JUMO
Meß- und Regelgeräte GmbH
A-1232 Wien, Pfarrgasse 48 Telefon: 00-43-1 / 61-061-0 Fax: 00-43-1 / 61-061-59
JUMO
LPF-100
Magyarországi Kereskedelmi Képviselet H-1147 Budapest Öv u. 143. Telefon/fax: 00-36-1 / 467-0835, 467-0840 Katalóguslap 75.0105
és
LPF-200
3
1. Oldal
csatornás
programszabályozó fõzõ-füstölõ berendezésekhez Rövid ismertetõ A JUMO LPF-100/200 húsipari alkalmazásokhoz kifejlesztett, háromcsatornás programszabályozó, amely különbözõ konfigurációban kapható. Konfigurálása PC-n keresztül setup-programmal történik. Minden beállítás a mûszeren is elvégezhetõ. 100 különbözõ programot tud tárolni, amelyek szakaszra bontott szervezésûek és tetszés szerint módosíthatók. A szakaszok lépésekbõl állnak; alapjelek írhatók elõ a térhõmérséklethez, maghõmérséklethez, páratartalomhoz, delta-fõzéshez, Cill. F-értékhez, és vezérlõfunkciókhoz. A program a készülék nyomógombjain vagy PC-n keresztül vihetõ be. A térhõmérséklet, maghõmérséklet és páratartalom értékeket, és egy negyedik szabadon változtatható jelet négy analógcsatornán keresztül fogadja a készülék. Négy potenciálmentes bináris bemenet áll rendelkezésre: programstart, programstop, külsõ kézi vezérlés valamint további funkciók ellátására. A mûszernek 12 relé kimenete van és a JUMO mTron automatizáló-rendszeren keresztül 24 (36) további relé alakítható ki. Kiegészítõ modullal további analógkimenetek kiépítése is lehetséges (opció). Kommunikációs modul J-BUS-, vagy MODBUS-protokollon keresztül csatlakozhat a folyamatirányítási síkhoz. Az LPF adatait DDE-szerveren keresztül lehet Windows-os programokkal feldolgozni. Minden nyomógomb, az alapjel- és mértértékkijelzõk védõfólia mögött vannak áttekinthetõ módon elrendezve, amely DIN 42115 2. rész szerinti védelmet nyújt freccsenõ vízzel és savval szemben. Az elektromos csatlakozás dugaszolható sorkapoccsal történik.
4 analóg bemenet válaszható: - ellenálláshõmérõ háromvezetékes kapcsolásban - Cu-CuNi „T” - Fe-CuNi „L” - Fe-CuNi „J” - Ni-CrNi „K” - 0...1 V lineáris - 0...10 V lineáris - 0...20 mA lineáris - 4...20 mA lineáris
LPF-100/200 - 99 program - 99 lépés - 3 PID szabályozó - 6 határértékadó - max. 36 vezérlõfunkció - integrált fûtõáram figyelés - LPF-200 belsõ órával
K imenetek -12 relé - 24 relé (opció) - a relékimenetekhez vezérlõfunkciók és határértékadó
Illesztõegység setup - paraméterezés - univerzális JUMO - programeditor
Gyári tartozékok • • • • •
kezelési leírás 4 rögzítõelem kombinált dugaszoló sorkapoccsal elektromos csatlakozáshoz 3-, 8-, 12-pólusú
Tartozékok 4 bináris bemenet válaszható: - programstart - programstop - kéziüzem - következõ szakasz - programozás reteszelés - tasztatúra reteszelés - a lépések vezérlõfunkcióinak programozás reteszelése
JUM O m T r o n - i T o o l - más JUMO mTron modulokkal összekapcsolható - paraméterezhetõ, konfigurálható - a modul-, és halózati jelek diagnózisa
• PC interfész TTL/RS 232-es átalakítóval • rendelési szám: 70/00301315 • setup-program • tervezõ szoftver JUMO mTron-iTool • univerzális JUMO programeditor • JUMO mTron automatizálási rendszer • fóliázott tasztatúra megrendelés alapján (színválasztás, céges logo) • DDE szerver Windows-os alkalmazásokhoz
Katalóguslap 75.0105
Kompaktmûszer LPF-100 Típus: 750105/1
• •
setup-program univerzális JUMO programeditor a felhasználói programok bevitelére, kiolvasására és átvitelére
LPF-200
Kompaktmûszer LON1 illesztõegységgel:
-
LPF-100
2. Oldal
A kezelõegységet a folyamategységrõl LON illesztõegység választja le: LPF-100
Típus: 750105/2
Típus: 750105/3
LPF-200 LPF-200
Típus: 750106/3
Típus: 750106/2
Típus: 750106/1
A JUMO modulja.
• •
mTron
automatizáló
rendszer A JUMO modulja.
mTron
automatizáló
rendszer
setup-program univerzális JUMO programeditor a felhasználói programok bevitelére, kiolvasására és átvitelére
• • LON buszrendszer
Local Operating Network
•
setup-program univerzális JUMO programeditor a felhasználói programok bevitelére, kiolvasására és átvitelére tervezõszofver JUMO mTron-iTool
• • •
setup-program univerzális JUMO programeditor a felhasználói programok bevitelére, kiolvasására és átvitelére tervezõszofver JUMO mTron-iTool
Katalóguslap 75.0105
3. Oldal
Mûszaki adatok
Hõmérsékleti befolyás ≤ 0,1 % / 10 K
Túlfeszültség kategória 2 (DIN EN 61010 / VDE 0411 szerint)
Folyamategység
Felbontás > 15 bit
Ház Anyag polycarbonát vezetõ felülettel
Osztálypontosság 0,1 %
Éghetõségi osztály UL 94 VO
Analóg bemenetek 4 bemenet, válaszható: Pt 100-as ellenállás-hõmérõ háromvezetékes kapcsolásban - hõelem, vagy - egységjel
Ellenállás-hõmérõ mértérték távadó térhõmérséklet Pt 100 nedveshõmérséklet Pt 100 maghõmérséklet Pt 100
kijelzési tartomány mérési tartomány 0... 200 oC -200 ... +850 oC 0 ... 100 oC -200 ... +850 oC 0 ... 200 oC -200 ... +850 oC
Mérõkörfigyelés
Védelem IP 20 (EN 60529 szerint)
Mérési tartomány átlépésekor való viselkedés a setup-programban konfigurálható. A gyûjtõrelé (12-es relé) aktiválódik.
Beépítés kalapsínre
Távadó ellenállás-hõmérõ hõelem 0 ... 1 V 0 ... 10 V 0 ... 20 mA 4 ... 20 mA
szakadás X X X − − X
rövidzár X X − − − X
X = felismeri − = nem ismeri fel
Hõmérsékleti befolyás ≤ 0,0025 % / 10 K
4 potenciálmentes kontaktuson keresztül vezérelhetõ bináris bemenet pl. programstarthoz.
Felbontás > 15 bit
Szabályozóstruktúrák
távadó
szabályozótípus
Fe-CuNi „L” Fe-CuNi „J” NiCr-Ni „K”
kijelzési tartomány mérési tartomány 0 ... 200 oC -200 ... +900 oC 0 ... 200 oC -200 ... +1200 oC 0 ... 200 oC -200 ... +1372 oC
Mérési pontosság ± 0,25 % Hõmérsékleti befolyás ≤ 0,1 % / 10 K Felbontás > 15 bit
szabályozóstruktúra P, I, PI, PD, PID P, PI, PD, PID
kétpont-szabályozó hárompontszabályozó hárompont léptetõ- PI, PID szabályozó
Kimenetek Relé érintkezõ védelemmel. Kapcsolóteljesítmény: 3 A / 230 V (Ohmikus terhelésnél) Érintkezõ élettartam: 106 kapcsolás névleges terhelésnél.
Határértékadó Max. 6 határértékadó áll rendelkezésre különbözõ kapcsolófunkciókkal. Tetszõleges alapjelre, ill. mértértékre reagálhat.
Osztálypontosság 0,5 %
Viselkedés áramszünet esetén
Vonalellenállás < 30 Ω
Setup-programon keresztül konfigurálható. Állás, továbbfutás, továbbfutás x százaléknál.
Egységjel 4-es 2-es, bemenetek 0 ... 10 V lineáris 0 ...1 V lineáris 0 ...20 mA lineáris 4 ... 20 mA lineáris
belsõ ellenállás Ri 1 MΩ 1 MΩ 3,6 Ω 3,6 Ω
Teljesítményfelvétel < 17 VA
Mûszaki adatok LPF-100 kijelzõje
Bináris bemenetek
Hõelemek
Feszültségellátás AC 93 ... 263 V 48 .. 63 Hz
Kezelõegység
Mérési pontosság ± 0,05 %
Osztálypontosság 0,1 %
Tömeg kb. 1100 g
Környezeti feltételek Üzemi- és környezeti hõmérséklet 0 ... 50 oC Megengedett tárolási hõmérséklet - 20 ... + 70 oC
Fûtõáramfigyelés Áramváltóhoz való csatlakozás esetén 0...20 mA AC 50...60 Hz, ± 1 %,.
Relatív páratartalom ≤ 80 % harmatpont képzõdés nélkül
Mérési pontosság ± 0,05 %
Szennyezettségi fok 2 (DIN EN 61010 / VDE 0411 szerint)
14 mm magas piros LED a mértérték, szakaszidõ, programszám, szakaszszám és alapjel mutatására. Az üzemmód kijelzése: a megfelelõ nyomógombban lévõ LED (kódolófunkció, programozás, automata lépések és kéziüzem). LPF-200 14 mm magas piros LED a mértérték, szakaszidõ, programszám, és szakaszszám, zöld az alapjel mutatására. Az üzemmód kijelzése: a megfelelõ nyomógombban lévõ LED (kódolófunkció, programozás, automata lépések és kéziüzem). Kijelzési tartomány -99 … 999 lineáris, oC vagy oF
Katalóguslap 75.0105
4. Oldal
Fólia tasztatúra •
Nyomógombok azonnali visszajelzéssel:
Vezérlõfunkcók
•
programozási funjciók:, programozás, kéziüzem, automata üzem
•
a nyomógombok funkcióinak átváltása
•
pluszfunkciók, mint F-érték, C-érték, delta-fõzés, óra; átváltás alapjel és mértérték között
•
az LPF-200-nál elkülönített gombok a betûknek és szakaszoknak, dátumnak / idõnek
Az összesen 36 vezérlõkimenet közül 24-et lehet ún. impulzusviselkedéssel ellátni. Szakaszváltással kapcsolatban ezek lehetnek elõresietõ irányú bekapcsolók, kikapcsolók és késleltetõ bekapcsolók ill. kikapcsolók. A siettetés, ill. késleltetés ideje egyenként állítható. A többi vezérlõkimenet a szakasz lefutási ideje alatt lehet aktív, vagy inaktív.
Program A mûszerbe 99 különbözõ programot írhatunk be, ezek bármikor elõhívhatók és módosíthatók. A programok térhõmérséklet, maghõmérséklet és páraértékekbõl, valamint egy plusz hõmérsékletértékbõl és fõzõeljárásokból (szakaszokból) állnak. Mindegyik program max. 99 szakaszból állhat, és összesen 1800 lépés tárolható az összes programhoz.
Környezeti feltételek Üzemi és környzeti hõmérséklet 0…50 oC Megengedett tárolási hõmérséklet -20…+70 oC
A szakaszok lépésekbõl állnak, 4 alapjel, szakaszidõ és vezérlõfunkciók. Szakaszváltáshoz különbözõ funkciók állnak rendelkezésre. A szakaszok kb. 2500-szor változtathatók.
Továbblépés-funkciók A következõ szakaszhoz továbbkapcsol, ha…
a
készülék
… a szakaszidõ letelt … a maghõmérséklet elérte a kívánt értéket … a szakaszidõ letelt vagy a maghõmérséklet elérte a kívánt értéket … a beprogramozott F-végértéket elérte
Fõzési eljárások A folyamatot a delta fõzésen, az F-értékkel való fõzésen és a C-értékkel való fõzésen keresztül lehet irányítani. Programvége jelzés Gyûjtõreléken keresztül (12 relé)
Szabályozó modul Típuslap: 70.4010
Analóg bemenõmodul Típuslap: 70.4020
Túlfeszültségi kategória 2 (EN 61010 / VDE 0411 szerint)
Analóg kimenõmodul Típuslap: 70.4025 Logikai modul Típuslap: 70.4030
Ház
Kezelõegység Típuslap: 70.4035 Anyag ABS-mûanyag fémrészekkel
Kommunikációs modul Típuslap: 70.4040
Éghetõségi osztály UL 40 VO Védelem Elõlrõl: IP 65 DIN 42115 Y2. rész szerinti freccsenõvíz-védelemmel és savállósággal; vízzel 70 oC-ig, nyomás nélkül mosható. Hátul: IP 00 EN 60529 szerint. Szerelés Kezelõegység vagy kapcsolószekrénybe.
kompaktmûszer
Tömeg Kezelõegység LPF-100 kb. 380 g. Kezelõegység LPF-200 kb.850 g. Teljesítményfelvétel 12 VA.
… a beprogramozott C-végértéket elérte … egy a továbblépéshez konfigurált bináris bemenet aktív
A JUMO-mTron automatizáló-rendszer önálló modulokból áll, amelyekhez meghatározott funkciók tartoznak. A modulházak 91.5mmx85.5mmx73.5mm (sz x m x m) méretben, elektromos vezetõképességû mûanyag házban kalapsínre szerelhetõk. A szenzorok és beavatkozók csatlakozása a mûszerekhez csúszóérintkezõn, vagy sorkapcson keresztül történik. A kommunikációhoz és az adatátviltelhez minden mûszernek hálózati csatlakozója van. A hálózaton keresztül a mûszerek folyamatjelek- és állapotjelek nagy számát képesek egymás között kicserélni. Kommunikáció csavart érpárú (Twisted Pair) vezetéken keresztül létesíthetõ. A paraméterezésre és konfigurálásra setupillesztõ szolgál.
Relémodul Típuslap: 70.4015
Szennyezõdési fok 2 (EN 61010 / VDE 0411 szerint)
Lépések Egy lépésen belül különbözõ mûszerállapotok tartoznak a füstöléshez, pirosításhoz, stb., amelyet általában a mûszergyártó ad meg. A felhasználónak már csak a lépést kell kiválasztania és máris megadhatja a hozzá tartozó alapjelet. Az LPF-100-nál 22, az LPF-200-nál 24 lépés van funkciógombokhoz rendelve. Összesen 99 lépés tárolható és kb 2500-szor lehet ezeket megváltoztatni.
Tápfeszültség AC 48…63 Hz, 93…263 V
automatizáló-
JUMO mTron-modulok
Relatív nedvesség Relatív nedvesség ≤ 80 % lecsapódás nélkül.
Szakaszok
A JUMO-mTron rendszer
a
Katalóguslap 75.0105
(1)
Típusmagyarázat
7501 (1) alaptípus
(2)
.. /
. -
(3)
(4)
(5)
(6)
5. Oldal
(7)
… - … - … - 01 - …
kód
LPF-100 LPF-200
7501 7501
05 06
(2) típus-kiegészítés
kód
kompaktmûszer kompaktmûszer LON - illesztõvel külsõ kezelõegység LON - illesztõvel
1 2 3
(3) analóg bemenetek
kód
alapkiépítés vevõspecifikus konfiguráció
888 999
(4) bináris bemenetek
kód
alapkiépítés vevõspecifikus konfiguráció
888 999
(5) relék száma
kód
12 relé 24 relé 1
012 024
(6) tápfeszültség
kód
AC 48 … 63 Hz, 93 … 263 V
01
(7) szabályozótípus / határértékadó
kód
alapkiépítés a táblázat alapján vevõspecifikus konfiguráció
888 999
(3)analóg bemenetek 1 ellenállás-hõmérõ; Pt100 X háromvezetékes kapcsolásban Cu-CuNi „T” Fe-CuNi „L” Fe-CuNi „J” NiCr-Ni 0 … 20 mA, lineáris 4 … 20 mA, lineáris 0 … 1 V, lineáris 0 … 10 V, lineáris AC … 20 mA (fûtõáram)
2 X
bemenet 3 X
(4) bemenetek 4
1 X
1. A relék 13…24-ig opcionálisan állnak rendelkezésre. Amennyiben 24 relénél több szükségeltetik, úgy a 7501../2 és a 7501../3 mûszertípusokat bõvítsük az mTron relémudullal max. 36 reléig. Raktárról szállítható.
programstart X programstop kéziüzem következõ szakasz programreteszelés tasztatúrareteszelés a lépések vezérlõfunciói programozásának reteszelése minden bináris kimenet ki kódolófunkció reteszelése
bemenet 2 3 4 X X X
Katalóguslap 75.0105
6. Oldal
(7) Szabályozótípus, határértékadó és vezérlõfunkciók: 1-es szabályozó térhõmérséklet
2-es szabályozó
3-as szabályozó
1
határértékadó relék
12 relé
2
24 relé
páratartalom vezérlõfunkciókhoz kétpont-szabályozó 1-es relé
hárompont-szabályozó 1-es, 2-es relé
hárompont-szabályozó 1-es, 2-es relé
hárompont-szabályozó 1-es, 2-es relé
kétpont-szabályozó 2-es relé
kétpont-szabályozó 3-as relé
hárompontszabályozó 3-as, 4-es relé
hárompontszabályozó 3-as, 4-es relé
kétpont-szabályozó 3-as relé
kétpont-szabályozó 4-es relé
kétpont-szabályozó 5-ös relé
hárompontszabályozó 5-ös, 6-os relé
nincs határértékadó
relék 4…12
relék 13…24
4 4 5 4 5 6 4 5 6 7 4 5 6 7 4 5 6 7 nincs határértékadó
relék 5…12 relék 6…12 relék 7…12 relék 8…12 relék 9…12 relék 10…12 relék 4…12
relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24
relék 6…12 relék 7…12 relék 8…12 relék 9…12 relék 10…12 relék 11…12 relék 6…12
relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24
relék 7…12 relék 8…12 relék 9…12 relék 10…12 relék 11…12
relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24
relék 12…12
relék 13…24
nincs határértékadó
relék 7…12
relék 13…24
7 7 7 7 7
8 8 8 8
9 9 9
10 10
relék 8…12 relék 9…12 relék 10…12 relék 11…12 relék 12
relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24 relék 13…24
7
8
9
10
5 5 6 5 6 7 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 nincs határértékadó
6 6 6 6 6
7 7 7 7
8 8 8
9 9
6
7
8
9
8 8
9 9
1 0 1 0
1 1 1 1
9
10
11
121
relék 13…24
1. A 12-es relé mindig alarmgyûjtõrelé. 2. A készülék legfeljebb 36 vezérlõfunkciót tud megvalósítani. Amennyiben 24 relénél több szükségeltetik, úgy a 7501../2 és a 7501../3 mûszertípusokat bõvítsük az mTron relémudullal max. 36 reléig. Raktárról szállítható.
Katalóguslap 75.0105
7. Oldal
Bekötési rajz
Csatlakozás
1-es dugasz-sáv csatlakozó foglaltság Mérõbemenetek
ellenállás-hõmérõ kapcsolásban
háromvezetékes
térhõmérséklet
relatív páratartalom
maghõmérséklet
hõmérséklet
1
4
7
10
2
5
8
11
3
6
9
12
hõelembemenet
egységjel bemenet
4
10
5
11
4
10
5
11
AC 0…20 mA
10
(fûtõáram)
11
Csatlakozás
2-es dugasz-sáv csatlakozó foglaltság
védõ föld
1
A meglévõ zavaró feszültség elvezetéséhez a szabályozón lévõ „TE” kapcsot a berendezés „TE” kapcsával kell összekötni. Amennyiben nincs ilyen kapocs, úgy a „PE” helyettesíti azt.
1-es bináris bemenet
2
potenciálmentes
6
GND kontaktus
3
potenciálmentes
6
GND kontaktus
4
potenciálmentes
6
GND kontaktus
5
potenciálmentes
6
GND kontaktus
2-es bináris bemenet
3-as bináris bemenet
4-es bináris bemenet
bináris bemenetek további funkciói
külsõ start1
külsõ stop1
külsõ kéziüzem1
továbbkapcsolás szakaszhoz1
- programozás reteszelés
a
következõ
tartós kontaktus
- tasztatúra reteszelés - a vezérlõfunkciók reteszelése a különbözõ lépéseknél - minden bináris kimenetet kikapcsol - a kódolófunkció reteszelése LON - illesztõ
7 8
csavart kábel
érpárú csak a 7501../2,..7501../3,.. típusoknál
Csatlakozás
2-es dugasz-sáv csatlakozó foglaltság
setup csatlakozó
PC interfész TTL-/RS 232-es átalakítóval, eladási cikkszám 70/00301315 (csak a 7501…/1 és 2-es típusoknál)
1. A funkciók a 90…99 kódolófunkciókon keresztül változtathatók és újra rendezhetõk.
Katalóguslap 75.0105
Folyamategység
Csatlakozás relékimenetek
4-es, 5-ös dugasz-sáv csatlakozó foglaltság K1 1 (P) pólus 2 (S) záró kontaktus élettartam K2 3 (P) pólus 4 (S) záró 6 10 kapcsolás K3 5 (P) pólus 6 (S) záró névleges K4 7 (P) pólus teljesítményen 8 (S) záró kapcsolási K5 9 (P) pólus teljesítmény 10 (S) záró 230 V / 3A (ohmikus K6 11 (P) pólus terhelés) 12 (S) záró K7 13 (P) pólus 14 (S) záró
K8 K9 a dugaszolható csatlakozókat csak feszültségmentes állapotban szabad érinteni
K10 K11 K122
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
(P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró
Folyamategység
Csatlakozás relékimenetek
7-es, 8-as dugasz-sáv csatlakozó foglaltság K1 1 (P) pólus 2 (S) záró kontaktus élettartam K2 3 (P) pólus 4 (S) záró 106 kapcsolás K3 5 (P) pólus 6 (S) záró névleges K4 7 (P) pólus teljesítményen 8 (S) záró kapcsolási K5 9 (P) pólus teljesítmény 10 (S) záró 3A / 230 V (ohmikus K6 11 (P) pólus terhelés) 12 (S) záró K7 13 (P) pólus 14 (S) záró
K8 K9 a dugaszolható K10 csatlakozókat csak feszültségmentes K11 állapotban szabad érinteni K122
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
(P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró (P) pólus (S) záró
8. Oldal
Katalóguslap 75.0105
Kezelõegység
Csatlakozás
1-es dugasz-sáv csatlakozó foglaltság
tápfeszültség
1
fázis
2
nulla
3
TE
4
nem használt
5
csavart kábel
LON - illesztõ
6 S402 kapcsoló
1
2
ON = záró ellenállás aktív OFF = ellenállás aktív, funkciója
H401 kijelzõ
szerviz, hiba
S401 nyomógomb
szerviz
Csatlakozás setup csatlakozó
érpárú csak a 7501…/1 és 7501…/2 típusoknál
záró nem nincs
1-es dugasz-sáv csatlakozó foglaltság PC interfész TTL-/RS 232-es átalakítóval, eladási cikkszám 70/00301315 (csak a 7501…/1 és 2-es típusoknál)
9. Oldal
Katalóguslap 75.0105
10.
Oldal
Méretek LPF - 100 kompaktmûszer
folyamategység a felfogatáshoz 35 mm helyet felülrõl meghagyni
kezelõegység
Katalóguslap 75.0105
11.
Oldal
LPF - 200 kompaktmûszer
folyamategység a felfogatáshoz 35 mm helyet felülrõl meghagyni
kezelõegység
