het wokrestaurant in de Raadhuisstraat. ,,Mocht er een alternatief naar voren komen dan wordt deze eerst besproken met alle belanghebbenden. Bovendien gaat het college zich beraden over de te volgen procedure. Zodra er een definitief besluit is genomen, worden alle betrokkenen hierover uiteraard geïnformeerd,” verduidelijkt Joyce Lenssen desgevraagd.

c1000 Knols Schimmert

Alfred Gruisen

Al meer dan 45 jaar een vertrouwd adres

Uit eigen keuken

Uit eigen worstmakerij

Senator steak

Mac and Cheese

Rosbief

100 gram

500 gram

100 gram

Voor een uitgebreide keuze van Maaltijden, Snacks, Vleeswaren, Rauwkosten, Salades, Tapas, en noem maar op, moet je natuurlijk bij Keurslagerij Jack & Tonny Keulen zijn.

American Sticks 100 gram

51 5 089 79

Chicken Hawaï 500 gram

5 395

Chicken fajita per stuk

53

1 liter

Uit eigen keuken

53

50

Snack v/d week

www.keurslagerij-keulen.nl

Cajun Courgette

Texas BBQ Pizza

Nog lekker aan het nagenieten van Uw heerlijke vakantie in Amerika? Deze week kunt u bij ons nog van die heerlijke Amerikaanse specialiteiten nagenieten. Kom en proef zelf!

51

100 gram

Corn soup

per stuk

5 225 5 139 5 098

Gebraden Gehakt

Soep v/d week

Specialiteit v/d week

95

100 gram

25

Bent u op zoek naar lekkere recepten, zie onze website

100 gram

Bacon

Coleslaw 100 gram

Puebla schepsalade

54

25

100 gram

weekspecialiteiten

maandag/dinsdag

Vers vlees

100 gram

”De beste slagerij van Nederland 2000-2001!!”

hele week

vrijdag en zaterdag

Turkey breast

79

06-37323982

Tel. 045 - 569 23 04

5 225 5 125

0.

199.

BEL NU...

Bel voor een gratis prijsopgave

Amerikaanse week!

kilo

• Roggeveld 31 • 6336 WJ Hulsberg • • [email protected] • www.live2drive.nl •

Waar de JOP deze nazomer uiteindelijk ook komt, de gemeente heeft er alvast 25.000 euro voor opzij gelegd.

DEZE WEEK:

Frisse Jonagold appels

• Hoge kwaliteit van de rijopleiding • • Stap-voor-stap aanpak • • Ook autorijles volgens de RIS methode • • Gevorderde Kennis Autisme en AD (H) D •

500 gram

5 225 5 245

per stuk

500 gram

American special

woensdag gehaktdag

Gekruid gemengd gehakt

52

25

51

52

45

Aanbiedingen geldig van donderdag 15 augustus t/m woensdag 21 augustus a.s. Prijswijzingen, drukfouten en/of uitverkocht voorbehouden.

Jack & Tonny Keulen, keurslager

Spareribs voorgegaard of gegrild

100 gram

5 115

Hotdog broodje per stuk

5 245

American special

Div. soorten gekruid gehakt 500 gram

5 145

American special

o.a. Stroganoff Gehakt, Bretons gehakt, etc.

19

American burger

Verse Saucijsjes

500 gram

5 069

American special

Verse Braadworst

Kerkstraat 26 - Hulsberg. Tel. 045 - 405 90 21 www.keurslagerij-keulen.nl

Mexicaans gevulde aardappel per stuk Menu v/d week

5 195

Potato wedges, Mexicaanse groenten, kalkoenfilet en bakje rauwkost (even in de magnetron)

5 550

2

kerkklokje

Parochie H. Bavo Nuth

hebben …

2. PERSONALIA Op maandag 15 juli namen we vanuit onze kerk afscheid van Zef Kusters Pastorie tel. 5241208, b.g.g. 06(1933-2013) van de Keelkampstraat 22438524 E-mailadres: [email protected] (34). Geboren in de Ziepe en getogen in de Ping leerde hij in 19548 Nel Koster tel. 5242134 Parochiespreekuur voor vragen en Munnecom kennen met wie hij in intenties van maandag en woensdag 1962 trouwde. Samen stichtten zij een gezin waaruit twee zonen geboren door een vrijwilliger uit de parochie zouden worden: Ron en Patrick. in het Kabuuske en vrijdag door Sinds 1948 was hij werkzaam als pastoor in de pastorie, telkens van ondergronds mijnweker op de Emma half 10-10 u. Tel. 5241208. in Hoensbroek. Na de mijnsluiting Parochie-Service: telefonisch opgeven (5241208) tijdens spreekuur in 1974 was hij nog tot aan zijn pensionering in 1987 werkzaam bij Kabuuske van 9.30u.-10u. DSM. De plaatselijke voetbalclub Website: www.bavonuth.nl “Minor” lag hem na aan het hart. E-mailadres: secretariaat@ Daarvan was hij sinds 1948 tot bavonuth.nl aan zijn overlijden lid; bij die club MISINTENTIES VAN 17 AUGUSTUS vervulde hij ook allerlei functies van speler, tot (jeugd)leider, bestuurslid, t/m 23 AUGUSTUS: kantinebeheerder en terreinknecht. Zaterdag 17 augustus 19.00 uur H. Zijn grootste hobby was echter de Mis (Dameskoor) met zegening duivensport, een hobby die hij later van de “kroetwüsj” voor: Finy samen met zijn zoon Ron beoefende. Starmans (ofg); Annie JansenToen hij enkele jaren geleden samen Theunissen (ofg); Mia AlevenCrombach (ofg); Marth Bindels (ofg). met zijn vrouw van de St. Jozefstraat naar een appartement aan de Zondag 18 augustus (20e zondag Keelkampstraat verhuisde kwam door het jaar C) 9.30 uur H. Mis ook de ziekte aan het licht, de ziekte (Schola) met zegening van de die er ook de oorzaak van was dat “kroetwüsj” voor: parochie; Leo hij langzaam maar zeker alles wat en Jacqueline Cremers-Fleischeuer hem lief was en iedereen die hem (stg); JRD ouders Frans Meessen dierbaar was moest loslaten. Na een en Maria Lahaye (stg); ouders verblijf van enkele maanden in het Janssen-Meurders (t.e.v. O.L.V. van hospice kwam hij op woensdag 10 altijddurende Bijstand). juli te overlijden. Na de uitvaartmis 11.00 uur: “Poolse Mis” in onze kerk volgde in Geleen de 12.15 uur doopsel Ryder Twikler crematieplechtigheid. (Reukenderweg) Maandag 19 augustus 9.00 uur H. Op zaterdag 20 juli hielden we in Mis voor: ouders Van Baardewijkonze kerk de uitvaart voor Hub van Mulken en dochters Elly en Steinschuld (1954-2013) van de Corry. Woensdag 21 augustus (H. Pius X) Vinkstraat (9). Op zaterdag 13 juli maakte een slopende ziekte 9.00 uur H. Mis voor: alle zieken. vroegtijdig een einde aan zijn leven Vrijdag 23 augustus (H. Rosa) dat al 38 jaar verbonden was met dat 9.00 uur H. Mis voor: priester- en van zijn vrouw Marianne Brouns, kloosterroepingen. zijn leven dat niet alleen in het teken van zijn gezin, maar ook van zijn 1.Thema vele passies, zoals zijn auto’s en zijn e 20 zondag door het jaar (C) motoren, maar ook de schietsport Het evangelie van deze zondag (Luc.12,49-53) spreekt van het “vuur” en de hondensport. Maar bovenal was hij een echte levensgenieter, een dat Jezus is komen brengen: een Bourgondiër in hart en nieren. verwijzing naar de H. Geest die Jezus Tijdens de uitvaartmis spraken zijn ons na zijn verrijzenis en hemelvaart kinderen Peter en Jeanine uit wat hij zond, meer specifiek naar de gaven allemaal voor hen betekende als vader van de H. Geest: wijsheid, verstand, en opa, terwijl een woordvoerder inzicht, sterkte, wetenschap, ontzag van Enexis hem als werknemer en en liefde voor Gods Naam (Jes.11,2collega memoreerde. De laatste jaren 3). Die gaven schenken ons en onze van zijn leven werden overschaduwd wereld licht en warmte (“vuur”). door ziektes. Telkens weer wist hij Maar dat vuur komt ons niet zomaar ze te overwinnen, maar de laatste aanwaaien, die H. Geest komt niet drempel bleek onoverwinnelijk. zomaar uit de lucht vallen. Wél heeft hij de laatste maanden Daar hoort volgens het Evangelie van zijn te korte leven nog kunnen van vandaag ook nog een “doopsel” genieten van een mooie vakantie bij, een doopsel” dat “volbracht” in zijn geliefde Zeeland en van een moet worden, een verwijzing naar motorweekend met zijn vrienden. Na Jezus’ lijden en sterven. De heilige de uitvaartmis volgde in Geleen de Geest is daarvan de vrucht. Geen crematieplechtigheid. betere wereld, geen mooiere wereld zonder lijden en kruis. Dat geldt niet alleen voor de wereld in het groot (“samenleving”) maar ook voor de wereld in het klein (“huwelijk en gezin”). Wil de H. Geest wat uithalen zullen we er niet alleen iets voor moeten doen, maar ook iets voor moeten laten. En dat laatste is juist het moeilijke, het pijnlijke. Ergens voor gaan, ergens voor staan is maar de ene kant van de medaille; de consequenties van onze keuze(s) op ons nemen is de andere. Daar wijst Jezus vandaag op als Hij het heeft over de “verdeeldheid” die onze keuze voor Hem met zich meebrengt. Toch blijven we het liefst op twee benen hinken, eten we het liefst van twee walletjes. Maar op een gegeven moment zal zich dat wreken. Dat ons keuze voor Christus een bewuste keuze is en we bereid zijn daar iets voor over te hebben, ja als het erop aankomt alles voor over te

&

sinds 1959

N O in Nuth eindigde, stond helemaal in het teken van haar zorg voor anderen, voor haar broers en zussen, later voor haar neefjes en nichtjes. Ze stond voor anderen klaar zonder er iets voor terug te verwachten. Sinds haar huwelijk in 1960 gold haar eerste zorg haar gezin, in het bijzonder haar man Guus en haar dochter Silvia. Terwijl haar man als betontimmerman in de bouw de kost verdiende was Fien vooral bezig in en rond het huis. Haar grote passie waren de bloemen, zowel binnens- als buitenshuis. Vooral orchideeën hadden haar aandacht. Toen haar man Guus begin 2006 overleed heeft dit haar diep geraakt. Na 45 jaar verloor ze niet alleen haar maatje, maar had ze ook niemand meer om voor te zorgen. Drie jaar geleden verhuisde ze van het oude vertrouwde huis aan de Bavostraat naar een appartement in de Ziepkoulen, waar ze zich vanaf de eerste dag thuis voelde, mede dankzij de liefdevolle zorg en aandacht die ze daar van haar medebewoners mocht ontvangen. Hoe belangrijk familie voor Fien was, bleek toen ze onlangs ernstig ziek werd. Trots was ze dat iedereen er voor haar was. Sneller dan verwacht kwam er afgelopen vrijdagmiddag een einde aan haar leven. Na de uitvaartmis volgde in Heerlen de crematie. 3. DE VRIJWILLIGER In de tijd van pastoor Helgers leken de kerkbestuursleden (toen waren het nog kerkmeesters) wel voor het leven benoemd. Maar het bisdom heeft de regels aangescherpt. Een kerkbestuurslid kan twee termijnen van vier jaar volmaken. Als er geen opvolger gevonden wordt kan er nog een verlenging van twee jaar volgen. Maar Jo Strouken was officieel 16 jaar penningmeester in ons kerkbestuur. Vorig jaar vond het bisdom het lang genoeg en er kwam geen verlenging meer. Jo wilde de parochie niet in de steek laten en ging gewoon door met zijn werk totdat er een opvolger gevonden was. En die is er nu: Vera Boumans zal zijn taak overnemen. Wanneer ben je begonnen? Op 1 juli 1996 was er een mis voor mijn toen pas overleden vrouw. De familie kwam erna bij me koffie drinken en zo ook pastoor Van Heijst. Die vroeg me toen of ik erover wilde nadenken om penningmeester te worden van het kerkbestuur. Van dat nadenken kwam niet veel want een paar dagen later kwam hij me de paperassen al brengen. Waarom wilde je het doen; je had immers werk genoeg? [Jo heeft

een accountantskantoor.] Het kwam inderdaad niet altijd goed uit met de zaak. Maar je kunt in het leven niet altijd alles voor geld doen. Je moet ook iets voor de gemeenschap willen doen. Ik heb het altijd met veel plezier gedaan. Waar ik trots op ben is dat het vermogen van de parochie dat er was bij mijn aantreden nog ongeveer even hoog is nu ik vertrek. Het was altijd op de kleintjes letten en zuinig zijn. Nu zal dat moeilijker worden daar steeds meer vaste kerkbijdragedeelnemers ons door overlijden komen te ontvallen. Waar kijk je met plezier op terug? Er waren verschillende parochiedagen. Die van 2003 met de jubilea van pastoor Van Heijst, pater Meurders, Jan Geraets en Annalies Boonekamp vond ik de mooiste. Het weer werkte mee. Er was toen geen crisis, sponsoren werden gemakkelijk gevonden. Een ander hoogtepunt was de verbouwing van het Kabuuske in 2000. Natuurlijk kostte de aannemer geld maar er was zo’n grote groep vrijwilligers aan het werk dat er tienduizenden guldens zijn bespaard op de verbouwingskosten. De band onder en de inzet van de vrijwilligers was enorm. Het afscheid van Ad, Annalies en Jan was ook iets om op terug te kijken. Ik vind het nu prettig dat er weer jonge kerkbestuursleden zijn die de zaak overnemen. In die jaren zal er ook het een en ander veranderd zijn bij de invulling van jouw taken? Toen ik begon was er een handboekhouding. Ik heb toen alles digitaal gemaakt en via mijn eigen boekhoudprogramma verwerkt. Het bisdom had richtlijnen van een grootboekschema aangereikt. Vera zal het nu gaan doen met Navision, het programma dat in samenwerking met alle kerkinstanties is opgezet en waarmee ook al onze kerkledenadministratie wordt bijgehouden. Na de affaire Haffmans zijn er strengere richtlijnen voor de kascontrolecommissie opgesteld door het bisdom. Hobby’s? Ik lees graag maar meestal kom ik niet verder dan de vakstudie. Sporten kan niet meer maar muziek speelt in onze familie een belangrijke rol. Vroeger heb ik vaak in orkestjes gespeeld en ook nu vind ik het leuk om af en toe mee te spelen en te zingen. We nemen na 17 jaar n

Op woensdagmiddag 24 juli werd in onze kerk Rowan Gelissen uit Hoensbroek (Nieuw Lotbroek) gedoopt. Het doopsel werd op korte termijn geregeld i.v.m. de zware operatie die Rowans overgrootmoeder, die ook graag van de partij wilde zijn, daags erna moest ondergaan. Er waren maar weinig mensen samen, zodat sommige mensen een “dubbelfunctie” (bijvoorbeeld van peetoom en fotograaf) voor hun rekening moesten nemen. Toch werd het een feestelijke viering, al was het maar omdat de dopeling zelf al wat ouder (2 ½) was. Op woensdag 7 augustus deden we vanuit onze kerk Fien JacobsLimpens (1937-2013) van de Bavostraat (84b) uitgeleide. Haar leven dat 76 jaar geleden in Puth begon en dat op vrijdag 2 augustus

kennisgevingen

Anneke en Niek Herveille

50 jaar getrouwd Van harte gefeliciteerd! namens de kinderen en kleinkinderen u afscheid van een boegbeeld van het kerkbestuur. Hij heeft veel leden zien komen en gaan. Na zoveel jaren zal hij zeker zijn betrokkenheid bij onze parochie houden. Jo, bedankt voor de vele jaren van inzet voor onze kerkgemeenschap. (Op www.bavonuth.nl staan foto’s van Jo in functie.) Mariet de Visser 4. WEET U DAT: - de H. Donatus tijdens het uitstapje op zijn feestdag (7 augustus) voor goed weer zorgde? - dat het bij ons vertrek nog pijpenstelen regende en wij anderhalf uur later op een zonnig terras zaten? - wij de H. Donatus daar natuurlijk zeer erkentelijk voor zijn? - het op zondag 25 augustus weer straatkermis in Nierhoven is? - de Mis op zondag 1 september a.s. wordt opgeluisterd door het koor “Coda” uit Heerlen (Heksenberg)? - deze opluistering nog altijd in het teken staat van het 250-jarig bestaan van onze kerk? - ook de lichtprocessie die wij op zaterdagavond 7 september gaan houden in dit teken staat? - U daarover binnenkort meer over zult vernemen? Spreuk van de week: Ik heb de hele zomer met reizen doorgebracht, ik ben halverwege in mijn achtertuin geraakt.

Wilfred en Patricia van den Hout Kathagen 10 - 6361 HG Vaesrade/Nuth 06-55130317 www.uitvaartcentrum-vandenhout.nl

045-5212004 24 uur per dag bereikbaar

* verzorgen van begrafenissen en crematies * mogelijkheid tot thuisopbaring * eigen mortuarium met rouwkamers

* aula geschikt voor koffietafels of kleine dienst * wij staan open voor uw persoonlijke wensen * dienstverlening voor alle verzekeringen

3

&

sinds 1959

N O Fractie Trots wil snel samenwerking met andere gemeentes

‘Als Nuth de boot mist, dreigt herindeling’ ontzettend belangrijk. Doet Nuth dit niet of gebeurd dit onzorgvuldig, dan NUTH - Meer samenwerken met is herindeling op termijn onvermijdeandere gemeenten om zo lang mo- lijk”, oordeelt fractievoorzitter Henk gelijk een zelfstandige gemeente Reijnders. te blijven. Zoniet dan is herindeling op termijn onvermijdelijk. Tijdens het debat besteedde Trots ook aandacht aan de lastenverzwaTot die conclusie kwam de fractie ring voor burgers. Trots tijdens het onlangs gehouden ,,We hebben een aantal amendemenPrioteringsdebat. ten en moties ingediend waaronder de OZB, en hondenbelasting. Ons “Het is een vereiste dat Nuth zich voorstel was om OZB op nul procent aansluit bij andere gemeenten om te zetten. Want in de afgelopen drie de boot niet te missen. Of het nu jaar heeft er een extreme verhoging gebeurt binnen Parkstad, het samen- plaatsgevonden. De hondenbelaswerkingsverband VONSS of welk ting was eveneens op nul procent ander model dan ook, een strategivoorgesteld. Wij wilden dat eerst de sche visie is voor iedere organisatie niet-betalende hondenbezitters opVan onze redactie

gespoord zouden worden, wat gelijk zou zijn aan de verhoging hondenbelasting”. Ook wees Trots in haar betoog op de vieze verkeersborden. “Het in kaart brengen van het overschot aan verkeersborden verloopt momenteel conform plan, maar het reinigen geschiedt niet. Beschadigde of vieze verkeersborden kunnen gevaarlijke verkeerssituaties veroorzaken. Het is onverantwoord te wachten met reinigingswerkzaamheden totdat voornoemd project is afgesloten. Dit gaat te lang duren. Gewoon water en spons meenemen als de buitendienst de vuilnisbakken leegmaakt”, aldus Reijnders.

Foto Frans Rade

aanbiedingen week 33

Bauern brood . . . . . . . . . . . . . . Pakje zonne rogge . . . . . . . . . . 6 Lunchbollen. . . . . . . . . . . . . . Hanekam . . . . . . . . . . . . . . . . . Bosbessenvlaai. . . . . . . . . . . . . Bosbessen speciaal. . . . . . . . . .

e 1,99 e 1,59 e 1,79 e 0,99 e 10,99 e 13,49

Heerlen - Kerkrade - Voerendaal - Nuth - Gulpen - Brunssum Landgraaf - Hoensbroek - Eygelshoven - Treebeek

www.bakkerijvoncken.nl

Stationstraat 282 - Nuth 045 - 5650581

-

Alle fotowerk Fotoafdrukken Digitale albums Pasfoto’s VVV informatie en bonnen - Alle batterijen - Stomerijservice

Charlemagne Festijn in sfeervol Meerssen! Twee dagen volop activiteiten, livemuziek en een hapje en een drankje: Meerssen biedt méér!

MÉÉR SSEN BIEDT MÉÉR!

meerssenbiedtmeer.nl /meerssenbiedtmeer /offlinewinkelen

zaterdag 17 augustus: + Winkels open tot 21.00 uur + Straattekenwedstrijd voor kinderen, vanaf 12.00 uur + Streetfashionshow tussen 16.00 - 19.00 uur + Culinair Event op Markt + Livemuziek op Markt

zondag 18 augustus: + Culinair Event op Markt + Livemuziek op Markt

Horlogerie Lisette is verhuisd!! Vanaf dinsdag 6 augustus opent Horlogerie Lisette haar deuren op een nieuw adres:

Vonkstraat 23, 6436 BK Amstenrade. Voor al uw reparaties aan klokken en horloges, het verwisselen van batterijen en nieuwe horlogebandjes kunt u bij mij nog steeds terecht. Openingstijden: di t/m vrij van 09:30 - 18:00 uur & zaterdag van 09.30 - 16:00 uur. Ik hoop u allen op mijn nieuwe adres te mogen ontvangen.

Horlogerie Lisette 046- 442 5807

Expositie glaskunstenaar Raoul Martin in 7tien49 NUTH – Onder de titel De Glazen Wereld van Raoul Martin vindt er vanaf 24 augustus tot eind september in galerieatelier 7tien49 in Nuth een expositie plaats van een collectie vazen van Raoul Martin. De uit Venlo afkomstige Martin studeerde in 1990 af aan de Academie Toegepaste Kunsten te Maastricht in modevormgeving en styling. Later kwam hij in aanraking met glaskunst en werkte samen met de Italiaanse glasblazer Gerardo Cardinale. Momenteel laat Raoul Martin zijn werk produceren in het befaamde glasatelier van Borek Sipek in Tsjechië. Openingstijden expositie: elk weekend tot en met 22 september van 14.00 uur tot 17.00 uur. Gratis entree.

Raadhuisstraat 107 - Hulsberg. Tel. 045-4055056 www.jdautoservice.nl

occasions: Peugeot 107 ........................................... vanaf e 4.950,Citroen C1................................................ vanaf e 5.000,Toyota Aygo............................................ vanaf e 4.500,Altijd meerdere gebruikte

Peugeot 107 - Citroën C1 - Toyota Aygo in voorraad

“REMMENSERVICE” ONZE SPECIALITEIT

Nieuwe remmen nodig? Bel ons voor Uw prijs! AIRCO REINIGEN? Bezoek onze website www.jdautoservice.nl en lees meer over het reinigen van uw airco.

Keulen Vleeswaren BV te Nuth zoekt per direct voor de zaterdag en de vakantieperiodes een

Jonge, energieke

Nog plaatsen vrij productie-medewerker bij EHBO-cursus Leeftijd vanaf 16 jaar. NUTH – Voor de jaarlijkse cursus Eerste Hulp die maandag 2 september van start gaat, zijn nog enkele plaatsen vrij. Wie wil deelnemen kan contact opnemen met 06-10404658 of [email protected]). Meer info op www.ehbonuth.nl. De inschrijving sluit op 17 augustus.

Ervaring niet noodzakelijk. Aanvang werktijd: 06.00 uur.

Ben jij iemand die weet van aanpakken, collegiaal is en vroeg opstaan geen probleem vindt, stuur dan een mail met je gegevens en/of C.V. naar: [email protected].

4

sport

&

sinds 1959

N O

Nuther zwemster komt uit op drie afstanden in Montreal

Romy Pansters neemt deel aan WK zwemmen voor Paralympiërs Van onze sportredactie Romy Pansters uit Nuth neemt op het moment dat u dit leest deel aan de IPC Wereldkampioenschappen voor Paralympiërs in Montreal, die gehouden worden van zondag 11 augustus tot en met zondag 18 augustus.

vierde snelste tijd van 5.19.80 ingeschreven. Deze tijd dateert nog van de Paralympische spelen in Londen. Zaterdag komt Romy nog in actie op de 100 meter vrije slag en een dag later zondag staat de 50 meter vrije slag nog op het programma.

In verband met haar examen VMBO-T, dat zij dit schooljaar aan het Vandaag (woensdag 14 augustus) Commenius College in Hilversum heeft ze inmiddels de 400 meter vrije voor de helft met goed succes heeft slag gezwommen. Voor haar favoriete afgelegd, heeft zij de trainingsstage afstand stond zij als zwemster met de in Thailand moeten missen.

Zij werkte in die periode in Nederland (Amersfoort) haar eigen trainingen af. De eerste twee weken van juli trainde zij in Portugal en er werd vervolgens twee weken in het Pieter van den Hoogenband zwembad in Eindhoven met de nationale zwemploeg getraind.

record ga behalen. Ik hoop dat er eenzelfde verrassing in zit als een jaar geleden in Londen. Toen verbeterde ik mijn persoonlijk record op de 400 meter met bijna 11 seconden. Mocht dat nu weer gaan lukken, dan is een podiumplaats in het zicht Ik voel me op dit moment in een prima conditie. We gaan er voor. Voor mij Zaterdag 3 augustus was Romy even is dit toernooi een mooi moment om thuis en op zondag 4 augustus is ze me te meten met de wereldtop. Ik naar Montreal (Canada) vertrokken. kan dan zien hoe ik in mijn voorbereidingen sta voor 2016, de paralymRomy: “De doelstelling is dat ik op alle afstanden een nieuw persoonlijk pics in Rio de Janeiro.”

Nieuwe E-Topweek RKSV Minor winaar vriendschapstoernooi HCN geslaagd

elkaar een keer in een wedstrijd van 1 x 45 minuten. Dat betekende dat ieTweede klasser Minor won dere ploeg zowel zaterdag als zondag afgelopen weekeinde het vriendtwee duels speelde. Het ongetwijfeld schapstoernooi. Gastheer dit jaar leukste moment kwam uit het duel was Schimmert dat voor een puike tussen Vaesrade. Een trap van een organisatie zorgde. Vaesrade verdediger die nog op zijn eigen helft stond zeilde zomaar over Een volle parkeerplaats, behoorlijk de Schimmert doelman heen, die de wat mensen op de tribune en langs vlak daarvoor gevallen treffer van de kant en in de kantine werd er zijn ploeg nog aan het vieren was. De druk gekeuveld over het nieuwe bal was zeker 60 meter onderweg. voetbalseizoen. En niet te vergeten de acteurs op het veld die zorgden De uitslagen: voor voldoende gespreksstof. Wordt Hulsberg-Wijnandia 1-2; VaesraMinor kampioen met zulk een ploeg, de- Minor 1-3; Hulsberg-Schimmert gaat Vaesrade het redden en wat 0-2; Wijnandia-Vaesrade 1-2; Midoet nieuweling Wijnandia in de nor-Schimmert 4-0; Vaesrade-Hulsvierde klasse. Schimmert heeft een berg 2-2; Minor-Wijnandia 3-0; aardig leuk ploegje dat een woordje Schimmert-Vaesrade 3-1; Minor-Hulskan gaan meespreken en Hulsberg berg 2-0; Wijnandia –Schimmert 0-2 moet eigenlijk zo snel als mogelijk weer uit die zesde klasse. Zo maar De eindstand: een aantal “opgevangen” uitspraken 1. Minor 12 punten; 2. Schimmert langs de kant. Over de opzet van het 9 punten; 3. Vaesrade 4 punten; 4. toernooi waren positieve geluiden Wijnandia 3 punten;5. Hulsberg 1 te horen. Iedere Nuther ploeg trof punt. Van onze sportredactie

NUTH - Het was een uitprobeersel van Hockeyclub Nuth (HCN). Een week lang tijdens de zomervakantie, iedere ochtend van 08.30 tot 12.30 uur trainden twaalf E-leden (8-10 jaar). De deelnemers hebben er veel van geleerd en vonden het leuk. De E-Topweek leidt op tot een echte E-topper. Na de week heeft het kind niet alleen zijn/haar techniek verbeterd en zijn/haar spelinzicht. Ook verbeteren ze hun atletisch vermogen door allerlei leuke en uitdagende oefeningen, leren de spelregels en allerlei begrippen zoals: eerste paal, zakken, prikken enz. HC Nuth staat bekend in Zuid-Limburg om zijn innovatieve karakter (o.a. inzet van werkelozen), de goede jeugdopleiding (Goalie College Nuth, ClubBeloftenTrainingen) en

Hoe pak je een bal af, als de tegenstander met de rug naar je toe staat. Dat en nog veel meer was er te leren tijdens de Nuthse E-

dat ze veel organiseren voor de jeugd met unieke ‘hockeyproducten’ zoals: de WinterMutsTrainingen, de ZomerBidontrainingen, de trEningen (trainingen voor de E-jeugd), de gratis Rabo-clinics, FunKey en nu ook de E-Topweek.

Lopersgroep Ulestraten start serie looptrainingen ULESTRATEN - Lopersgroep Ulestraten houdt in samenwerking met de Koninklijke Nederlandse Atletiekunie, Marathon Meerssen en Wilma Running een serie looptrainingen voor beginners. Gedurende zes trainingen leggen deelnemers de basis voor een goede loopconditie. De trainingen starten op zaterdag 7 september om 9.30 uur op de velden van voetbalvereniging RKUVC in Ulestraten. Voor deze zes trainingen wordt een bijdrage gevraagd van 45 euro. Inschrijven kan via www.starttorun.atletiekunie.nl Voor meer informatie kan men mailen met Bert Ramakers, [email protected]

Turnvereniging Excelsior staat open voor nieuwe leden SCHIMMERT - Nu de trainingen van turnvereniging Excelsior in Schimmert nog maar net zijn gestart, is er ook gelegenheid om nieuwe leden aan te nemen. Jongens en meisjes vanaf vier jaar kunnen lid worden. Voor informatie over trainingstijden: website : www.turnclubexcelsior.nl of bellen met 045-4042209. Voor de trimgroepen starten de trainingen op maandag 1 september. Ook hiervoor kunnen geïnteresseerden zich aanmelden.

Vind ik leuk

www.facebook.com/NuthenOmstreken

Vief Boender krijgt ook kunstgrasveld

Vaesrade verwacht moeilijk jaar moeilijk om de strijd en concurrentie aan te gaan met de overige VV Vaesrade verwacht een verenigingen in 2G. Evenals moeilijk jaar na de knappe afgelopen seizoen zou het een handhaving in tweede klasse. geweldige prestatie zijn als we Velen zagen Vaesrade afgeons handhaven. Voor het eerst lopen seizoen al in de derde in de historie hebben we dit het klasse. Ook de sportredactie afgelopen jaar kunnen bewerkhad een zwaar hoofd in handstelligen, iets om trots op te zijn. having omdat de ploeg niet Handhaven zou tevens een gegoed voetbalde en misschien weldige prestatie zijn voor ons 2e wel de kwaliteit ontbeerde elftal, dat zich afgelopen seizoen voor de tweede klasse. Aan de vooravond van een nieuw uiteindelijk ook knap heeft veilig avontuur in een prachtige klasse gespeeld via een beslissingswedMaar trainer Gerrit Olijve, die ko- met veel derby’s en streekderby’s strijd en zodoende weer uitkomt mend seizoen aan zijn zesde jaar geeft voorzitter Frank Vusschers in de 2e klasse. Maar bij Vaesrade gaat beginnen bij de geel blauzijn visie over de komende jaartelt meer: ook een titel van de wen, zorgde voor een ommekeer. gang. dames zoals afgelopen seizoen Samen met zijn staf en bestuur “Wij verwachten dat we, evenals is geweldig en wordt gevierd. werd de redding alsnog een feit afgelopen seizoen, geen gemakWe kijken uit naar ons nieuwe en dat was een resultaat om trots kelijk seizoen krijgen. Hoewel kunstgrasveld en tot slot wil ik op te zijn. Vaesrade pakte punten we er in de breedte op vooruit benadrukken dat we 27, 28 en 29 waar de concurrentie op beslisgaan moeten we tegelijkertijd september ons 50-jarig jubileum sende momenten fouten maakte realistisch zijn en is het voor ons vieren”. Van onze sportredactie

en op de laatste wedstrijddag waren de uitslagen gunstig voor Vaesrade, zodat de ploeg toch nacompetitie mocht spelen en niet rechtstreeks degradeerde. Dan moet je het nog maar doen. En dat lukte. Kerkrade West en het Maastrichtse Leonidas werden moeiteloos aan de kant geschoven, waardoor Vaesrade in de tweede klasse bleef.

VV Vaesrade 2e klasse G: Caesar/Vos Investment; De Ster; Eijsden; GSV ‘28; FC Hoensbroek; Laura/Hopel Combinatie; RKSV Minor; RKHSV; VV Schaesberg; Scharn; Sporting Heerlen; SVME; Vaesrade; Willem I. Nieuwe spelers: Carsten de Bruijn (Eigen jeugd), Collin Meens (Eigen jeugd), Bob Peeters (Eigen jeugd), Marvin Verjans (Eigen jeugd), Kay Jacobs (MSP’03), Glenn Peeters (Amstenrade), Mitchel Kolker (RKSV Minor), Marco Tax (De Ster), Roy Huijnen (Bekkerveld), Gino Quaden (FC Hoensbroek), Jamie Diependaal (FC Hoensbroek), Jordi Doek (FC Hoensbroek), Robert Wijnen (FC Hoensbroek), Danny Lemmens (Passart-VKC), Mitchel Dols (SSOC), Jeffrey Kruishaar (Kakertse Boys), Daniel Feenstra (Heksenberg), Benjamin Feenstra (Heksenberg), Mike Farinaccio (Heksenberg), Richard Oomen (SV Schinnen), Daniël van der Zwaag (SV Eikenderveld), Joey Heiligers (Sporting Sittard’13), Tom Kamara (onbekend). Vertrokken: Dennis Derwall (gestopt), Max Elze (gestopt), Jordi Galeazzi (BSV Limburgia/ Kamerland), Ron Okonski (Groene Ster), Richard Baggen (Olympia Schinveld), Marvin de Winter (Groene Ster), Rene Ritzen (Groene Ster), Kjeld Neven (Wijnandia), Ingo Mertens (Wijnandia), Remco Frauenrath (Olympia Schinveld), Ruud Verheijen (RKSV Sylvia), Jeffrey Geurts (De Leeuw). Technische staf: Trainer: Gerrit Olijve (6e jaar) Assistent trainer: Peter Nowik (2e jaar) Elftalleiders: Huub Meens en Huub Franssen

&

sinds 1959

N O

Alles in Vodafone Thuis Vanaf nu is Vodafone er ook voor thuis met HD TV, Internet & Bellen via glasvezel. Met Vodafone Thuis kijk je haarscherp HD-TV op je TV en tablet. Heb je internet zonder beperkingen en kun je voordelig bellen. Kijk op vodafone.nl/thuis of bel 0900-9290 (€0,10 p.min.)

Het laatste nieu lees je

w w w. n u th e n o

uws uit jouw buurt e op nuthenomstreken.nl

Bezoek onze nieuwe site en blijf op de hoogte van het nieuws uit jouw buurt.

o m s t reke n .n l

&

nieuwsblad

sinds 1959

N O

8

&

sinds 1959

N O

Vervangende toestemming tot erkenning Wat als de vader zijn kind graag wil erkennen, maar de moeder niet wil meewerken? De biologische vader hoeft niet altijd ook de juridische vader van het kind te zijn. Pas wanneer de biologische vader het kind erkend heeft, is het tevens de juridische vader van het kind. Een man is dus automatisch wettelijk vader als hij is getrouwd met de moeder van zijn kind. De ouders kunnen de erkenning samen regelen bij de gemeente waar het kind geboren is. Dit kan voor de geboorte, tijdens de aangifte van geboorte of op een later moment. De juridische vader van een kind is de man: mr. M. (Marlou) Rietrae - - - -

die ten tijde van de geboorte met de moeder is gehuwd. De man die ten tijde van de geboorte van het kind met de moeder is gehuwd, wordt automatisch de juridische vader van het kind; die het kind heeft erkend. Voor erkenning is niet vereist dat de erkenner tevens de biologische vader is; van wie het vaderschap gerechtelijk is vastgesteld; die het kind heeft geadopteerd.

Wanneer de vader zijn kind wil erkennen moet de moeder wel haar toestemming geven. Indien de vereiste toestemming wordt geweigerd door de moeder of indien de toestemming niet kan worden gegeven omdat de moeder is overleden, kan de vader de rechter verzoeken hem vervangende toestemming te verlenen. Voorwaarde is dan wel dat de vader de verwekker is van het kind, dus de biologische vader. De rechter zal in zo’n geval een belangenafweging maken tussen enerzijds het belang van de vader en anderzijds de belangen van het kind en de moeder. Als de belangen van het kind en/of de moeder worden geschaad bij de erkenning van het kind, zal de rechter de vervangende toestemming tot erkenning niet verlenen. Het is wel zo dat de moeder natuurlijk geen misbruik mag maken van haar positie. Een erkenning is niet mogelijk: - - -

door een man die vanwege een te nauwe verwantschap geen huwelijk met de moeder mag sluiten; door een man die nog geen zestien jaar is; als het kind al twee ouders heeft.

De rechtbank zal bij een vervangende toestemming tot erkenning altijd een bijzondere curator benoemen. De bijzondere curator behartigt dan de belangen van het kind en onderzoekt of erkenning in het belang van het kind is. De bijzondere curator zal na een uitgebreid onderzoek de rechtbank adviseren of vervangende toestemming tot erkenning wel of niet dient te worden verleend. Heeft u vragen over dit onderwerp of vragen over andere juridische kwesties? Raadpleeg dan onze website www.leliveldadvocaten.nl of u kunt ook voor een geheel vrijblijvend en kosteloos eerste gesprek contact opnemen met mr Marlou Rietrae, Leliveld Advocaten te Nuth, Deweverstraat nr. 19. tel: 043-3259679 of e-mail: [email protected]

Een topprestatie, bekroond met goud, wist Fanfare St. Caecilia 1845 onder directie van Frenk Rouschop te scoren tijdens het WMC. Vicewereldkampioen en weer Nederlands kampioen! Alle reden om in deze tweewekelijkse rubriek terug te blikken met Peter Verkoulen, penningmeester en organisator van deelname aan dit wereldbefaamde muziekconcours.

Kennismakingsactie (juli en augustus)

- 20% korting op het eerste onderzoek* - 20% korting op de eerste 5 pedicure behandelingen in 2013* (*tegen inlevering van deze bon) Voor al uw voetklachten kunt u bij mij terecht. Podotherapie valt binnen het aanvullende pakket van uw zorgverzekering. Behandeling volgens afspraak. Ik hoop u snel welkom te heten in mijn praktijk!

Daisy Kuipers

De Beemden 1 Schinnen • 046-7370163 • [email protected]

 

STAAT

VRIJ!

Terugblik fanfare St. Caecilia Schimmert op gouden prestatie WMC

‘Teamspirit is oerkracht van onze fanfare’ Kwam de hoge score (94,33) als een verrassing of was het een terechte bekroning voor de inzet en volharding van uw dirigent om te pieken op het WMC? Toen we van het podium afkwamen in Kerkrade, hadden we allemaal het gevoel dat we een fantastisch concert gegeven hadden. Beter dan vier jaar geleden. Daarmee was onze missie geslaagd. Hoeveel punten de jury er dan voor overheeft, moet je afwachten. Toen de score bekend gemaakt werd, was dat een prachtige apotheose waar we aan het begin van ons WMC traject voor getekend zouden hebben. In die zin was de score beter dan waar we vooraf op hadden durven hopen. Hoe kijkt u terug op de topprestatie? We vinden het vooral fijn dat we die avond in de Rodahal zulke mooie muziek hebben kunnen maken. Als dan vervolgens blijkt dat je daarmee vicewereldkampioen en voor de tweede keer Nederlands kampioen in de concertdivisie fanfare wordt, dan is dat iets om nog lang van te genieten. Op onze receptie op 17 augustus om 20.00 uur in het gemeenschapshuis in Schimmert zullen we alles nog eens de revue laten passeren. Wat is het geheim of de oerkracht van fanfare Sint Caecilia?

Kuipers Podotherapie

VRAGEN

We werken al meer dan 25 jaar aan een stabiele basis met een eigen muziekopleiding, goede dirigenten en een krachtige organisatie. Op

Peter Verkoulen in uiterste concentratie

deze manier hebben we een heel eigen klank weten te ontwikkelen. Als je de muzikanten op individuele basis vergelijkt met elk van de andere orkesten, dan zijn die andere orkesten gewoon beter. Maar zoals we in het voetbal ook wel eens zien: 11 goede individuele spelers maken samen nog geen winnend elftal. Wij hebben wel die teamspirit. Hoe hard hebben uw muzikanten, jong en oud, gerepeteerd om er een onvergetelijke WMC van te maken? Op zich valt dat eigenlijk nog wel mee. We hebben per instrumentengroep groepsrepetities georganiseerd en twee repetitiedagen. Verder eigenlijk niet zoveel, behalve de laatste twee weken voor het WMC; toen hadden we bijna dagelijks een repetitie of concert. En dan

natuurlijk thuis hard oefenen. Welk concours zit er nu aan te komen of wordt er eerst volop genoten van de overwinning? Uiteraard gaan we zeker nog genieten. Elk orkest moet om de vijf jaar op concours, maar Schimmert heeft een cyclus van vier jaar. Dus dat zou in 2017 weer het WMC kunnen worden als het past qua vakantieplanning. Sowieso proberen we elk jaar een bijzonder concert te organiseren in een schouwburg met een gerenommeerd ander orkest. Dat gaan we in 2014 ook weer proberen. En onze drumband, die een hoog muzikaal niveau heeft, gaat volgens de planning binnenkort ook weer op concours.

Wandeltocht Klussenbedrijf OKIDO KBO met Gespecialiseerd in: • Platte daken excursie basiliek • Zinkwerk k a d • Trespa bekleding Laat uw Meerssen eventuele • Isolatie MEERSSEN - KBO Regio Limburg Zuid houdt op dinsdag 20 augustus 2013 een wandeltocht met rondleiding in de basiliek van Meerssen. Vertrek om 11:45 uur vanaf de parkeerplaats Gitek aan de Leeuwerikstraat in Nuth. Na de rondleiding zijn er twee wandelingen; een korte van pakweg 4 kilometer over goed begaanbare wegen en de lange wandeling telt ongeveer 8 kilometer. Ook niet-leden kunnen deelnemen. De kosten zijn 6 euro. Voor meer info: Theo van Schijndel , 045-5112400 of e-mail: [email protected]

nakijken op

f reparaties schade o

• Dakramen (Dakkapellen) • Timmerwerken

Peter van Hal Anjerstraat 8 6451 HD Schinveld Telefoon: 045-564 25 76 Fax: 045-564 25 77 Mobiel: 06-20 95 1404

www.klussenbedrijf-okido.nl

9

&

sinds 1959

N O

Donaties bestemd voor kankeronderzoek

Team Heuts fietst Mont Ventoux op als 10.000 personen een berg op en af fietsen. Dit betekent NUTH - Zes gedreven durfals natuurlijk niet dat er niets kan van Heuts Assurantiën fietsen gebeuren, maar je hoeft het ook op 6 september de roemruchte niet op te zoeken. Als werkgever Mont Ventoux op. Zeker een moet je tegenwoordig ook daar keer, maar mogelijk ook meer- rekening mee houden.” dere keren. Doel: geld bijeen ‘fietsen’ voor de Stichting Mont Hij vervolgt: ,, Wij betalen de Ventoux die zich inzet voor de hele trip zelf . Er blijft niets strijd tegen kanker. “hangen“. Natuurlijk willen we zo veel mogelijk sponsorgeld De zes dapperen zijn: Ron Heuts, binnen halen, dat rechtstreeks Rigt Heuts, Jolanda Heuts, Mari- naar de stichting gaat. nus Coumans, Wim Thomas en initiatiefnemer Marcel Peeters. Wie wil doneren hoeft daarvoor Het zestal kan rekenen op een maar de actiesite www.grootverleger van zorgzame begeleiders: zettegenkanker.nl op te zoeken. Sietske en Hans Laan, Monique Met de donaties worden dit jaar Peeters, Frank Benders, Timo en twee kinderoncologische onderDanique Niels, Eline Heuts, Lin- zoeksprojecten gefinancierd.” da Coumans en Germa Thomas. Het zestallig Heuts-team klimt Ron Heuts licht toe: ,,We hebben op 6 september klokslag negen bewust niet voor de veel beuur op de fiets voor de 22 kendere Alpe d’HuZes gekozen kilometerlange tocht naar de vanwege de enorme commerciële top van de Mont Ventoux, de uitstraling van dit evenement. even uitdagende als gevreesde Daarnaast is het ook gevaarlijk Franse berg. Van onze redactie

• COMPLEET SCHADEHERSTEL • VOORRUITEN (voor alle verzekeringen,zonder eigen risico)

• • • • • •

IN- EN VERKOOP AUTO’S LASWERKZAAMHEDEN COMPLEET ONDERHOUD AIRCO SERVICE APK KEUREN (zonder afspraak) nieuw! BANDEN EN UITLIJNEN

Het Heuts-team dat op 6 september de roemruchte Mont Ventoux gaat beklimmen.

APK

€ 35,4 gasmeting

€ 7,-

roetmeting

€ 25,-

PRIJZEN ZIJN INCLUSIEF BTW

Schuttersstraat 2, Beek-Elsloo (T) 046 - 435 23 35 www.autoservicebeek.nl 55+ en gebruikt u medicijnen? Gaat het weleens mis?

ADECO

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

e montag kundige ice rv voor vak e s e d ken en uitste

ROLLUIKEN KUNSTSTOFKOZIJNEN VEKA ZONWERING

HEROAL

HAROL

ADECO Past. Greymansstraat 49 6451 BM Schinveld

Bestel dan online een themataart via de C1000 gebakservice! Vandaag vóór 12.00 uur besteld op www.c1000.nl/gebak, morgen vanaf 10.00 uur bij ons af te halen.* *Kijk voor de voorwaarden op www.c1000.nl/gebak

Tel. 045 - 525 63 71 Fax 045 - 527 23 70

C1000 Knols Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden: Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00

10

&

sinds 1959

N O

zomer-RECLAME

Leegloop NRC-Handelsblad besteedde op 31 juli een pagina aan de “langzame leegloop van Limburg”. Fraaie alliteratie. De titel is nog suggestiever: “Krimppijnen in het heuvelland”. De journalist is naar het hart van het probleemgebied gereisd en komt in Vaesrade terecht. Hij spreekt met een bewoner van het mislukte nieuwbouwproject aan de rand van dit dorp, een kluitje villa’s tussen lege kavels waar het onkruid hoog is opgeschoten. Ja, dan kun je wel beweren dat je midden in het groen woont, maar de manier waarop is nooit de bedoeling geweest. Als je toch allitererend bezig bent, is” wonen in de woeste wildernis” misschien een betere typering. Daarmee krijgt je huis meteen een ander prijskaartje. De kans dat hier nog meer villa’s gebouwd zullen worden, is piepklein en als je huurwoningen op de lege kavels bouwt, krijg je heel andere buren. Krimppijn is dan eigenlijk pijn in je portemonnee. Wethouder Van den Berg rijdt met de journalist mee. Hij maakt korte metten met de mooie woorden die directeur Peter Bertholet van Parkstad Limburg heeft laten optekenen: “Je moet woningen slopen of aan de woningmarkt onttrekken, wij zijn acht jaar geleden regie gaan voeren op krimp en dat lukt ons aardig, geen enkele regio heeft het zo goed voor elkaar als wij.” “Nou” zegt Van den Berg, “slopen is niet altijd eenvoudig. In Nuth is tweederde van alle woningen particulier eigendom.” En hij heeft gelijk: als morgen iemand van de gemeente of van Parkstad aan de deur komt en die zegt: “Jacques, we hebben jouw huis uitgekozen om gesloopt te worden,” krijgt hij van mij dezelfde behandeling als een opdringerige getuige van Jehova. Dan gaat de deur potdicht. Dan blijkt dat Parkstad de krimp in Nuth nog niet zo goed voor elkaar heeft als ze beweren. Huizen opkopen dan? Dat is wel gemakkelijk gezegd, want als bewoners van een koopwoning bij de bank huizenhoog onder water staan met hun hypotheek, is de enige remedie om geen grote schuldenlast op te lopen: niet verkopen. Dus iedereen blijft zitten waar hij zit en verroert zich niet totdat hij dood gaat en dan levert de verhuizing naar kerkhof of crematorium een leeg huis op. Maar doodgaan met een flinke schuld is nog niet zo gek: je gaat met méér dan waarmee je gekomen bent en na jou de zondvloed. De erfgenamen kunnen de erfenis altijd weigeren. De bank laat het lege huis gewoon leeg staan, net zoals bankgebouwen soms jarenlang leeg staan. Of, zoals Bertholet voorzichtig suggereert, zet er studenten uit Aken in. Maar ja, hoe komen die Duitse studenten in Nuth, zeker op de fiets die ze nog uit de oorlog hebben overgehouden. De spookjes van Grimm zijn ook uit Duitsland gekomen. Wethouder Van den Berg van leegloopzaken rijdt met de journalist verder en ze passeren de school van Vaesrade die volgend jaar gesloten wordt. Het kinderaantal daalt in alle dorpen schrikbarend, want jonge mensen krijgen hier geen werk en verkassen dus naar de Randstad. Vorig jaar is er al een school in Nuth gesloten en daarmee is een trend gezet. Ook al maken scholen zich nog zo breed, het leerlingenaantal is voor het voortbestaan bepalend. Als mijn poloshirt in de was gekrompen is, past het niet meer. Dan gooi ik het weg. Maar als de bevolking krimpt, wordt Nuth te wijd. Past dus ook niet meer, maar ik hoef het niet weg te gooien. De tijd zal het leren en kansen kunnen keren. Zo’n tien, twintig jaar geleden stonden in Frankrijk hele dorpen leeg. De bevolking had ze verlaten. Krimp, leegloop, wie zal het zeggen. Maar op de een of andere manier heeft dat zich vanzelf opgelost. Geen Fransman die zich daar ooit het hoofd over gebroken heeft. Geen centje pijn gevoeld. Toch kom je in Frankrijk nauwelijks meer lege dorpjes tegen. Soms bruist zo’n village na jaren weer van nieuw leven en staat weer helemaal op de kaart. De trukendoos tegen krimp is: buy you some time, geef het de kans, maar maak niet teveel plannen. En ga niet zitten kniezen. Alsjeblieft geen paniekvoetbal. Limburg leeft door ondanks langzame leegloop.

deze aanbiedingen zijn geldig t/m 17 augustus 2013

strooisel speciaalvlaai 4 linzestukjes

8,95

Zonnerogge bienestich

3,95 + aardbei

er! ze is er we

2,10 8,95

verse pruimenvlaai

opruiming 10 tot 50% korting

op dames en heren badmode, lingerie en nachtmode Niet op basis en nieuwe collectie. Hoofdstraat 4B • 6436 CE Amstenrade. Tel. 046 - 442 85 78 [email protected] www.tricolorelingerie.nl

Amnesty Nuth houdt weerschrijfavond

bibliotheek Nuth Expositie Brigitte Oostelbos Als rasechte Parisienne was Brigitte Oostelbos op jonge leeftijd vaak te vinden tussen de schilders in de bekende kunstwijk Montmartre in Parijs. In Parijs werd dan ook de basis gelegd voor haar veelzijdige schilderkunst. Puur autodidactisch heeft ze zich ontwikkeld in allerlei stijlen. Van acryl tot aquarel, van krijt tot potlood. Het liefst werkt ze met pastel, waarin ze een geheel eigen stijl heeft ontwikkeld. Via haar schilderijen probeert zij gevoelens en emoties op andere mensen over te brengen, zodat ook anderen voelen wat zij bedoelt. Brigitte Oostelbos en de medewerkers van de bibliotheek nodigen u van harte uit de expositie te komen bekijken. Expositie: schilderijen van Brigitte Oostelbos Waar: Openbare Bibliotheek Nuth Wanneer: van 2 augustus t/m 2 oktober (voor adres en openingstijden zie www.bibliotheeknuth.nl)

Donderdag 15 augustus. 8.30 uur: H. Mis voor Robert Knols. Vrijdag 16 augustus. 19.30 uur: H. Mis bij kapel van Sint Rochus. Intentie: voor alle leden en overledenen van de Buurtvereniging Klein Haasdal. In de weekendvieringen: Zegening van de kruiden op voorspraak van Maria. Zaterdag 17 augustus. 19.00 uur: H. Mis, opgeluisterd door ons Dameskoor. Intenties: Lambert Daemen (eerste jaardienst); Els Stassen (bewoners Mareweg); overleden ouders Cortenraad-Ramakers; Elly Huls-Thewessen; overleden ouders Jozef Gelissen-Nijsten (jaardienst). Zondag 18 augustus. 11.00 uur: Hoogmis, opgeluisterd door de Gregoriaanse Schola. Intenties: overleden echtpaar Römkens-Logister (gestichte jaardienst); overleden ouders Steijns-Vankan (gestichte jaardienst); overleden ouders Thewessen-Vleugels (gestichte jaardienst); Hub Lucassen; Rolf Hofman (verjaardag); Hub Provaas, overleden fam. Timmers-Van Deursen; Leida Vissers-Van Ophoven; Noël Stassen; Hennie Koumans; overleden ouders Kerkhoffs-Urlings (jaardienst), Riet Kerkhoffs, Hub Kerkhoffs; overleden ouders Bouwens-Meessen; Berthe en Lei Bouwens-Kunkels; uit dank; overleden ouders Frissen-Kuypers; voor de overledenen van de familie Kuijpers-Meis.

Parochie St. Stephanus Wijnandsrade

Parochie St. Clemens Hulsberg

EETCAFÉ THE HIGH BEER

Bibliotheeknieuws

Parochie St. Remigius Schimmert

Donderdag 15 augustus. 11.00 uur: H. Mis. (Na de H. Mis zegening van de Kroedwusj) Zaterdag 17 augustus. 18.00 uur: H. NUTH – Op woensdag 14 augustus komen de leden van de Amnesty-schrijf- Mis, (voor de H. Mis zegening van de groep, afdeling Nuth, weer bijeen om brieven te schrijven naar regimes die Kroedwusj); Ben Bruls (o); overledenen familie Adriaans-Austen (st); Aldegonda weinig op hebben met mensenrechten. Vanavond wordt de straffeloosheid Wachelder0van der Mark; Vijfde jaarin Oekraïne aan de kaak gesteld. Verder wordt steun betuigd aan de Mexidienst Bay Storms. caanse mensenrechtenactiviste Tita Radilla, die al meer dan dertig jaar op Zondag 18 augustus. 11.00 uur: H. Mis, zoek is naar haar, door toedoen van de autoriteiten “verdwenen” vader. (Na de H. Mis zegening van de KroedWie aan de schrijfacties wil deelnemen, is vanavond vanaf 18.30 uur welkom wusj); overleden ouders Harie Steins en in het Kabuuske aan de Wilhelminastraat te Nuth. Verdere informatie bij Jo Francisca Cordewener. Wierts, 045-5241804 of Maria Embrechts-Wijckmans, 045-5241253. Mareveld_Advertentie_augustus2013:Opmaak 1 5-8-2013 16:34 Pagina 1 Dinsdag 20 augustus. 9.00 uur: H. Mis.

Nieuw

Jacques

kerkdiensten

3 buitenlandse biertjes met koude en warme amuses vanaf 2 personen à € 17,25

Vanaf 1 juli t/m 1 september elke dag geopend! Bier v/d maand augustus: Fruitesse van Liefmans Koffie v/d maand augustus: Serra Dos Crioulos Brazilië Cup of Excellence lot 9 international juryscore 88,79

Geopend vanaf 12.00 uur Elke zondag serveren wij vanaf 12.00 uur gerechten van de lunch- en dinerkaart Mareweg 23 Schimmert 045-404 12 69 - www.mareveld.nl

Donderdag 15 augustus. Zegening ‘Kroedwösj’. 19.00 uur: H. Mis met kruidenwijding. Overleden ouders Van Kempen-Claessens en familie. Zaterdag 17 augustus. 12.00 uur: Huwelijksmis Vera Smeets en Dion Heitlager. 19.00 uur: H. Mis met volkszang. Harry wouters, overledenen familie Wouters en overledenen familie Mulkens; jaardienst Chris Aerts. Zondag 18 augustus. 11.00 uur: Hoogmis m.m.v. het Gregoriaans koor. Voor de parochie en tot intentie van de zieken; overleden ouders Kerckhoffs-Kissels; jaardienst Jeu Gijzen en zoon Bert. Woensdag 21 augustus: 19.00 uur: H. Mis. Overledenen familie Van der Broeck; Thei Meijers.

Parochie St. Servatius Vaesrade Donderdag 15 augustus. Zegening Kroetwusch. 19.00 uur: H. Mis met het St. Caeciliakoor. Intenties: Voor alle overleden parochianen over de jaren 2010, 2011 en 2012. Zondag 18 augustus. 9.30 uur: H. Mis. Intenties: Annie Spijkers-van Baaren (jaardienst); René Bruls (offergang); Eugène Smeets (offergang). Wij gedenken: Anna Adriaans-Schiffelers 1992; Jan Oomen 1996; No Rietrae 2004; Zuster Ann. Sjoerd 2010.

11

&

sinds 1959

N O

SchadeherStel Ingezonden Snel en vakkundig!

Scan de code en bekijk uw voordelen met onze App.

www.autoschade-vrancken.nl

Zin in…………… Een lekker satéétje eten?? Een bief á la maison?? Even iets anders??

Kom dan naar

Café-eetgelegenheid “Walk-Inn” Openingstijden keuken: Ma/Za van 16.00 tot 21.00 uur Zondag van10.00 tot 21.00 uur Woensdag gesloten.

Telefonisch reserveren!! Tel. 043-364 35 32

Groot Berghem 2 - 6235 BL Ulestraten www.walkinn-ulestraten.nl

Huurpenningen

Onlangs werden wij weer in uw weekblad geconfronteerd met een citaat van twee der Nuther politieke partijen waarin geïnsinueerd wordt dat de “huurpenningen” voor de sportaccommodaties door de Nuther voetbalverenigingen niet voldaan zijn en dat de nieuwe huurcontracten niet ondertekend zijn.

Inmiddels is, in een persoonlijk onderhoud tussen de verenigingen en de gemeente één en ander opgelost , wat geresulteerd heeft in betaling en ondertekening van de huurpenningen en contracten.

Wij vinden het zeer vervelend dat wij, door deze herhaaldelijke, doch inmiddels achterhaalde berichtgeving steeds in een slecht daglicht komen te staan. Dat is onvolledige/ onjuiste informatieverschaffing aan de belastingbetaler en onze leden. Wij hopen dan ook dat de redactie er in de toekomst op zal toezien dat deze, inmiddels onwaarheden, niet meer worden geciteerd in uw weekblad.

Alhoewel wij ons zeker realiseren dat het om een uitspraak en citaat van één der politieke partijen gaat, willen wij u erop attenderen dat alle Nuther voetbalverenigingen inmiddels de huur over 2012 en 2013 hebben voldaan en de huurcontracten zijn ondertekend. Als dit door de vakantieperiode nog niet mogelijk is gebleken, is er toch Werner Colaris, Hulsberg de intentie om deze te ondernamens VV Schimmert, SV Hulstekenen. Er wordt gesproken berg en RKSV Minor over “zorgvuldig voorbereide huurcontracten”. Naschrift redactie: de in uw ogen onzorgvuldige Dat de gezamenlijke Nuther voetbalverenigingen de huur- berichtgeving over deze kwescontracten niet eerder hebben tie is uitsluitend ontleend aan uitspraken van raadsfracties. ondertekend, ligt juist aan Zelf heeft de redactie er niets het feit dat deze contracten aan toegevoegd. dus niet zorgvuldig waren voorbereid en onvolledig en onduidelijk waren, hetgeen ook juridisch is bevestigd.

Klassiek voorbeeld van de boodschapper die de schuld krijgt!

Verfraaiing entree Centrum Nog éen keer een kritische reactie op het lovende artikel over de appartementen aan de Stationstraat.

Stukadoorsbedrijf

J.W. Nievelstein Voor al uw stukadoors- en sierpleisterwerk Tevens verkoop van: spachtelputz, sierpleister en latex Dorpsstraat 91 - Bingelrade Tel. 046 - 442 21 83 GSM: 06-53541421

Voor al uw FEESTEN naar:

Hoeve Smeijstershoek

BRUILOFTEN - PARTIJEN KOFFIETAFELS GROTE EN KLEINE ZAAL Gaarne telefonische afspraak maken. Dorpstraat 13 NUTH Tel. 045 - 5241273

BEZOEK OOK ONZE WEBSITE: www.smeijstershoek.nl

Naast de gelden van de provincie 7,5 ton heeft de gemeenteraad hier ook nog eens 7 ton ingestoken. Kosten gemeenschap dus bijna anderhalf miljoen. Als echt nodig hoeft dit geen probleem te zijn. Echter, de gemeente brengt haar grondbezit in dit project in zónder vergoeding. De eigenaar van de panden voormalige Edah brengt zijn bezit, waar al jaren niets meer mee gebeurd, in en krijgt hiervoor de boekwaarde 8 ton en mag ook nog het project bouwen. Met dank en pluim aan het CDA.

niet te verkopen is. Bouwen voor leegstand noemen we dit. En leegstand hebben we al, zie de appartementen om de hoek aan de Adam van Nuttahof. GroenLinks pleit er al jaren voor om in plaats van nieuwbouw bestaande woningen op te kopen en om te zetten in huurwoningen. Niet passend in de huidige woningmarkt? Dan moet je deze volgens ons passend maken in plaats van het volgende project neer te zetten. Overbodig te vermelden dat GroenLinks tegen deze voorstellen heeft gestemd. Ook omdat nooit is geprobeerd het gemeentelijk perceel gewoon tegen een lagere prijs te verkopen. De open ruimte had (tijdelijk)prima ingevuld kunnen worden met bestrating, groen en een bankje of de ´Golf´ om ruimte te maken op de Markt.

De appartementen zullen misschien gevuld worden in de huursector, met zorg er bij zoals de bedoeling is. Echter ieder gevuld appartement beJohn Essers tekent een leegkomende woning elders in de omgeving die GroenLinks Nuth

Wilt u met uw mening op deze plaats staan? Schrijf dan een brief met maximaal 250 woorden naar [email protected]. Brieven van lezers mogen niet kwetsend zijn voor personen of bevolkingsgroepen. Brieven moeten voorzien zijn van naam, adres en telefoon. Zonder naamsvermelding worden geen brieven van lezers geplaatst. Enkel de naam en woonplaats worden gepubliceerd. Lezersbrieven geven niet de mening van de redactie, maar van de inzender weer.

Scouting Nuth start nieuw seizoen

Voor al uw reparaties en verkoop van AUDIO-TV-VIDEO, COMPUTER EN WITGOED Tevens officieel ZIGGO-Dealer! Jurgenstraat 100 6181 HJ Elsloo Tel 046-437 80 29 [email protected] www.atvservicehamers.nl

dakwerken wim hermsen Adviseurs specialisten op dakgebied. Voor al uw dakwerk reparaties en lekkages. Info: 045-5251558. www.wimhermsen.nl

gratis inspectie + vrijblijvende offerte buitenschilderwerken

NUTH – Scouting Nuth start op zaterdag 17 auNIEUW! gustus Nuth het nieuwe EIGEN HUIS SPAREN SCHILDERSBEDRIJF Van RegioBank seizoen voor bevers Oplossing voor uw en welpen. Locatie is LINSSEN aflosvrije hypotheek. Spoorstraat 72 in Nuth. Wijnandsrade Ook interessant Jongeren, in leeftijd voor mensen die een Tel: 045-5244335 variërend van bijna 5 hoge spaarrente wensen. GSM: 06-13446638 tot 10 jaar, kunnen elke 2,45% 6% btw ipv 21% (wijzigingen voorbehouden) zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur eerst een kijkje Slaapt uw spaargeld ook? Bel 045-5245984 komen nemen alvorens Of loop eens binnen, zich aan te sluiten bij Klokkenmaker Stijfs RegioBank Scouting Nuth. Voor (OnderdeelSNSReaalGroep) Oirsbeek 046-4425037. Stationstraat 77 Nuth meer info: 045 5242001.

Dagtocht KBO Vaesrade naar Brugge VAESRADE - KBO Vaesrade onderneemt op zaterdag 21 september een dagtocht naar Brugge. De touringcar vertrekt om 08.00 uur vanaf het parkeerterrein voor het Pomphuuske. Aankomst in Brugge is om 12.00 uur waar een gids zorgt voor een interessante stadswandeling. Half zes vertrekken de deelnemers uit Brugge om even later in St. Niklaas aan te schuiven voor een diner. Iets na 21.00 uur is het gezelschap terug in Vaesrade. Kosten van deze dagtocht zijn 46 euro. Aanmeldingen liefst voor 10 september bij Marian Reckin: 045 5242970. Ook niet-leden kunnen aan deze dagtocht deelnemen.

J. Wachelder Tuinontwerp en adviesbureau. Ook voor tuinaanleg en bestraten van opritten en terrassen. Tel. 045-40426 80/06-30796181. Zondag 25 augustus JAARMARKT Nierhoven Voor kraamhuur kijk op www.nierhoven.nl of bel 06-23752265.

Oud Goud 14 krt ? 17,/30,- per gram. Goudsmid M. Stijfs Oirsbeek 0464425037.

Gezocht: OPPASMOEDER en/of HUISHOUDELIJKE HULP Voor onze 3 kinderen (8, 5 en 3 jaar) zoeken we een lieve, flexibele oppas aan huis (Wijnandsrade). Ingaande eind september voor maandag, dinsdag en donderdag van 7.30 tot einde dag. 2 Kinderen naar school brengen en ophalen. Tevens bereid om huishoudelijke taken te doen. Ook mogelijk om alleen voor oppasmoeder of huishoudelijke hulp te reageren. Interesse of vragen? Willemien en John Thomassen 045-5242242.

Herhaling: Workshop 50+ “Ontdek de verborgen schatten in uw lichaam” Voor wie: 50 plussers Wanneer: donderdag 22 augustus 2013 van 19.30 - ± 21.30 u. Waar: “In den Haversack” Putstraat 58 Nuth Kosten: 10 euro p.p. Tip: Draag gemakkelijke kleding. Meer info: www.basicreturn.nl Aanmelden: info@basi- (medisch)PEDICURE/ SCHOONHEIDSSPECIcreturn.nl/06-29407808. ALSTE worden? Oude stereo appara- Pediroda start in sept. tuur of laptops en pc of met branche erkende CD, DVD, versterkers opleiding. op 17-8 is er of boxen, televisies of Open Huis van 10-12 uur. radio’s, naaimachines, Aanmelden is nog mogeoude wasautomaten, lijk. Prachtige leslocatie wasdrogers, koelkas- bij groothandel MB Care ten, 4-pits gasfornuis en te Puth-Schinnen. Info: ovens komen wij gratis www.pediroda.nl of 0548ophalen ook na 17 uur. Tel 545077 06-20392036. H U ISWERK B E G E L EIAl uw kunststof RAMEN & DI N G / S T U DIE B E G E (TUIN)DEUREN, ook op LEIDING voor leerlingen maat, inmeten en plaat- voortgezet onderwijs en sen tegen fabrieksprijzen. m.b.o. Studio BrommeBel 06-51319999. Zie ook: len. Wijnandsrade. 0455243583. www.wolterlommen.nl.

Kastenspeciaalzaak Hét adres voor: • Schuifdeurkasten



• Inloopkasten • Hoekkasten, enz.

Hubo Roijen Overtref jezelf

&

sinds 1959

N O

A.T.V.-SERVICE

Hamers

piccolo’s

Nuinhofstraat 27-29 6361 BA NUTH Tel: 045 - 524 18 62 Nieuwsblad Nuth & Omstreken is een uitgave van Claessens Grafimedia Nuth. Verschijning: Iedere week gratis huis-aan-huis in: Nuth, Hulsberg, Schimmert, Vaesrade, Wijnandsrade en Ulestraten. Redactie-adres: Stationstraat 288 - 6361 BH Nuth - Tel: 045 - 5243026

Nieuwsblad Nuth & Omstreken is aangesloten bij de Nederlandse Nieuwsblad Pers (NNP)

E-mail advertenties: [email protected] (inleveren: steeds vrijdag 17.00 uur) E-mail redactie: [email protected] (inleveren: steeds donderdag 12.00 uur)

ACTIE

Magere Varkensfilets

Malse kipkrokantschnitzels

stuk

2.

50

schaal 5 stuks

4.

99

per kilo

28 . 10

5.

98

Brand Bier Pilsener

Ehrmann Grand dessert Vanille of chocolade 3 bekers à 200 gram

180.

1.

00

Krat 24 x 0,3 liter

1341.

9.

49

Elke zondag open van 10.00-18.00 uur. Week 33 2013.

Aanbiedingen zijn geldig van donderdag 15 augustus t/m zondag 18 augustus 2013. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers.

C1000 Knols

Weidestraat 3 6333 DE SCHIMMERT

Openingstijden:

Maandag t/m woensdag Donderdag en vrijdag Zaterdag Zondag

08.00 - 20.00 08.00 - 21.00 08.00 - 20.00 10.00 - 18.00