Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Jumbo falióra Rend. sz.: 64 03 99
Rendeltetés: A készülék DCF (rádiójel vezérelt) óra és belső-külső hőmérsékletet mérő hőmérő kombinációja. A külső hőmérsékletet mérő szenzor rádióhullámokon keresztül (433 MHz) továbbítja azt a báziskészülékre. A beltéri hőmérséklet mérésére a bázisba épített érzékelő szolgál. A készülék a következőket jelzi ki: • óraidő (DCF vezérelt vagy kézzel beállított) • naptár: hónap, nap és a hét napja megjelölésével • belső és külső hőmérséklet. A terméknek a fentieken kívül más célra való használata tilos, és károsodáshoz vezethet. A szállítás tartalma: • Báziskészülék • Külső hőmérséklet-szenzor tartóval és kétoldalas ragasztólappal • Elemek (3 db baby és 2 db ceruzaelem) • Használati útmutató
A termék jellemzői: • DCF rádiójel által vezérelt óraidő • Naptár a hét napjának kijelzésével 2000. 1.1. –től 2099 12.31-ig • Óra-, perc- és másodperc kijelzés • Óraidő 12 ill. 24 órás formában • Beltéri és külső hőmérséklet kijelzése o o • A hőmérséklet kijelzése választhatóan C-ban vagy Fban • Nagy LC (folyadékkristályos) kijelző • Óraidő és naptár kézi beállítási lehetősége • Külső hőmérséklet mérő szenzor LC-kijelzővel.
A DCF funkció ismertetése: A készülék DCF funkcióval rendelkezik, azaz az óraidőt és dátumot automatikusan veszi. A Braunschweig-i (Németo.) Fizikai-Műszaki Intézet egy cézium-atomórát működtet, mely a pontos időtől 1 millió évenként 1 másodperccel tér el. Ezt az óraidőt kódolják (DCF-77) és a Frankfurt melletti Mainflingenből egy hosszúhullámú adón szétsugározzák. Az időjárás-állomás órája veszi a jelet, átalakítja, és mindig a pontos időt mutatja, nyári/téli időszámítástól függetlenül. Ha az óra Frankfurthoz képest kb. 1500-2000 km-es körön belül van, az időt és dátumot önállóan beállítja. A DCF vétellel kapcsolatos részletesebb információk az Interneten megtekinthetők. Miután a tesztfázis a külső adók indítása után befejeződött, a DCF jel-szimbólum (antenna) villog az óraidő kijelzés fölött középen: ez jelzi, hogy a készülék felismerte a DCF jelet és megkísérli annak vételét. Vétel esetén az adótorony-szimbólum nem villog tovább, hanem tartósan a kijelzőn marad.
Biztonsági tudnivalók: • Az útmutatótól eltérő használatból eredő hibákért és károkért nem vállalunk felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes. • Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a berendezés önkényes átépítése vagy átalakítása tilos. • A báziskészüléket és a külső szenzort ne tegye ki extrém hőmérsékleteknek. Báziskészülék működési
• • • • • • • • •
hőmérséklet-tartománya: 0°C…+50°C; külső szenzor hőmérsélet-tartománya: -20°C…+60°C. A báziskészüléknek nem szabad nedvességgel érintkeznie. Csak száraz, belső helyiségekben működtethető. A külső szenzort védett helyen kell elhelyezni; nagyobb mennyiségű nedvességnek ne tegye ki. A készülékeket nem érheti erős rezgés, vagy nagy mechanikus igénybevétel. Ne üzemeltesse a készüléket kedvezőtlen környezeti körülmények között, tehát éghető gázok, gőzök, por, oldószerek jelenlétében. Gyerekek kezébe nem való. A készülék nem való olyan alkalmazásra, ahol professzionális méréstechnika szükséges. A mért értékek nem alkalmasak a nyilvánosság tájékoztatására. Ne használja olyan készülékek, berendezések közelében, amelyeket a rádiójel sugárzás zavarhat (pl. kórházak, repülőgép stb.). Problémák esetén forduljon vevőszolgálatunkhoz vagy szakemberhez.
Kijelző és kezelő szervek
Elemek betétele és cseréje
Báziskészülék: (A) RESET - gomb Visszaállítja a gyári beállítást. (B) "°C/°F" - gomb Ezzel állítható be a hőmérséklet mértékegysége: Celsius vagy Fahrenheit fok. (C) HR/MONTH - gomb Beállítja az órákat ill. a hónapot. (D) MIN/DATE - gomb Beállítja a perceket ill. a napot. (E) 12/24HR / YEAR - gomb Beállítások: 12 vagy 24 órás órakijelzés, illetve év. (F) WAVE - gomb A DCF idő-jel vétel indítása kézzel (G) RE-SYNC - gomb A külső hőmérséklet vételének kézzel való indítása (H) LOCK / TIME SET / CALENDAR kapcsoló: A beállító funkciók közötti választást teszi lehetővé. (I) Elemtartó fedele
A báziskészüléken látható kijelzések: (1) Óraidő Óra, perc, másodperc (2) Hónap (3Dátum (4) Nap A hét napjának kijelzése: MON = hétfő TUE = kedd WED = szerda THU = csütörtök FRI = péntek SAT = szombat SUN = vasárnap (5) Belső hőmérséklet („Indoor”) (6) Külső hőmérséklet („Remote”) (7) A külső hőmérséklet vételének szimbóluma (8) "Torony" szimbólum A DCF-vétel kísérlet jelzése (9) "WAVE OK" szimbólum Sikeres DCF vétel jelzése (10) "DST" szimbólum Nyári időszámítás jelzése Külső szenzor: (J) RESET - gomb A szenzor visszaállítása a gyártó beállításaira. (K) °C/°F - Taste A hőmérséklet mértékegység (Celsius vagy Fahrenheit fok) beállítása (L) Elemtartó fedele (M) Jelátvitel jelző LED (N) Szenzor LC-kijelzője Külső hőmérséklet kijelzés (O) gomb Nincs funkciója (P) Fali tartó
• Az elemek betételénél ügyeljen a megfelelő polaritásra (plusz – mínusz pólus). • Az elemek ne kerüljenek gyerekek kezébe, és ne heverjenek szanaszét. • Az elemet tilos rövidre zárni, kinyitni vagy tűzbe dobni. • Elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély!! • Csak új, az útmutatóban megadott típusú elemet használjon. • Régi és új elemeket ne tegyen be egyszerre, különböző elemtípusokat ne keverjen (pl. alkáli és cink-szén elemet). • Ha a készüléket hosszabb ideig (pl. egy hónapig) nem használja, vegye ki az elemeket, mert a szivárgó elemek károsodást okozhatnak. _ Nem ajánlatos a báziskészüléket és a külső szenzort akkukkal üzemeltetni. Az akku kisebb feszültsége következtében (akku = 1,2V, elem = 1,5V) csökken a hatótávolság valamint az élettartam is. Az elem élettartama nagy mértékben függ a típustól, ezért minőségi alkáli elemek használata ajánlott. Ez elsősorban a külső szenzornál fontos, mivel ez nagyobb hőmérséklet ingadozásoknak van kitéve. Erős hideg szintén lecsökkenti az elem élettartamát. Az elemeket először a báziskészülékbe, majd a külső szenzorba tegye be. Ennek a sorrendnek a betartása fontos, mert a bázis így tudja megfelelően fogadni a szenzor adását. Elemek betétele a báziskészülékbe: 1. Nyissa ki az elemtartó fedelet (I) a készülék hátlapján. 2. Tegyen be három alkáli baby elemet (C típus) a pólusokra ügyelve. A pólusok a rekesz alján jelölve vannak. 3. Zárja az elemtartó fedelét. A fedél hallhatóan bekattan. Elemcsere akkor válik szükségessé, ha a szenzor kijelzőjén megjelenik az üres elemszimbólum, vagy a hatótáv lecsökken. Elemek betétele a külső szenzorba: 1. Az elemtartó fedele a szenzor hátoldalán, az állító támasz alatt van. 2. Emelje fel az állító támaszt, és nyissa ki az elemtartó fedelet (L). 3. Tegyen be két alkáli ceruzaelemet (AA) a pólusokra ügyelve. Zárja a fedelet: A fedél hallhatóan bekattan. Elemcsere akkor válik szükségessé, ha a szenzor kijelzőjén megjelenik az üres elemszimbólum, vagy a hatótáv lecsökken.
Felszerelés:
Asztalra állítás: A készüléket sima, egyenes felületen állítsa fel (ld. az ábrát). 1) A hátlapon lévő állító talpat hajtsa le. 2) Emelje felfelé az állító talpon lévő tartókengyelt. 3) Tolja be a talpat a hátoldalba, amíg be nem kattan. 4) A tartókengyelt kattintsa be a hátoldal kis műanyag bütyke alatt.
A külső szenzor szerelése:
Az átviteli hatótáv a külső szenzor és a bázis között normál esetben kb. 20-30 m. A hatótáv nagymértékben függ a környezeti feltételektől. Vasbeton falak, fém felületek, nedves falfelületek stb. csökkentik a hatótávot. Vegye figyelembe a „Hatótávok és vételi zavarok” c. fejezetet is. Bár a szenzor külső használatra lett tervezve, elhelyezésénél ügyelni kell arra, hogy időjárástól védett helyre kerüljön, pl. egy eresz vagy kiugró alá. Legyen védve közvetlen napsugárzástól, esőtől és hótól, mert mindezek meghamisítják a mérési eredményeket. A szenzor falra szerelhető, vagy felállítható. Falra szerelés: A falra való rögzítéshez egy fali tartó (P), valamint egy kétoldalas ragasztólap van mellékelve. A tartót rögzítse két csavarral a falon, illetve ragassza fel a ragasztós lappal egy sima, tiszta felületre (a felületet előzőleg meg kell tisztítani). Akassza be a szenzort a fali tartóba. Felállítás: A szenzor hátoldalán lévő állító kengyelt hajtsa ki, és ennek segítségével állítsa fel a készüléket egy vízszintes, egyenes felületre.
Üzembe helyezés: • Falra szerelésnél ügyeljen arra, hogy a fúrásnál véletlenül ne sérüljenek meg a falban lévő áram-, gázvagy vízvezetékek. • A végleges rögzítés előtt ellenőrizze a megfelelő vételt. • A szereléshez megfelelő csavarokat és tipliket használjon. Az óra biztosan álljon, illetve függjön a falon. • Ne tegye a báziskészüléket és a külső szenzort zavarforrások (pl. komputerek, TV, mobil- és vezetékes telefonok stb.) közelébe. A távolság legalább 1 m legyen. • Ha a DCF vétellel, vagy a külső szenzorról való átvitellel nehézségek támadnak, keressen a készülék számára más helyet. A báziskészülék szerelése: • A készülék asztalra állítható, vagy falra akasztható. • Ne helyezze melegforrás (fűtőtest) közelébe vagy olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás éri. Falra szerelés: • Szereljen tipli segítségével egy csavart a falba; a csavar kb. 3 mm-re álljon ki a falból. • Az órát a furatán keresztül akassza fel a csavarra.
Szállításnál a készülék és a szenzor kijelzőjét egy fólia védi, ez le kell húzni. A külső szenzor bejelentkezése a báziskészülékre A szenzor bejelentése kétféleképpen lehetséges: automatikusan az elemek betétele után, vagy kézzel, gombnyomással. A külső szenzor bejelentkezése a megfelelő sorrendben történjen, mert egyébként a bázis nem ismeri fel a szenzort (nem szinkronizál vele). Ne nyomjon gombot, amíg a készülékek szinkronizálnak (egyeztetnek), mert ezzel zavart okozhat. A bázis kijelzőjén a külső hőmérséklet mezőjében a vétel állapotát három szimbólum jelzi (ld. az ábrát). Ezek jelentése:
A készülék nem ismerte fel a jelet
A készülék felismerte a jelet, és szinkronizál a külső szenzorral. A jel vétele sikeres volt.
Automatikus bejelentkezés az elemek betétele után 1. Az első alkalommal tegye a külső szenzort lehetőleg közel a báziskészülékhez. 2. Az elemeket először a báziskészülékbe tegye be. 3. A bázis ezután megkísérli a következő 5 percen belül a külső szenzor jelének a fogadását. 4. Az elemeknek a bázisba való betétele után 5 perccel tegye be az elemeket a szenzorba. 5. Ezután rövid jelátvitel kezdődik, amelyet a szenzoron az adást jelző LED piros világítással jelez. 6. Amint a bázis a külső szenzor jelét venni tudja, a „REMOTE” mezőben megjelenik a hőmérséklet értéke. 7. Ettől kezdve a szenzor 3 percenként küld mérési eredményt a bázisra.
Bejelentés kézzel: Ha a bázison hirtelen megszűnt a vétel, végezze a bejelentkezést kézzel. A kijelzőn a külső hőmérséklet értéke helyett csak három vonal („- - -”) látható. Járjon el a következőképpen: 1. Nyomja a RE-SYNC (G) gombot a báziskészüléken (hátul). 2. A báziskészülék megkísérli a következő 6 percen belül a külső szenzor jelének vételét. 3. Amint a báziskészülék ismét venni tudja a szenzor jeleit, a "REMOTE" mezőben megjelenik az aktuális külső hőmérséklet érték. 4. Ha továbbra sincs sikeres vétel, vegye figyelembe a „Hibaelhárítás” c. fejezetben írottakat.
DCF vétel a báziskészüléken • Az elemek betétele után a bázison az "AM 12:00/1.1/ WED" szöveg jelenik meg. • A báziskészülék 10 percig megkísérli a DCF jel (óraidő) szinkronizálását (vételét). Ennek jelzésére a kijelzőn toronyszimbólum villog. A hullámvonalak a torony fölött a jel erősségét mutatják. Minél több hullám látható, annál jobb a vétel. • A vétel normál esetben 10 perc alatt sikeresen lezárul. A kijelzőn megjelenik a "WAVE OK" szimbólum. A DCF vétel jelző szimbólum jelentése a vétel alatt: Gyenge DCF jel
Erős DCF jel
Ne nyomjon gombot, mialatt megkísérli a DCF jel vételét.
a
báziskészülék
Mi történik, ha a DCF vétel 10 perc alatt nem sikerül? • A készülék a következő 3 óra folyamán egy újabb DCF jel vételi kísérletet folytat le (10 perces időtartamban). Ezt addig ismétli, amíg a DCF vétel sikeres nem lesz. Mi történik, ha a vétel sikeres volt? • A bázis minden éjjel automatikusan szinkronizálja a DCFjelet, ez biztosítja, hogy a kijelzett óraidő igen nagy pontossága megmaradjon. • Ha a kísérletek egyike nem sikerül, a készülék 3 óránként ismétli a vételi kísérletet, amíg az nem lesz sikeres. A DCF vétel kézi indítása:
• Nyomja a WAVE (F) gombot a báziskészülék hátoldalán: ezzel a DCF vételt kézzel indíthatja.
Beállítások: Az óraidő és naptár kézi beállítását a báziskészülék automatikusan aktualizálja, amint a DCF vétel sikeres volt.
A hőmérséklet mértékegysége: Lehetőség van arra, hogy válasszon a hőmérséklet mértékegységek (Celsius fok vagy Fahrenheit fok) között: A hőmérséklet mértékegységének beállítása a báziskészüléken: Nyomja meg egy hegyes tárggyal (pl. gemkapocs vége) a készülék hátoldalán lévő °C/°F (B) gombot. Ezzel oda- és visszaválthat a mértékegységek között. A hőmérséklet mértékegységének beállítása a külső szenzoron: Nyomja meg egy hegyes tárggyal (pl. gemkapocs vége) a készülék hátoldalán lévő °C/°F (K) gombot. Ezzel oda- és visszaválthat a mértékegységek között.
Az óraidő kézi beállítása: Az óraidő a sikeres DCF-vétellel automatikusan beáll. Ha a DCF vétel nem lehetséges, az óraidőt kézzel lehet beállítani. 1. Tolja a LOCK/TIME/CALENDAR (H) kapcsolót a báziskészüléken "TIME SET" állásba. 2. Az óraidő villogni kezd. 3. A HR/MONTH (C) és MIN/DATE (D) gombokkal beállíthatók az órák illetve a percek. 4. Ha a kívánt óraidő be van állítva, tolja a LOCK/TIME/CALENDAR (H) kapcsolót vissza a "LOCK" állásba. Miután a kapcsoló visszakerült a "LOCK" állásba, a báziskészülék újra végrehajt egy DCF vétel kísérletet. Ha ekkor a DCF jel vétele sikerül, a DCF pontosságú óraidő felülírja a kézi beállítást.
Az időkijelzés formátum beállítása: 12 vagy 24 órás időkijelzés formátumok között lehet választani. • Nyomja meg a 12/24 HR (C) gombot a báziskészülék hátoldalán, ezzel átkapcsolhat a kétféle időkijelzés formátum között. 12 órás formátum: • Ebben a formában a nap első felében az „AM” rövidítés, a nap második felében a „PM” rövidítés jelenik meg a kijelzőn. 24 órás formátum: • Az óraidő 24 órás formátumban van kijelezve. A naptár kézi beállítása A naptár a sikeres DCF-vétellel automatikusan beáll. Ha a DCF vétel nem lehetséges, a naptárt kézzel lehet beállítani. 1. Tolja a LOCK/TIME/ CALENDAR (H) kapcsolót a "CALENDAR" állásba. 2. A naptár kijelzés villogni kezd. 3. A HR/MONTH (C), MIN/DATE (D), 12/24/YEAR (E) gombokkal beállíthatja a hónapot, a napot és az évet. A hét napjának megnevezése a beadott dátum alapján magától beáll. 4. Ha a kívánt dátum be van állítva, tolja vissza a LOCK/TIME/CALENDAR (H) gombot a "LOCK" állásba.
Miután a kapcsoló visszaállt a "LOCK" állásba, a báziskészülék újra végrehajt egy DCF vétel kísérletet. Ha ez sikerül, a DCF pontosságú dátum és óraidő felülírja a kézi beállítást.
Karbantartás: • A készüléket csak szakember nyithatja ki. • Ellenőrizze a készülék műszaki biztonságát, különösen a ház állapotát. • Ne használja a készüléket, ha látható sérülése van, nem működik rendeltetésszerűen, ha sokáig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy szállítás közben kedvezőtlen behatásoknak volt kitéve. • A készülék tisztítása előtt vegye figyelembe az alábbi biztonsági tudnivalókat: • Ne nyissa ki a készüléket. A kinyitás a garancia elvesztését vonja maga után. • A készüléket kívülről egy puha, enyhén nedves ruhával, vagy száraz ecsettel tisztítsa meg. Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószereket.
A készülék selejtezése: Ha a készülék már nem működik, selejtezze le az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően.
Kimerült elemek/akkuk selejtezése: A kimerült elemek/akkuk nem tekinthetők háztartási hulladéknak. Adja le azokat a megfelelő gyűjtőhelyeken. Ezzel hozzájárul a környezet védelméhez.
Hibaelhárítás: Probléma A bázis nem tudja venni a szenzor jeleit
Lehetséges ok Zavarok a vételben Az elemek kimerültek
Hiba elhárítása Ld. a „Hatótávok és vételzavarok” c. fejezetet Cseréljen elemet
A hatótávot túllépték A hőmérséklet nem o o C-ban hanem Fban jelződik ki A bázis téves értékeket vagy „zavaros” jeleket mutat A szenzor téves értékeket vagy „zavaros” jeleket mutat A kijelző kontrasztja gyenge Nincs DCF vétel
A bázis és a szenzor nem lett o C-ra átállítva A készülék „lefagyott”.
A szenzor LCkijelzője fekete v. sötét
Nyomja a RESET (A) gombot a bázison
A készülék „lefagyott”.
Nyomja a RESET (J) gombot a szenzoron
Az elemek kimerültek Zavarok a vételben
Cserélje le az elemeket Ld. a „Hatótávok és vételzavarok” c. fejezetet
A báziskészülék nincs megfelelően irányozva
Meghatározatlan okú hibás funkció
Változtassa meg a készülékek helyét Állítsa be a o készülékeken a C-t.
A készülék nincs a DCF vétel körzetében A terméket elektrosztatikus kisülés v. más rádiókészülékek zavarták A megengedett működési hőm. tartományt túllépték
Hatótávok és vételzavarok Ha problémák adódnak a DCF jelnek vagy a külső szenzor adásának vételénél, a következőket vegye figyelembe: A rádiós átvitel frekvencia-tartománya 433 MHz. Ezt a frekvenciát gyakran használják más készülékek is. Egy hasonló, 433 MHz-es szomszédos berendezés tehát okozhat vételzavarokat, és csökkentheti a hatótávot. A megadott, max. 30 m-es hatótáv szabad térre vonatkozik, azaz olyan helyzetre, amikor a külső szenzor és a bázis „látják” egymást. A gyakorlatban a készülékek között általában falak, mennyezet stb. vannak, ami a hatótávot csökkenti. A hatótáv csökkenésének további okai lehetnek: • nagyfrekvenciás zavarok • építmények és növényzet, • vezető fémfelületek, amelyek a készülékek közelében, ill. a rádiós átvitel útjában vannak, pl. fűtőtestek, fémmel kombinált szigetelt ablakok, vasbeton födémek stb., • eső vagy köd, • az antennák sugárzási karakterisztikáját módosíthatják a szenzor és bázis közelében levő vezető tárgyak, vagy mezők (emberi test vagy föld is). • magasfeszültségű vezetékek és más elektromos berendezések sugárzása, pl. komputer, mobiltelefon, elektromotor stb. • erős adók, pl. CB rádiók, légi irányítás, televízió stb. Kedvezőtlen körülmények között az is előfordulhat, hogy a jelen termék zavar más készülékeket. Ez esetben a készülék helyét meg kell változtatni, a zavar elhárítására.
Műszaki adatok: Báziskészülék: Üzemelési feszültség Elemek Áramfelvétel
4,5 VDC 3 db alkáli baby elem (C tip.) kb. 200 uA (standby) ill. 5mA (vétel)
Külső szenzor: Üzemelési feszültség Elemek Áramfelvétel
3 VDC 2 db alkáli ceruzaelem kb. 30 uA (standby) ill. 16mA (adás) Elem élettartam kb. 12 hónap Szenzor adásfrekvenciája 433,92 MHz Beltéri hőmérséklet mérés 16 másodpercenként Külső hőmérséklet mérés 16 másodpercenként Hőmérséklet mérési tartomány: Báziskészülék .-50°C … +70°C Felbontás 0,1 oC Külső szenzor -50°C … +70°C Felbontás 0,1 oC Külső hőm. átvitel a bázisra 3 perces ciklusban max. 30 m szabad téren Hatótáv 420mmx 266mm x 44mm Báziskészülék méretei 70mm x 100mm x 22mm Külső szenzor méretei
Környezeti feltételek: Nyomja a bázison a RESET (A), és a szenzoron a RESET (J) gombot Az LC-kijelző általában rendbe jön, ha 1-2 óráig szobahőmérsékleten tartják
Báziskészülék üzemi hőmérséklettartománya: 0… 50°C Külső szenzor üzemi hőmérséklettartománya: -20°C…60°C.
Konformitás igazolása: A forgalmazó, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, kijelenti, hogy jelen termék az 1999/5/EG irányelveknek és más érvényes előírásoknak megfelel.
