K A P KAPPA P FOUR A ®
®
2x 3x
4x
1x
1x 3a
B
B
L
R
L
R
B
B
KAPPA FOUR
A
B
C
D
E
A
B
C
D
F
Varování k instalaci a tipy • Odpojte záporný (-) vodič od baterie vozidla. • V místě instalace se ujistěte, zda pod povrchem není benzinové vedení, hydraulické brzdy, vzduchové brzdy nebo elektrické vedení. Během vrtání v blízkosti těchto míst zvyšte pozornost. • Zvolte bezpečnou pozici montáže. • V místě instalace zajistěte dostatečné proudění vzduchu kolem zesilovače. • Zesilovač namontujte pomocí dodaného příslušenství. Technické parametry • 125 W RMS x 4 kanály @ 4 ohmy <1% THD + N* • 150 W RMS x 4 kanály @ 2 ohmy <1% THD + N* • Celkový špičkový výkon: 1200W • Frekvenční rozsah: 10 do 75kHz (-3dB) • Maximální vstupní signál: 6V* • Maximální citlivost: 200mV* • THD + N: 0.05% • Odstup signálu od šumu: 85 dBA (referekční k 1 watt) • Odstup signálu od šumu: 106 dBA (referenční k jmenovitému výkonu) * CEA-2006A-shodný 1 Výstupní konektory reproduktorů • K těmto konektorům připojte reproduktory, dbejte na správnou polaritu. Můžete použít konektor + nebo –. • Čtyřkanálový provoz: Připojte levý přední reproduktor k Front L+ a L– konektorům a přední pravý reproduktor k Front R+ a R– konektorům. Opakujte pro zadní reproduktory, použitím Rear L+ a L– konektorů, a Rear R+ a R– konektorů. • Tříkanálový provoz: Připojte stereo reproduktory k předním konektorům, podle výše uvedeného popisu. Připojte jeden reproduktor, do kterého budou zadní kanály zesilovače přemístěné do konektorů Rear označených „B“. • Dvoukanálový (přemostěný) provoz: Připojte jeden reproduktor k Front konektorům označeným „B.” Druhý reproduktor připojte k Rear konektorům označeným „B.“ • Minimální impedance reproduktorů pro stereo provoz je 2 ohmy. Minimální impedance reproduktorů pro přemostěný provoz je 4 ohmy. 2 Pojistky • Vyměňte pouze za stejný typ se stěnou hodnotou. 3 Napájecí konektory • +12V: Připojte ke kladnému konektoru baterie vozidla. Instalujte příslušný držák pojistky a pojistku (120 A minimum) do 457 mm od baterie. Ujistěte se, zda nejsou vodiče poškozené. Instalujte ochranné průchodky v místě přechodu přes stěny vozidla • GND: Připojte ke karoserii vozidla. Viz obrázek níže. Matice
Konektor s očkem
Poznámka: Pod konektorem odstraňte barvu.
Uzemňovací vodič
Elektrikářská podložka
• REM: Připojte k „Remote Out“ kabelu zdrojového přístroje nebo ke zdroji s přepínatelnými 12 V+ (ACC). 3a 4 AWG adaptér • Pro napájecí vodiče delší než 1.2 m doporučujeme 4 AWG kabel. Použijte adaptér pro správné připojení podle níže uvedeného obrázku.
4 LED kontrolka ochrany • Svítí za následujících podmínek poruchy: vybitá baterie/nízké napětí, zkrat kabelů reproduktorů, zesilovač je příliš horký, výstupní obvod zesilovače zkratovaný (DC napětí je na výstupu zesilovače). 5 LED kontrolka zapnutí • Svítí, pokud je zesilovač zapnutý. 6 Ovladač zadní vstupní úrovně • Slouží k nastavení zadní úrovně vstupu zesilovače podle výstupní úrovně zdrojového přístroje. • Viz o postupu nastavení. 7 Ovladač Bass-Boost • Přidává 12 dB posílení k 50 Hz do zadních reproduktorů otočením ovladače ve směru hodinových ručiček. Nastavte podle osobních požadavků. 8 Ovladač zadní hraniční frekvence • 12dB/Octave výhybka, nastavitelná od 32 Hz do 320 Hz. Viz pro nastavení. 9 Volič zadního filtru výhybky • LP: Zvolte pro subwoofer(y) nebo pro poskytnutí nízko-propustného filtru pro samostatný středněbasový reproduktor. Subsonický filtr nabízí vysokopropustní filtr pro samostatné středně-basové reproduktory. • FULL: Zvolte pro širokopásmové reproduktory, pokud nebudete v systému používat subwoofer. • HP: Zvolte pro středně-pásmové reproduktory nebo širokopásmové reproduktory, při použití subwooferu v systému. 0 Přední ovladač vstupní úrovně • Slouží k přizpůsobení přední vstupní úrovně zesilovače k výstupní úrovní zdrojové jednotky. • Viz o postupu nastavení. Přepínač předního filtru výhybky • LP: Zvolte pro subwoofer(y). • FLAT: Zvolte pro široko-pásmové reproduktory, pokud v systému nepoužíváte subwoofer. • HP: Zvolte pro středně-pásmové reproduktory nebo širokopásmové reproduktory, při použití subwooferu v systému. Ovladač přední frekvence výhybky • 12dB/Octave výhybka, nastavitelná od 32 Hz do 320 Hz. Viz pro nastavení.
Zadní vstupní konektory (RCA) • Připojte k zadním RCA výstupům zdrojového přístroje nebo signálového procesoru. Přepínač přidělení vstupu • FRT: Odesílá RCA přední stereo signál do vstupů zesilovače. • REAR: Odesílá RCA zadní stereo signál do vstupů zesilovače. • SUB: Nepoužívá se. Přepínač přidělení zadního kanálu • Určuje vedení vstupního signálu pro RCA. • LEFT: Odesílá vstupní signál z levého vstupu do obou zadních kanálů zesilovače. Užitečné, pokud jste přemostili zesilovač k napájení pouze dvou reproduktorů. • STEREO: Odesílá signály z levého vstupu do levého zadního výstupního kanálu a signál z pravého vstupu do zadního pravého výstupního kanálu. (Toto je typický provozní režim.) • RIGHT: Odesílá vstupní signál z pravého vstupu do obou zadních výstupních kanálů. Užitečné, pokud přemostíte zesilovač k řízení pouze dvou reproduktorů. Přepínač přidělení zadního kanálu • Určuje vedení vstupního signálu pro RCA. • LEFT: Odesílá vstupní signál z levého vstupu do obou předních kanálů zesilovače. Užitečné, pokud jste přemostili zesilovač k napájení pouze dvou reproduktorů. • STEREO: Odesílá signály z levého vstupu do levého předního výstupního kanálu a signál z pravého vstupu do předního pravého výstupního kanálu. (Toto je typický provozní režim.) • RIGHT: Odesílá vstupní signál z pravého vstupu do obou předních výstupních kanálů. Užitečné, pokud přemostíte zesilovač k řízení pouze dvou reproduktorů. Přepínač přidělení vstupu • FRT: Odesílá RCA přední stereo signál do vstupů zesilovače. • REAR: Odesílá RCA zadní stereo signál do vstupů zesilovače. • SUB: Nepoužívá se Přední vstupní konektory (RCA • Připojte k předním RCA výstupům zdrojové jednotky nebo signálového procesoru. Nastavení Zisku (vstupní úrovně) A Otočte ovladačem proti směru hodinových ručiček na MIN (minimum). B Během přehrávání dynamické hudby otočte ovladač hlasitosti hlavního přístroje do 3/4 pozice. C Otáčejte ovladačem vstupní úrovně ve směru hodinových ručiček, dokud zvuk nebude čistý (skreslení ve výstupu). D Otáčejte ovladačem zisku postupně proti směru hodinových ručiček, dokud není hudba opět čistá. E Přední zisk je nyní nastavený správně. F Nastavte zadní ovladač zisku tak, aby byla úroveň zadních reproduktorů nejpodobnější předním reproduktorům, podle požadavků. Nastavení výhybky A Nastavení výhybky pro 5“ nebo větší široko-pásmové reproduktory, pokud nepoužíváte subwoofer v systému. B Nastavení výhybky pro široko-pásmové reproduktory, pokud je v systému subwoofer. C Nastavení výhybky pro subwoofery. D Nastavení výhybky pro samostatné středně-rozsahové reproduktory ovládané kanály, které obsahují ovládání subsonického filtru. Poznámka: Akceptovatelné frekvenční rozsahy jsou v šedé.
Tento přístroj je určen pro mobilní aplikace a není určen na připojení k elektrické zásuvce. Platné sériové číslo je potřeba k záruční opravě. Práva na změnu funkcí a vzhledu jsou vyhrazeny bez upozornění.
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA Infinity a Kappa jsou ochranné značky Harman International Industries, Incorporated, registrované v USA a jiných zemích. www.infinitysystems.com © 2008 Harman International Industries, Incorporated. Všechny práva vyhrazeny. • Číslo dílu KAPPA4OM 8/08 Harman International® Company
Prohlášení o shodě
My, Harman Consumer Group Inc. 2, route de Tours 72500 Chateau du Loir France prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že přístroj popsaný v tomto návodu k obsluze je v souladu s technickými standardy: EN 61000-6-3:2001 EN 61000-6-1:2001
Klaus Lebherz Harman Consumer Group Inc. Chateau du Loir, Francie 8/08
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
