JUMO dtrans p20 DELTA Ex d

JUMO Měření a regulace s.r.o. Adresa: Křídlovická 943/24a, 603 00 Brno

Telefon: +420 541 321 113 Fax: +420 541 211 520 E-Mail: [email protected] Internet: www.jumo.cz

Typový list 403023

Strana 1/8

JUMO dTRANS p20 DELTA Ex d Diferenční převodník tlaku s pevným uzávěrem Krátký popis ® Diferenční převodník tlaku JUMO dTRANS p20 DELTA Ex d s rozhraním HART spojuje vysokou přesnost s jednoduchou obsluhou. Slouží k měření diferenčního tlaku plynů, par a kapalin. Integrovaný LCD displej zobrazuje naměřenou hodnotu a přístrojová data. Diferenční převodník tlaku s pevným závěrem může být instalován až do zóny 0. Pouzdro a senzor jsou dodávány z ušlechtilé nerezové oceli. Pro konkrétní aplikace procesní techniky jsou k dispozici tlakové přenašeče (viz typový list 409772 až 409784). Převodník je programovatelný a díky tomu může být flexibilně aplikovatelný. Pro obsluhu pomocí rozhraní je k dispozici jako příslušenství setup program. Manuální obsluha v místě pomocí otočného prvku je velice pohodlná a rychlá.

Provedení s ochranou proti explozi "Ex ia" viz typový list 403022. Provedení pro relativní nebo absolutní tlak viz typové listy 403025 a 403026.

Typ 403023

Blokové schéma ®

HART rozhraní

Diferenciální tlak

Setup program ®

Otočný prvek Obsluha: otáčení a stisknutí

t y

Typ 403023

4 0 3 T 0 2 3

HART komunikátor

JUMO rozhraní Setup program

Zobrazení 2-řádkové a sloupcový graf

Analogový výstup Napájecí napětí

4 ... 20 mA Lineární nebo odmocněný

Schválení/značky shody (viz technická data)

2011-08-31/00535626

Specifikace ■ Nerezové pouzdro ® ■ HART rozhraní ■ Ochrana proti explozi Ex d (plyn a prach) ■ Linearita 0.07% ■ Jednoduchá obsluha pomocí otočného prvku ■ Setup program ■ LCD displej se sloupcovým grafem ■ Měřítko zobrazení s volitelnými jednotkami ■ Zobrazení teploty média ■ Zobrazení min. a max. tlaku ■ Funkce proudového vysílače ■ Nastavitelná křivka a zobrazení pro měření průtoku



Typový list 403023

Strana 2/8

Technická data Všeobecně Referenční podmínky Senzorový systém Tlakový přenašeč - u plnícího média 1 - u plnícího média 2 Povolená změna zátěže Umístění Montážní poloha Kalibrační poloha Odchylka nulového bodu dle polohy

DIN 16086, DIN EN 60770 a DIN IEC 770/5.3 Křemíkový senzor s nerezovou oddělovací membránou Silikonový olej Halogenizovaný olej > 10 mil. Libovolná Vertikálně stojící, procesní připojení dole 1 mbar Korekce nulového bodu je možná na místě nebo pomocí setup programu LCD, dvouřádkový se sloupcovým grafem Zobrazovací jednotka je otočitelná v 90° krocích Pouzdro otočitelné o ±160° Zobrazovací pole 22 x 35 mm / velikost písma 7 mm / 5-místné Černá

Zobrazení Orientace Velikost Barva Zobrazitelné jednotky Vstupní tlak Měřená hodnota Výstupní proud Teplota senzoru Další údaje o displeji Obsluha Na místě Setup program Rozhraní Sériově ® Pro výstup 410 (4...20 mA s HART )

mH2O, inH2O, inHg, ftH2O, mmH2O, mmHg, psi, bar, mbar, kg/cm2, kPa, Torr, MPa % nebo volně nastavitelné jednotky mA °C, °F minimální tlak, maximální tlak, chyba, nad / pod rozsahem, provozní hodiny, parametry přístroje Otočným prvkem a LCD Přes rozhraní 1 JUMO rozhraní , zásuvka na přední straně přístroje 1 ® JUMO rozhraní a HART rozhraní

1 Rozhraní JUMO nesmí být použito v prostředí s nebezpečím výbuchu! V tomto případě může být přístroj obsluhován otočným prvkem nebo rozhraním HART@.

Vstup Jmenovitý tlak Jmenovitý měřicí rozsah Jmenovitý tlak (bar)

-10...+10 mbar DP PN2

-1...+1 bar DP PN210

4 ... 20 mA, 2-vodič

®

0...+1 bar DP

-1...+6 bar DP -1...+100 bar DP PN210, opt. PN420

Výstup Analogový výstup - Pro výstup 405 - Pro výstup 410 Časová odezva T60 Tlumení Zátěž - pro výstup 405 (4 ... 20 mA)

4 ... 20 mA 2-vodič s HART

190 ms bez tlumení nastavitelné 0...100 s zátěž (UB-11,5 V) / 0,022 A @

- Pro výstup 410 (4 ... 20 mA s HART )

zátěž (U -11,5 V) / 0,022 A; povoleno: min. 250 , max. 1100 B

Napájecí napětí Napájecí napětí

2011-08-31/00535626

DC 11,5 ...36 V



Typový list 403023

Strana 3/8

Mechanické vlastnosti Procesní připojení materiál - Membrána pro procesní připojení 20 (nerezová ocel) ® pro procesní připojení 82 (Hastelloy ) pro procesní připojení 80 (Tantal) - příruba - těsnění Pouzdro Materiál pouzdra Materiál víka Materiál ovládacího prvku - pro obsluhu, typ 0 (bez ovl. prvku) - pro obsluhu, typ 1 (s ovl. prvkem) Ochrana proti explozi

Hmotnost Pro typový přídavek 694 (zvýšený jm. tlak)

Nerezová ocel 316L ® Hastelloy C276, číslo materiálu.: 2.4819 Tantal Nerezová ocel 316 FEP Přesný odlitek 1.4408 Přesný odlitek 1.4408, těsnění FPM PA EG – osvědčení o přezkoušení typu SEV 10 ATEX 0127 X II 1/2G Ex d IIC T6 ... T4 Ga/Gb II 2D Ex t IIIC T105°C Db cca. 4,0 kg Hmotnost přístroje se zvýší o ca. 2,5 kg

Okolní podmínky Povolené teploty Provoz

Provedení

Teplotní třída

Max. teplota média

Okolní teplota1

Rozšířená okolní teplota (typový přídavek 681)1,2

II 1/2G Ex d

Skladování

II 1/2D Ex d -40 ... +85 °C

Povolená vlhkost Provoz Skladování Elektromagnetická kompatibilita Rušivé vyzařování Odolnost proti rušení Stupeň krytí

T6 T5 T4 T105 °C

+70 °C +85 °C +110 °C +100 °C

-40 ... +60 °C -40 ... +70 °C -40 ... +85 °C -40 ... +85 °C

-50 ... +60 °C -50 ... +70 °C -50 ... +85 °C -50 ... +85 °C

100% vč. kondenzace na vnějším plášti přístroje 90% bez kondenzace Dle EN 61326 třída B průmyslové IP66 dle DIN EN 60529

1

Pod -20°C omezené funkce: stacionární použití, zvýšené nebezpečí přerušení kabelu, zobrazení bez funkce.

2

V rozsahu -40 ... -50°C musí být průhledné víko přístroje dodatečně chráněno proti mechanickým nárazům a otřesům. V tomto případě kontaktujte zastoupení JUMO.

2011-08-31/00535626


Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

+420 541 321 113 +420 541 211 520 [email protected] www.jumo.cz

Typový list 403023

Strana 4/8

Přesnost Diferenciální tlak Jmenovitý měřicí rozsah Měřicí rozsah továrního nastavení Nemjmenší měřicí rozsah Nastavitelný poměr rozsahu (r) Linearita při lineární křivce v % nastaveného rozsahu

Přenost při +20°C v % nastaveného rozsahu

Přenost při -20 ... +85°C v % nastaveného rozsahu

Přesnost při -30 ... +20°C v % nastaveného rozsahu

Přesnost +60 ... +85°C v % nastaveného rozsahu

Vliv statického tlaku P (bar) v % z nastaveného rozashu Dlouhodobá stabilita v % ze jmenovitého rozsahu

-10...10 mbar DP 0 .... 10 mbar 1 mbar

-1...1 bar DP 0 ... 1 bar 5 mbar

0...1 bar DP 0 ... 1 bar 5 mbar

-1...6 bar DP 0 ... 6 bar 0,350 bar

-1...100 bar DP 0 ... 100 bar 2,5 bar

r ≤ 20 0,1% pro r ≤ 2 r x 0,05% pro 2 ≤ r ≤ 20 0,2% pro r ≤ 2 r x 0,1% pro 2 ≤ r ≤ 20 0,5% pro r ≤ 2 (jen do +60°C) r x 0,25% pro 2 ≤ r ≤ 20 (jen do +60°C) 1,0% pro r ≤ 2 r x 0,5% pro 2 ≤ r ≤ 20 2,0% pro r ≤ 2 r x 1,0% pro 2 ≤ r ≤ 20 ≤ 1%

r ≤ 400 0,07% pro r ≤ 10 r x 0,007% pro 10 ≤ r ≤ 400 0,1% pro r ≤ 10 r x 0,01% pro 10 ≤ r ≤ 400 0,2% pro r ≤ 10



r ≤ 40,4 0,07% pro r ≤ 5 r x 0,014% pro 5 ≤ r ≤ 40,4 0,1% pro r ≤ 5 r x 0,02% pro 5 ≤ r ≤ 40,4 0,2% pro r ≤ 5

r x 0,02% pro 10 ≤ r ≤ 400

r x 0,02% pro 10 ≤ r ≤ 200

r x 0,04% pro 5 ≤ r ≤ 20

r x 0,04% pro 5 ≤ r ≤ 40,4

0,6% pro r ≤ 10 r x 0,06% pro 10 ≤ r ≤ 400

0,6% pro r ≤ 10 r x 0,06% pro 10 ≤ r ≤ 200

0,6% pro r ≤ 5 r x 0,12% pro 5 ≤ r ≤ 20

0,6% pro r ≤ 5 r x 0,12% pro 5 ≤ r ≤ 40,4

≤ P x 0,0005%

≤ P x 0,0003%

≤ P x 0,0025%

≤ P x 0,001%

≤ 0,6%/Rok

≤ 0,1%/Rok

≤ 0,1%/Rok

≤ 0,1%/Rok

≤ 0,2%/Rok

Schválení / značky shody Značka shody ATEX

2011-08-31/00535626

Zkušební místo electrosuisse

Certifikát / Číslo zkoušky SEV 10 ATEX 0127 X

Zkušební podklady Směrnice 94/9/EG

Platný pro ATEX Ex d



Typový list 403023

Strana 5/8

Rozměry

Kabelová průchodka M20x1.5

Pro typový přídavek 694 (vyšší jmenovitý tlak PN420)

Kabelová průchodka

201

106

M20x1,5

Pro montáž

42.8 1/4-18 NPT

42.8

5 1

M8 8 hloubka

32 64 125

2011-08-31/00535626

84



Typový list 403023

Elektrické připojení Připojení

Popis svorek

Napájecí napětí DC 11,5…36 V

1 L+ 2 L-

Výstup 4…20 mA 2-vodič Vnucený proud 4 až 20 mA v napájecím napětí

1 L+ 2 L-

Proudový výstup testovacího připojení Vnitřní odpor měřiče proudu ≤ 10Ω

TEST + TEST -

Zátěž musí být připojena!

HART + HART -

® Testovací připojení HART

Ochranný vodič Uzemění a vyrovnání potenciálů

Uspořádání svorkovnice

2011-08-31/00535626

3 Zvenku na krytu

Strana 6/8



Typový list 403023

Strana 7/8

Objednávací údaje (1) Základní typ Diferenční tlakový převodník JUMO dTRANS p20 DELTA Ex d

403023 0 9

(2) Rozšíření základního typu Žádné Zvláštní provedení

0 1

(3) Zobrazovač Bez zobrazení Se zobrazením

0 1

(4) Ovládání Bez ovládacího prvku S ovládacím prvkem

530 531 532 533 534

(5) Vstupní rozsah -10...+10 mbar DP -1...+1 bar DP 0...+1 bar DP -1...+6 bar DP -1...+100 bar DP

405

(6) Výstup 4 … 20mA 2-vodič 4 … 20mA 2-vodič s protokolem HART

410

®

(7)

Procesní připojení 2 x tlakové připojení 1/4-18 NPT, dle DIN EN 837 Připojení tlakového přenašeče

(8)

Materiál procesního připojení Nerezová ocel 1 Tantal ® 1 Hastelloy C276, NiMo

(9)

Plnicí médium měřicího systému Silikonový olej Halogenizovaný olej pro kyslík. aplikace

511 998 20 80 82 1 2

(10) Typové přídavky (volitelné) 000 Bez typového přídavku 2 Zákaznické nastavení 100 624 Odmaštěné provedení 633 Montážní set pro upevnění na stěnu nebo na trubku 634 S označením TAG-Nr. (TAG-Nr. Upřesnit při objednání) 681 Rozšířená okolní teplota 3 694 Zvýšený jmenovitý tlak PN 420 1

Ne pro měřicí rozsah 530 (-10 ... +10 mbar DP).

2

Požadované nastavení upřesněte v textu. Přesnost továrného nastavení - viz tabulka přesnosti

3

Jen ve spojení s rozsahem vstupu 532 (0...+1 bar), 533 (-1...+6 bar) nebo 534 (-1...+100 bar).

(1) Objednací číslo Příklad

2011-08-31/00535626

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

/ 403023

/

(10) /

0

-

1

-

1

-

532

-

405

-

511

-

20

-

1

/

000


Telefon: Fax: E-Mail: Internet:

+420 541 321 113 +420 541 211 520 [email protected] www.jumo.cz

Typový list 403023

Strana 8/8

Příslušenství Název

Popis

Objednací číslo TN

Setup-Programm pro JUMO dTRANS p20 Serie

Setup-Programm zabezpečuje komfortní používání a nastavení všech přístrojů série JUMO dTRANS p20

40/00537577

®

HART -Modem

® ® HART -modem tvoří spojení mezi rozhraním HART

40/00443447

diferenčního tlakového převodníku a rozhraním USB na PC. PC-Interface kabel s převodníkem USB / TTL a dvěma adaptéry (konektor USB)

PC-Interface kabel umožňuje propojení JUMO rozhraní diferenčního tlakového převodníku s USB rozhraním na PC.

Uchycení pro nástěnnou a potrubní montáž

Montážní set vč. šroubení 7/16-20 UNF a držákem pro 40/00543777 2" trubku viz typový list 409706 viz typový list 409706 dle DIN 19 213, z nerezové oceli. 40/00543775 Montážní set 2 ks vč. šroubení 7/16-20 UNF. Další typy na vyžádání. Pro přizpůsobení zvláštnímu použití, kdy není možné dopředu stanovit tlakové připojení. Viz typový list 409772 až 409786.

3-cestná ventilová souprava 5-cestná ventilová souprava Oválná příruba

Tlakový přenašeč

2011-08-31/00535626

70/00456352

JUMO dtrans p20 DELTA Ex d

Recommend Documents