H-DIK ÉVFOLYAM. *
KOLOZSVÁRT, 1875‘ JANUÁR 10.
41. BZÁM.
APOR. K. P A P P M I K L Ó S . Megjelenik minden vasárnap. — Előfizetési á r : Félévre 6 f. Egész évre 12. f. — Szerkesztőségi iroda: Lyceumi nyomda — Kiadó hivatal: Gr. Teleki Domokos ház nagypiacz:
A BÉCSi TITKOS LEVÉLTÁR OKLEVELEIBŐL. lapok t. olvasó közönségét még a múlt évben figyelmeztetém, hogy S z i l á g y i . jy p fT j-' S á n d o r barátom szives közbenjárása folytán nagy becsii adatokat fogok közölhetni a bécsi titkos levéltárból. Ez oklevelek és adatok egyik részét a napokban ‘ kezemhez kaptam gondos másolatban, s közlésüket ma megkezdem. Ez oklevelek é között van a többek között: az 1'41. deczember 29-iki gyalui compositionak eddigelő teljesen ismeretlen okmányai Statileo, Petrovics, Serédi, Patocsi s Mártinuzzi György között. — Mayláth erdélyi vajdának lázadására és elfogatására vonatkozó levelezés Ferdinánd, Mayláth és Nádasdi között 1541-ben. — Mártinuzzi György utolsó működéseit felvilágositó levelezések 1551-ből. — Losonczi, a temesvári hős, utolsó magyar levele Bátori erdélyi vajdához. Bitka érdekes oklevél. — Loboczky követsége Isabellától Ferdinándhoz 1552 nyarán. Az erre vonatkozó alkudozások egész folyama. Az oklevelek az e r e d e t i e k vagy e g y k o r ú m á s o l a t o k r ó l gondos kéz által Írattak le Bécsben. . , - . . j° A P P jVLIKLÓS.
* ^
1553 Mai. Turca adhuc in Vincz est, vellet vt tributum perderetur a tribus nacionibus Transsyluanie, quod mihi nequnquam videtur, si posset secus fieri, optime enim nouit dominacio vestra jllustrissima mores et condiciones nostras, vidit enim omnia negocia nostra oculis. Si timebamus ab aliquibus, cum exercitus regie maiestatis domini nostri elementissimi adesset, ne tempore necessitatis de-ficerent vel ad voajwodam Moldaviensem vel ad Tureas, quit facient si aliqua latrocinia perpetrauerint. Nonne habebunt iter ad Turcos, presertim si Turee vel Chawzij quotti-
*
.
* die versabuntur apud nos, próut erat tem-
pore fratris GeorSÜ-
Praeterea ignoscat mihi dominacio vestra jllustrissima quod tocies scribo de Tasnad ac abbacia de Colosmonostor, ab vna ' parte vrget me monicio, ab altera parte particulare meum negocium, hic enim fertur regiam maiestatem dominum nostrum clemeritissimum contulisse episcopatum Transsyluanie episcopo Vesprimiensi, si ita est ct regia maiestas mihi conferret abbaciam, vtique esset mihi locus ex quo possem seruire regie maiestatj, neque moleste fero si illj contulit cpiscopatum, bonus vir est, qui poterit seruire sue majestatj, et ego absque episcopatu iuxta possibilitatem meam ita ■41 ■
642
T Ö R T É N E T I LAPOK.
fideliter seruiam ac si sua maiestas michi contulisset decem episcopatus. , Nuper scripseram dominationi vestre jllustrissime quod ex Cibinio misissem vnum seruitorem meum ad illum amicum, a quo omnia prius jntelligebamus quit ageretur, qui ' vnacum seruitore meo misit ad me jllum seruitorem, quem ex voluntate dominationis vestre jllustrissime miserat ad vaywodam Moldauiensem, qui cum venisset adduxit literas credentiales, quarum paria misi hijs inclusas; vaijwoda Moldauiensis bec verba que sequuntur, significauit, jnterrogans in primis an Germani milites exiuissent ex regno Transsyluaniensi, melius esset vt exi rent, et ipsi et generalis, periclitabitur enim hoc regnum sub rege Romanorum, quit huctenus vobis profuit ille rex postquam ipse habuit regnum Hungarie, perijt et peribit etiam in posterum, melius esset vt introdu ceremus filium regis. Joannis quem monachus sua prodicione expulit, pro nihilo postea jnterfectus est, et sic omnibus vobis contin get, dicas , domino tuo quod ego nunc habeo nunccios meo(s) et apud regem Polonie et apud filium regis, qui statim jnihi venturi sunt, a quo oinnia intelligam et dómino tuo ' significabo, hoc tamen domino tuo dicas, quod agat cum gocioribus ex Ciculis et alijs pocioribus nobilibus, nominans omnes illos qui prius erant in illa practica, vellem autem quod isti pociores illius regni mitterent vnum hominem cum literis suis ad nue, quem ego mitterem et ad regem Polonie et ad reginam, et sic leuissime ego potero postea filium regis reducere absque omni disturbio, quod si hoc •Transsylvanj fecerint, ego pro mitto illis et bona possessionaria et multa munera a filio regis impetraturum; hec om nia in quantum ego coniectura percipere pos sum ex Transiluania procedunt, si aduenerit dominus vaijwoda nouus, et se eciam prestiterit quod speramus, non multum sollicita , sit sua maiestas; quia multi homines sunt et ita auarj quod vnuin obulum non audent exponere, wlt enim similis faccio jngenuum, diuitem et liberalem; dominatio vestra jllustrissima agat causam dei apud regiam maiestatenj dominum nostrum clementissi- pium, quatenus sua maiestas committat stren-
nue nouo domino vaywodae vt ecclesiam tueatur, aliter actum erit de nobis. ' i
f
jilustrissime dominationis-seruitör de M euyks vicarius Albensis manu propria.
F tu sciscu s
(Eredetije a bécsi cs. titkos levéltárban.)
II. 1553. 14. Junij.
F e r d i n a n d u s . S e r e n i s s i m o r egi Polonie. Commisimus Strenuis Mattheo Lago ab Altendorff Capitaneo in Schweidnicz et Janer, ac Friderico a Redern et Rueprechtstorff Consi’iarijs nostris fidelibus nobis di lectis, ut quedam apud serenitatem vestram nomine nostro diligenter agant et tractent, quemadmodum serenitas vestra ab eis coram cognoscet. Eandem itaque serenitatem vestram impense beneuoleque rogamus, ut dictis le gatis nostris non solum indubitatam fidem adhibere vehit in hijs, que verbis nostris dixerint, verum eciam se desuper erga nos ita gerere et exhibere, sicuti illam pro sua erga nos beneuolentia animique candore facturam esse omnino confidimus. Ceteruni serenitatem vestram ad multos annos foelicissime valere ex animo optamus. Datum Vienne die 14. Junij 1553. In simili Regine Isabelle. (Eredeti fogalmazványa a bécsi cs. titkos levéltárban.)
Hl. 1553. 14. Junij.
Serenissimo Principi, domino Ferdinando, divina favente clementia Romanorum semper Augusto, ac Hungáriáé, Bohemitte etc. etc. Regi, Infanti Hispaniarum, Archiduci Austriae, Duci Burgundiáé, Comiti Tirolis etc. fratri et Consanguineo nostro charissimo et honorandissimo, Bona Dei gratia Re gina Poloniae, suprema Dux Lituaniae, Rus-
TÖRTÉNETI
LAPOK.
numissióját meg kell keresni, az Ödönfi részt meg kell venni, az Lyónyai részt is meg kell venni. Die' 8. Octobris ment el az velenczei követ az békesség taraktájára Péter-Várad évá felé. Anno 1698. Die 3. Octobris ment el tmangliai . oratornak az secretáriusa Bécsbő} viszsza. , Die 8-ik Octobris Anno 1698 voltam . az Urnái Teleki László Uráliinál ebéden Bécsben. • Die 9. Octobris Anno 1698. ment el ; "az velenczei követ Péterváradjához az bé■kesség taractájáva. Érkezett 8-ik Bécsben Konmerti feje delem és megyen Lotheringiában. Volt Urunk nál ebéden Teleki László Uram Teleki Pál ' Urammal, Lorenti kapitány és Spilberg Jó Datum Varsovke XIIII Junii anno do sika Sigmond Urammal együtt. . mini MDLin. Anno 1698., Die 23. Octobris van az
siae, Prussiae, Masouiáe etc. salutem pluri mam, et 'omnis felicitatis perpetuum incre mentum. Serenissime Eex et domine, frater noster eharissime ei honorandissime, Mitten tes in Haliam in nonnullis negociis nostris Magnificum hunc Camillum Brancatium Curiensem nostrum, injunximus et Majestatem vestram serenissimam accedere, eamque no mine nostro cum accux'ata officiorum et amo ris nostri debiti testificatione salutare, ac nonnulla praeterea verbis nostris Majestati vestrae referre. Itaque postulamus a Majes tate vestra serenissima, ut eum audire et queeumque nomine nostro Maiestati vestrae dicet, in iis plenam et integram ei fidem ad hibere velit, quod reliquum est, nos in amo rem Majestatis vestrae fraternum diligenter commendamus, eamque iterum cupimus op time et felicissime valere.
Eiusdem maiestatis vestrae tam quam soror Bona regina subscrip sit m. p. Kivi il : Serenissimo principi domino Ferdinando diuina fauente clementia .Roma norum semper augusto ac Hungáriáé Bohemiae etc. regi, infanti Hispaniarum, archiduci Austriae etc. duci Burgundiáé efc. comiti Tirolis "etc. fratri et consanguineo charissimo et honorandissimo. (Eredetije pecséttel a bécsi es. titkos levéltárban.)
BYDESKUTI BOLDIZSÁR NAPLÓJA. Közli: K. P app M ik ló s.
. Anno 1698. Die 7. Octobris Bécsben jővén Gathi Farkas Ur am, hozzám hozván Kémén Márton manuniissiójiít, hogy a* erdélyi cancellari án expediáltatnám. Die 7. Az badacsoni embernek az ma-
irha erszényben három ezüst poharom ara nyosak hat hat Trebbéles az másik Czapa : pohár, holmi égetni való aranygaland és hűl- 1 ladék arany fonal sinór, egy ezüst kanál, két olló, egy bicsak kés. Egy pár vágott puska, az csűje aranyos, holmi szürke német posztó két darab, egy darab bagaria talp, holm i'1 posztó zöld pásit szin, kér darab sárga kor dovánból kimetszett bőr czafrangra való uj, egy olosz lóorvosságos könyv, egy gyükér puska palacz, egy irha üres tüsző, egy vi seltes fekete ezérna őv, egy néhány sirig zöld bagaria, Urunk ő Nagysága adott egy vi seltes puska tokot, annak az fedele sárga arany fonallal varrott, 3 szij nadrágban való, egy zabola, egy fekete tábláju madzagos könyvem s más is kettő, egy uj portai kilin, az ipi jószágról való leveleink, egy karmasin. szütt fejér eskofiommal gombozott övem, más is tenger szin sinór övem sárga eskofiommal gombozott, az magam 27 fejéressel varrott ingemben és fekete selyemmel varrott posztó széles betakarva vagyon. Az tengerszin övernet takartam az fejéressel varrott uj kesz kenőmben és az uj ingemben, egy eskofiomos karmasin selyemmel varrott uj gatyakötőmmel átalkütöttem, vagyon az uj vidra bőr kesztyűmben sárga eskofiommal varrott gaz
644
TÖRTÉNETI
dagon egy uj keszkenőm, vagyon más kesz kenőm is veres selyemmel és kékkel, fejér és sárga eskofiommal varrott keszkenőm, va gyon harmadik is viseltes eskofiommal var rott keszkenőm, ezeket volt Toroczkai Uram adta volt Bécsben; vagyon az másik felében az vidrabőr kesztyűmnek egy nehány sing karmasin sinór, arany fonallal elegyes ez is, nehány sing arany galand, egy nehány sing sinór elegyes aranyfonallal zöld, három darab arany sinór, holmi varráni való karmazin zöld fejér selyem takartam egy uj fejéressel var rott keszkenőmben, egy varrott fejér dohánzacskóm is vagyon, köttem által egy fejé ressel varrott gatyakötővel az kesztyűmet vagyon két pár sárga kordovány kapcsom, és egy puska kulcsom stuczhoz való, i t e m vagyon egy pásit szin angliai bélletlen men tém, vitézkötések rajta elegyes arany fonallal, sinór körűlette, olyan vagyon ugyanazon posz tóból egy dolmányom, veres bársony gallé-' rá n ; ujján tarka bogárhátu sinór rajta, arany fonallal, huszonöt aranyos gombok rajta mak kostól* az ujján is tizenöt apró gombolyék gombok pikkelyestől, sárga kordován bőr a la tta , vagyon olyan süveg hozzája, azon posztóból prém nekül, fekete bojtos bársony alatta,' vagyon más süvegem török gránát prém nekül, vagyon hét sing zöld angliai posztóm egy dolmánnak való, Sándornak az öcsémnek Ígértem volt Bécsben, vagyon egy dolmányom testszin angliai fekete bársony ujján, gallérán, veres bőr vagyon az alján, húsz aranyos tekervényes gombok rajta mak kostól, az ujján tizenöt gömbölyék gombok pikkelyestől, vagyon hozzá nadrág is uj, va gyon más nadrágom karmasin szin uj, vagyon harmadik is veres fájlandis uj nadrágom, vagyon negyedik is egy viseltes nadrágom testszin volt, vagyon hét tábla rókanyak bél lésem igen szép, vagyon nyak benne a hét táblában numero 50//. — Vagyon darab pa pirosban kötve hat rőf igen szép karmazin szin kanavácz, az bőr kapcsomban egy uj eskofiomos keszkenőm, egy darab róka láb 'béllés, 4 torok, egy mái torkostól, két kis nyak hátostól, más egy szép nyak, 3 szép egész rókabőr. ( Idegen kézírás.) Anno 1696—97—98. Diversis vicibus
LAPOK.
Gulácsy Uramtól és azután Készéi Uramtól ő Kegyelmétől is, a mint számot vetettem Büdöskuti Urammal, lévált ő Kegyelme flo renos Hungaricales 132// 16 Bécsben , con ventiójában egészen két esztendőre való___ és abrak pénzét léválta ő Kegyelme, azért minthogy négy esztendős az conventio. Va gyon még restantiában ő Kegyelmének fize tése fl. Hung. 217// 84 az az kétszáz tizenhét: forint és nyolczvannégy pénz. Item. ,Ugyan Bécsben léválta ő Ke gyelme két esztendőre való béllését Gulácsi Uxamtól. Item. Per Annum 1697 angliai posz tóját egészen. Anno 1698. Die 23. 8-bris adtam Pap Sámuel Uram kezében egy zacskóban tallér, susták és potura pénzt 130 forintot és 20 pénzt, i t e m vagyon azon kivül egy ütös arany, más is vagyon négyes, egy pecsét nyomó gyűrű, egy arany gyűröm köves ru bintos, smaragd is van benne, i t e m tettem az magam ládámban máriás pénzt florenos numero 80//, és egy arany gyűrűt, 10 latban vagyon zálogban. Die 9. Augusti volt Urunk vadászni az Dunán túl az császárral, az gazdától fogad tam egy sesát két lóval, szegődtem meg vele florenos numero 2// és 30 xr. Die 12. 7-bris volt Urunk ő Nagysága Ebesdorfra a gazda két lován és sésáján, volt az szegődség harmadfél forint. Fogadtam die 23-ik 7-bris egy sésát Urunk alá Ebesdorfra, hogy mint florenos numero 2// 30 xr és az trinkgeld. Anno 1698. Die prima Octobris fogad tam egy sésát két lóval az veres Ráktól Ebesdorfig, szegődtem meg vele 2 forintban, adtam neki előpénzt egy máriást. Item eodem die patkoltattam meg az két lovat, üttettem rá 5 uj patkót, annak előtte hogy leesett volt üttettem - egy újat, 3 viseltest numero 9, ütötték az újat fel 4 garas, az viseltest 5 xr, csináltattam az rudszem. tartó szíjnak az forgó karikáját. Fi zettem az patkoltatástól florenos numero 1// 9 garast; az csattnak az árával még adós vagyok. Die 3-ik Octobris vettem egy szekér
T Ö R T ÉN ET ILAPOK. szénát flór. numero 5// és 30 xr, item vettem 2 véka szecskát numero 10 xr.
645
tisztnek, az hol az suspicioban való személy lakik, erről authéntice költ deliberatumunkat Die 4.'Octobris vettem 4 véka abrakot küldje meg, hogy igy az iránt is azon tiszt maga menthetetlen legyen. 8 máriáson, esett vékája két két máriáson. Ez ő Kegyelmének adatott authoritás Anno 1698. Die 23. 7-bris adott két peniglen duráljon addig, mig Nagy Pál Uram máriást Készéi Uram fizetésemben. Bécsbűl megérkezik. Az efféle arestálásért peniglen megirt generalis Uram ő Kegyelme se maga, se ma radéka jövendőben senkitűi meg nem háborgattatik, vigore praesentium assecuráljuk. D E L IB E R A T IO N E S Isten peniglen ország gyűlését adván Illustris Deputationis in congregatione érnünk, ország három pecséti alatt is ő Ke eorundem ad diem 24 Julij promulgata gyelmét assecurálhatjuk, mely ez iránt való deliberatumunkat mindenikünk. maga sub conclusae. Anno 1690. scriptioja és szokott pecsétünk erőssége alatt adtunk ki futura pro cautela. Datum in Gastro N ém ely n y u g h a ta tla n em b erek elleti Radnot 24 Julij Anno 1690. va ló r ö v id p ro c e s su s. N. B. Extradatum per utrosque Domi Az mostani szoros alkalmatosságokra nos Magistros Protonotarios. nézve hazánk Szokott törvényére nem vi gyázhatván, sem pedig az nemesi szabadsá A s b e s z te r c z e i p a ss u so k ő rzé sé rő l. got egészen nem respectálhatván, nagyobb Hogy az beszterczei passusokat besz következhető gonosznak eltávoztatására nézve terczei atyánkfiai nagyobb szorgalmatossággal végeztük, hogy ha kik olyak hallattatnak ez őriztessék, mint sem eddig, végeztetett, minhaza akárminemü rendei közzül, kik vagy denik passusra az ő Kegyelmek székire esett törökkel, tatárral, vagy Tökölyivel és római gyalogok mellé több embereket is rendelje császár ő Felsége és fejedelmünknek és ez nek az vigyázásra. Mely ez iránt való vigyáhaza akármi névvel nevezendő ellenségivei zás, hogy jobb módjával mehessen véghez, titkon egyetértenének, akárminemü szinek azon passiisoknak őriztetésére és az önzők alatt velek conniveálnának, azoknak embere nek inspectiojára rendeltük az számos újvári ket vagy levéllel vagy izenettel magokhoz vicze capitánt Diósi Jánost az keze alatt lévő nyilván vagy titkon jártátnák, tehát az ilyen puskásokkal. Mely eziránt való végezésiink suspicioban forgó embereket fő generális Te ellen hogyha beszterczei atyánkfiai cseleked leki Mihály Uram ő Kegyelme non obstante nének, és az feljebb megirt mód szerént és nobilitari praerogativa szabadosan arestáltataz feljebb megirt inspectornak dispositioja hassa, és az deputatio eleiben proponálván szerént az őrizőket ki nem állítanák, az tisz dolgát, usque ad decisionem causae el se bo tek -életeknek, a z város peniglen privilégi csáttassák az arestombúl az deputatio hire umoknak elvesztések poenájában incurráljanélkül. Hogy peniglen ő Kegyelme az efféle nak eo facto. személyeknek arestálásában jobb módjával procedálhasson, minden helybeli tisztek tar D ie i . A u g u sti. E g y k ő v á rv id é k i K a p - ' tozzanak az ő Kegyelme ez iránt való parancso ly ó n b a n ra b o s k o d ó n em es e m b e r rő l. latjának engedelmeskedni; melyet ha mely tiszt elmulatna, azon poenában incurráljon, melyet Eennek előtte már egy néhány izben, az suspicioban való személy érdemlett volna. mind a deputatio, mind az nemes ország Mivel peniglen mostan ezen conclusum nem előtt fenn forogván egy kővárvidéki nemes promulgáltathatik, fő generalis Uram ő Ke embernek. ország útjában való megfogattagyelnie, , midőn efféle dologrúl. akar paran tása és Kaplyonban való visszahozattatása csolni maga levelével együtt • azon helybéli és már esztendőnél tovább ártatlan ott való i
T Ö R T É N E T I LAPOK. raboskodása, melynek clbocsáttatása felől Csáki Lászlóné asszonyomnak ' ennek előtte is ádmoneáítatott; de az mint nyilván látjuk ez hazának se végezésivel, se törvényivel az asszony semmit nem gondol, residentiája is semmi oly nem lévén, melyből hazánk tör vénye szerént executio tétethessék; melyre nézve végeztük, hogy' mostan újabban két deák által az Szolnok vármegyei, két főbíró praesentiájában, melyet lia immediate men test elbocsát, bene quidem, alioquin certificálják az asszonyt az következő ország gyű lésére, magmondván ő Kegyelmének, hogy soha tovább az nemes ország ennek az ár tatlan rabnak dolgát nem szenvedi, hanem oly méltó igazításban vészi, melylyel meg mutatja, mint kelljen az asszonynak magát így egy országnak opponálni, ha peniglen mostan simpliciter elbocsátja, ha kinek mi praetensioja hozzá, keresse stiis mödis. A z sz á s z s á g g y a lo g iró í.
Noha minap is az szászság gyalog elő állítási felől deliberáltunk, mostan is végez tük, hogy ő Kegyelmek fogyatkozás nélkül elkészítsék, várván fő generalis Uram ő Ke gyelme dispositiojától sub póena in priori deliberatione expressa. 5. Augusti. Déván p a frá lí koimi potentiákról.
Az mi kegyelmes Urunk ő Nagysága tisztei panaszából értjük, hogy az Fiscus ká rára Kendeffi Pál Uram korcsomát tartván, annak alkalmatosságával az ő Nagysága em berein Kendefi Pál Uram cselédjei sok potentiariuskodásokot és egyéb insolentiákot cselekedtek. Melynek megoryoslására végez tük, hogy praefectus atyánkfia vigore prae sentis deliberationis az következendő ország gyűlésire certificáltassa Kendefi Pál Uramot, úgy hogy magával együtt minden potentiariuskodó cselédit sistálja az ország eleiben, az - udvarbiró is inquirálván comprobálja mind az cselekedetet, mind peniglen kik voltanak az potentiariuskodó cselédek. Csáki András is hasonlóképpen holmi ő Nagysága jobbágya ellen való potentiariuskodással vádol tatván. az vármegye főispána köttesse nyakon, s hozassa fői az ország gyűlésére.
6. Angusti. Az vármegyék insurre, d i ó j á r ó l . '
Az fenn forgó hirek állapotja úgy kévánván végeztük, az vármegyék viritim fel üljenek fő generalis Uram poroncsolatjára sub poena in nuperrima deliberatione expressa és szálljanak Szász Sebesen feljül Sebes nevű faluhoz. Azon hadak eleiben rendeltettek Gyulai Ferencz és Gyerőfi György Uramék, fő generalis Uramtól várván instructiot min denekben. 7. A ugusti. A b b o z z a i és o jto si ép íté srő l.
Az bozzai és ojtozi várak épitése szük séges lévén, assecuráltatnak mind háromszéki s mind brassai atyánkfiai, hogy valamit expendálnak, az nemes ország roíimdálja, an nak előtte való expensájok is peniglen meg fizetődig arról való deliberatum szerént. . Radnot in generali congregatione Illus tris deputationis die et anno ut supra. Memoriae causa consignatum. Contestandae indubitatae devotionis nos trae, pro ratione praesentis status ad intertentionem militiae Sacrae Caesareae Regiaeque Suae Majestatis Claudiopoli constitutae fe cimus dispositionem, ut ad ultimum prae sentis mensis Octobris sub poena militaris exequutionis Claudiopolim ad manus Domini Petri Köpeczi administrent tritici cubulos ex Colosiensi . . . nro. 100// Thordensi . . . 500// Comitatu Szolnok interiori » 400// . . ■„ 100// E z buza helyett Dobocensi . „ 200// bSSn J Krasznensi . . . . » 500/7 L“ ^kw ilSzolnok mediocri . cab- '■ Sede Siculicali Aranyos 200/7 1000.7 Saxones Bistricenses . Summa facit cub. nro. 3000/ Claudiopoli 22. Octobris 1690. Item civibus etiam Claudiopolitanis im positam per necessitatem pro militia ibidem congerere et administrare tritici cub. 1666//. Spectabili ac Generoso Domino Ladislao Mikola asportati tritici cub......... Ex decimis etiam Ecclcsiarmn aspor tati ............ Certi quidam currus pro vehendo Alba .Tulia Cibinium tritico dispositi. 1 Novembris cx Comitatus Albensis processu inferiori oro. 60.
TÖRTÉNETI
LAPOK.
647
Comitatus de Kiiküllő processu in' His singulis juxta promissum solvet fe r io ri.............................. nro. 40. Commissarius Caesareus Ren. fl. 6, dispoSede S z á sz v á ro s......................... ‘nro. 20. siti autem 'ad 9. praesentis Albam Juliam confluere, bona cum provisione. Sede S z á s z s e b e s ......................... nro. 15. Sede Szeredahely......................... nro. 15. ---------- íttt (breuetije K. Papp Miklós gyűjteményében.) r, . Summa facit curr. 150. eJ J
DEÉS V Á R O S LEVÉLTÁRA. Közli: K . P a p p M i k i d i. (Folytatás.) .
'M t *
m
! ! |
O k l e v é l t á r i j a .
Az oklevél kelt hol?
mikor?
Dees
1635Í Martius 1.
■
391
392
Arróli hivatalos bizonyitvány, hogy a Déési tanács némely tagjai felperes Losonczi Márton részére a miatt nem tehettek vallomást, mert őket a felperes önként alpereseivé tette, s igy bizonyságok is és tanuk többé nem lehetnek. ' . V Déés városa részére ügyvéd vallomány.
•
Meggis
&
393 394
395
Déés városa részére vallató parancslevél. *♦* A fejedelemnek Déés, városához -intézett az iránti rendelete, hogy Lakatos Jánost, mint bizonyítványai szerint felszabadított jobbágyot Remetei Vajda Zsigmondnak, avagy bárkinek is ki ne adja. ■ ’ Jobbágy felkérő parancs Losonczi Bánffi Ferencz részére Déés városa ellen, mely által Bonczidáról Déésre szökött Végh István nevű jobbágyának kiadatását követeli.
Medgies Szamosvivar
■■! \ Colosvar
ií
396 397
Déési Czankó Andrásért való kezeslevél. * Déési István részére aziránti fejedelmi parancs, hogy a város. amannak Fodor Borbárával Lapuhos Bálintnéval fennforgó ügyét igazítsa el.
Meggies
1635, , Martius 6. 1635. Martius 8. 1636. Február 7.
' ✓S' 1636. April 11.
1636. April26. ' 1637. Martius 17.
*
398
399
Déés városa részére Déési Csizmadia István iránt törvényre bármikori előállására nézve kezeslevél. £ Déési Csizmadia István által Déés városa ellen hatalmasul lett bebörtönö tetéséért s javainak elfogla lásáért perbe idéző parancslevél. ■
' ■ ■
*
Dees
1637. Sepiemb.23
Déés
1638. Martius 25.
TÖRTÉNETI
648 'P
LAPOK.
d
©N pH “ 400
.401
O k l e v é l
t á r g y
Déési Csizmadia máskép Szabó István részére, bebörtönöztetéséért a város ellen, ennek perbe idézésérőli hivatalos bizonyítvány. Eskető parancs Déés városa részére.
402
Déés városa részére, Csizmadia István ellen, ennek kihágásairól, gyilkosságairól s borfogás alatti italáru lásáról esketés. '
403
Alvinczi András Déési főbírónak, mint felperesnek Csizmadia István ellen feje és vagyona vesztésére indí tott keresete, mivel az alperes ide telepedésekor ne mességéről hite mellett lemondva, magát noha a várost nak alájavetette, mégis később ahhoz ragaszkodva nem csak nem engedelmeskedett, de a felperesre fegyvert is ragadott.
404
Déés városa kérlevele a fejedelemhez, hogy a Déésiektől több rendbeli posták által elvitt és örökre odaveszett lovaknak árát téríttetné meg, vagy a káro sok adójába .tudatná fel.
405
Nagy-almási Mészáros Mihálynak Déési Lakatos Jánostól kölcsönzött 50 frtróli kötelezvénye. ífí Balog István nője Borbély Katalin utáni déési házának adó alóli ideiglenes felmentéséről fejedelmi levél. Egy kolosmonostori káptalani átiratból.
. '.
*
'
406
'
. '
Az oklevél kelt hol?
mikor?
Des
1638. Martius 27.
Thoteor
1638. April 7. 1638. April 16.
Des
Dees
it
1638.
1639. October 31.
Déés
1642. Februar'27.
Álba Júlia
'1642. Martius 19.
Álba Júlia
1643. April 28.
407
1-ső Rákóczi György fejedelem nyilt parancsa, hogy Déés városa csak Berkeszig, (azelőtt Sósmezőig) Kolozs várig, Székig és Magyar-Láposig tartozik fuvarozással.
408
Déés városának volt kormányzó Bethlen Istvánhoz intézett kérelme az elégett templom felépitésére való segedelemért, a reáirt válaszszal együtt.
409
Perecsi Katalin Fejér Gáspárné által Déés váro sának'adott aziránti kötelezvénye, hogy ő a város által nekie lekötött somkútvölgyi földet 25 év múlva, pénze megkapása után kiadni köteles.
Des
1644. Martius 4.
410
1-ső Rákóczi György fejedelem válaszló tudósítása I Déés városához, értésül vevén a város tudósítását, mi| szerint a 23 zsoldosok a táborban jelen voltak, s bé-
Cassovia
16-11. August. 10.
1643. October 23.
TÖRTÉNETI
1©1N fu
W
O k l e v é l
LAP0 K
t á r g y a
649 Az oklevél kelt hol?
mikor?
röket kikapták, meghagyva, hogy ezeket továbbra is készen tartsa. 411
If. Rákóczi György fejedelem parancsa Déés vá rosához, hogy a gyalog katonákat haladék nélkül kül dené ki atyjához a táborba.
Álba Júlia
1645. Martius 20.
412
Fejedelmi parancs a Déési bíróhoz, hogy mivel a vásárbirót, mint egy sóvágónénak meggyilkolóját maga idejében el nem fogatta, a már megszököttet 500 frt büntetés alatt előállítsa. * Fejedelmi parancs Déés városához, hogy Ács J á nosnak a templom melletti torony építésért szegődött bérét fizesse ki.
Álba Júlia
1645. October 27.
Albae Julíae
1645. October 29.
Claudiopoli
1646. Novemb.28.
Várad
1647. Januar 25.
in Salis Curia -Deesiensi
1647. August. 5.
Tottheor
1647. Martius 1.
Albae
1647. Martius 7.
Álba Júlia
1647. Martius 26. 1648. Február 5.
413
414
415
416
417
418
419 420
* Kolozsvár városa hivatalos levele Déés városához aziránt, hogy miután Kolozsvárt lakozott Déési Szőcs János Déési házával mind a várost, mind rokonait meg kínálva egyik sem akarta megvenni, s igy azt másnak eladta, Déés városa mégis később a házat pénz nélkül elfoglalta, magát Szőcs Jánost bebörtönözte volna, az erőszakos elfoglalást szüntetné meg. # Fejedelmi meghívó levél 1647-ki Martius 4-én Kolozsvárt megnyitandó országgyűlésre, Déés városá hoz intézve. * ,1-ső Rákóczi György fejedelem levele Dééshez intézvé, hogy a kamarai méz és viaszgyüjtésre főfelü gyelőül Alvinczi András s melléje segédeknek Tölcseki Mihály és Kisfalusi Szőcs István1neveztetett ki: - ' Sajói Dunka . László Kornis Ferencznek Szt. Benedeki szolgája által megveretéséért és erőszakos letar tóztatásáért Déés városa ellen , kért törvénybe idéző levélnek párja. & Baljoki Szénási Péter fejedelmi uradalmak főfelü gyelője hivatalos levele Déés városa főbirájához, hogy a Déési halászok özvegyeit adófizetésre ne kényszerítse. & Déés városa részére ügyészi vallomány. * Országgyűlésre hívó fejedelmi levél 1648. márcz. 16-ra, Déés városához intézve. (Folytatása következik).
Cassovia
650
TÖRTÉNETI
OKLEVELEK A T Ö R Ö K V É D U R A LOM K O R Á B Ó L .
III. - ■ Méltóságos erdélyi fejedelem 'Apafi Mi hály, nekem jó akaró Uram, Isten Nagysá godat hatalmas császárunk hasznos szolgálatj á r á s ok esztendőkig jó egésségben éltesse.. Akartam volna, ha Nagyságoddal ma gam szemben lehettem volna, mindazonáltal Bánfi Urammal ő Kegyelmével sokat discuráltam az Szilágyban mindenekről, nem lévén alkalmatosságom Nagyságodhoz való bemene telemre, ő Kegyelmek az Urak böcsületesen láttanak, adtam volt akkor Bánfi Dienes Uramnak egynéhány száz tallérokat kezében, ■ hogy Nagyságod kezéhez méltóztassék adni; íme azért az magam sógoromat oda küldöt tem Nagyságodhoz, mutassa ebbeli kegyelmésségét hozzám és áz ígéret szerint való ezer kűsót is ezen levelem megadó Mehemet Cselebinek kezéhez adatni méltóztassék Nagy ságod. Ha penig ezen emberemnek kezében annyi pénz nem lenne, a mennyi számú sót akarna álászállittatni, szavának hitelt adván, a mennyivel maradna adóssá, nem sok idő múlva megküldjük, ennekutánna is az régi jó ismeretséget meg, akarom Nagyságoddal tartani.'' Adja Isten, ezen levelem találja Nagyságodat szerencsés boldog órában. Nagyságod régi jó akarója Budai T k f t e r kihaja Au bég m". p. J e g y z é s : A t úl só l apon e levél t o r o k n y e l v e n va n i r va. Ki v ü l i d e g e n Í r á s s a l : Anno 1672 mense Majo Balásfalvára hozott Ali bég levele az Szilágyból. (Eí-cdctije K. Papp Miklós gyűjteményében.)
IV. Mi az hatalmas és győzhetetlen török császár váradi. várának s hozzá tartozandó végházaknak s abban lévő minden hadaknak s. hozzá tallózandó országnak fő gondviselő parancsolója, hatalmas császárunk egyik ta nácsbeli vezére s jnostan Váradon fő hely tartója Szihlihtar Mehemet Pasa. Hatalmas, győzhetetlen császárunk, Er dély országa fejedelme, Istentől az szomszéd
LAPOK.
ságban minden jókot kévánunk Kegyelmed nek megadatni. . (S z ih lih ta r M ehem et p a s a török, név a lá ír á s a .)
15 Martij irott Kegyelmöd levelit böcsülettel vettük Ibrahim aga. által, melyben mit irjon, értjük; ugyanis azt kévánja az jó szomszédság, hogy minden akadályos dolgokot részéről eligazítson és igazittasson alatta valóival, tudván mi azt, hogy az mi hatal mas császárunknak egyik meghitt, igaz híve és jó akarója Kegyelmöd, azért adunk ilyen dolgot tudtára. Tudjuk azt, hogy az szom szédságban okot nem ad semmi izetlen dol gokra, hatalmas császárunk s vitézi kárára sem igyeközik, sőt az szomszédságban ügy gondolkodunk mi Kegyelmöd felől, hogy az mely dolgok hatalmas császárunk ellen s mi ellenünk és vitézi ellen volnának, olyakot eltávoztát s minden akadályos dolgoknak in kább közönségesen vélünk együtt kigyomlá lásában igyeközik; mi Lippa mellett lévő Hunyador vármögyéből azt nem kévánjuk, hogy ide Váradra városok vagy faluk hódol janak; tudjuk, hogy tudtára van áz Kegyel mednek, mikor az országot hatalmas császá. runk feliratta ide váradi várához, az Bánfiak Kalotaszögbén levő Hunyad városa felíratván magokot, körülötte levő faluk Hunyad vidéke lévén, úgy írták Hunyadvármögyének vidékét, az mely immár elbomolhatatlan mindaddég, valamég Isten az mi hatalmas császárunk nak, az török nemzetnek adta az biradalmot; ‘.mi penig olyan várost," sem falut som szép szóval, sem erőszakkal az hódolásra nem erőltetünk, az melyet ide Váradhoz hatalmas császárunk káptalanjában fel nem irtak; ha penig mi olyan faluk végett irnak, (igy) az melyek ide fel nincsenek irva vagy más képpen is erőszak alatt hódítanék, akkor az hatalmas császárt s fő vezér Urunkot mind Kegyelmöd s mind Erdély országa, tanálja meg felőle, igazat szolgáltat mind hatalmas császárunk s mind fő vezér Urunk mind Kegyelmednek s mind Erdély országának, mert azt sem minekünk, sem az váradiaknak sem hatalmas császár, sem fő vezér Urunk nem poroncsolta, nem is poróncsolja, hogy valamennyi várost, falut várához behódoltatl
T ÖR T É N E T I L A P 0 1
<651
hatunk, csak hódoltassuk, sőt azt poroncsolták mind nekünk, mind az váradiaknak, az mely vármögyék, városok és faluk Váradhoz felirattattak, azzal megelégödjünk. Ezzel Is ién sokáig éltesse Kegyelmödöt hatalmas császárunk szolgalatjára. Dátum in Várad, die mensis 3 Aprilis Anno 1673.
V. Barátságosképen való köszönetünk után Isten Kegyelmedet hatalmas császárunk szol galatjára sokáig éltesse. Jól tudhatja Kegyelmed azt, hogy ha talmas császárunk Káránsebest Mettye es Medine városában lévő szentséges cápolnáKegyelmöd jó akaró szomszéd Ur hoz rendelte, igy lévén az dolog, azon város-' hoz való harmincz vagy negyven jobbágyok vitéz barátja egynehány esztendők alatt elszökvén m ente Idem supra. nek az Kegyelmed birodalmában Hátszeg vá P. S. Hogy levelében Kegyelmöd irja, rosában és annak vidíkire, kik is megtele hogy mi fenyegetőztünk, abban hirünk nem pedvén ott laknak. Mivel azért Kegyelmed volt; Ibrahim aga ugy Íratta az deákkal, áz is azon Mettye és Medinei császárjának, ugy mint akarta. Mindez ideig inkább egyességmint az mi hatalmas és győzhetetlen császá gel vittünk minden dolgot végben, nem fe runknak igaz, tökéletes czirákja és hive lényegetéssel, mert ugy hisszük mi azt el, hogy vén, azon Káránsebesből elfutott jobbágyok, _ Kegyelmöd is hatalmas császárunk kárára valamennyi ott találtatik, az ott való tisz nem ígyeközik, az mint feljebb is iram, az teknek megadásában ne engedetlenkedvén ilyen dolgok fenyegetés nélkült is szép szó adja meg, hogy azon régi lakóhelyekre viszval végben mehetnek közöttünk. Az deák szamenvén, kiki közülök az régi szokáshoz Írásáért meglakolt orcza pirulásával, azon tartsa magát, ezt cselekedvén Kegyelmed ha írásért többé olyat nem ir hirünk és akara talmas császárunkhoz való igaz hűségét s tunk ellen. engedelmességét ez iránt ebben is megmu K ü l c z i m : Hatalmas, győzhetetlen tő tatja és nagy jó dolgot cselekszik, kiért vár rök császár Erdély országa böcsületös feje ván ő hatalmasságának kegyelmességét kétség delminek, Tekéntetes, Nagyságos Apáfy Mi nélkül. Ezek után kívánom az kellemetes hály, nekünk szomszéd Ur jó akarónknak szeretet az szomszédságban állandó lehessen. adaasék. Kegyelmed jó 'akaró szomszéd Ur barátja vezér K á s z o n pasa m. p. K í v ü l i d e g e n Í r á s s a l : Ezt bár az cönservatoriumban el tegyék. Anno 1673 die K i v ü l i d e g e n í r á s s a l : Anno 1673 1 í Aprilis váradi pasa levele, hozták Foga- die 13 Maji tömösvári pasa követje hozta levél rasban az végbeli dolgokról. fordítása az káránsebesi exuláló lakosokról. (Eredetije K. Papp Miklós gyűjtem ényében.)
(Egykorú fordítása K. Papp Miklós gyűjteményében.)
KAZIlNCZY F E R E N C Z LEVELEIBŐL.
lámat, m ertr tartok tőle, hogy^hozzá2 postán irt levelem neki sem ment kezébe, s ő igy azt Veled nem közölhető. Néki is megkül döm ma, Döbrenteinek is, felszabadítván ezt, hogy felvehesse Muzéumába, ha teszik. — íme, édes barátom, örökösen fenn marad em lékezete Zsibón és Hadadon veled töltött nyolcz napomnak, s az egész haza előtt pRradirozomjkurta^farku, rőt (az az piros) Zsi-
(B. Wesselényi Miklóshoz.) Közli: IC. I’app M ik ló s.
I. Széphalom, Januar 28 d. 1817;
, Kedves barátom, Itt közlöm Veled Buczihoz irt Episto-
682
T Ö R T É N E T I L A P p K.
bon született BrüszÖmmel. Vedd ezt tiszte letemnek, barátságomnak, hálámnak jeléül. Mélt. Kenderesi Urnák gondolkozása igen sokakban egészen ellenkezésben v.an az én gondolkozásommal; s én ezt az Urat an nak nézem, a kit a szent Pált leverő men nyei fény sem téríthetne meg. Hlyen az, hogy ő az Idealisták Philosophiájának nagy ellen sége,, melyet én nagyon tisztelek, mert poé tái szép ideák. Illyen a mit a Német prozódia felől mondani szokott. De az való kép a mit róla adok, szinte a makacsságig áll prin cípiumai s meggyőződése mellett, s nemcsak nem fél, de néha még keresi a bajt. S e r d i t — a voce s e r d ű l , farit ado lescere. Illyen a Lá n y a t i a t is, az az'facit ut sít h a n y a t l o t t . Városi füst és lárma között ~ .Omitte mirari beatae f u m u m et opes s t r e p i t u mq u e 'Romae. H o ra t. i s t e n i éjek! Deum. Horat.
O noctes, coenaeque
Házára-Mikónak — az az Mikóházára, quia versu dicere non est. Ott lakik egy szép és jó asszony. Nagyon kérlek, édes barátom, tudasd velem, megnyerte e javállásodat ez a Mun kám. Nem. hiúságból óhajtom ezt tudni, ha nem a z é r t, mert még szorosbban szeretném magamat hozzád csatolva látni. Dónát dicsekszik levelében, melly nagy lelkűséggel bánál vele. Számodra ő engem lefestett, még pedig Kreutzingeri képemet megifjitva, hogy ezen a képen épen az az a r czom van, melly 1794-ben volt, midőn a csa pás ért. Ez a legjobb képem minden képeim közt. De engedd, hogy csak magam adhas sam által neked. . Élj szerencsésen, feleségem nagy szí vességgel tisztel. Te vagy a mi örök ideálunk. örök tisztelőd K a z in c z y .
Farkast csókolom, s kérem, hogy Szabó Bibliothecárius' Urat nevemben tisztelje, s köszönje meg levelét.
Buczy Emilhez. Széphalom, Novemb. 18-d. 1817. Kedvelt hive, Buczym, Wesselényinek, a te barátod, Hogy te magad hallgatsz, hogy hallgat Kornisod, érzi. Szólj, mint vagy te? miként vagyon ő, szólj, mint vagyon anyja 4 Nagy dísze Erdélynek, nagy dísze a Teleki háznak, S hiv mint atyja, kinek hamvvedrét tiszteli jó s rossz. Mint van Kenderesink? az az új Fabriciusz, a ki Szive érzéseitől nehezebben hajolhat el a hogy Fenn ösvényéről az egek nagy fénye hajolhat; S a ki, midőn a fergetegek rárontanak, ámbár Némúlást javasol neki a lelketlen okosság, Azt teszi a mit az ész, a tiszt, s szép lelke parancsol, S tilt a haszna-leső, ravasz és lelketlen okosság. Mint Feketénk, a nyájas öreg, kinek élete halkkal S hasznokat hajtva fu t. el, valamint a völgy ere, melly hol Szent ligetet serdit, hol siomjú holdakat öntöz. Emlékeztek-e még rólam, vagy már is eloltá A szeretett vendég képét a nem nagy időcske? Hol múlatsz te? Kolozsvártt-e, a városi füst és Lárma között, vagy Szent-Benedeknek csendes ölében? Távol ugyan Döbrenteitől, de Tihóra, hol eggy nagyFénytt férjfl szokott biztos kebelébe fogadni, S a nekem olly kedves fejedelmi Zsibóra kinézvén. Két hava múlt el már, hogy az eltávozni-szokatlant Kisded honja megint elzárta, de nem fog el engem Gyermekeim szeretett keskeny köre, nem fog el iróAsztalom úgy, hogy benneteket ne sóhajtsalak, oh ti, Hirtelen elreppent szép nyolcz napok, isteni éjek! És mikoron hátára vészén Brüszöm, eggykor az Erdély Első fiáé, s &z enyém már; áujol atyának S Stambuli kanczának szép gyermeke; s rázza rövidre-. Metszett kis farkát, s hattyúnyaka gyenge serényét, S játszva, szökellve, nyerítve viszen Kázmérba na pámhoz, S eggy pár szemhez közelebb Házára — Mikónak, S ifjúvá teszi a kit az évek súllyá hanyatlat: Oh akkor lelkem eggyütt van veletek a kert Szent csorgója körül, hol az holdnak mágusi fénye Játszva tekint le ránk az olasz nyár s ,fenyvek ho mályán; És ott, a hol ezüst habjait a vad Szamos önti, S rőt Brüszöm anyja után szökdelleni kezde, legelső Perjéjébe harapdálván, a szarvasok, őzek, Fáczánok mezején; s kívánnám éltemet itten i köztietek és a kik hozzátok hasonlók.
II. -Tisztelt barátom, Köszönetemet jövök tenni egy igen nagy örömért, mellyet nékem adál — nyomtatott munkádban adál. Ismét megolvasván azt ide haza, kivonást csináltam belőle, s küldöm azt Kassára Ellingernek, hogy Minervájában kö-
TÖRTÉNETI zőlje. Nincs néked szükséged a tömjénre, de Olvasóinknak van szükségek, hogy a Munkát ismerjék. , Barátom, miilyen öröme volna most atyád nak, miilyen öröme volna Pataki barátodnak, ' ha fényedet láthatnák. Fénylesz TE, és a te tiszteletemet is érdemlő társad, Széchenyi, irás nélkül is ; de én örvendek, hogy irás ál tal is fényietek. A tett emlékezete fennáll ugyan mindég, de az idő ködbe borítja: irás-’ tok századok múlva is szóll a szivekhez. A mit lap 35. mondái, óhajtanám, hogy értsék meg valaha Literaturánk és Nyelvünk - barátjai is. Én citálni fogom nekik ezen §-dat és az 51-dik lap L a i s s e z n o u s fa ire -jé t. Azt lehetne hinni, hogy makacsság az énbennem és veszekedni szerető vad természet, , hogy én abba az én perembe belé fáradni soha nem tudok. De mondhatnám el csak Né ked, mi történt most is Pesten, s látnád, hogy jobbat mint ez a veszekedés nem té lietek. L a i s s e z n o u s f a i r é ! ezt kiáltozom mindég, s ötven esztendő olta; de ők ezt nem hiszik, hanem csak eszköz, e g g y k i s p é n zt és e g g y k i s f é n y t c s i n á l n i m a g u n k nak, mindent mondanak a mit ez az ő czéljok kiván, s addig mondják, mig végre el is hiszik. — De az a Pesti történet, mellyet fenntebb emliték, nem eggy ilyenre czéloz. Élj szerencsésen, tisztelt, csudáit, sze retett barátom, s fogadd el forró hálámat ajándékodért és azon öröm ért, mellyet az nékem adott. Feleségem szívesen tisztel. Alá zatosan kérlek, mutasd bé mély tisztelete met Ö Nagyságának. Széphalom, August 24-d. 1829. örök hív tisztelőd K a z in c z y F e r e n cz.
M IKÓ LŐ RINCZ T U D Ó SÍT Á SA
az 1834-diM kolozsvári országgyű lésről. *) Mostani levelem fő tárgya az országgyű lési történetek kivonatja közlésének folytatása, *) E levelet a boldogult Mikó Lőrincz szülei hez intézte. . Szerk.
LAPOK,
6 58
és ezt annál örömestebb tészem, valahányszor alkalmatosságom van, hogy egyszersmind környülményeimről s egészségem állapotjáról is ■tudósíthatom édes atyámékat és bizonyossá tehetem azon fiúi óhajtásom felől is, misze rint édes ^tyáméknak tartós egészséget s megelégedést kivánok. Egy engemet közelebbről érdeklő tárgy ról nem régiben irtam postán Áronnak, hogy az részemről nem óhajtásunk szerént sült el, mire csak azt mondom: Deus providebit, quis contra nos? úgy reményiem azon leve lemet Áron eddig közlötte édes atyámékkal. Egészségem oly jó va n, hogy- ebből származó boldogságom érzete elégséges eny híteni azon aggodalmat, mely nékem is, va lamint más velem egyenlő sorsuaknak keb lünkön az élet bizonytalansága-meggondolá sára, mint hideglelős borzadás fut keresztül; a lelkiesméret, okosság,- mostani körülmények esmerete s ezeknek változhatása reményje pedig kezeskednek arról, hogy aggodalmam egészségemnek-ne ártson. Vajlia édes atyáméknak is enyimhez hasonló jó egészségek lenne! én ezt mindenek felett szivemből óhajtom, s bizom a gondvi selésben, hogy óhajtásom ném puszta kívá nás, nem üres gondolat. Országgyűlési tudósításaimat a. megerő sített Statuum Praesidens és 3 I. meste reknek á Rendek által ujjanon kidolgozott esküformára lett fel nem esküvéseken, a Rendeknek ebből származott méltó busulásán és egy e tárgybeli követségnek ő Felségéhez küldetése meghatározásán végeztem vala. Mi sikerrel járt ezen követség, mi lett annak következése' s miként bontakoztak ki a dol gok a mostani állásra és mi reményt Ígérnek jövendőre? lésznek mostani levelem tárgyai. A fő kérdés a vala: hogy uj esküformá nak a fennálló törvények szerénti alkotása, vagy réginek hasonlólag a fennálló törvények értelmiben, a jelen körülményekhezi módo sítása, nemzeti kirekesztő, vagy fejedelemmel közös jus-é? Csak nem kézzel 'foghatólag megmutatták az ország Rendei, hogy ez a nemzetnek oly kirekesztő ju ssa , melybe a fejedelemnek semmi befolyása nem lehet s valóban nem is volt, mert ezen just a nemzet eleitől fogva maga gyakorolta. De találkoztak
olyanok is, kik ellenkező véleményben voltak, s e zen véleményeket a kir. Commissárius ő Fennségével is el tudták hitetni és fogadtatni, sőt még azt is, hogy ő Fennségének hatalma lenne megparancsolni a Statuum Praesidensnek és I. mestereknek, hogy ujjanon alkotott' hitformára fel ne esküdjenek, s valóban ő Fennsége ezt meg is tette, minek követke zésében a Statuum Praesidens és 3 I. mes terek, midőn a Rendek által arra felszólittatíak, nem esküvének fel, s íg y ezen négy személy lever azon zátony, melyen a nemzet jussa, mint drága kincsekkel terhelt hajó, jó darab ideig fennakadva kétséges veszedelem ben volt, s mely minekutánna az nem min den rongáltatás nélkül róla letaszittathatott, hatalmas sziklaként emelkedett fel, melyhez a nemzeti jussokat a közkivánság és közvé lemény erős kormányja alatt is, a politikai szélvészek, habár nem végromlással, de káros vesztésekkel,' tám már is tasziták, s igen hi hetőleg sokszor taszitandják. Ily helyzetben nem maradt a Rendek nek egyéb hátra, minthogy ő Felségét, a leg jobb fejedelmet, a dolog valóságos állásáról felvilágositsák, azon reménységben lévén, hogy ő Felsége fejedelmi tekintete által el fogja hárintani azon akadályt, mely a nemzet jussa gyakorolhatását meggátlá. Egy felirat készittetett e végre ő Felségéhez, s 12 tagból álló követség választatott .ennek felvitelére és bényujtására s szóval való sikeresitésére. Múlt idő szülte' azon igazságot, hogy nemzeti kívánság soha se juthat fejedelemhez eredeti szűz alakjában, mert annak sok haiminczadon kell keresztülmenni, hol azt lator harminczadosok vétkes indulattal szeplősitik — másként szólva, a fejedelem körülti em berek interesséje oly mocsár, melybe a nem zet igazságos kívánsága vagy beléful, vagy mig átgázol, elváltozik — s ez volt indító oka annak, hogy a Rendek feliratjok mega dását ily személyes követségre bizták. Múlt idő igazolta azt is , hogy nem kell a nemzetnek ön jussaiból, akár udvariasság ból, akár más tekintetekből legkissebbet is engedni, mert külömben is csorbittatnak azok még igen is sokszor és sokképen. Koránt sem a vala tehát ezen követségnek czélja, hogy ez által az ujjanon alkotott esküforma
ő Felsége eleibe, terjesztessék megerősítés, vagy jóváhagyás végett; mert így magok a Rendek szegik vala nyakát a nemzet, azon jussának, miszerint esküformát kirekesztőleg alkothat: hanem az, hogy a kérdésben lévő 4 tiszt urakat szorítsa kötelességek teljesitésére, azaz a Rendek kívánsága szerinti hitletételre, és a kir. Commissariusnak is parancsolja meg, hogy törvényes hatáskörén kívüli dolgokba magát - né avassa. s Természet, józan okosság és'törvény, melyek rokon képzetek, azt kívánják', hogy a fejedelem nemzete kéréseit kihallgassa és nemzetétől adatott hatalma által elősegítse, végrehajtsa; mert nemzet kivánsága törvé nyességét senki más nem Ítélheti meg, mint önmaga a nemzet, — annál kevésbé annak hasznosságát; mert maga tudja, hogy mi néki hasznos. Táplálhatá-é hát a Rendeket más remény, mint az, hogy kérések kihallgattatYán, parancsolat fog adatni az uj tiszt uraknak a Rendek által alkotott hitforma szerénti felesküvésre? . ' Az irt indító okból, czélból és remény nyel készült útnak a követség. Csüggesztő hírek repdestek, mint pusztító sáskasereg, k ik ,által terjesztve, nem tudom, — de tudja az, ki sziveknek és veséknek vizsgálója, s ki megfizet kinek kinek érdeme szerint — hogy a főkormány nem ád passust a követségnek, — hogy ő Felsége nem fogja maga eleibe bocsátani s. t. f. Az első valósult, mert a Gubernium a passust valóban megtagadta. De ezen szomorú eset valamint egyfelől legkissebb elcsüggedést nem okozott, ugy más felől semmi bámulást és különös meglepést nem gerjesztett; mert nem jött váratlan. A másikat meghazudtolta a következés, s ez bámulatos és csüggesztő jelenés lön azoknak, kik az első esetet örvendék, mert a hamar örvendő hamar csügged, s kivált váratlan eseten! . Elindulván passus nélkül is a követség, felérkezett Posonyba, hol a Nádor ő Fensége által bizonyossá tétetett arról, hogy ő Felsége mostan Brünnben lévén, ottan a követséget el fogja fogadni — a mint ez igy is történt — de mi sikerrel? bizony, megvallva az igazat, nem nagygyal; mert általvette ugyan ő Fel sége a követségtől a Rendek feliratát, s azt.
t ö r t é n e t i
L
a p o k
.
ígérvén, liogy árrá a maga idejében választ s ha ez mesterséges cselt tuda szőni, mely is fog adni, a követséget mentői előbbi -vissza ben a nemzeti'kívánság fennakadjon? térésre utasította: de mind a mellett, egy Hazaérkezők a követség, némelyek vé Rescriptumot bocsátott a kir. Commissarius- leménye szelént, mint levert h a d , másoké hoz, melyben parancsoltatott, hogy a tiszt szerint, mint győzedelmes hős sereg — én azt urakat az 1791-ki esküforma szerént haladék hiszem, hogy mindkét rész véleménye tulsá- gokon alapul; mert midőn ezen nemzeti fel nélkül eskettesse fel. Mióta az európai dolgok folyamatja'há ébredésre mutató lépés, gondolkodásra, fon rom főszemélyt állított á politicai játékszínre, tolgatásra adván alkalmatosságot, forrásba a fejedelmet, ministeriumot és nemzetet, s hozta a kormányt, mi által abból mint egy ezeknek interesseit egészen elválasztotta, hináros tóból, sok rothadt, ártalmas gőz ki mind hárman igen külömböző szerepet ját párolog, — nem vesztett mindent: midőn a szanak, mely szerepeket minő character bé kérés nem teljesittetett, nem nyert mindent. Hazaérkezése utáni első orsz. ülésben lyegzi, nem tudom; mert nem vagyok a poe ticának oly felkent avatottja, hogy azon leplet, megtette a követség megbizattatása miként mely alatt annak titkai rejtőznek, lerán történt teljesítéséről jelentését írásban fog tani ' tudnám, s külömben is nincs-é igaza lalva, miután felolvastatott ő Felségének a azon festőnek, ki a szemérmet sértő, botrán- kir. Commissariushoz az iránt bocsátott kir. koztató s undorító tárgyakat béfátyolozva levele, hogy az uj tiszt urak az 1791-ki íesté ? — majd le fogja rántani azt az idő, hitforma szerént haladék nélkül felesket' mely nem irtódzik, bármily szörnyetegek tessenek. Megnyílt tehát a felesketés felett a mászszanak ki alóla: de azt tudom, hogy ezen politicai játékban az önhaszon az, mi tanácskozás — voltak oly vélemények, me egy görög drámában a sors, — abból szár lyek azt javalták, hogy mint sem a feleske maznak azon viszontagságok, melyekkel vívni tést a kormány által parancsolt hitforma kell; s hogy ezen viadalban a felvonások és szerént tegyék meg, inkább oszoljék el az jelenések folyama alatt a fejedelem sokszor országgyűlés, s minden hazafi váljék az eltacsalódik, a ministerium többnyire gyakorlott podott nemzeti jussok apostolává, valahol' ügyességgel kikerüli a veszélyt, a nemzet csak az elkeseredés visszhangra találhat, de pedig igen sokszor alájok görbül, mint Shaks- győzött azon vélemény, mely a hitforma al-; peare-nél Vl-ík Henrich, ezt is tudom; de kotása jussát nem tartotta oly popularis kér-‘ mi lesz a játék végső kimenetele, azt a jö désnek, hogy az e miatti eloszlatása a z . or vendő mélie rejti, s ha ép magzatot, vagy szággyűlésnek a közvélemény helybenhagyá sára számolhasson, annyival kevésbé, hogy az nyomorékot fog-é szülni? Isten tudja) Azt mondják, hogy az tökéletes dráma, 1791-ki hitforma szerént történendő feleske melyben a kimenetel a vétket megbünteti, az tése az uj tiszt uraknak azon - elvet erősierényt pedig megjutalmazza — azt is mond tendi meg, hogy hitformát alkotni a nemzet ják, liogy ezen elv igen közönséges lenne — jussa, mert azon hitformát a Rendek min ám légyen, én mint nem dramaturgus, nem den fejedelmi megegyezés hozzájárulta nélkül vitatom, de mint keresztény törvénytudó azt alkották volt. Meghatároztatott tehát az 1791-ki hit állítom; liogy keresztény világban, hol az időt, s abban az emberi cselekedeteket nem sors, forma szerénti felesketés, de korántsem a hanem értelmes valóság kormányozza, a játék-' Rescriptum következésiben, melynek minthogy, nak más kimenetelt adni a poesis legnagyobb nem az ország Rendeihez intéztetett, törvény hibája lenne. telensége nyilván kimondatott, hanem mint- . Semmit nem alkalmaztatván, megelég hogy a követi tudósítás nyomán a Rendek a szem azon átalányos észrevétellel, hogy az jelen környülményekben úgy látták jónak. austriai birodalom is, melynek Erdély is egy Ebből származott az, hogy midőn a vitatások része, Európa politicai játékszínén áll. Mi ply h^szs^ira nyúltak, hogy délután már 3 csuda hát, ha a játék szelleme itt is önbaszon, valá az óra, Gr. Nemes Ádám ő Excellentiája,
658
T Ö R T É N E T I LAPOK.
a tanácskozást röviditni szándékozván, azt találta mondani ennek okáúl, hogy néki fel sőbb parancsolat által kötelességévé tétetett a" felesketést ma mulhatatlanul véghezvitetni— a Rendek felzudulva nyilatkoztatták ki, hogy ha parancsoltatik, soha meg nem fogják en gedni az felesküvést, s ezen [ülésben teljes séggel nem, — elhaladott még öt napig. Bébizonyitván a Rendek azt, hogy országgyűlésnek cselekedeteit nem külső parancsplatok, hanem csak egyedül a törvény határozhatja, önkéntes akaratból vették elő a felesketés tárgyát Nov. 11-ik napján, s vég hez vitték a z t; feleskették a Statuum Praesidenst, Nopcsa Elek Ur ő Excellentiáját, I. Mestereket, Sala Sámuel és Földvári Farkas Urakat, Horváth Ferencz Ur betegsége miatt meg nem jelenhetvén. Az ideigleni elnök, Gr. Nemes Ádám Ur ő Excellentiája kibucsuzott, s ma délután, midőn ezen levelemet iráni (mert előre ké szen akarám tartani, hogy ha valamely sür gető alkalmatosság adja elő magát, küldhessem) meg is halt, az uj Praesidens, és I. Mes terek pedig béköszöntöttek. . így jöttek a dolgök mostani állásokra. A jövendőt némelyek fekete, mások rózsa színben látják, — én azt tartom, hogy a föld nem dülend ki sarkából. Most az országgyű lés némely aprólékosb tárgyakkal foglalatos kodik, melyek igazítása nélkül a további restauratiohoz nem nyúlhat. Hosszadalmas levelemet egy Samutól éppen tegnap kapott levél ezen örvendetes rendeivel végzém: ' „Az offenbányai ustrinalis dolgok két uj olvasztó kemencze építésével nagyobb ki terjedést nyervén, ennek következéséül, a Montium Praefectorától egészen független, több subalternusokon kivül egy Hüttenmeister, egy Probierer, s egyszersmind Contrallor és egy Schmelzmeister-ből álló kohótisztség létesitteték; mely változással engemet az Udvari kamara Hüttenmeister-ré, s igy a magam körében dirigens tisztté neveze ki 550 frt esztendei díjjal. Azt hiszem édes atyáméknak se késett ő megirni ezen változást eddigi állapotjában. De én is ide tevém annak jeléül, hogy azt örvendem, s örömömet a szülői örömmel is egyesitni kívánom. Mint fennebb is megjegyzém , ezen le velemet előre irtam jó reménység fejében, hogy talám mentői előbb elküldhetem. Az idő combinatiója tekintetéből a mostani dá tumát teszem fel.
Hints sógorék köszöntik édes atyámékat, én pedig Susikáékkal együtt csókolva, vagyok Édes atyáméknak engedelmes fiók L ő r in c z mp. Kolosvártt Nov. 22-én 1834.
GKŐF SZÉCHENYI ISTVÁN LEVELE Br. Wesselényi Miklóshoz (1846.) Tisztelt Barátom. Vedd legőszintébb hálámat múlt évi de cember 15-ikén hozzám irányzott szives sorai dért; valamint nőmét is, ki különösen tisztel és nem kis mértékben örül házasságra lépte den. Adja az ég, hogy annyfra hányatott és oly sok keserűség érte földi pályádat édes írral enyhítse uj helyzeted. Bizony úgy vagyon, tisztelt Barátom, már 24 éve, hogy ismerjük, s mi több, tisz teljük és szeretjük egymást! Sok történt azóta nemzetünk tekintetében. Tán több történhe tett volna, igaz, de tán kevesebb is. És mi ketten minden esetre, ha egyszer számot adandunk tetteinkről, nem fogunk az emberiség méhkasában a herék sorába helyeztetni. Remélem, egészséged t ű r h e t ő ; tűrhető mondom, mert hiszen az élet lefelé induló part ján az, ki nem éppen mindig kályha mögött ült, .bizony többé kevesebbé nem igen lehet szen vedés nélkül. Én is így vagyok. Májfájdalmimhoz még most széni- és fogfájdalmak, és nem ritkái főszédelgések csatlakoztak. Néha úgy vagyok, mint kórházás vénasszony. De mit te gyek? Mozgok, iparkodom, fáradok biz én, mig erőm meg nem szakad, és cselekszem, a mire bélátásom indit, a mire lelkiismeretem készt, mig majd elköltözöm az atyákhoz. Heinrich kapitány minap azt közié velem, hogy Te a lónevelés dolgában valamit közre fogsz bocsátni. Ej heh örülök ezen! Mert va lóban igazi szégyen, mennyire elhanyagolja a nemzeti gazdaság és kifejtés ezen ágát, a mos tani már nem lóra, hanem prókátorságra szü letett magyar! Én még mindig nevelek lovat, nyargalok, futtatok; de eddigelé, az itt felál lított szarvasvadászatban — melly, mint mond ják, capitaliter sikerül — még nem részesül tem, s tán már nem is fogok többé, mert leg elsőben is, itt igen igen sok a dolgom, aztán bizony, mert már igen könnyen megfázom. Fogadd még egyszer őszinte üdvözle tünket, és maradj barátunk, valamint mi va gyunk őszintén tieid S zéch en yi I stván .
Pest, január 5. 1846.
Nyomatott K. Papp Miklfoaál Kolozsvárt.
