Jegyzőkönyv. 1. Patthy Sándor és 2. Taródi Lajos képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek

1 Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv Készült: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének a Büki Közös Önkormányzati Hivatal Tárgyalójában 2013. március 28-án 08.00 órai kezdettel megtartott rendkívüli nyílt üléséről. Jelen vannak a mellékelt jelenléti ív szerint: (Jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester, Baranyai Róbert alpolgármester, Pócza Csaba, Bodorkós László, Patthy Sándor és Taródi Lajos képviselők Igazoltan távol van: Németh Violetta képviselő A Büki Közös Önkormányzati Hivatal részéről: Dr. Tóth Ágnes jegyző, Szabó András aljegyző, Molnár Zoltán pályázati referens, Csordásné Major Tünde jkv. vezető Németh Sándor polgármester: Köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet, 6 fő képviselő jelen van. Javaslatot tesz a jegyzőkönyv hitelesítőkre: 1. Patthy Sándor és 2. Taródi Lajos képviselők személyében A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal 1. Patthy Sándor és 2. Taródi Lajos képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek. Németh Sándor polgármester: Javaslatot tesz az ülés napirendjére a meghívóban kiküldöttek szerint. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbiak szerint hagyja jóvá a napirendeket: NAPIREND 1. Közfoglalkoztatási pályázat benyújtásához önerő vállalása Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens 2. Szolgáltatási önköltség meghatározása Központban Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző

a

Dr.

Horváth

Tibor

3. Településfejlesztési koncepció és településrendezési terv közbeszerzési eljárás indításának módosítása (szóbeli előterjesztés) Előterjesztő: Szabó András aljegyző

Szociális

elkészítésre

2

4. Karbantartási szerződés a Büki Közös Önkormányzati Hivatal és a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola gyengeáramú rendszereire Előterjesztő: Szabó András aljegyző Indítványok, bejelentések 1. Napirend: Közfoglalkoztatási pályázat benyújtásához önerő vállalása Előterjesztő: Molnár Zoltán pályázati referens (előterjesztés a jkv. 2. sz. mellékletét képezi) Molnár Zoltán pályázati referens: A Munkaügyi Központ tájékoztatott bennünket, hogy idén 1,5 millió forint áll a rendelkezésünkre, amelyet közfoglalkoztatásra tudunk felhasználni. Ez az összeg a béreket és a járulékokat csak 70%-ban fedezi, így az önkormányzatnak a maradék 30 %-ot saját erőként hozzá kell tennie. A foglalkoztatást minden esetben napi 6 óra időtartamban szeretnénk meghatározni. A Büki Közös Önkormányzati Hivatal illetékes köztisztviselőivel egyeztetve az előterjesztés szerinti közfoglalkoztatási javaslatot és beosztást készítettük el. Ez a beosztás 11 fő alkalmazását jelenti a „rendelkezésre álló” 40 fős „FHT”-s állományból. A Foglalkoztatást Helyettesítő Támogatásban részesülő embereknek évi 30 napot kell felmutatniuk, amelyet munkában töltöttek ahhoz, hogy jogosultak legyenek erre a támogatásra. 29 főnek tehát nem tudunk Bükön biztosítani 30 napra munkát, így nekik további forrásokat biztosít vagy a Munkaügyi Központ, vagy alkalmi munkavállalóként kell teljesíteniük a kötelező 30 napot. Azért ilyen sürgős, mivel korábban mi küldtük őket orvosi vizsgálatra, most pedig a Munkaügyi Központ. A programot így is csak április 15-től tudjuk indítani, az április 1. helyett. Felolvassa az előterjesztését. Augusztus 14-ig foglalkoztatjuk őket április 15-től. 6 órás foglalkoztatás naponta és 4 hónapra. Két havonta két főt fogunk foglalkoztatni, így jön ki a 11 fő. Ehhez az Önkormányzatnak 638.749,- forintos önerőt kell biztosítani. Lesz még pályázat később is. Bodorkós László képviselő: Nincs magasabb összegű pályázati lehetőség? Molnár Zoltán pályázati referens: Nem sajnos. Pócza Csaba képviselő: A téli viszonylatban is kellett volna közmunkás, a sok hó miatt. Karácsony környékén is lehetne nekik munkát adni. Egyébként is nyáron könnyebben tudnak alkalmi munkát találni. Molnár Zoltán pályázati referens: El tudom húzni december 31-ig a közfoglalkoztatást, ha úgy dönt a Képviselő-testület, akkor szeptember 30-tól november 1-ig lenne egy lyukas hónapunk.

3 Patthy Sándor képviselő: Véleménye szerint december 15. legyen a végső határidő. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntéstét a közfoglalkoztatási pályázat benyújtásával kapcsolatban, tekintettel Pócza Csaba módosító javaslatára. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 81/2013. (03.28.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Vas Megyei Kormányhivatal Kőszegi Járási Hivatal Járási Munkaügyi Kirendeltsége által kiírt közfoglalkoztatási pályázaton részt kíván venni. Bük Város Önkormányzata a 2013-ban az önkormányzat közfoglalkoztatást az alábbiakban tervezi megvalósítani: Ellátandó feladat megnevezése

Közterület fenntartás, kommunális tevékenységek Köztisztaság biztosítása a Büki Közös Önkormányzati Hivatalban Egyéb máshova nem sorolható irodai tevékenység Közterület fenntartás, kommunális tevékenység Közterület fenntartás, kommunális tevékenység Közterület fenntartás, kommunális tevékenység

Ellátandó feladat helyszíne (cím, hrsz, útszakasz megnevezése)

Tervezett időtartam kezdete

vége

Tervezett létszám (fő)

Bük, belterület 9737. Bük, Széchenyi u. 44.

2013.04.15. 2013.04.15.

2013.08.14. 2013.08.14.

3 1

9737. Bük, Széchenyi u. 44. Bük, belterület Bük, belterület Bük, belterület

2013.04.15. 2013.06.01. 2013.08.01. 2013.10.15.

2013.08.14. 2013.07.30. 2013.09.30. 2013.12.14.

1 2 2 2

A program teljes költségvetése 2.129.165 Ft, amelyből 1.490.416 Ft az igényelt támogatás, 638.749 Ft saját erő mellett. Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Bakon Beáta szociális ügyintéző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Csonkáné Kovács Magdolna pénzügyi csoportvezető-helyettes Molnár Zoltán pályázati referens Határidő: azonnal 2. Napirend: Szolgáltatási önköltség meghatározása a Dr. Horváth Tibor Szociális Központban Előterjesztő: Dr. Tóth Ágnes jegyző (előterjesztés a jkv. 3. sz. mellékletét képezi) dr. Tóth Ágnes jegyző: Most készültek el a Pénzügyi Csoportnál a beszámolók, ezért terjeszti most a napirendet a testület elé. A tavalyi metódus szerint számolt. A családsegítés most nincs benne, mivel azt a feladatot a Répcementi Önkormányzati Társulás látja el. Így a szociális étkeztetés, kiszállítás, idősek nappali ellátása, bentlakásos ellátás és házi segítségnyújtásra kell megállapítani az önköltséget.

4 Ha szeretnénk korrigálni a most alkalmazott 240 Ft-os étkeztetési díjon, a helyi rendeletet kell módosítani. A költségvetési rendelet szerint: - a szociális étkeztetéshez (90 fő után) 4.982.400,-Ft; - a házi segítségnyújtáshoz (13 fő után) 1.885.000,-Ft; - az Idősek Klubjához (17 fő után) 2.779.500,-Ft; - az Idősek Otthonához 15.605.200,-Ft támogatást kap az önkormányzat (illetve az intézményt fenntartó társulás), összegek kerültek meghatározásra. Bodorkós László képviselő: A térítési díj nem változik attól, hogy most az önköltségen változtatunk. Taródi Lajos képviselő, a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ vezetője: Régen 1 házi gondozott volt, azért nem tudták megfizetni a dolgozókat. Sok ember magára marad. A humánum felül kell, írjon mindent. A sportba odadobjuk a 10 milliókat, a szegényeknek is kell adnunk, a magára maradt idős beteg támogatása a legfontosabb. Bodorkós László képviselő: Igen, és támogatjuk az öregeket is, mert még az 50 %-át sem fizetik az ebédnek. A legtöbb helyen úgy megy ez, hogy az idős nyugdíjából megállapítják a díjat, a többit meg a hozzátartozó fizeti az otthon számára. Örököse mindenkinek van, de gondozni nem akarja senki sem az öregjeit. Taródi Lajos képviselő, a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ vezetője: A fiatalok kényszerpályán vannak, ha 65 éves korig kell dolgozni, akkor az öregekkel ki fog foglalkozni? Bodorkós László képviselő: Minél jobban leveszi a terhet a közösség a családról, annál inkább rá is hagyja azt. Németh Sándor polgármester: Kéri a Képviselő-testület döntését a szolgáltatási önköltség megállapításával kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 82/2013. (03.28.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Dr. Horváth Tibor Szociális Központ által nyújtott szolgáltatások szolgáltatási önköltségét az alábbiak szerint állapítja meg: 1. szociális étkeztetés: 425,-Ft/ ellátási nap; 2. szociális étkeztetés kiszállítási díja: 110,-Ft/kiszállítás; 3. házi segítségnyújtás: 1.185,-Ft/gondozási óra; 4. idősek nappali ellátása: 4.030,-Ft/ellátási nap; 5. idősek tartós bentlakásos intézményi ellátása: 3.760,-Ft/ellátási nap,112.800,-Ft ellátási hónap.

5 Felelős: Németh Sándor polgármester dr. Tóth Ágnes jegyző Határidő: azonnal 3. Napirend: Településfejlesztési koncepció és településrendezési terv elkészítésre közbeszerzési eljárás indításának módosítása (szóbeli előterjesztés) Előterjesztő: Szabó András aljegyző (Előterjesztés a jkv. 4. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: A Képviselő-testület elfogadta a március 25-i ülésen a közbeszerzés dokumentációját, és a vállalkozók listáját meghatározta. Kérte, hogy a Mátis és Egri Kft-t. is vegyük fel az ajánlattevők közé. A Kft.-t képviselő Mátis Barnával felvette a kapcsolatot, akitől azt az információt kapta, hogy köszöni a felkérést, és valóban ő látja át a legjobban a munkát, szívesen is csinálná, de mivel a koncepció elkészítése is feladat, ő mint fővállalkozó nem tud a másik oldalról olyan társaságot bevonni, aki a koncepciót elvégezné. A közbeszerzési szakértő véleménye, hogy ez később problémát okozhat. Kizárja az eljárásból magát. A jogi anomália megoldására hozta be a napirendet újra tárgyalásra. Az lenne a megoldás, hogy a közbeszerzésből kizárjuk a Mátis és Egri Kft.-t, és az első előterjesztés szerinti 3 vállalkozónak küldjük ki a dokumentációt. Így viszont csúsztunk a dokumentumban meghatározott határidőkkel, így csak a holnapi napon tudja elküldeni. Erre tekintettel módosítani kell a tárgyalás napján, 2013. április 22-re, a többi változatlanul maradna. A rendezési terv és a koncepció úgy 60-40 %arányban van egymáshoz képest. Németh Sándor polgármester: A lényeg az, hogy azok a vállalkozók kiesnek, akik valamilyen előzetes munkát már végeztek. Ráadásul most egy dokumentum kell, hogy legyen a két munka. Kéri a Képviselő-testület döntését a Településfejlesztési koncepció és településrendezési terv elkészítésére közbeszerzési eljárás indítása tárgyában. Kéri a név szerinti szavazást A név szerinti szavazás eredményeként megállapítja, hogy a Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 83/2013. (03.28.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a „Bük város településfejlesztési koncepciójának és településrendezési tervének felülvizsgálata” tárgyú hirdetmény nélküli közbeszerzési eljárás ajánlattételi felhívását és ajánlattételi dokumentációját a határozat melléklete szerint elfogadja. Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a „Bük város településfejlesztési koncepciójának és településrendezési tervének felülvizsgálata” tárgyú hirdetmény nélküli közbeszerzési eljárás dokumentációt a következő KKV-nak küldi el ajánlatadás céljából: 1. BFH Európa Projektfejlesztő és Tanácsadó Kft. 9700. Szombathely, Semmelweis u. 4-6. I/6., Hollósi Szabolcs ügyvezető, e-mail: [email protected] Mobil: +36-30227-7559 2. Scardobona Consulting Kft. 9400. Sopron, II. Rákóczi F. u. 47., Vissi András ügyvezető, Tel.: +36-30-9562-800, Fax: +36-99-505-851, e-mail: [email protected]

6 3. HHP Contact Tanácsadó Kft. 9027. Győr, Gesztenyefa u. 4. Páli János ügyvezető, e-mail: [email protected], [email protected], tel.fax: +36-96-314-222, Felelős: Németh Sándor polgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Molnár Zoltán pályázati referens Dr. Zoltay Beatrix közbeszerzési szakértő Határidő: azonnal, az ajánlatok kiküldési határideje: 2013. március 29. 4. Napirend: Karbantartási szerződés a Büki Közös Önkormányzati Hivatal és a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola gyengeáramú rendszereire Előterjesztő: Szabó András aljegyző (előterjesztés a jkv. 5. sz. mellékletét képezi) Szabó András aljegyző: A Hivatalban és az Iskolában olyan hálózatok vannak kiépítve, amelyeket a Castrum Kft. épített ki – pl. kamera – melyeket szükséges karban tartani. Erre adott a Kft. árajánlatot, egyet február 20-án és egyet március 19-én. Készített egy táblázatot, mely az előterjesztése melléklete. A két ajánlat között tárgyalás történt. Kb. nettó 450 ezer forintos kedvezményt tudtunk érvényesíteni alpolgármester úrral. Ezeket a rendszereket kötelező karban tartani – tűzjelző rendszerek, behatolás jelző, riasztó rendszer, hő- és füstelvezető, telefon és strukturált rendszerek számítógépes hálózat és a térfigyelő kamera. Pócza Csaba képviselő, iskolaigazató: Felkérte a katasztrófavédelmet az állam, hogy ellenőrizzék a rendszereket az iskolában. Átnézték a dokumentációkat és próba tűzriadó is volt. És azt mondták, hogy a megyében ilyen profi rendszer nincs, mit a büki iskolában. Ha nincs karbantartva a tűzjelző rendszer 5 millió forintos büntetésre lehet számítani. Baranyai Róbert alpolgármester: A sok kis tétel magas összegre rúgott még az alkut követően is, de nagy a rendszer, és sok az előírás. Bodorkós László képviselő: Ezek a cégek tudják, hogy ezt a karbantartást végre kell hajtani, és így is számolnak. Minél fejlettebb technikával épül ki az intézményhálózatunk, annál többe fog kerülni a fenntartása. Jön majd a művelődési ház is hamarosan. Németh Sándor polgármester: A családsegítő szolgálatot ezért szeretnénk behozni a hivatal épületébe. A kamerarendszerrel kapcsolatban viszont elmondja, hogy nincs annyi friss szemét pl. a Lócsi gödörben. Sajnos most új helyeket találtak, ahova a szemetet elhelyezhetik. Kér a Képviselő-testület döntését a Karbantartási szerződés aláírásával kapcsolatban, melyet a Büki Közös Önkormányzati Hivatal és a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola gyengeáramú rendszereire készítettünk a Castrum Kft-vel. A Képviselő-testület egyhangúlag, 6 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta:

7 84/2013. (03.28.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Büki Közös Önkormányzati Hivatal valamint a Felsőbüki Nagy Pál Általános Iskola és Vendéglátóipari Szakiskola gyengeáramú rendszerének, a település kamera rendszerének 2013. április 1-től 2016. április 1-ig terjedő időszakra vonatkozó karbantartási szerződését, amely a határozat melléklete, elfogadja. Felelős: Németh Sándor polgármester Baranyai Róbert alpolgármester Dr. Tóth Ágnes jegyző Szabó András aljegyző Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Határidő: azonnal Németh Sándor polgármester: Jövő héten csütörtökön lesz ülés 13.00 órakor a két vízmű cég meghallgatása ügyében. Részletesen le kell vezettetni mindkettő cégnél a holdig és a beolvadás lehetőségét. A soproni a beolvadást erőltette, a vasi víz pedig a holdingot. Vojtkó Tibort felkérjük, hogy készítsen kérdéssort a vezetőkhöz. Taródi Lajos képviselő: Tyukodi Kálmán kereste meg, hogy a férfikarral utazzon el egy képviselő Erdélybe. A Kulturális, Oktatási és Sportbizottság elnökének előjoga van, de ha nem akar menni ő szívesen elmegy velük. Pócza Csaba képviselő: Neki nem alkalmas az időpont. Dr. Tóth Ágnes jegyző: Május 1-jére Törökbálint küldött meghívót. Mit válaszoljunk nekik. Szabó András aljegyző: 1,5 millió forint került elkülönítésre a 2013. évi költségvetés 4. sz. mellékletében van. Kéri, hogy gondolják át laptopot, illetve táblagépet szeretnének-e és közöljék vele a megrendelés leadása érdekében. Németh Sándor polgármester: Részt vesz a törökbálinti majálison. Kéri, hogy a bizottságok külső tagjait és a civil szervezetek tagjait is kérdezzék meg. További hozzászólás hiányában a rendkívüli nyílt ülést 09. 20 órakor bezárta.

k.m.f.

Németh Sándor Polgármester

dr. Tóth Ágnes jegyző

Patthy Sándor jkv. hitelesítő

Taródi Lajos jkv. hitelesítő