Woensdag 8 juli 2015
W E E K B L A D
De Trompetter/Maas en Mijn is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 28
‘Kennis, geduld en spelplezier zijn doorslaggevend’
Putdeksel 7 favoriet bij vleermuizen
15
17
Dode hoek
Goed (lokaal) n1euws! Beste lezers en adverteerders, Goed nieuws! De Trompetter/Maas en Mijn ondergaat binnenkort een metamorfose. Vanaf 15 juli ontvangt u een volledig nieuwe weekkrant, met een nieuwe naam en een nieuwe frisse vormgeving. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Wat blijft: de nieuwe weekkrant zal tot de laatste kolom gevuld worden met plaatselijk nieuws en plaatselijke informatie. En wat
Woensdag 1 juli hebben de leerlingen van groep 6 en groep 7 van BS Leyenbroek les gekregen over de dode hoek in het verkeer. De uitvoering was in handen van een team van SITA, specialist op het gebied van betrouwbaar en duurzaam afvalmanagement. De les bestond uit een theoriegedeelte in de klas en een praktijkonderdeel buiten rondom een speciale 'Veilig op Weg' vuilnisauto. De kinderen konden in de wagen plaatsnemen en zo zelf ervaren wat een chauffeur wel ziet in het verkeer, maar vooral ook wat hij niet ziet.
óók blijft: heel veel aanbiedingen van de lokale winkeliers en ondernemers. Laat u verrassen over twee weken. Het aftellen is begonnen... Directie en medewerkers Uitgever A&C Media BV
2+1 GRATIS Patio cyclaam
TOPACTIE
van de week
Zie onze advertentie in deze krant Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl
praxistuincentrum
barbecue.nl
...het aftellen tot Laatste uitgave Trompetter /Maas en Mijn
A-Z Barbecue Menu per persoon:
€ 11,65
Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t Kipfilet t Filetkarbonade t Varkenssaté t Mexicaanse barbecueworst t Grillburger
Sauzen Salades tKomkommersalade t Zigeunersaus tAnanas-oriëntalsalade t Cocktailsaus t Gemengde rauwkost t Knoflooksaus t Huzarensalade t Satésaus t Kartoffelsalade t Stokbrood t Vers fruit met kruidencrème
Benodigdheden t Gasbarbecue
met gasfles t Porseleinen borden t RVS bestek t Tangen t Servetten
Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl A-Z regelt alles, zelfs de afwas!
Bij aankoop van 4 houthakkersteaks, 500 gram gemengd gehakt GRATIS Bij aankoop van 150 gram gekookte achterham, 100 gram snijworst
GRATIS Tropische Fruitcocktail Vlaai € 13,95 Speltbrood 50%
€ 2,40
3 Appelflappen
€ 3,95
GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 11 JULI
Altijd vers en gekoeld geleverd
Gratis bezorgd op locatie in NL en BE
Vóór 12:00 besteld morgen bezorgd
SITTARD In uw handen of voor u op het beeldscherm hebt u de laatste uitgave van deze krant, Trompetter/Maas en Mijn Dat betekent overigens niet dat uw vertrouwde krant gaat verdwijnen, integendeel. Zoals u al op de advertentie op de voorpagina hebt kunnen lezen, ondergaan de huidige weekkranten een uitgebreide metamorfose. De kranten worden in een compleet nieuw jasje gestoken en de naam gaat veranderen. Vanaf woensdag 15 juli leest u het
beste lokale nieuws in 1Geleen, 1Sittard, 1Beek, 1Stein of 1Schinnen. Deze nieuwe weekkranten zullen één keer per week, op woensdag of donderdag, huis-aan-huis verspreid worden. Er gaat dus veel veranderen.Wat niet verandert,is dat de vernieuwde kranten nog steeds het beste lokale nieuws blijven brengen. Door de nieuwe 1lokaal-formule kan A&C Media het nieuws uit uw woonplaats of gemeente nóg lokaler en nóg gerichter brengen. Dus tot 15 juli is het aftellen tot 1…
OPRUIMING LITE A W K R E SUP
IT
ZEN J I R N P E R G E E T SUP
RELAXFAUTEUILS
van voor
BANKSTELLEN
van voor
Relaxfauteuil met 3 motoren in stof bruin Relaxfauteuil Twister + hocker in lichtblauw leer Relaxfauteuil elektr. verstelbaar, leer wit, draaivoet Relaxfauteuil Walker, met gasveer, leer Bordeaux Relaxfauteuil Degas, 2 motoren, leer zwart Relaxfauteuil Movie, 2 motoren + opstap, stof/leer Relaxfauteuil Adelaide, 2 motoren, leer bruin Relaxfauteuil verstelbare rug + hocker, zwart leer Relaxfauteuil modern, 2 motoren, draadloos, zwart Relaxfauteuil modern, elektr. op draaivoet, leer rood Relaxfauteuil elektr. + accu, leer crème, draaivoet Relaxfauteuil elektr. met opstap, leer beige
1625,1795,1995,1649,2295,1995,2545,1595,3495,1320,1380,1695,-
Bankstel 3 - 2 Doran met relaxgedeelte in stof beige Bankstel 3 - 2,5 - 1 Bento incl. fauteuil in leer bruin Bankstel 2,5 - 2 Dolce met relax in stof beige Bankstel 2,5 - 2 - 1 Movie incl. relaxfauteuil in leer Bankstel 3 - 2,5 Bassano, zachte kussens, stof bruin Modern bankstel 2,5 - 2 Cara in leer room Bankstel 2,5 - 2 Messina met beuken romp, stof grijs Bankstel 2,5 - 1 - 1 Ilse met comfortzit, bruine stof Bankstel 2 - 1 - 1 met hoge zit, stof/leer bruin Bankstel 3 - 1 - 1 Casablanca, stof blauw Bankstel 3 - 1 - 1 Malou, incl. elektr. relax, stof Bankstel 2,5 - 2 Jacob, verstelbare zit, stof/leer bruin
4125,4875,4375,4750,4446,4995,3332,2750,3700,5995,4500,2995,-
FAUTEUILS
van voor
HOEKBANKEN
van voor
Fauteuiltje Mix in leer bruin met knopen op de rug Fauteuiltje Visa in wit leer Draaifauteuil Manet, leer zwart Draaifauteuil Kuip, in super leer zwart Fauteuiltje Pomerol, in mooie grijze stof Vaste fauteuil hoge rug, in stof met leren armen Verstelbare fauteuil met voetenbank in leer beige Fauteuiltje Belia in grijze stof Fauteuil Movie met binnenvering, stof/leer combi Fauteuiltje Donum met binnenvering, stof grijs Fauteuil Casablanca, in donkerblauw leer
875,1195,1495,1995,1095,1295,1995,640,1195,1380,1695,-
Royale hoekopstelling geheel elektr. verstelbaar Moderne hoekbank, stof lichtgroen Moderne hoekbank, stof paars Hoekbank geheel elektr. verstelbaar, leer beige Hoekbank met hocker, leer zwart Hoekbank met zilveren poot, leer lever Royale hoekopstelling modern, stof ecru Hoekbank Tyfoon, elektr. verstelbaar, stof grijs
8250,1495,1495,6280,3640,3495,4795,6910,-
SALONTAFELS / EETKAMERS
van voor
1295,995,1295,995,1495,1295,1495,1195,1995,995,1050,1250,-
695,695,995,995,495,895,1295,445,595,695,1295,-
BANKEN 2-ZITS
van voor
2-zitsbank Bassano in leer donkerbruin 2-zitsbank Britt met hoofdsteun in leer bruin 2-zitsbank Clio, in topleer grijs 2-zitsbank Up&Down, geheel elektr. verstelbaar
2760,2320,2980,3450,-
4950,1295,1195,3995,1495,1995,2795,2995,-
1750,1495,2235,1795,-
Eethoek hoogglans + 6 eetkamerstoelen leer beige 1650,Eetkamertafel Ohio, massief eikenhout blank 1080,Salontafel Dordogne, massief kersenhout 2061,Eetkamerstoelen eiken, kersen kleur + stof (4 st.) p.st. 845,Eetkamertafel eiken, kersen kleur, licht beschadigd 1495,Eetkamerstoelen Viola, bruin leer (4 st.) p.st. 225,-
BANKEN 2,5-ZITS
van voor
2,5-zitsbank Milau met binnenvering, stof/leer bruin 2,5-zitsbank in stof met leren armen, beige/bruin 2,5-zitsbank Provence in bruin leer met zwarte bies 2,5-zitsbank, strak model in leer donkerbruin 2,5-zitsbank Tyffany in leer donkerbruin 2,5-zitsbank Up&Down, geheel elektr, verstelbaar 2,5-zitsbank met binnenvering in stof grijs/blauw
1695,1795,2495,1295,1380,3950,1695,-
1195,1295,1495,795,995,1995,1295,-
BANKEN 3-ZITS
van voor
3-zitsbank modern, in supermooi zacht leer lever 3-zitsbank modern + kussens, stof Orbit beige/bruin 3-zitsbank Variance met hoge rug in bruin leer
3110,- 1495,1995,- 1195,2495,- 1895,-
KASTEN / TV-KASTEN
van voor
Hoekkast massief eikenhout Moderne kast Wengé met deuren en lades TV-kast Avignon, massief kersenhout Dressoir Ohio 3-deurs, massief eikenhout blank
2323,- 1295,2870,- 1295,2175,995,990,645,-
Stoffels meubelen
3295,3895,3495,3795,3450,2250,2150,1495,2250,3950,2995,1495,-
SUPERKOOPJES! Dressoir showmodel, 4-deurs glas Slaapbank in vrolijke gekleurde patchwork stof Bijzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Bijzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd Bijzettafeltje eiken, kersen kleur, licht beschadigd 2-zitsbank Alcantara stof cognac Hoekbank Antibes, Alcantara stof cognac Rieten stoeljes in diverse kleuren (2 stuks) 3-zitsbank met losse kussens, stof grijs 2,5-zitsbank met losse kussens, stof grijs Complete slaapkamer eiken: 160x200 bed, spiegel, 4-deurskast, 2 nachtskastjes, commode Stoeltje metaal + stof 2-zitsbank leer turquoise 2-zitsbank leer turquoise 2,5-zitsbank Calabra met binnenvering, stof naturel 2-zitsbank Calabra met binnenvering, stof naturel 2-zitsbank met verplaatsbare hoofdsteun, stof Salontafel riet met marmer look Eetkamerstoelen Wengé, leer donker lever (4 st.)
995,495,995,395,695,175,-
voor 495,495,150,150,150,395,995,p.st. 25,1150,1050,1995,25,395,395,1495,1295,1595,200.995,-
ALDENHOFWEG 5 | 6121 SE BORN | 046-485 18 67 WWW.STOFFELSMEUBELEN.NL Geopend Ma. 13.00 - 18.00 uur | Di. t/m vr. 9.00 - 18.00 uur | Za. 10.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond. Op koopzondagen geopend van 12.00 - 17.00 uur.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 8 juli 2015
Pagina 3
'Wie goed zingt bidt dubbel'
AEVEKES BIELUCHTE
Sprekerds Tot nog niet zo lang geleden werd ik geregeld benaderd om hier of daar feesten en festijnen wat op te leuken. De 'sprekerd uithangen', om het zo maar eens te zeggen. Wat dat ging kosten, werd mij gevraagd. 'Helemaal niks', was steevast het antwoord, 'maar als u hier of daar toevallig nog een flesje heeft liggen, zal ik dat in dank aanvaarden.' Meestal ging ik dan ook niet met lege handen huiswaarts.Eenmaal incasseerde is zelfs de somma van maar eventjes 50 euro. En dat voor een klein halfuurtje de grapjas uithangen. Een erg tevreden grapjes, wat niets geeft meer voldoening dan mensen te laten lachen.
'Wij zetten ons beste beentje voor.' GREVENBICHT/PAPENHOVEN 'Wie goed zingt bidt dubbel' Deze tekst staat te lezen, ergens bovenin, de kerk van Grevenbicht. 'Zingen dat doen we vol overgave', aldus Jacqueline Schürgers en Piet Wijshoff van Gemengd Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia Papenhoven-Grevenbicht.Dit jaar is het een halve eeuw geleden dat het gezelschap van de St. Catharinakerk werd omgevormd tot een
gemengd koor. Voorheen was het zingen in de kerk een mannenaangelegenheid, omdat er vooral Gregoriaans werd gezongen. Op initiatief van toenmalig dirigent Harie Savelkoul werd het toen al 61-jarige koor uitgebreid met vrouwenstemmen. 'Vandaag de dag hebben we zelfs één dame die al heel wat jaartjes haar sopraanpartij zingt in ons koor.' Marij
Ubachs is 50 jaar lid. Harie Savelkoul heeft wel meer familieleden weten te strikken. Naast nicht Marij heeft ook haar zus Cecile van Didden jubileum (40 jaar lid). Hun broer Lou Kirkels zwaait al 25 jaar met het dirigeerstokje (al doet hij dat gewoon met zijn armen). Voorwaar een muzikale familie. Daarnaast zijn er nog enkele jubilea te vieren, namelijk Tiny Reijnen (40 jaar),Margriet Heijligers (25 jaar) en
Frans Pernot (12½ jaar). Dat vieren geschiedt in besloten kring met een gezellig samenzijn. Voorafgaand hieraan is er een feestmis in de St. Catharinakerk. Iedereen is uitgenodigd om samen met het jubilerende koor deze dienst bij te wonen op zondagmorgen 12 juli om 11.00 uur. 'Wij zullen ons beste beentje voorzetten, ofwel dubbel bidden en zingen', besluit voorzitter Piet Wijshoff.
Aanpak foutgeparkeerde fietsen SITTARD Vanaf 6 juli start de gemeente met een handhavingsactie om de vele fout geparkeerde fietsen in het stationsgebied van Sittard te verwijderen. De
W E E K B L A D
Oplage: 39.000
In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie:
[email protected] Redactie:
[email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond
actie begint met een waarschuwingsweek. Vanaf 13 juli worden fout geparkeerde fietsen daadwerkelijk verwijderd uit het gebied. Deze fietsen kunnen vervolgens door de rechtmatige eigenaar, tegen betaling van 20 euro,worden opgehaald bij de opslag aan de Parklaan 4 in Sittard. Het doel van deze aanpak is om verrommeling van het gebied en fietsdiefstal tegen te gaan en te voorkomen dat er gevaarlijke situaties ontstaan. Momenteel staan er structureel zo'n 40-50 fietsen fout geparkeerd, voornamelijk aan de zijde van de hoofdingang van het stationsgebouw. Als de gemeente een fout geparkeerde fiets meeneemt, wordt deze 13 weken opgeslagen. Tijdens deze periode kan de recht-
matige eigenaar, op vertoon van een legitimatiebewijs en een passende fietssleutel, zijn fiets ophalen. Als de 13 weken zijn verlopen, dan wordt de fiets via het Fietsherstelproject gerepareerd en verkocht worden aan gedupeerden van fietsendiefstal. Mensen die hun
fiets niet terugvinden bij de opslag van fout geparkeerde fietsen zijn waarschijnlijk doelwit geworden van fietsdiefstal. Zij worden aangeraden aangifte te doen bij de politie via www.politie.nl/aangifte of bij het dichtstbijzijnde politiebureau.
Maar het was ook wel eens anders.Minder leuk misschien, maar toch ook weer wél leuk. Bijvoorbeeld toen ik de bewoners van een zorgcentrum het een en ander vertelde over wat er in vroeger dagen zoal op de Sittardse stadswallen te beleven viel. Omdat mijn gehoor voor een groot deel uit Sittardse stedelingen bestond, wisten ze natuurlijk al veel. Zeker over hoe ze zelf op vrijersvoeten verkeerden.De wallen waren daarbij zeer gewilde (en ook wel eens wilde) ontmoetingsplekken. De herinnering viel erg in de smaak. Maar het verliep die middag toch enigszins anders.Al na een minuut of vijf stond een heer op en verliet de huiskamer. Hij moest de trein halen, maar erg overtuigend was het bepaald niet. Niet veel later nam nummer twee de kuierlatten. Mijn twijfel sloeg toe. Was het dan toch niet leuk? Toen nummer drie zich van zijn plaats verhief,
sprong ik van het spreekgestoelte, posteerde me breed voor de deur en liet er geen twijfel over: de eerstvolgende vluchteling zou ik hoogstpersoonlijk in de kraag grijpen. Terug op mijn plek merkte ik tot mijn grote schrik dat inmiddels twee bewoners snurkend in een diepe slaap beland waren. Het werd mijn laatste optreden. Helaas té laat, want het is in de artiestenwereld gebruikelijk om op het hoogtepunt te stoppen.Ik weet niet of dat ook voormalig Brits premier Tony Blair ooit is overkomen. Hij vraagt voor zijn optredens in ieder geval meer dan een flesje, bijna een half miljoen euro. Collega sprekerd Tony moest zich laten horen tijdens een conferentie over duurzame voeding in het Zweedse Stockholm. De organisatoren zagen er echter vanaf. Ze vonden een half miljoen te gek voor een praatje van 12 minuten. De voormalige Amerikaanse president Bill Clinton was nauwelijks goedkoper en ook andere grootheden uit de wereld kwamen bepaald niet voor een appel en een ei. Ze vroegen een honorarium waar zelfs een topvoetballers jaloers op zouden zijn. Ik ben er dus wel erg bekaaid af gekomen.Daarom ga ik maar eens met mijn financiële adviseur overleggen of ik wellicht nog wat naheffinkjes kan sturen.Maar niet naar het zorgcentrum van de 'weglopers'. Ik denk er toch nog, ondanks alles, altijd met veel plezier aan terug! Harie Bronneberg
TOON HERMANS HUIS SITTARD Partner verloren? Veel verdriet en zorgen? Meldt u aan voor de cursus partner verlies en krijg door de goede begeleiding weer moed voor de toekomst.. De cursus start na de zomervakantie. Het Toon Hermans Huis Sittard biedt deze cursus aan in samenwerking met Partners in Welzijn. De cursus wordt begeleid door een professionele beroepskracht. Loop binnen of bel Tel. 046 – 451 6474 en bekijk onze website voor meer informatie.
Paardestraat 31 Sittard
www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷
[email protected]
GHIELENDEAL
Finish Tour de France Parijs Vertrekdatum: 26 juli Normale prijs € 55,- p.p.
Giethoorn en Elburg
Volendam en Zaanse Schans
Vertrekdata: 16, 30 juli, 11 en 26 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.
Vertrekdata: 28 juli en 19 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.
Nationale verkoop:
[email protected] Verspreidingsgebied: Born, Buchten, Dieteren, Einighausen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Roosteren, Selfkant (D), Sittard, Susteren, Windraak
€ 40,-
€ 27,50
€ 27,50
Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf Druk:
Wensplaten
€ 4,75
met diverse teksten v.a. Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert
w w w. g h i e l e n . n l
Te l . : 077-3 0719 8 8
www.rousseau.nl
Julimaand - Jumbo’s zomermaand LEKKER EN MAKKELIJK
JUMBO UW FOODSPECIALIST; Brand Bier krat 24 flesjes a 30cl of Brand Bier krat 18 flesjes a 50cl van 14.49 voor
JUMBO reepjesvlees
8
Shoarma naturel of met paprika bak a 880 gram van 5.00 voor
99
Jumbo Lasagne diverse smaken Beckers snacks grootverpakkingen: Frikandellen 20 stuks Hamburgers 18 stuks of rundvleeskroketten 8 stuks
400
Kanr en klaar Nu 2 bakken voor
2
50
329
Jumbo verse visschnitzels 2 bakken van 400 gram Nu 2 voor
600
Unox soepen in blik of in pak Uitzoeken!!
300
nu per pak van 3.56 voor laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com www.jumbo.com
Nu 2 stuks voor
Sittard-Born
Hallo
Hilkens - Moonen - Lemmens Een mooi, stijlvol en betaalbaar plafond in één dag gemonteerd!
Schinnen - De ergernis van een plafond dat niet meer bij het interieur past of zelfs lelijk is geworden. Heel veel mensen kennen het. In dat geval behoort opnieuw witten of zelfs het vervangen van het bestaande plafond tot de mogelijkheden. Beide oplossingen brengen echter veel overlast met zich mee. De kamer moet leeg en er ontstaat ontzettend veel rommel. Plameco vakbedrijf Fabritius
Bouw en Interieur heeft een heel goed alternatief; een flexibel plafond van Plameco. “Deze flexibele plafonds worden als één strak geheel voor u op maat gemaakt en zijn scheur- en schilfervrij. Ook zijn deze plafonds schimmel-, algen- en bacteriënwerend. Daardoor zijn ze ook uitermate geschikt voor een vochtige ruimte zoals de badkamer. Haken breekwerk is niet nodig. Een Plamecoplafond wordt direct onder het bestaande plafond gemonteerd. Wat betreft kleur en structuur heeft u de keus uit meer dan 100 mogelijkheden. Van mat tot hoogglans. Bestaande verlichting kan blijven. Maar het is mogelijk het plafond te verfraaien met inbouwverlichting. Verder is er ook op het gebied van randafwerkingen van het plafond een ruime keuze.”
Een nieuw plafond in 1 dag! Plafond • Sierlijsten • Verlichting
PLAFONDSHOW!
terwijl de meubels blijven staan
voor elke ruimte
Zaterdag &&_ja^ kVc 10#%%"&+#%%jjg Zondag &'_ja^ vVc 10.%%idi&+#%%jjg • Schone montage in één dag. • Zonder hakken en breken. • De meubels kunnen blijven staan.
• Voor elke interieurstijl. • Verlichting naar wens. • Uit één geheel op maat gemaakt.
Tijdens deze speciale show kunt u zich uitvoerig laten voorlichten over de vele mogelijkheden van dit unieke en beproefde plafondsysteem. Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM Schinnen Tel. 046 - 443 4659 www.fabritiusinterieur.nl
Deze actie’s zijn geldig van woensdag 8 juli t/m zondag 12 juli.
Woning leegmaken? Het leegmaken van een woning is een zware klus. Vooral als het gaat om de woning van een dierbare, dan is het niet alleen lichamelijk zwaar, maar het is ook zeer emotionele opgave Allbo is een betrouwbaar en professioneel bedrijf, dat u heel wat zorgen uit handen neemt; u geeft aan welke spullen uw familie en uzelf graag wilt behouden, u haalt deze uit de woning of laat ze door Allbo op locatie bezorgen. De rest doet Allbo; wij halen alles uit de woning zoals u dat aangeeft; meubels, huisraad, vloerbedekking, gordijnen, enz. We maken alle ruimtes helemaal leeg; schuren, garages, zolders, kelders en tuinen, precies volgens uw wensen of die van de woningvereniging. We dichten de spijkergaten in de muren en verrichten kleine herstelwerkzaamheden. Staan er nog waardevolle spullen in de woning? Daar
geven wij uiteraard een vergoeding voor. Allbo heeft alles in eigen hand; vader en zoon doen alles zelf, op deze manier gebeurt alles discreet! We hebben eigen containers en verhuiswagens, geen wachttijden en kostenbesparend! Afval wordt eigenhandig gesorteerd en milieubewust afgevoerd. Hebben wij uw interesse gewekt? Neem dan gerust (vrijblijvend) contact met ons op voor meer info of een intake: 0657547749 of via
[email protected]. U kunt ook een bezoek brengen aan onze website: www.allbo.nl. Ook voor het plaatsen van een container, of het ophalen van al uw afval bent u bij Allbo aan het juiste adres!
2e Fiets Halve Prijs* Geldig voor alle merken ook E-bike’s 2 jaar garantie Kom langs voor meer info. Overstraat 16, 6151 CN Munstergeleen 046 - 411 06 70 -
[email protected] * Niet geldig i.c.m. inruil, fietsproject en andere actie’s.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 8 juli 2015
Koninklijke Onderscheiding voor Raymond Jennen
Pagina 5
Frans Bronneberg viert robijnen priesterfeest SITTARD Op 29 juni was het 40 jaar geleden dat emeritus pastoor Frans Bronneberg. tot priester werd gewijd. Die plechtigheid vond plaats in het kader van het Heilig Jaar 1975. De paus wijdde toen in Rome ongeveer 300 diakens uit de hele wereldkerk tot priester. Frans Bronneberg was uitgekozen als vertegenwoordiger van de Nederlandse kerkprovincie. Hij deed 6 juli 1975 zijn Eerste H. Mis in de Sittardse Sint Petruskerk. Na zijn emeritaat als pastoor van Limbricht en Guttecoven is hij nu werkzaam
als vrijwilliger bij de diensten in de parochie binnenstad en de daar bijbehorende parochies. Hij is onder andere min of meer de vaste celebrant tijdens de wekelijkse hoogmissein in de Basiliek van O.L. Vrouw van het H. Hart. Hij stelt het zeer op prijs zondag 12 juli tijdens de hoogmis om 11.30 uur in de Petruskerk zijn robijnen priesterfeest te mogen vieren met het Petruskoor en de acolieten. Aansluitend bestaat in de tuin van de deken aan het Kloosterplein gelegenheid de robijnen jubilaris de hand te drukken.
AZ en FC Porto op bezoek bij Fortuna Jubilaris Raymond Jennen heeft zojuist de Koninklijke Onderscheiding uitgereikt gekregen. GREVENBICHT Burgemeester Sjraar Cox van Sittard-Geleen reikte afgelopen zondag in gemeenschapshuis Oos Hoes een Koninklijke Onderscheiding uit aan jubilaris Raymond Jennen (40 jaar lid) van harmonie St. Cecilia
Grevenbicht-Papenhoven die haar 115-jarig bestaansfeest vierde. Jennen, die benoemd is tot Lid in de Orde van Oranje Nassau, is 20 jaar bestuurslid, waarvan al 18 jaar de volijverige secretaris. Hij is verantwoordelijk voor de PR en de websi-
te en maakt deel uit van de commissie Opleiding en Muzikale Zaken. Verder heeft hij zitting gehad in de feestcommissies 100 en 110 jaar harmonie en 50 jaar drumband St. Cecilia. Raymond Jennen is voorts bestuurslid bij Big Band Beeg,
fungeert als commissaris Muziek van de Stichting Regiment Limburgse Jagers en verricht vrijwilligerswerk ten hoeve van het Gemengd Kerkelijk Zangkoor St Caecilia in Papehoven-Grevenbicht waarvan hij lid is.
Andreaskapel in ere hersteld SITTARD Zondag 19 juli wordt de Andreaskapel aan de Leyenbroekerweg door het gemeentebestuur van Sittard-Geleen teruggegeven aan de Parochie Christus Koning van Leyenbroek. De gemeente kocht in 1966 het klooster van de Paters SCJ, die toentertijd als rector ook verantwoordelijk waren voor dit rectoraat. Ingericht als gezellenhuis om er de Italiaanse en Spaanse gastarbeiders in te huisvesten die werkzaam waren in de Limburgse Mijnindustrie. Daarmee werd men tevens eigenaar van de Andreaskapel. De paters lieten een behoorlijk deel van de prijs van het klooster vallen als de kloosterkapel ten eeuwigen dage als kerkruimte beschikbaar zou blijven voor kerkdiensten voor
onder andere de inwoners van de Leyenbroek. Toen later door de paters de gelijknamige parochie werd opgericht en zij hierin werkzaam werden als pastoor ging dit recht over op de parochie Leyenbroek en haar pastoor. Tot op de dag van vandaag vinden in de Andreaskapel liturgische vieringen plaats. De Andreaskapel, door de paters gebouwd in 1898 onder eigen architectuur, is een rijksmonument dat door de gemeente met steun van Rijk en Provincie Limburg het afgelopen jaar grondig gerestaureerd is. De kapel is genoemd naar de pater en novicenmeester Andreas Prevot, die in Sittard geliefd was. Hij werd door de Sittardenaren ook wel het heilig Paterke genoemd en is,na zijn dood, in de kapel begraven.Nu de restauratie voltooid is komt het
gemeentebestuur haar belofte, gedaan bij de aankoop, na en geeft de kapel weer in gebruik aan de parochie. Op de eerste plaats voor het houden van erediensten, maar ook voor daaraan verbonden activiteiten zoals kerst- en passieconcerten, bijeenkomsten voor zieken en ouderen, open dagen in het teken van monumentale bouwkunst, lezingen over maatschappelijke en sociale thema`s - oud minister president Dries van Agt zal straks een van de eerste sprekers zijn- of bijvoorbeeld tentoonstellingen van religieuze of kerkelijke kunst. De bisschop van Roermond zal om 10.00 uur in aanwezigheid van de Pater Generaal van de paters SCJ, de deken van Sittard en de huidige pastoor de kapel inzegenen en daarmee
toevertrouwen aan de eredienst. Om 10.30 wordt in de naastgelegen parochiekerk een plechtige Hoogmis opgedragen, waarna om 11.30 uur in een sacramentsprocessie via de Vijverweg,de Broekstraat en de Oude Heerlenerweg het Allerheiligste naar de Andreaskapel wordt teruggebracht. Aan de processie nemen onder meer het parochieel zangkoor,de fanfare Sint Jan uit Leyenbroek en de hemeldragers uit de binnenstad deel. Ook Sittardse verenigingen Acolythencollege Sint Michiel en Sint Rosa, broederschap Sittard-Kevelaer, vereniging De Mander en flambauwdragers van club Wo-Van participeren in de feestelijkheden. Iedereen in Leyenbroek maar ook alle Sittardenaren die verheugd zijn dat de kapel haar oude functie terugkrijgt is uitgenodigd.
REGIO In de voorbereiding op het nieuwe voetbalseizoen worden de fans van Fortuna Sittard binnen één week getrakteerd op twee oefenwedstrijden tegen twee fameuze topploegen.Aanstaande zaterdag 11 juli speelt Fortuna Sittard thuis tegen AZ en woensdag 15 juli komt het roemruchte FC Porto met onder andere international Bruno Martins Indi in Sittard op bezoek. Fortuna Sittard bindt zaterdagmiddag om 16.00 uur de strijd aan tegen AZ, de ploeg van trainer John van den Brom die 3e werd in de laatste competitie. Wellicht wordt hij in Sittard nog vergezeld door assistent-trainer Marco van Basten die bij AZ vertrekt en wordt toegevoegd aan de technische staf van het Nederlands elftal. Een van de smaakmakers bij AZ is de kersverse international Steven Berghuis als ook de Limburger Guus Hupperts. Tech-
nisch manager Charly Chudik: "Beide wedstrijden leven enorm in de groep. Onze spelers willen zich graag sportief meten met deze tegenstanders van naam en faam." Volgende week woensdagavond is om 18.00 uur FC Porto in Sittard te gast. FC Porto is een internationale topploeg uit Portugal met een overvolle prijzenkast aan nationale en Europese bekers.Afgelopen voetbalseizoen eindigde FC Porto op de tweede plaats achter kampioen Benfica. In de kwartfinales van de Champions League werd de ploeg, die luistert naar de bijnaam de Draken, uitgeschakeld door FC Bayern München. Directeur Martin Masset: "Fortuna Sittard - FC Porto is natuurlijk een grandioos affiche waar iedereen opgetogen van raakt. Een geweldige wedstrijd voor onze supporters en natuurlijk ook voor de spelers. We hopen zowel tegen AZ als tegen FC Porto op veel publiek, dat zou mooi zijn."
Stichting Kenjerrevuu presenteert 'Waterwelt' SITTARD "Wij werken reeds één jaar met vijftien personen aan de musical 'Waterwelt' en eindelijk is de kogel door de kerk. In verschillende bijeenkomsten van bestuurders en leerkrachten is een planningstraject vastgelegd. Wij, als stichting, houden rekening met de wensen van de schoolteams en hun ouderverenigingen. De vijf meewerkende basisscholen Loedoes, De Baandert, De Sjtadssjool, Overhoven en De Lemborgh gaan akkoord met de voorliggende dialect teksten en de aangeboden scenes. De uitvoeringsdatum wordt zon-
dag 17 april 2016. Het idee achter deze driejaarlijkse kindermusical is het promoten van het dialect en de onderlinge samenwerking van de scholen verstevigen," vertelt een tevreden voorzitter Marc Schalckx. De combinatie van toneel, zang, dans en kunst is een nieuwe vorm van ontwikkeling. Opvoedend en kennisvergaring door een gecombineerde kinderrevue en -musical. De scholen hebben hun eigen regisseur die druk bezig is met de leesoefeningen. Marc: "Zo heeft Sjef Weijmans van De Baandert niet alleen als componist en tekstschrijver de teksten
met elkaar verbonden, maar neemt hij ook de audio-studio productie voor zijn rekening. Toneelhuis LFA stelt haar kledingcentrale ter beschikking, zodat de kostumering aangepast kan worden aan de sprekende rollen en figuranten. Al in een vroeg stadium verzekerde de jeugdharmonie van de Phil o.l.v. Karin Colaris haar muzikale medewerking. En zoals in voorgaande edities staat het ballet van Swentibold garant voor oogstrelende dansen binnen energieke shows. Trouwens laten wij eerlijk zijn, meedoen aan de kindermusical is een betekenisvolle invulling
van de vrije tijd." De schoolregisseurs richten zich op het verbeteren van het kind, de mens en de gemeenschap."Bewust de samenleving verbeteren door elkaar met respect en waardering te benaderen. Sprekende rollen, figuranten, accessoires, ontwerper en bouwer van decors, kleding uittekenen, componeren van de muziek en noem maar op. Niemand van de 300 musicalmedewerkers weet wat haar/hem te wachten staat, maar de groep in zijn geheel weet dat zij die klus op een waardige manier zullen klaren. Wij zijn allemaal elkaar rechterhand," aldus Baer Smit. Samen werken aan de nieuwe kenjerrevuu.
Gevraagd per direct:
podium zoekt vriend m/v
Part-time Schoonmaak(st)er voor representatief kantoorpand, 3 avonden per week (regio Beek). Verder zoeken wij nog diverse oproepkrachten. Voorwaarden, conform schoonmaakcao Bel: 046-4748220 na 14.00 uur
uitbalie.nl 046 45 24 400
Uw interieurspecialist
SUPERSTUNT Slaapkamer Metamorfose Boxspring + nieuw tapijt + gordijnen (leggen en plaatsen) ALLEEN IN ! van 3.199,BRUNSSUM
voor Geleen Geleen Brunssum Brunssum
2.499.-
Ontdek onze nieuwe za ak in Brunssum Volop parkeerplaat sen!
laminaat GRATIS leggen
Trappen Actie
Merken: Quick Step - Meister Baherio
Nieuw tapijt leggen
&'(/2"$1&! 4 4")"#,,+
Rijksweg Zuid 97B 6161 BG Tel. 046 - 475 76 70 1*-"+"./0.0 4
4")"#,,+ Heugerstraat 1 6443 BR Tel. 045 - 525 50 00 *&)',/!&.(3 ,),./0%,*"+) www.josdirkx.nl E-mail
[email protected]
BRUNSSUM KOOPZONDAG even weken 11.00-16.00 uur Donderdag tot 20.00 uur
Oud tapijt verwijderen en afvoeren.
vanaf
499,-
Vraag naar de voorwaarden Reserveren kan ook Kijk ook op facebook
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 8 juli 2015
Pagina 7
Triatleet Bas Diederen: ‘Ik ga diep om Ironman Maastricht op mijn naam te zetten’ MAASTRICHT De Limburger Bas Diederen is een van de grote kanshebbers om de eerste Iron Man in Limburg te winnen. Deze grote triatlon- wedstrijd in Zuid-Limburg met 2000 deelnemers wordt op 2 augustus gehouden. Voor wie niet helemaal thuis is in de triatlon-wereld, dit is een wedstrijd waarbij de atleten achtereenvolgens zwemmen (3,86 km), fietsen (180,2 km) en als toetje op de taart een marathon (42,195 km) dienen af te leggen. De op 19 mei 1980 in Echt geboren triatleet Diederen heeft een indrukwekkende erelijst.Ook bij Ironman,een wedstrijd die wereldwijd gehouden wordt, heeft hij al mooie resultaten achter zijn naam staan. Zo werd hij in 2012 in het Mexicaanse Cozumel tweede, een jaar later in Frankfurt derde. Diederen is helemaal in zijn element dat de Ironman naar zijn geboortestreek komt. "Bijzonder leuk",zegt Diederen die
Bas Diederen wil er in augustus alles aan doen om in eigen huis de Ironman op zijn naam te zetten. in 2013 ook aan het WK Ironman op Hawaiï deelnam maar toen wegens droeve familieomstandigheden niet finishte. " Een Ironman vergt niet alleen fysiek heel veel van je,maar ook mentaal. Ik was toen mentaal niet optimaal en dan is zo'n triatlon nog tien keer zo zwaar."
Bas Diederen, ambassadeur van deze Ironman in Nederland, verwacht zich ook dit jaar weer te kwalificeren voor het WK Ironman op Hawaiï in het tweede weekend van oktober. "Ik sta er goed voor qua puntentotaal. Ik zal in ieder geval mijn
Yvonne van Vlerken wil favorietenrol waarmaken MAASTRICHT Het palmares van triatlete Yvonne van Vlerken is zonder meer indrukwekkend: drie jaar achter elkaar (2012, 2013 en 2014) won zij de Ironman van Florida. Onlangs werd zij nog tweede tijdens de Ironman 2015 van Melbourne. Het WK triatlon (Ironman Hawaiï) in november ligt nadrukkelijk in het verschiet. En ze geeft duidelijk aan: "Ik heb mijn zinnen gezet op een zege in de Ironman van Maastricht. Haar opvallende prestaties hebben de uit Krimpen aan de Lek afkomstige Van Vlerken de bijnaam "The Flying blond Dutch girl" opgeleverd in het internationale peloton van professionele triatleten. Ze verheugt zich op de eerste Ironman in Nederland. Maastricht en omgeving zullen zaterdag 2 augustus het decor vormen voor het zwaarste enduranceevenement ter wereld. "Ik woon sinds acht jaar in Oostenrijk en reis de hele wereld over als professioneel triatlete. Ik kom dus niet meer zoveel in Nederland. Ik zal er juist daarom alles aan doen om de eerste Nederlandse Ironman op mijn naam te schrijven. Ik besef dat ik tot de favorieten behoor in het internationale deelnemersveld. Er zitten genoeg wereldtoppers tussen, dus het wordt erg spannend.Ik hoop dat mijn aanwezigheid in Maastricht er toe kan bijdragen dat de triatlonsport in Nederland meer aandacht zal krijgen. Deze sport verdient dat namelijk."
uiterste best doen om in Maastricht te winnen. Zou natuurlijk geweldig zijn. Ik verwacht veel familie, vrienden en supporters langs het parcours. Dat zal een aparte ervaring zijn en een extra stimulans." Dat zo'n topsportevenement
Yvonne van Vlerken hoopt en verwacht dat Ironman Maastricht zal uitgroeien tot een jaarlijks terugkerend evenement. "Ik hoop dat de eerste editie van Ironman Maastricht veel bezoekers zal trekken, die wellicht voor het eerst kennis zullen maken met deze fascinerende topsport. "Er zullen zo'n 2.000 triatleten deelnemen.Die brengen hopelijk een veelvoud aan vrienden en familie mee. Ironman Maastricht zal dus ook het toerisme in Limburg een boost geven tijdens het eerste weekeinde van augustus." Met haar 36 jaar lijkt Yvonne van Vlerken al bijna een veteraan in het peloton van de vrouwelijke triatleten. Niets is echter minder waar. "Ik ben nu pas echt op mijn top.Die top ligt bij triatleten tussen de 35 en 38 jaar.Ik wil ook zeker tot na mijn veertigste doorgaan. Ik ben blessurevrij, luister goed naar
mijn lichaam en ben nog lang niet opgebrand..Ik ben een turbodiesel. Ik kom langzaam op gang, maar als ik eenmaal op volle toeren draai,dan ga ik ook door en ben ik niet te stoppen." De Zuid-Limburgse heuvels, waar een groot deel van het parcours van de eerste Limburgse Ironman ligt, kennen geen geheimen voor Yvonne van Vlerken. "Ik heb in 2013 de halve triatlon van Stein gewonnen. Daar zaten ook heel wat heuveltjes in. Dus die ken ik al. Dat geeft me misschien wel een voorsprong op mijn concurrenten in augustus. En natuurlijk verken ik het parcours in Limburg ook. Dat hoort bij de gedegen voorbereiding op dit topsportevenement. Schitteren voor eigen publiek in het prachtige heuvelland lijkt me een bijzondere ervaring. Ik zal er dan ook alles aan doen om de favorietenrol waar te maken."
Maastricht - Limburg, zal de uitstraling van het evenement over de provinciegrenzen heen groot zijn. Er worden heel wat toeschouwers uit onder meer Duitsland en België verwacht.
Diep Is Bas zelf niet bang om tussentijds 'af te branden' met drie Ironman triatlons zo dicht op elkaar? Per slot van rekening zit er maar een maand tussen Frankfurt en Maastricht en slechts twee maanden tussen Maastricht en Hawaiï. "Ik heb zo'n drie weken nodig om te herstellen na Frankfurt. Op Maastricht kan ik me dan een week goed voorbereiden.Als ik me voor het WK in Hawaiï kwalificeer, heb ik na de herstelperiode van 3 weken nog zo'n 5 tot 6 weken om me voor te bereiden. Dat moet voldoende zijn. Maar drie triatlons in vier maanden tijd is inderdaad veel, moet ik toegeven. Ik voel zelf Omdat een gerenommeerd het beste aan hoe diep ik kan internationaal deelnemersveld gaan. " aan de start zal verschijnen van de eerste editie van Ironman
Samenstelling pagina Ironman: Jurgen Simon en Vincent van der Stouwe (provincie Limburg) Foto’s: Laurens Bouvrie en Gert Lammer
Wouter Duinisveld met donorhart in Ironman MAASTRICHT Dat hij nog onder ons levenden is, mag een klein wonder heten. Dat hij ook nog eens op zaterdag 2 augustus de Ironman Maastricht-Limburg gaat proberen af te werken is eveneens een prestatie van wereldformaat. Wouter Duinisveld doet dit met een donorhart.
Yvonne van Vlerken op verkenningstocht langs de Maas.
als Ironman in Limburg wordt georganiseerd,vindt Bas Diederen een prima zaak. "Het past heel goed in het topsportbeleid van onze provincie. Met het organiseren van grote sportevenementen, zoals de Amstel Gold Race en WK Wielrennen, hebben ze in Limburg al heel veel ervaring opgedaan. Ik vind Ironman prima in dat rijtje passen. Ik zal me in ieder geval van voren laten zien in mijn eigen thuishaven. Maar de wedstrijd is zeker geen gelopen koers voor mij. Ik moet wel de strijd aangaan met echte wereldtoppers die ook uit zijn op de zege en de punten. Er zijn in Maastricht immers nog tien plaatsen te vergeven voor de WK finale Ironman op Hawaï in oktober. Reken maar dat heel wat toppers naar Maastricht zullen komen,wanneer ze nog punten nodig hebben om zich te kwalificeren."
dichter bij het volbrengen van deze droom gekomen.Ik ben gefinisht tijdens de Ironman Frankfurt.Het leven is mooi.Ik leef mijn dromen en voel me de gelukkigste man op aarde." Wouter Duinisveld kijkt reikhalzend uit naar de eerste Ironmanin Nederland. "Het wordt voor mij de tweede Ironman. De eerste Ironman smaakte naar meer. Ik zal mijn racefiets speciaal aanpassen voor de Zuid-Limburgse heuvels. De fietstocht van 180 km volgt deels het parcours van de Amstel Gold Race. Daar zitten
nogal wat kuitenbijters tussen." Duinisveld beseft terdege dat hij door zijn medische beperking nooit de wereldtop zal halen. "Ook tijdens de zwaarste inspanning mag mijn hartritme niet boven de 145 komen, omdat mijn hartfunctie beperkt is.Maar desondanks heb ik het hoogst bereikbare voor triatleten bereikt: de Ironman. Dat is een geweldig gevoel. Per slot van rekening is deelname aan deze wedstrijd voor triatleten wat de Champions League voor voetballers is. Het allerhoogste podium."
In 2007 liep hij een levensbedreigende virusinfectie aan zijn hart op. "Binnen twee weken had ik nog maar 15 procent hartfunctie over en een ernstig ontstoken hartspier", vertelt de triatleet. In eerste instantie moest een kunsthart met een ingebouwde pomp, die zuurstofrijk bloed door de aorta pompte, uitkomst brengen. "Een jaar later kreeg ik een donorhart, waarna ik twee jaar heb gerevalideerd. Sindsdien gebruik ik allerlei medicijnen om afstoting van het donorhart tegen te gaan. Sinds mijn transplantatie is mijn kwaliteit van leven enorm verbeterd. Ik ben getrouwd, heb twee kinderen. Ik werk, geniet van mijn familie en vrienden en ben atleet in een professioneel triatlonteam. Dankzij mijn nieuwe hart kan ik weer doen wat ik het liefste doe: sporten! Voordat ik ziek werd was mijn droom om ooit een hele triatlon te volbrengen. Wouter Duinisveld (rechts) samen met Emiel Frambach uit Sint En dat is me gelukt! De afgelo- Geertruid, die de organisatie van de Ironman voor zijn rekepen jaren ben ik stap voor stap ning neemt.
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 8 juli 2015
tŝĞnjŝũŶǁŝũ͍ ĂĂͺďĂŬĞƌŝĞƐŝƐĞĞŶƉƌŽĚƵĐƚŝĞďĂŬŬĞƌŝũ͘tŝũnjŝũŶŐĞƐƉĞĐŝĂůŝƐĞĞƌĚŝŶŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶ
ƐŽĞƐũĞƐ͕ŽƐƐĐŚĞďŽůůĞŶ͕ĞĐůĂŝƌƐĞŶŵĞƌŝŶŐƵĞƐŝŶĂůůĞƌůĞŝƐŽŽƌƚĞŶĞŶŵĂƚĞŶ͘ tŝĞnjŽĞŬĞŶǁŝũ͍ ĞŶůŽŐŝƐƚŝĞŬͬŵĂŐĂnjŝũŶŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌĚŝĞƐƚƌĞƐƐďĞƐƚĂŶĚŝŐŝƐ͕ŐƌĂĂŐŚĂƌĚǁĞƌŬƚĞŶ ŐĞĞŶϵƚŽƚϭϳŵĞŶƚĂůŝƚĞŝƚŚĞĞĨƚ͘;ĞƌǀĂƌŝŶŐŵĞƚƌĞĂĐŚͲͬŚĞĨƚƌƵĐŬŝƐĞĞŶƉƌĠͿ tĂƚďŝĞĚĞŶǁŝũ͍ 3ϰϬͲƵƌĞŶĐŽŶƚƌĂĐƚŵĞƚƌĞŐĞůŵĂƚŝŐĞǁĞƌŬƚŝũĚĞŶ 3tĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶĂůƐ͗ůĂĚĞŶĞŶůŽƐƐĞŶǀĂŶǀƌĂĐŚƚǁĂŐĞŶƐ͖ŬůĂĂƌnjĞƚƚĞŶǀĂŶ ďĞƐƚĞůůŝŶŐĞŶ;ŵ͘ď͘ǀ͘ƌĞĂĐŚƚƌƵĐŬͿ͖ŝŶǀŽĞƌĞŶǀĂŶďĞƐƚĞůůŝŶŐĞŶŝŶƐŽĨƚǁĂƌĞƐLJƐƚĞĞŵ ,ĞĞĨƚƵŝŶƚĞƌĞƐƐĞŝŶĚĞnjĞĨƵŶĐƚŝĞĞŶǁŝůƚƵŽŶƐƚĞĂŵŬŽŵĞŶǀĞƌƐƚĞƌŬĞŶ͍ DĂŝůĚĂŶǀſſƌϮϵ:ƵůŝϮϬϭϱƵǁsĞŶŵŽƚŝǀĂƚŝĞŶĂĂƌ͗ǀĂůĞƌŝĞΛĂĂďĂŬĞƌŝĞƐ͘Ŷů ĂĂͺďĂŬĞƌŝĞƐ͕,ĞŝƌǁĞŐϭ͕ϲϭϮϭ:WŽƌŶ ǁǁǁ͘ĂĂďĂŬĞƌŝĞƐ͘Ŷů tŝũǁĞŶƐĞŶŐĞĞŶďĞŶĂĚĞƌŝŶŐĚŽŽƌƵŝƚnjĞŶĚďƵƌĞĂƵƐ
Vroegboekkorting t/m 19 juli! Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Diverse commerciële opleidingen (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), BKB / BKC / PDB
Geen specifieke vooropleiding nodig VRAAG ONZE BROCHURE AAN! Fabius is een CRKBO erkende opleider 0800-4464464 (gratis) 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties www.fabiusopleidingen.nl Meer dan 90% van de cursisten beveelt ons aan o.a. Heerlen, Maastricht, Roermond, Sittard, Venlo, Venray
zoekt per direct:
Dames voor schoonmaakprojecten in SITTARD werktijden in de ochtend, dag en avonduren
Vereisten zijn: r leeftijd vanaf 30 jaar en ouder r geen tweede werkgever r beheersing van de Nederlandse taal exibel inzetbaar rvervanging collega’s bij ziekte/verlof r gemotoriseerd vervoer gewenst
Geboden wordt: Een vaste baan. Neem telefonisch contact (niet via e-mail) op met: Mariëtte van Beek-Durlinger, tijdens kantooruren.
ECS Economy Clean Sittard T 046 451 52 53 I altijdschoon.nl T 046 451 52 53 I altijdschoon.nl
Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998 besluit Fuchs Melkveehouderij, Schinkelkuildeweg 50 te Papenhoven 2014-0996 2. Natuurbeschermingswet 1998 besluit Maatschap Kusters, Dorpsstraat 55 te Guttecoven 2014-0659 Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015
VRG/2015/28
Pagina 8
ADVERTORIAL
Natuurlijke oplossing bij spataderen, zware benen en rusteloze benen Zo’n 20% van de Nederlanders heeft te maken met spataderen. Niet zo gek ook, eigenlijk. Onze benen zijn namelijk verantwoordelijk voor het dragen van een compleet lichaam en de grote aderen in onze benen moeten ook nog eens veel werk tegen de zwaartekracht in verrichten. Plus: aderen worden door de jaren heen minder elastisch, wat ze extra ‘spatgevoelig’ maakt. Een geheimpje uit de natuur is de werkstof Aescine uit wilde paardenkastanje. Aescine helpt om de doorbloeding van de grote beenaderen te ondersteunen.
Hoe ontstaan spataderen? Als een grote beenader zijn elasticiteit verliest, kan het bloed niet meer goed omhoog worden gepompt en blijft hangen. Hierdoor ontstaan spataderen: zichtbare, blauwe, kronkelende aderen op de benen. Niet mooi en ook lichamelijk geen pretje. Spataderen kunnen namelijk zorgen voor een zwaar, vermoeid en soms ook pijnlijk gevoel in de benen.
Ook rusteloze benen kunnen een gevolg zijn van spataderen. Wie krijgen spataderen? Mensen met overgewicht en zwangere vrouwen hebben meer kans op spataderen. Het extra gewicht zorgt namelijk voor een grotere druk op de aderwanden. Daarnaast: hoe hoger de leeftijd, hoe zwakker de vaatwanden. Bij vrouwen komen spataderen overigens vaker voor dan bij mannen, net als bij mensen met een staand beroep.
«
aderen, zware benen en rusteloze benen. A.Vogel Aesculaforce* is verkrijgbaar in een verpakking van 30 of 50 tabletten bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 9,99. Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl
9225'((/ 70 -8/,
Frambozen* 125 g
UIT DE
KOELING
0.99
0.99 Mini-appeltaartjes
Nieuwe oogst, ca. 750 g
Roomboterdeeg gevuld met verse appeltjes en rozijnen. 4x 95 g 4 STUKS
* Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter.
K
WEEKEND
WEEKEND
0.69
1.99
Wilt u op de hoogte blijven van onze provinciale bekendmakingen? .LMNGDQUHJHOPDWLJRSZZZOLPEXUJQO$FWXHHO%HNHQGPDNLQJHQ'H3URYLQFLH Limburg is aangesloten bij het landelijke initiatief bekendmakingen via overheid.nl. Met de e-mailservice kunt u bekendmakingen op basis van uw persoonlijke interesse SHUHPDLORQWYDQJHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHHQDDQPHOGLQJ]LHKWWSV]RHNRYHUKHLGQO
2x 150 G
WEEKEND
WEEKEND
2.99
4.49
720 G
van 2.99
Kaapse Pracht rosé
0.75 L
van 2.69
2.89 Pizza margherita**
CA . 2 0 0
G
3x 300 G
2.59 Kipnuggets**
500 G
van 2.89
v an 1.69
2.69
1.55
Luxe roomijs**
Publiceert de Provincie nooit meer in dag- en/of huis-aan-huisbladen?
7HYHQVZRUGHQLQGHORNDOHKXLVDDQKXLVEODGHQ]RJHQDDPGHVWRSSHUDGYHUWHQWLHV JHSODDWV'H]HDGYHUWHQWLHVEHYDWWHQVOHFKWVGHQDDPYDQKHWEHVOXLWHQHHQYHU ZLM]LQJQDDUGHGDDGZHUNHOLMNHEHNHQGPDNLQJRSGHLQWHUQHWVLWHYDQGH3URYLQFLH
500 G
Mini ontbijtbroodjes**
2SIHEUXDULKHEEHQ3URYLQFLDOH6WDWHQGH¶9HURUGHQLQJHOHNWURQLVFKH EHNHQGPDNLQJ3URYLQFLH/LPEXUJ·YDVWJHVWHOG'H]HYHURUGHQLQJELHGWGH Provincie Limburg de mogelijkheid om alleen nog elektronisch bekend te maken. Het gaat daarbij bijvoorbeeld om bekendmakingen over besluiten of voorgenomen besluiten van vergunningen of belangrijke plannen. Voor u heeft dit tot gevolg dat XGHUJHOLMNHEHNHQGPDNLQJHQYDQDIMXOLQLHWODQJHUNXQWOH]HQLQKHWORNDOH huis-aan-huisblad.
6RPV]LMQZHZHWWHOLMNYHUSOLFKWRPHHQEHNHQGPDNLQJLQHHQGDJHQRIKXLV DDQKXLVEODGWHEOLMYHQSXEOLFHUHQ'DDUQDDVWNXQQHQJHUHFKWYDDUGLJGHEHODQJHQ YDQEHODQJKHEEHQGHQLQHHQDQGHUODQG]LFKYHU]HWWHQWHJHQKHWORXWHUGLJLWDDO kennisgeven. Sommige kennisgevingen komt u dus nog gewoon tegen in een dag- en/of huis-aan-huisblad.
Zuid-Amerikaanse kogelbiefstuk*
3ULMVYHUODJLQJHQ
Elektronisch bekendmaken
9RRUGHOHQYDQHOHNWURQLVFKEHNHQGPDNHQ]LMQGDJHOLMNVDFWXHOHLQIRUPDWLH GHPRJHOLMNKHLGRPWH]RHNHQRSNHQPHUNHQHQHHQJURWHUEHUHLNYDQEXUJHUV
OELING
WEEKEND
Ovenschotel scharrelkipdrumsticks mediterranée*
Vanaf 1 juli 2015 publiceert de Provincie Limburg haar openbare bekendmakingen alleen nog digitaal via de website www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen.
UIT DE K
125 g
WEEKEND
PER STU
Provinciale mededeling
Blauwe bessen*
Hollandse spitskool
‘Door gebruikers beoordeeld met een 9,1’
Zelf doen bij spataderen Voldoende bewegen helpt. Verder zijn een gezond gewicht en het zo veel mogelijk vermijden van roken, koffie en alcohol erg belangrijk. Er zijn ook natuurlijke middelen die kunnen ondersteunen bij spataderen en zware benen. A.Vogel Aesculaforce* bevat een gestandaardiseerde hoeveelheid van 50 mg Aescine en helpt daardoor snel bij spat-
: ((. (1 '
0.9 L
Reuzegarnalen**
500 G
v an 1.99
van 6.99
1.75
6.79
Gerookte makreelfilet*
v an 1.99
1.89
CA . 3 0 0
G
Gerookte makreel*
Ca.
Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. * Uit de koeling ** Uit de diepvries
van 2.25
2.09
Ca.
.,-. 9225 21=( =20(56( 352'8&7(1 23 :::$/',1/ HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS
www.aldi.nl
Acties geldig op vrijdag 10 en zaterdag 11 juli 2015
www.janlinders.nl
Iedere zondag open van 10.00-19.00 uur
OP=OP Ola Viennetta alle varianten 650 ml 2.32-2.49
*
1 +1 GRATIS
DIEP VRIES
A R T EX
S E I ACT
OP=OP Grimbergen Tripel tray 6x 30 cl 6.79
50% KORTING = 3.40 per tray
OP=OP Korengoud abrikozenvlaai per stuk 5.79
50% KORTING = 2.90 per stuk
Alléén op vrijdag 10 en zaterdag 11 juli Jan Linders Sittard Industriestraat 19
Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.
*1+1 GRATIS: u ontvangt 50% korting op de totaalprijs van 2 producten
D N E K E E W
IN BEELD
Woensdag 8 juli 2015
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Pagina 11
Warm, nee heet! De temperatuur steeg afgelopen week tot grote hoogte. Dat was afzien en puffen tijdens de eerste hittegolf van het jaar. En wat doe je als je het warm hebt, dan zoek je als je in de gelegenheid bent: verkoeling. Dat deden heel veel mensen op nog meer verschillende manieren. Foto’s: Yvonne Silverentand.
P O O K N A A L L E W X A BIJ UW M BBQ TIME! ELECTROLUX 197 LITER VRIESKAST
SAMSUNG NOFROST KOEL / VRIESCOMBI
EUF2244AOW 4 Transparante vriesladen en 2 vriesvakken Visueel alarm Klimaatklasse SN-N-ST-T 154x 59,5x 65,8 cm
RB31FERNDSA 10 jaar motorgarantie! 212 liter koelgedeelte 98 liter vriesgedeelte Digitaal display BBQ 185x 59,5x 66,8 cm
TIME!
GRATIS
BBQ-PARTY
DOE NU EEN AANKOOP BIJ MAXWELL EN GENIET VAN EEN GEHEEL VERZORGDE BBQ-PARTY BIJ U THUIS.
voor
579 4 PERSONEN
499
499
449
BBQ-PARTY VOOR 4 PERSONEN Ter waarde van € 44,bij aankoop van minimaal € 450,-
BBQ-PARTY VOOR 6 PERSONEN Ter waarde van € 66,-
”
m 7c
42
10
bij aankoop van minimaal € 750,-
BBQ-PARTY VOOR 8 PERSONEN Ter waarde van € 88,-
BBQ TIME!
LG WEBOS SMART TV + 500 MCI 42LB650V Vlijmscherpe HD beelden Snel en eenvoudig surfen! Cinema 3D technologie Geïntegreerde WiFi 3D-brillen inbegrepen (2 stuks)
BBQ TIME!
GRATIS
BBQ-PARTY voor
599 4 PERSONEN
499
GRATIS
LENOVO 15.6 INCH LAPTOP 80E501RKNX Intel Core i5-5200U processor 500 GB harde schijf Intel HD Graphics 5500 Bluetooth / WiFi / USB 3.0
BBQ-PARTY voor
649 4 PERSONEN
599
bij aankoop van minimaal € 1.000,-
A-Z Barbecue & Gourmet Services verzorgt het complete arrangement: - Vleespakket, sauzen, salades en stokbrood - Gasbarbecue met gasfles - Servies en bestek - De afwas wordt verzorgd - Gratis bezorgen en ophalen bij u thuis Maxwell wenst u een gezellige, zomerse BBQ-party!
Schrijf u in voor onze digitale nieuwsbrief (in de winkel of op maxwell.nl) en maak kans op een nieuwe Renault Twingo. vraag naar de voorwaarden.
80 JAAR Elke Zondag OPEN
Echt 13.00 - 17.00 uur
GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)
Klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 17.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email:
[email protected]
M080715 Acties geldig t/m 14 juli 2015.
WIN EEN AUTO
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 8 juli 2015
'Kennis, geduld en speelplezier moeten doorslaggevend zijn'
Pagina 15
Watervrienden succesvol in Italië
ging gezond te maken en/of te houden. Daarbij is het sociale aspect natuurlijk heel erg belangrijk. Leerlingenorkest Met betrekking tot het dirigeren van een leerlingenorkest wijst Frans op het volgende. Omdat het kinderen zijn, is het niveau ook zeer wisselvallig,dit vergt de nodige kennis maar ook vooral het nodige geduld van een dirigent. Het mooie is natuurlijk ook dat je leerlingen ziet groeien, enkele hebben dé muzikaliteit in zich en dat merk je vanaf het begin dat ze erbij zitten.
'Een muzikale dirigent met veel potentie om dit uit te drukken.' SITTARD Frans Bemelmans (1984) is opgegroeid in het dorpje Geulle. Sinds zijn 13e jaar speelt hij trompet.Na zijn studie klassiek trompet aan het conservatorium van Amsterdam heeft hij zijn Master in Brussel afgerond. Onlangs, op 24 juni 2015, heeft hij zijn Bachelor diploma HaFaBra-directie behaald waarbij hij begeleid werd door het Limburgs Fanfare Orkest (LFO). Tijd voor een kort interview over de opmerkingen van de jury, de interesse voor het dirigeren en wat belangrijk is bij het dirigeren van een leerlingenorkest: de nodige kennis, maar ook vooral het nodige geduld. Frans Bemelmans is inmiddels drie jaar dirigent van het B-orkest van de harmonie St. Joseph Sittard.
programma: 'Overture du Pirat' van Paul Gilson, 'Avalon' van Jan van de Roost, 'Concertino for Euphonium and Band' van Marco Pütz en 'Overture en Carnaval de Romain' van Berlioz.Dit laatste stuk,oorspronkelijk geschreven voor een symfonieorkest, heeft hij als onderdeel van zijn examen herschreven voor een fanfareorkest."Het is een prachtig stuk geworden waar ik erg trots op ben",aldus Frans.Het heeft dan ook de nodige voorbereiding gekost om tot de juiste keuzes te komen.
Waar in een symfonieorkest de strijkers de belangrijkste instrumentgroep vormen, wordt de belangrijkste instrumentgroep in een fanfareorkest gevormd door de bugels, die minder hoog en minder laag Examen kunnen spelen. Dat dit een uitVoor het eindexamen heeft daging vormt,ligt dan ook voor hij gekozen voor een zeer divers de hand De jury was zeer
Paek-femieje "Het B-orkest van de harmonie St.Joseph Sittard dirigeer ik nu bijna 3 jaar", aldus Frans. "Het is mijn eerste orkest waar ik voor sta als dirigent. Daarnaast sta ik ook voor het jeugdorkest Semper Unitas Sambeek, Harmonie St. Martinus Vijlen en het Philharmonisch Gezelschap Reuver." Het mooie aan het B-orkest van de 'Paek' is dat het ruim 40 leden telt. Een hechte familie als het ware: de 'Paek-femieje'.Zo hebben ook veel van deze kinderen een echte winnaarsmentaliteit en dat is zeer prettig om mee te werken.
enthousiast over het optreden en heeft dit beloond met een 8,5. Een prachtig cijfer met een mooie waardering. Enkele opmerkingen van de jury: "zéér accuraat begeleid", "een muzikale dirigent met veel potentie Zomerconcert om dit uit te drukken". Op 10 juli is Frans voor de Interesse voor dirigeren laatste keer dit seizoen in actie De interesse voor het dirige- te zien als dirigent. Tijdens het ren is ontstaan tijdens de studie Zomerconcert van de jeugdorklassiek trompet."De diepgang kesten van de harmonie St. die een orkest kan bieden, is Joseph Sittard zal het B-orkest heel diverse dan wanneer je één onder andere de filmmuziek prachtige melodie solo speelt van 'How To Train Your Draop een instrument. Je hebt de gon' en de ludieke manier van mogelijkheden om klankkleu- muziek maken in 'Chicken ren te creëren, nieuwe dimen- Run' laten horen. "Als je wilt sies te tonen en alles tot één weten wat hier zo speciaal aan geheel te boetseren." Dirigeren is kom dan luisteren", aldus is niet alleen muziek maken, Frans Bemelmans. Tijdens het maar ook bezig zijn met het Zomerconcert is er ook een vormgeven van een vereniging, optreden van het C-orkest, het zo vertelt Frans. Je bent als diri- D-orkest èn van de slagwerkgent een spin in het web, waar- groep SLASJ. Het concert start bij je meerdere kwaliteiten om 18.30 uur op de Markt in moet hebben om een vereni- Sittard.
Hub Alken opgenomen in 'The National Martial Arts Hall of Fame' REGIO Roger Alken had de eer om zijn vader Hub, namens het Comité Behoud Martial Arts Erfgoed, medee te delen dat hij als pionier van de vechtsport in Nederland wordt opgenomen in The Martial Arts Halll of Fame.
niet alleen karate, maar ook judo, jiu jitsu en taekwondo wat hij beoefende. Karate-do bleek echter zijn specialiteit. In de jaren 70 maakte Hub furore met zijn vechters in het toenmalige Free Fight waarin zijn vechters het opnamen tegen zowel andere karateka's, taekwondoka's,vechters uit het kung fu,penjak-silat en ook het kick- en thaiboksen. Hub stond en staat nog steeds open voor alle Martial Arts.
De reden is dat hij mag worden gezien als de invoerder van het karate in Limburg. Elke karateleraar uit de Shotokan karatestijl uit Limburg komt direct of indirect uit de school Dit is ook hetgeen hem van Shihan, zevende dan, Hub Alken. Ook stond hij aan de geliefd maakt bij de meesters, bakermat van de vechtsport in sensei's, shihans, sifu's en paatNederland, het was dan ook jes van alle stijlen.
Chapeau en proficiat voor deze sportievelingen. REGIO De vijf zwemmers(sters) die de eer hadden om Nederland te vertegenwoordigen met de Nationale Bondsploeg Zwemmen van de Watervrienden Nederland hebben tijdens de World Sport Games in Lignano Sabbiadoro in Italië geweldig gepresteerd. Met gepaste trots mag de Watervrienden Neptunus melden dat haar zwemmers(sters) Robbert Vosters, Dimphy van de Laar, Inge Ubachs, Danny Koumans en Gianni Krul negentien medail-
les mee vanuit Italië naar Born hebben mogen nemen. De World Sport Games zijn vergelijkbaar met de Olympische Spelen, maar dan voor non-professionals. Zo'n 4.000 sporters vanuit 23 landen over de hele wereld hebben hieraan deelgenomen. Om deelgenoot te zijn van deze spelen en te mogen zwemmen tegen zwemmers vanuit de hele wereld was een geweldige ervaring die onuitwisbare herinnering heeft achtergelaten bij deze sporters.
'Deze opleiding kan je leven veranderen'
'Deze training kan eenieder de kans bieden om je leven te veranderen, niet alleen professioneel maar ook persoonlijk.' REGIO De International Butler Academy bevindt zich in Valkenburg aan de Geul (Zuid-Limburg) in een neoklassieke veertiende eeuws kasteelachtige herenhuis, omgeven door formele tuinen. Het gebouw heeft alle faciliteiten om een groep van vijftien studenten, van over de gehele wereld, te verwelkomen en te trainen.
Sven Lipperts volgt de opleiding tot butler: "Helaas is er op Kasteel Oost geen accommodatie genoeg om de studenten samen met familie en permanente huishoud onderdak te bieden. De heer Wennekes, managing director van de butler academie heeft onlangs een nieuw onderkomen gekocht in Simpelveld om de school daar onder te brengen. Het is een voormalig klooster van meer dan 8000 vierkante meter dat momenteel een grondige wordt gerenoveerd. De extra ruimte van het gebouw en de Vlnr Roger Alken zesde dan, Hub Alken zevende dan en Sjeng plek eromheen biedt studenten Zwakhalen vijfde dan. Foto: Desiree Mertens. de mogelijkheid om werk,
leven en studie op één plek te combineren. Daarnaast biedt dit het onderwijsteam, ruimte en gelegenheid om de opleiding verder te ontwikkelen voor aankomende studenten. Als student van de academie ben ik getuige van de hoeveelheid werk en de vele uren die dit in beslag neemt. Met dit 'nieuwe' gebouw ben ik ervan overtuigd dat de toekomstige student zich meer op zijn gemak zal voelen." Het rollenspel tijdens de training is net als het leven van een butler met levensechte uitdagingen. "De studenten hebben de opdracht om de familie te ondersteunen in hun behoeften. Extra gasten, leraren en sprekers blijven vaak slapen om de situatie zo realistisch mogelijk te maken. Daarnaast worden formele diners georganiseerd met VIPS. Voor mij als student uit de 'catering en hospitality' is de ervaring op The International Butler Academy onvergetelijk, onbetaalbaar en zet je jezelf op de kaart",besluit een enthousiaste Sven.
ACTION SHOPPER
VAKANTIETIP
WEEKACTIE! GELDIG VAN WOENSDAG 8 JULI T/M DINSDAG 14 JULI 2015 LICHTGEWICHT KOEPELTENT
Q4LIFE WERPHENGELSET
met draag-/opbergtas diverse kleuren slechts 1.2 kg
KOEL BOX
kunststof 24 liter
7.49
180 cm lang, telescopisch, gelagerde slipmolen, 0.25 mm lijn, glasfiber viskoffer 113-delig
ZAND/WATER SPEELEILAND
SOLAR TUINLAMP
met diverse accessoires voor urenlang speelplezier ca. Ø 40x60 cm
RVS 41 cm hoog
SOLAR GRONDSPOT
LED, RVS Ø 12 cm SET/2
3.95
7.95
2-PERSOONS
99
95
7
AIRWICK LUCHTVERFRISSER
HARIBO SILO
5
1
DOVE SHAMPOO
INTERIOR DELUXE TORENVENTILATOR
diverse varianten spray 240 ml
diverse varianten 250 ml
(1 l = 3.96)
(1 l = 5.96)
29
DOVE HANDZEEP
45W, automatisch zwenkbaar 3 snelheden instelbaar
diverse varianten 250 ml (1 l = 4.76)
1.19
1 KILO
0
79
95
3
5
PICKNICK PLAID
TRENDY RINGBAND
diverse kleuren eenvoudig op te rollen en mee te nemen 130x150 cm
PP met glossy finish, uni of dessin A4 2-rings
CORAL FLEECE PLAID DELUXE
diverse dessins 150x200 cm
5.99
49
1
82 CM
95
STAANDE VENTILATOR
3 snelheden hoogte 52 cm Ø 40 cm
11.95 RINGBAND INTERIEUR
lijn of ruit 150 vel
4-rings
0.99
0.99
23-rings
1.29
79
95
0
99
2
14
SLEUTEL SET
INTEX LOUNGE ZWEMBAD
ACTION CAMERA
diverse kleuren opvouwbaar CR-V 12-delig
4-persoons 229x229x66 cm
1080 Full HD recording incl. waterdichte en schokbestendige behuizing en diverse accessoires voor montage micro SD kaart verkrijgbaar bij de kassa en/of servicebalie
OP=OP
95
95
DOLCE DAMESSLIP
DAMES BIKINI
JONGENS SINGLET OF POLO
DAMES BROEK
DAMES SHORT
midi of maxi diverse kleuren maten M-XXL
diverse varianten maten S-XL
diverse varianten maten 92-146
relaxed fit diverse prints maten S-XL
diverse varianten en kleuren maten S-XL
399
299
UITZOEKEN
149
399
199
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
Zet- en drukfouten voorbehouden.
34 2 19 TEXTIELACTIE! TEXTIELACTIE! 49
DE TROMPETTER/MAAS EN
L 25 SLAAPSPECIALIST AL 25 JAAR JAAR UW UW SLAAPSPECIALIST
Totale Showroom uitverkoop met kortingen tot
70%
Zondag 12 juli a.s. geopend van 13.00-17.00 uur
www.nightline.nl Broekhem 46, Valkenburg a.d. Geul. 043-6016975
Pagina 17
Putdeksel 7 grote favoriet bij Sittardse vleermuizen SITTARD Putdeksels zijn veruit favoriet als hangplek voor Sittardse vleermuizen. Johannes Regelink,vleermuizenexpert van het ecologisch adviesbureau Regelink Ecologie en Landschap, vermoedt dat de belangrijkste reden daarvoor is dat het putdeksels, zowel rond de put als in het midden waterdicht zijn. 'Tevens', aldus Regelink, 'zijn vleermuizen traditioneel. Als ze eenmaal een geschikte plek hebben, blijven ze daar ook lange tijd gebruik van maken. Of geur daarbij eveneens een rol speelt, weten we nog niet'. Als de ongeveer 70 vleermuizen van de Keutelbeek volgend voorjaar in Sittard terugkeren, vinden ze er weliswaar een andere plek, maar die is voorzien van hun oude putdeksels. De meest begeerde is putdeksel is nummer 7.Het waarom daarvan is ook nog niet duidelijk. Wel staat vast dat de geur een belangrijke rol speelt. 'Zeerzeker al nog (oude) poep aan het deksel hangt.Vleermuizen herkennen die meteen.'
aan de bruggen hangen.Omdat kasten en bunker nog voor het zomerseizoen gereed zijn, krijgen de vleermuizen de tijd om alvast een seizoen te wennen aan hun nieuwe verblijfplaatsen. Aan de onderkant van de bruggen hangt aan de kasten een rubberen flap. Die gebruiken de vleermuizen om te landen. In de wintermaanden verblijven ze in groeves van ZuidLimburg. Maar voor de (nieuwe)zomer keren ze terug op het 'oude nest'. Naast de watervleermuis, verblijft er nog de gewone dwergvleermuis, maar die vliegt alleen maar door de overkluizing, zonder er zich te vestigen. Beide soorten leven van insecten, vooral muggen, maar ook schietmotten en haften, waarvan de larven in het water leven. Zodra die zich aan het wateroppervlak vertonen, grijpen de vleermuizen ze in de kraag. De gemeente is wettelijk verplicht voor overcompensatie te zorgen. Daarbij wordt
onder andere rekening gehouden met mogelijke uitbreiding van het vleermuizenbestand. Alleen mannetjes De huidige en toekomstige populatie bestaat alleen uit mannetjes! De vrouwtjes verblijven in andere gebieden, waar meer voedsel voorhanden is. Ze zitten in boomholtes. Maar op een gegeven moment zal toch voor nageslacht gezorgd moeten worden. Rond september komen ze bij elkaar in de omgeving van de winterverblijfplaatsen.' Dan vindt het paringsfestijn plaats. 'De vrouwtjes zijn in staat om het sperma in hun lichaam op te slaan en pas in het voorjaar de eicel te bevruchten. De jongen worden opgevoed door de vrouwtjes, die met zussen, tantes, groottantes, overgroottantes enz. in een verblijfplaats zitten. Dat noemen we het matriarchaal systeem'.Je zou het ook een schoolvoorbeeld van 'wel de lusten, maar niet de lasten', kunnen noemen.
Beek ontkluisd Deze zomer huizen ze voor het laatst onder het dak van de Keutelbeek in de omgeving van het nieuwe stadsproject Ligne. De beek wordt echter over een afstand van ongeveer 200 meter ontkluisd. De gemeente is wettelijk verplicht voor nieuwe onderkomens in de nabijheid te zorgen. Die vinden ze niet alleen onder de elders geplaatste putdeksels, maar ook in de vleermuizenbunker bij de gracht en in kastjes, die onder Fraaie foto van hangende vleermuizen.
Foto Peter Bastings
zaak & mens
Roy Donders bij Media Markt ROERMOND Vrijdag 10 juli tussen 16.00 en 17.00 uur komt de Nederlandse artiest Roy Donders voor alle fans zijn nieuwste single 'Ik wil jou' signeren bij Media Markt Roermond (Retailpark). Voorafgaand zal hij een aantal nummers ten gehore brengen. Roy Donders
is de glitter- en glamourkoning uit Tilburg. Bekend van zijn eigen soapserie 'Roy Donders: stylist van het Zuiden'. Voor die tijd was hij al actief als volkszanger, kapper en eigenaar van een kledingzaak in Tilburg.Door de soap werd de Tilburger beroemd om zijn huispakken en trok hij het hele
land door om deze bij thuisparty's aan de vrouw te brengen. Tijdens deze party's trad Roy regelmatig op als extra entertainment. Na de succesvolle nummers 'Ga voor goud' en 'Ik ben een jongen van de handel' is de laatste nieuwe single van Roy Donders 'Ik wil jou'.
Provinciale mededeling
Roosteren Sittard Centrum, Kollenberg, Ophoven
Limbricht
Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Omgevingsvergunning, CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF2, Koestraat 1 te Geleen 2015-0131 2. Omgevingsvergunning, CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF2, Koestraat 1 te Geleen 2015-0502 3. Omgevingsvergunning, Consortium Grensmaas B.V., kadastrale gemeente Born, sectie G nummer 56 te Born 2015-0729
Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2015
RUD/28
TIE
ACTIE
ACTIE
ACTIE
*EGROENSPECIALISTVOORBINNENENBUITEN
2+1 GRATIS
5.-
2 VOOR
19.99
VOORDEEL
Patio cyclaam In diverse kleuren. Excl. sierpot. Potmaat Ø 10,5 cm. Per stuk
1.99
Hangpot mix
12.99
Diverse soorten in pot. Potmaat Ø 27 cm.
7.99
Back to nature bodembedekker Voor knaagdieren. Per stuk
14.99
M I L E S
A L L E E N
B I J
P R A X I S
T U I N C E N T R U M AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM
Per pot
AIR MILES ALLEEN BIJ PRAXIS TUINCENTRUM
A I R
"LTOIEPMIST Chrysant Santini, gemengde kleuren per bos. 7 stelen per bos.
met 200 Air Miles
Per bos 3.99
1.59
99
2. A I R
M I L E S
A L L E E N
B I J
P R A X I S
T U I N C E N T R U M
DEZE ZOMER IS HET EXTRA VOORDELIG SHOPPEN MET MIJNPRAXIS:
20%KORTING
SBIJ A P E D L A A ( ALIEIN ONZESERWVICINEKBELÏ DE
met MijnPraxis bij besteding vanaf 50.-* Beverwijk Spoorsingel 7
Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1
Venlo Ariënsstraat 100
Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.
Roermond Sint Wirosingel 180
Heerlen In de Cramer 140
Meer weten? Kijk op praxistuincentrum.nl praxistuincentrum
Niet i.c.m. andere lopende acties en promoties. Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen maandag 6 t/m 12 juli 2015. *Geldig bij Praxis Tuincentrum m.u.v. blokhutten, bestrating, boeken, bestellingen, cadeaukaarten, horeca, levende dieren, gasflessen en lopende (Air Miles / kortings)acties en aanbiedingen. Geldig bij Praxis Bouwmarkt m.u.v. Baseline en vaste lage prijs. De uitzonderingen tellen wel mee voor de totaalwaarde van 50.- of meer.
SALE
HELE COLLECTIE
BADMODE
%%
€4,95
SALE
SALE
SAL
%%
SITTARD%"
/
€
% #! $
IN BEELD
Woensdag 8 juli 2015
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Pagina 19
De Oude Pastorie tussen Beek en Neerbeek is waardevol erfgoed. Vroeger was het een omgrachte vesting van de Duitse Orde, die ook de Biesenhof in Geleen en Aldenbiesen (België) beheerden. De Duitse Orde was een ridderorde uit de tijden van de Kruistochten. Ze bouwden op deze plek in Beek ooit een groot complex. Van het grote complex is maar een deel bewaard. Het plan is om het gebouw zover mogelijk te herbouwen, inclusief herstel van de grachten. De gebouwen krijgen een publieksfunctie met voorlichting over de regio. Daar-naast zal in de gebouwen eenvoudige horeca worden gevestigd met een op streekproducten gebaseerde kaart. De locatie zal gaan dienen als start- en eindpunt van wandelen fietsrou-tes. Bovendien is het idee om rondom de Oude Pastorie een eigentijds lusthof aan te leg-gen, een zogenaamde ‘Lusthof 2.0’. Foto’s: Peter Brands.
JAARMARKT
OIRSBEEK Stichting Vleugelzorg te Echt is een jonge en dynamische zorginstelling. Kwaliteit, ÀH[LELOLWHLW HQ SURIHVVLRQDOLWHLW VWDDQ ELM ons hoog in het vaandel. Door onze snelle groei zijn wij op zoek naar:
Verzorgende IG (20/24 uur) Wij bieden (HQDIZLVVHOHQGHIXQFWLHHQ]HOIVWDQGLJ KHLG (HQSUHWWLJHZHUNVIHHULQHHQLQIRUPHHO EHGULMI 8LWVWHNHQGHGRRUJURHLPRJHOLMNKHGHQ *RHGHDUEHLGVYRRUZDDUGHQ
Stichting Vleugelzorg te Echt is een jonge en dynamische zorginstelling. Kwaliteit, ÀH[LELOLWHLWHQ SURIHVVLRQDOLWHLWVWDDQELM ons hoog in het vaandel. Door onze snelle groei zijn wij op zoek naar:
Stichting Vleugelzorg te Echt is een jonge en dynamische zorginstelling. Kwaliteit, ÀH[LELOLWHLWHQ SURIHVVLRQDOLWHLWVWDDQELM ons hoog in het vaandel. Door onze snelle groei zijn wij op zoek naar:
Helpende 2 M/V
Huishoudelijke medewerker
(20/24 uur) Wij bieden (HQDIZLVVHOHQGHIXQFWLHHQ]HOIVWDQGLJ KHLG (HQSUHWWLJHZHUNVIHHULQHHQLQIRUPHHO EHGULMI 8LWVWHNHQGHGRRUJURHLPRJHOLMNKHGHQ *RHGHDUEHLGVYRRUZDDUGHQ
(15 / 20 uur) Wij bieden (HQDIZLVVHOHQGHIXQFWLHHQ]HOIVWDQGLJ KHLG (HQSUHWWLJHZHUNVIHHULQHHQLQIRUPHHO EHGULMI 8LWVWHNHQGHGRRUJURHLPRJHOLMNKHGHQ *RHGHDUEHLGVYRRUZDDUGHQ
Wij vragen 0LQLPDDODIJHURQGH,*RSOHLGLQJ *RHGHFRPPXQLFDWLHYHHLJHQVFKDSSHQ HQHHQ&OLsQWYULHQGHOLMNHKRXGLQJ $I¿QLWHLWPHWGH]RUJ ,QKHWEH]LWYDQHHQULMEHZLMVHQDXWR
Wij vragen 0LQLPDDODIJHURQGHKHOSHQGHRSOHL GLQJ *RHGHFRPPXQLFDWLHYHHLJHQVFKDSSHQ HQHHQ&OLsQWYULHQGHOLMNHKRXGLQJ $I¿QLWHLWPHWGH]RUJ ,QKHWEH]LWYDQHHQULMEHZLMVHQDXWR
%HQMHJHwQWHUHVVHHUGLQGHERYHQRPVFKUH YHQIXQFWLH"(PDLOMRXZ&9GDQYRRU -XOLQDDULQIR#YOHXJHO]RUJQOWDYPHYU 6YDQ&UXFKWHQRIVWXXUKHWQDDU9OHXJHO ]RUJWDY0HYU6YDQ&UXFKWHQ +RRJYHOGVZHJ &%(FKW
%HQMHJHwQWHUHVVHHUGLQGHERYHQRPVFKUH YHQIXQFWLH"(PDLOMRXZ&9GDQYRRU 6HSWHPEHUQDDU,QIR#YOHXJHO]RUJQOWDY PHYU6YDQ&UXFKWHQRIVWXXUKHWQDDU 9OHXJHO]RUJWDY0HYU6YDQ&UXFKWHQ +RRJYHOGVZHJ &%(FKW
%HQMHJHwQWHUHVVHHUGLQGHERYHQRPVFKUH YHQIXQFWLH"(PDLOMRXZ&9GDQYRRU -XOLQDDU,QIR#YOHXJHO]RUJQOWDYPHYU 6YDQ&UXFKWHQRIVWXXUKHWQDDU9OHXJHO ]RUJWDY0HYU6YDQ&UXFKWHQ +RRJYHOGVZHJ &%(FKW
9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQMHRRNNLMNHQRS ZZZYOHXJHO]RUJQORIFRQWDFWRSQHPHQ PHWPHYU6YDQ&UXFKWHQWHOHIRRQQXP PHU
9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQMHRRNNLMNHQRS ZZZYOHXJHO]RUJQORIFRQWDFWRSQHPHQ PHWPHYU6YDQ&UXFKWHQWHOHIRRQQXP PHU
9RRUPHHULQIRUPDWLHNXQMHRRNNLMNHQRS ZZZYOHXJHO]RUJQORIFRQWDFWRSQHPHQ PHWPHYU6YDQ&UXFKWHQWHOHIRRQQXP PHU
Sfeervolste en gezelligste markt van Limburg Marktkramen rond het centrum Grote rommelmarkt Antiek, curiositeiten, kleding etc. Diverse kinderattracties Op diverse plaatsen live muziek Entree € 2,00 inclusief gratis consumptie.
ZONDAG 12 JULI aanvang 09.00 uur
Wij vragen *RHGHFRPPXQLFDWLHYHHLJHQVFKDSSHQ HQHHQ&OLsQWYULHQGHOLMNHKRXGLQJ $I¿QLWHLWPHWGH]RUJ ,QKHWEH]LWYDQHHQULMEHZLMVHQDXWR
75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Ook voor reparaties in het weekend (uitsluitend na telefonische afspraak!)
Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit
DE TROMPETTER/MAAS EN MIJN
Woensdag 8 juli 2015
Pagina 21
Amerikaanse krachtpatser met karakter Voor automobilisten die op zoek zijn naar een auto met karakter, ook al is dat af en toe een slecht karakter, is de Mustang 'the thing to have'. Bovendien is hij vanaf nu via een select aantal Forddealers te koop. Wij lieten de spierballen rollen tijdens een uitgebreide test.
link-ophanging. De cabrio demonstreert op minder goede wegen een gebrek aan stijfheid. Toch blijft hij trouw aan de traditie. De Mustang is lang niet zo gesofisticeerd als een BMW of een Audi. Als de Mustang een cabaretier zou zijn,zou hij het meeste vloeken en scheldwoorden gebruiken.
De Ford Mustang, het is een van de meest klinkende namen in de autowereld.En dat wil wat zeggen, want de Mustang was in België nooit officieel te koop. Vanaf nu dus wel, en dat voor het eerst sinds 1964, het jaar dat de flamboyante Fordtopman Lee Iacocca het ontwerp van onder het stof haalde, want zonder hem was de Mustang er allicht niet gekomen. Normaal associëren we de Mustang - genoemd naar een paard of een gevechtsvliegtuig, dat is niet helemaal duidelijk met weidse vlakten in Arizona , de Highway one in California of met de Strip in Las Vegas. De Europese autopers krijgt de Mustang dan ook onder de billen geschoven in Beieren, land van bierfeesten, netheid, dirndls en lederhosen. De onbehouwen V8 van de Mustang overstemt moeiteloos de koebellen.
Twee motoren De Mustang is verkrijgbaar met twee motoren. Voor de Europese markt is er een 2.3 liter Ecoboost viercilinder turbomotor die goed is voor 317 pk. Dat is best veel. Toch hebben we niet alle pk's gevonden. Daar zit het gewicht van om en bij de 1,7 ton wellicht voor iets tussen. We testten de Ecoboost in de cabrio en noteerden een verbruik van 9,8 liter op 100 kilometer (normverbruik 8,2). Helemaal getrouw de tradities is er ook een V8.De 5.0 liter is goed voor 421 pk en blinkt natuurlijk uit met een fenomenale sound. De acceleraties zijn minder spectaculair. De zesde versnelling is een echte overdrive. Dit is natuurlijk de leukste combinatie en de fiscus zal u graag zien komen.Testverbruik 11,8 liter op 100 kilometer. Kan de Mustang daarmee concurreren met de BMW 4 of Audi A5? Neen, maar gezien de prijs van de Mustang kan dat ook niet. Terwijl de BMW M4 een auto is voor hersenchirurgen, is de Mustang voor houthakkers. Eerlijk, onbehouwen rijplezier, het heeft ook iets. Prijs: vanaf 47.600 euro.
Paard Dat de Mustang tot op heden niet in ons land werd verkocht, was maar goed ook. Amerikaanse sportwagens zijn in de bochten immers even stabiel als reggaezanger met glaucoom, en het interieur is veelal vervaardigd van het soort plastic dat ook voor goedkoop Chi-
De Mustang was altijd al de auto die bekoort met zijn design en dat is nu niet anders. nees speelgoed wordt gebruikt. De Mustang was altijd al de auto die bekoort met zijn design en dat is nu niet anders. Als er al een auto is die je louter omwille van het uiterlijk zou kopen, dan is dat de mustang. De driedelige lichtelementen voor- en achteraan, het radiatorrooster dat onderaan iets naar binnen neigt en de lange motorkap, gewoon prachtig. We vinden de coupé trouwens een pak mooier dan de cabrio. De koffer is goed voor 408 liter bagage (fastback) en 332 liter (cabrio) Op het radiatorrooster prijkt het dravende paard, het Fordlogo is slechts op één plaats te zien. Laat het ons weten als je
het vindt.Bovendien is de nieuwe Mustang gebaseerd op de Fastback, de versie die wereldberoemd werd dankzij Steve McQueen in de film Bullit. Traditie De nieuwe Mustang blijft dus trouw aan de traditie.In een wereld waar zelfs BMW's worden verkocht met voorwielaandrijving is dat lovenswaardig. Vroeger was het design ook de enige reden om een Mustang te kopen, maar dat is nu gelukkig anders. Bij het ontwerp van de nieuwe Mustang werd dan ook goed geluisterd naar Europese klanten. Zo is de afwerking behoorlijk. Dat merken we onmiddel-
lijk bij het instappen.Ook op de boordplank wordt de traditie gehandhaafd. Geen Ford-logo maar een paard op het stuur.De tuimelschakelaars geven een apart cachet. Centraal op de middenconsole vinden we het Sync-multimediasysteem, dat navigatie, telefoon en entertainment groepeert. Sync kan ook met de stem bediend worden, maar na het commando 'Yippee Ki Yay…' gebeurde er toch niet veel. Tuinslang Amerikaanse sportwagens hadden vroeger het weggedrag van een tuinslang. De ophanging van de nieuwe Mustang werd echter ontwikkeld door
Rariteit: Delahaye USA In de jaren '20 en '30 behoorde het Franse autodesign tot de absolute wereldtop. Ook nu nog zijn Bugatti, Delahaye en Figoni et Falaschi klinkende namen.Dankzij de Amerikaanse autoveteraan Terry Cook beleven zij een nieuwe jeugd. Voor zo'n 300.000 dollar het stuk. Als je in de jaren tussen de twee wereldoorlogen met een moderne auto wilde rijden,dan was dat in eerste instantie een Franse auto. Automerken als Bugatti, Delahaye, Voisin en Delage behoorden in die tijd tot de absolute wereldtop. De Het verleden herleeft in ‘recreaties’. ontwerpen van een koetswerkbouwer als Figoni et Falaschi zijn ook 70 jaar na datum nog altijd voorbeelden van schoonheid en elegantie.Dat blijkt ook op veilingen, waar kopers van deze auto's vlotjes miljoenen euro's op tafel leggen. Dankzij de Amerikaanse autoveteraan Terry Cook (71) krijgen de Franse ontwerpen, die we tegenwoordig vooral in musea mogen bewonderen, als ze niet verborgen worden in privécollecties, een nieuwe toekomst. Cook bouwt sinds de jaren '90 bouwt hij zelf ook auto's.
Onder de firmanaam Delahaye USA is Terry Cook ook begonnen met de bouw van hij spreekt zelf over recreaties van auto's die gebaseerd zijn op het Franse design van de jaren '20 en '30. Je moet er wel een slordige 200.000 tot 300.000 dollar voor meebrengen. Naar verluidt zijn er momenteel al een tiental in de maak. Cook doet dat met zin voor humor, want Delahaye USA brengt zijn auto's op de markt met namen als Bugnotti en Bugnaughty. Toegegeven, dat neigt naar heiligschennis,maar in tegenstelling tot 'kitcars' uit het verleden zijn de creaties van Terry Cook bijzonder goed en smaakvol afgewerkt. Hoewel de combinatie van het hoefijzervormige radiatorrooster van Bugatti met het radiatorbeeldje van Hispano-Suiza toch behoorlijk naar kitsch neigt. Ophanging en onderstel zijn in grote mate gebaseerd op technologie van Ford. Ook de motor is een V8 van Ford maar wie dat wil kan ook een V8 of V12 meebrengen van een ander merk.
ingenieurs die daarin gespecialiseerd zijn, en niet door schrijnwerkers die huifkarren maken. De nieuwe Mustang wordt op de achterwielen aangedreven en is beschikbaar met een manuele zesbak of met een automaat met evenveel versnellingen. De Mustang bijt zich lekker vast in het asfalt en hij doet dat rechttoe rechtaan,zonder veel franjes, rijplezier dat niet wordt beïnvloed door computers die het allemaal beter weten (wat ze meestal ook doen). Je kan er makkelijk behoorlijk forse snelheden mee halen. Hij beschikt vooraan over McPhersons en achteraan over een moderne multi-
Guido Cloostermans
BMW 3-reeks bij schoonheidsspecialist
Geen echte facelift voor de BMW 3 Serie.
Je zou het aan de buitenkant niet zeggen, maar de BMW 3reeks is wel degelijk vernieuwd. Lichtjes gewijzigde koplampen, andere vormgeving voor de led-achterlichten, hier en daar een andere bocht in de voor- en achterspoiler,dat moet volstaan. Het interieur geniet van een paar chroom biesjes.De 3-reeks kreeg geen facelift, hij passeerde hoogstens langs de schoonheidsspecialist. Technologisch is er wel een en ander aan de hand: head updisplay in kleur, een verbeterd navigatiesysteem, parkeerhulp met meer mogelijkheden en LTE-technologie voor de telefoon. Op vlak van benzinemotoren is er de 318i (136 pk - drie Guido Cloostermans cilinders), de 320i (184 pk), de
330i (252 pk uit vier cilinders) en de 340i (322 pk uit zescilinders). BMW heeft wat met de nummers gemorreld. Dieselmotoren zijn er met 2.0 liter inhoud,goed voor 116, 150, 190 en 218 pk. Er zijn ook twee zescilinder diesels met 258 en 313 pk. De meest milieuvriendelijke diesel is de 320d Efficient Dynamics Edition met 163 pk en achttraps automaat. Er is ook nieuws op het hybride front. De 3-reeks ActiveHybrid wordt vervangen door een 2.0 liter benzinemotor met stekkerhybride. Schakelen doen we met een handgeschakelde zesbak of een automaat met acht versnellingen en is is de keuze tussen achterwiel- of vierwielaandrijving.
H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.
BANDENHOTEL OBBICHT
LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend.
VOOR OPSLAG ZOMERWINTERBANDEN Bornerweg 33 6125 BG Obbicht 046-4855108 prijzen op aanvraag
Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD
Auto’s Autohandel J. Tesselaar geeft de hoogste prijs voor loop-, sloop en schade-auto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 0654783812. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429
Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen
AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923
Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto. R
A
G
Huwelijk en kennismaking
Kunst en antiek
MAN 70+, niet rok. ibv auto zkm. nette VROUW niet gesch, niet roken en drinken. B.o.nr 16114 A & C Media Postbus 2999, 6401DL Heerlen
Te koop GEVRAAGD ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info: 06-20415968.
Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79
Milieuparkweg 5-9 Sittard
A
VROUW 65 jaar zoekt MAN Ned. voor evt. vaste relatie. Br.o.nr. 16116 met foto, altijd antwoord. A en C media, Postb. 2999, 6401 DL Heerlen
De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569
Markten / Evenementen SNUFFELMARKT 19 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum, binnen-buiten; 26 juli ANBO, Kastanjelaan 140 Hoensbroek binnen-buiten. 06-50621318. LUIKSE MARKT zomerfestival LANDGRAAF. Zon. 12 juli Lauradorp. inl 0495-588008 of www. org-vac.nl Gratis entree ***VLOOIENMARKT*** Zo. 19 juli Sligro Heerlen. Info 06-10343433
Onroerend goed Te huur Bedrijfsruimten te huur. Gelegen op het industrieterrein Julia te Eygelshoven. 150/400 m2. Compl. ingericht met kantoor, magazijn en werkplaats. Inl. tel. 06-53112411. Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.
RDW VRIJWARING
G
Ben je tussen de 25 en 45, en wil je graag samen met andere mensen aan activiteiten deelnemen zoals stappen, wandelen, fietsen, uit eten enz.? Kom dan zaterdag 18 juli naar de kennismakingsen bowlingavond in Sittard (4€ pp) georganiseerd door de AVZL. Voor info of aanmelding bel: 06-33900277.
E
GEVA Geleen
APK reparatie in- & verkoop
Kevin Stelten
Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.
Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl
tel.: +31 (0)46-475 40 74 mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail:
[email protected]
6OJFL,JB [PNFSWPPSEFFM
SITTARD-Limbricht luxe kamer te h. €420,- incl. Te bevragen 0464521527 of 06-13694694
Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening. Tel:0049-2451-4866560.
AANGEBODEN HUISHUIDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Ook voor begeleiding, boodschappen, alles in en om het huis. Regio Maastricht, Heerlen, Beek, Sittard, Born, Nuth. Reacties in de avonduren, Christien Nijsten, 06-20871084. GEZOCHT autopoetsers vakantiewerk. Heb jij zin om in de vakantie wat bij te verdienen en vind jij het leuk om in teamverband te werken? Dan hopen wij snel van jou te horen. Info 045-5119941.
POETSHULP gevraagd 2x per maand. Tel. 0455314958 Landgraaf.
ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl POETSHULP gevraagd 2x per maand. Tel. 0455314958 Landgraaf.
Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be
HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE
ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard
Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl
6/,,%$)' (/.$!å02/'2!--! 'ENERATOREN
"LADBLAZERS
9 *OSVJMWP
PSEFFM
䪦
'AZONMAAIERS
"OSMAAIERS 4UINFREZEN
,JB1JDBOUP EFVST4QPSUT-JOF
WBO䪦
WPPS䪦
0BWPPS[JFOWBO ↟$MJNBUFDPOUSPMBJSDP ↟uMJDIUNFUBMFOWFMHFO ↟QBSLFFSIVMQBDIUFS ↟DSVJTFDPOUSPM↟SBEJP$% ↟64#FOCMVFUPPUI :ITMAAIERS 7ATERPOMPEN
!LLEENåBIJåUWå (ONDAå0OWERå%QUIPMENTåDEALER "VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH
5FM 5FM 5FMm
XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJB LFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM
"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU
5FM
XXXLJBOVUIOM www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM
XXXLJBTJUUBSEOM
(FNWFSCSVJL m MLN m LNM$0VJUTUPPUmHLN"DUJFWPPSXBBSEFOEFHFOPFNEFBDUJFTFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFO UFOQSJKT[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB1JDBOUPNFULFOUFLFOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO%FJOSVJMBDUJFJTBMMFFO HFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBO UFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN%FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFST WFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSB JOSVJMWPPSEFFM CUXCQN FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFO VJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO
POWER EQUIPMENT
7FSIVVSWFSUJDVUFFSNBDIJOFTFOUVJONBUFSJBMFO Verhuur verticuteermachines
SCHREURS B.V.
t&JHFOTFSWJDFFOSFQBSBUJFEJFOTUt5BOLTUBUJPOt4PGU$BSXBTI • Eigen service- en reparatiedienst
• Tankstation Carwash Maasdijk 1, Wessem. Tel.:• Soft 0475-561290
Maasdijk 1, Wessem.Tel.: 0475-561290 www.schreursbv.nl www.schreursbv.nl
Bel de vakman Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl TRAPBEKLEDING al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. www. trappenspecialistroberto.nl SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662
VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. Dakdekkersbedrijf BORGANS & Zn. Reeds meer dan 40 jaar Uw adres v. dak. timmer, Zinkwerk. Met Gar. 06-53690239 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.
T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl INBOEDELS gevr. en verzamelingen. Tev. bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-51385304. TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020
Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519
PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.
SEX ESCORT 1 u Sex va. €130 T. 0049-1763 1501 663. aachen666.de
DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230
Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl
Diversen
UTA, 53 Franse Expert & Voeterotiek. Aken 00491520-999 49 30
Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.
Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN
Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-21242968. RICKILYN bestratingen, tuin aanleg 06-10675733 www.rickilyn.com
TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237
Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218
Te koop gevraagd T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122
GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten
In de zon of onder de zonnebank met de natuurzuivere diepzeealgen-lotion AlgaSun-Ultra voor gezond bruin worden. Je wordt hiermee nu 6x sneller bruin en je huid behoudt zijn souplesse en jeugdige frisheid. Grote flacon (150 ml) voor langdurig gebruik € 19,35. Nu met waardebon
** NIEUW - ESCORT ** *** FANTASIE *** 06-49541271
slechts € 16.35 Grote flacon Aftermilk (150 ml) om bruin te blijven en tegen vervellen € 15,60 met bon slechts € 12.60
!!NIEUW ESCORT!! Vrouw E-cup. Va11.00 u. 06-57512339
Met de korting, die ook voor de overige AlgaSun producten geldt, verkrijgbaar bij:
HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183.
HEERLEN: DA Drogisterij De Bautsch en De Caumer, Bautscherweg 46, Heerlerbaan 237 KERKRADE: Drogisterij Pötgens, Zonstraat 77 MAASTRICHT: Reformhuis Smulders, Tongerseplein 20 MAASTRICHT: Gezondheidswinkel Schreurs, Wyckerbrugstraat 22 ROERMOND: Drogisterij Appels, Hoekstraat 3A SITTTARD/MAASTRICHT/ECHT: Gezondheidswinkel Balsemien SITTARD: Reformhuis Smulders Voorstad 28 TEGELEN: Rozemarijn & Thijm, Kerkstraat 44 VALKENBURG: Natuurshop Madelief t.o. de HEMA, Dr. Erensstraat 6B VENLO: Rozemarijn & Thijm, Klaasstraat 43 VENLO: DA Drogisterij Nabben, Nijverheidsstraat 52 / Gelreplein 17, Vastenavondkampstraat 142 (Blerick) VENLO/BLERICK: Rozemarijn & Thijm, Steegstraat 9 VENRAY: Rozemarijn & Thijm, Grote Markt 20 WEERT: Etos-Liebregts, Langstraat 15 & Muntpassage
MONIQUE KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.
Privé / Clubs / 0906
KAREN komt bij u thuis. Tel. 06-87850040.
SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de
NON-STOP-EROTIC
www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485.
bruin
Zo snel en mooi bruin werd je nog nooit
HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Taboeloze dames in Privéhuis INA. Dames gevraagd!
Computers
Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.
6X
**SANDRA'S ESCORT** Nieuw! Diana 25 jr. E-cup en Bianca slank B-cup 35 jr.Tev. jong meisje en rijpe dame gevr. 06-27244370
Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003.
DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.
OP EEN GEZONDE MANIER Sneller
WWW.SANNEPRIVE.NL Nieuwe dames aanwezig kamers met Airco. Rijksweg 13, Roermond Herten 0475-350041
CINEMA
9,00 euro
doorl. progm. Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10
Haus Butterfly in Heinsberg, taboe loze Asian girls (19+) verwachten jou, 0049-15774293797
Voor informatie www.algusun.nl Tiwes-Import tel. 0416-335051
(ook om zelf online te bestellen) of
Waardebon tot 18 euro korting
PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dag. v.a. 11u. V.a. €30,-. www.clubprive68.nl
namelijk 3 euro op ieder AlgaSun produkt
T U I N M E U B E L E N Ⱦ+DUWPDQȾ .HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH
P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185
ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO
ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO
WET T-SHIRT
PARTY
WOENSDAG 22 JULI Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596
MOOS E-BIKES Van uitstekende kwaliteit en zeer aantrekkelijk in prijs waaronder: Oxford, Kreidler, Victoria, Votani, Vogue, Qwic, Multi Cycle * Fietsen met middenmotoren
Wij leveren ook onderdelen van TransX en Sachs
Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 www.auto-moos.nl Geldig van woensdag 8 juli t/m dinsdag 14 juli
Geldig van woensdag 8 juli t/m dinsdag 14 juli
KERSEN
VARKENSHAAS
ONTBIJT
uit Griekenland
Vers zonder ketting
Maandag t/m Zaterdag Tussen 09.00-11.00 uur
4,95 (5,25 incl.)
Per 5 stuks verpakt Prijs per kilo
6,95
(7,37 incl.)
1,00 (1,00 incl.)
ZOMER TOPPERS DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN!! de grootste vakspeciaalzaak van Limburg!
MAX.
MAX.
1400
8
1199,-
495,= PEC EG
= PEC EG
r &DP4JMFODF%SJWFLPPMCPSTUFMMP[FNPUPS r KBBSHBSBOUJFPQEFNPUPS r VVSTTUBSUVJUTUFMFOSFTUUJKEJOEJDBUJF
BEZORGEN & INSTALLEREN
OP = OP
WASMACHINE W5873
r ,PPMTUPGCPSTUFMMP[FNPUPS r 4PGUDBSFUSPNNFM r 3FTUUJKEJOEJDBUJFFOTUBSUUJKELFV[F
ECH W =P
WASMACHINE WAQ28496
H
GRATIS
WEG = P
H WEG EC
OP = OP
H WEG EC
H
895,-
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
TOEREN
KG
699,-
WEG = P
1600
8
TOEREN
KG
ECH W =P
“Tummers SERVICE CENTER: 7 dagen per week echte service!” Niek:i)FFGUVFFOUFDIOJTDIQSPCMFFN 8JKSFQBSFSFOVXBQQBSBBUTOFM WBLLVOEJHFONFUEFHSPPUTUF[PSHWVMEJHIFJEJOPO[FFJHFO SFQBSBUJFBGEFMJOH 6 LVOU POT PPL CFMMFO ;FMGT PQ [POEBH 8JK TUBBO PPL EBO WPPS V LMBBS FO EPFO FS BMMFT BBO PN FFO QBTTFOEF PQMPTTJOHWPPSVUFWJOEFO0O[FSVJNKBSJHFLFOOJTFSWBSJOHLPNUEBBSCJKVJUFSTUHPFEWBOQBT;PFLUVPOEFSEFMFO %BBSWPPSLVOUV OBUVVSMJKLPPLCJKPOTUFSFDIU)FCCFOXF[FOJFU EBOCFTUFMMFOXF[F7FSEFSIFCCFOXJKFFOHSPPUBTTPSUJNFOUBBOJOTUBMMBUJFNBUFSJBMFO MBNQFO POEFSIPVETQSPEVDUFOFOCFLBCFMJOHPQWPPSSBBE,PSUPNIFU5VNNFST4FSWJDF$FOUFSJTFSWPPSVu
REPARATIES
10
32
42
’’ ➞
’’ ➞
81
LITER
239,-
299,GRATIS
MEENEEM PRIJS
DIEPVRIESKAST ZFT11114
479,SMART
GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN
BEZORGEN
TV & MONITOR IN EEN LT32E310W
r WSJFTMBEFO OFUUPJOIPVEMJUFS UBGFMNPEFM
NU
NU
175,DIVERSE KLEUREN
INSTALLATIEMATERIALEN
cm
91
ONDERDELEN
cm
ONDERSTEUNING
Filiaalleider Service Center
7
Niek
r u DN 'VMM)% 1JDUVSF*O1JDUVSF1MVT
FULL HD SMART LED TV 42PFK6309
r u DN
[JKEJH"NCJMJHIU )[1.3
IN KLEUREN CARBON & PEARLE
NIEUW BIJ TUMMERS
NU
29,BLUETOOTH SPEAKER JBL GO r #FEJFOJOHWJBTNBSUQIPOFUBCMFU
NU
NIEUW
NU
199,-
SPEAKER SOUNDLINKMINI-2
r 4QFFMEVVSUPU10 uur CFMMFOWJBTQFBLFS
NU
59,WINDOW WASHER WW100-QW
r $BQBDJUFJUNM NJOVUFOHFCSVJLTUJKE
125,COMBI-MAGNETRON MN255CS r LPPLQSPHSBNNBT JOIPVEMJUFS
Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.
IEDERE ZONDAG OPEN DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN
ECHT
ROERMOND
PANNINGEN
TEGELEN
Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95
Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62
Markt 121 T. 077 307 13 00
Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11
VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!
ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 13.00-17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur